FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
Traduzir "devons tous apporter" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devons tous apporter" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de devons tous apporter
francês
japonês
JA どうぞご自由にベビーカーを持ってきて、美術館に押し込んでください。外の食べ物や飲み物を持ち込むこともできます。
Transliteração douzogo zì yóunibebīkāwo chíttekite、 měi shù guǎnni yāshi yūndekudasai。wàino shíbe wùya yǐnmi wùwo chíchi yūmukotomodekimasu。
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
JA どうぞご自由にベビーカーを持ってきて、美術館に押し込んでください。外の食べ物や飲み物を持ち込むこともできます。
Transliteração douzogo zì yóunibebīkāwo chíttekite、 měi shù guǎnni yāshi yūndekudasai。wàino shíbe wùya yǐnmi wùwo chíchi yūmukotomodekimasu。
FR Afin de respecter la loi en termes de déclarations fiscales, nous devons connaître l’adresse de tous nos clients. Les nouveaux clients devront fournir leur adresse au moment de l’achat.
JA 税申告の要件に適切に準拠するため、すべてのお客様から住所情報をいただく必要があります。 新しいお客様は購入時に住所情報の提供を求められます。
Transliteração shuì shēn gàono yào jiànni shì qièni zhǔn jùsurutame、subetenoo kè yàngkara zhù suǒ qíng bàowoitadaku bì yàogaarimasu。 xīnshiio kè yàngha gòu rù shíni zhù suǒ qíng bàono tí gōngwo qiúmeraremasu。
FR Il existe une communauté croissante de défenseurs des océans qui agissent au-dessus et au-dessous de la surface. Nous devons tous travailler ensemble pour rétablir l'équilibre entre l'humanité et la nature.
JA 海の上でも海中でも、海の保護を志す人たちのコミュニティが広がっています。人間と自然のバランスを取り戻すためには、私たち全員が協力しなければなりません。
Transliteração hǎino shàngdemo hǎi zhōngdemo、 hǎino bǎo hùwo zhìsu réntachinokomyunitiga guǎnggatteimasu。rén jiānto zì ránnobaransuwo qǔri tìsutameniha、 sītachi quán yuánga xié lìshinakerebanarimasen。
FR Il existe une communauté croissante de défenseurs des océans qui agissent au-dessus et au-dessous de la surface. Nous devons tous travailler ensemble pour rétablir l'équilibre entre l'humanité et la nature.
JA 海の上でも海中でも、海の保護を志す人たちのコミュニティが広がっています。人間と自然のバランスを取り戻すためには、私たち全員が協力しなければなりません。
Transliteração hǎino shàngdemo hǎi zhōngdemo、 hǎino bǎo hùwo zhìsu réntachinokomyunitiga guǎnggatteimasu。rén jiānto zì ránnobaransuwo qǔri tìsutameniha、 sītachi quán yuánga xié lìshinakerebanarimasen。
FR Afin de respecter la loi en termes de déclarations fiscales, nous devons connaître l’adresse de tous nos clients. Les nouveaux clients devront fournir leur adresse au moment de l’achat.
JA 税申告の要件に適切に準拠するため、すべてのお客様から住所情報をいただく必要があります。新しいお客様は購入時に住所情報の提供を求められます。
Transliteração shuì shēn gàono yào jiànni shì qièni zhǔn jùsurutame、subetenoo kè yàngkara zhù suǒ qíng bàowoitadaku bì yàogaarimasu。xīnshiio kè yàngha gòu rù shíni zhù suǒ qíng bàono tí gōngwo qiúmeraremasu。
FR Andrei : La sécurité du web est très importante pour notre entreprise. Nos clients nous confient leurs informations et les informations de leurs clients. Nous devons donc nous assurer que ces dernières soient protégées.
JA Andrei：Webセキュリティは当社の業務に重要です.お客様は我々を信用して自社情報や顧客情報を任せてくれています。ですからこの情報は確実に安全でなければならないのです。
Transliteração Andrei：Websekyuritiha dāng shèno yè wùni zhòng yàodesu.o kè yàngha wǒ 々wo xìn yòngshite zì shè qíng bàoya gù kè qíng bàowo rènsetekureteimasu。desukarakono qíng bàoha què shíni ān quándenakerebanaranainodesu。
FR « Nous devons développer des applications qui feront un carton auprès de nos utilisateurs. »
JA 「ユーザーの心を捉えるアプリケーションを絶え間なく創造する必要があります」
Transliteração 「yūzāno xīnwo zhuōeruapurikēshonwo juée jiānnaku chuàng zàosuru bì yàogaarimasu」
FR « Nous devons moderniser nos applications pour le Cloud. »
JA 「クラウドに対応するためにアプリケーションのモダナイゼーションを行う必要があります」
Transliteração 「kuraudoni duì yīngsurutameniapurikēshonnomodanaizēshonwo xíngu bì yàogaarimasu」
FR Nous devons moderniser nos applications pour bénéficier de la souplesse du Cloud.
JA クラウドが持つ伸縮性のメリットを活用するには、アプリケーションをアップデートする必要がある
Transliteração kuraudoga chítsu shēn suō xìngnomerittowo huó yòngsuruniha,apurikēshonwoappudētosuru bì yàogaaru
FR Notre équipe possède plusieurs comptes qui ne sont pas utilisés de façon active, mais que nous ne souhaitons pas désactiver. Devons-nous continuer à les payer ?
JA アクティブに利用していないアカウントがありますが、無効化する予定はありません。こうしたアカウントについても支払いが生じますか？
Transliteração akutibuni lì yòngshiteinaiakauntogaarimasuga、 wú xiào huàsuru yǔ dìnghaarimasen。koushitaakauntonitsuitemo zhī fǎniga shēngjimasuka？
FR Quelles étapes devons-nous suivre?
JA どんな手順に従って移行を進めるべきか？
Transliteração don'na shǒu shùnni cóngtte yí xíngwo jìnmerubekika？
FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.
JA 当社が保持すべきウェビナーについて、ご意見がありますか? 当社のチーム ( press@onlyoffice.com ) にお問い合わせいただくか、 Twitter でダイレクトメッセージをご利用ください。
Transliteração dāng shèga bǎo chísubekiu~ebinānitsuite、go yì jiàngaarimasuka? dāng shènochīmu ( press@onlyoffice.com ) nio wèni héwaseitadakuka、 Twitter dedairekutomessējiwogo lì yòngkudasai。
FR Nous devons utiliser vos données personnelles pour nous acquitter de nos obligations en vertu du contrat conclu avec vous et pour vous fournir des outils et services.
JA お客様との契約に基づいて当社の責任を果たすため、またはお客様にツールやサービスを提供するために、個人情報を使用する必要がある場合。
Transliteração o kè yàngtono qì yuēni jīdzuite dāng shèno zé rènwo guǒtasutame、matahao kè yàngnitsūruyasābisuwo tí gōngsurutameni、 gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。
FR Lorsque nous devons utiliser vos données personnelles pour respecter une obligation légale.
JA 法的義務を遵守するために個人情報を使用する必要がある場合。
Transliteração fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutameni gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。
FR Nous devons faire durer plus longtemps les produits que nous avons déjà.
JA 今、所有しているデバイスを大切に、より長く使いましょう。
Transliteração jīn、 suǒ yǒushiteirudebaisuwo dà qièni、yori zhǎngku shǐimashou。
FR Si nous sommes déjà client Team Calendars avec un abonnement mensuel, devons-nous continuer à acheter Team Calendars pour y avoir accès ?
JA Team Calendars の月間サブスクリプション顧客としてすでに登録している場合、アクセスするには Team Calendars を引き続き購入する必要がありますか?
Transliteração Team Calendars no yuè jiānsabusukuripushon gù kètoshitesudeni dēng lùshiteiru chǎng hé,akusesusuruniha Team Calendars wo yǐnki xùki gòu rùsuru bì yàogaarimasuka?
FR J?ai toujours été avide de connaissance et de savoir. Tout au long de ma carrière, j?ai prêché la maxime que nous devons...
JA ブランドとは企業の生命線であり、お客様に安心を約束するものです。自社ブランド、そしてブランドコミュニケーション...
Transliteração burandotoha qǐ yèno shēng mìng xiàndeari、o kè yàngni ān xīnwo yuē shùsurumonodesu。zì shèburando,soshiteburandokomyunikēshon...
FR Nous devons accélérer la commercialisation des produits et réagir plus efficacement aux tendances du marché. Notre objectif est de devenir la banque de l'avenir.
JA 私たちは、製品を市場に送り出すための時間をこれまでになく短縮するとともに、市場のトレンドへの対応力を高める必要があります。私たちは、未来の銀行を目指しています。
Transliteração sītachiha、 zhì pǐnwo shì chǎngni sòngri chūsutameno shí jiānwokoremadeninaku duǎn suōsurutotomoni、 shì chǎngnotorendoheno duì yīng lìwo gāomeru bì yàogaarimasu。sītachiha、 wèi láino yín xíngwo mù zhǐshiteimasu。
FR Nous devons nous assurer que votre ami(e) a toujours un compte NordVPN après 30 jours ? tout le monde doit jouer le jeu.
JA 公正さを保つため、お友達が30日後もアカウントを保持していることを確認する必要があります。
Transliteração gōng zhèngsawo bǎotsutame、o yǒu dága30rì hòumoakauntowo bǎo chíshiteirukotowo què rènsuru bì yàogaarimasu。
FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation. Nous devons parfois appliquer des conditions spécifiques du pays, selon votre lieu de résidence.
JA 居住国の情報は、所定の体験期間を提供するために使用されます。一部の国では、お客様の居住地に基づき、その国独自の体験期間が設定されています。
Transliteração jū zhù guóno qíng bàoha、 suǒ dìngno tǐ yàn qī jiānwo tí gōngsurutameni shǐ yòngsaremasu。yī bùno guódeha、o kè yàngno jū zhù deni jīdzuki、sono guó dú zìno tǐ yàn qī jiānga shè dìngsareteimasu。
FR nous devons partager vos données personnelles afin de vous fournir le produit ou service demandé ;
JA お客様が要請された製品またはサービスを提供するために、お客様の個人情報を共有する必要がある場合。
Transliteração o kè yàngga yào qǐngsareta zhì pǐnmatahasābisuwo tí gōngsurutameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hé。
FR Le thème Twenty Ten utilise une structure de modèle légèrement différente pour restituer les articles. Nous devons donc proposer une fonction de rendu personnalisée au défilement infini.
JA Twenty Ten では少々異なるテンプレート構造を使って投稿をレンダリングしているため、無限スクロールに独自のレンダリング関数を組み込む必要があります。
Transliteração Twenty Ten deha shǎo 々 yìnarutenpurēto gòu zàowo shǐtte tóu gǎoworendaringushiteirutame、 wú xiànsukurōruni dú zìnorendaringu guān shùwo zǔmi yūmu bì yàogaarimasu。
FR Pour créer un sondage, tout ce que nous devons fournir est l'ID d'une session active et quelques détails sur les données ou les fichiers que nous voulons récupérer.
JA 投票を作成するために必要なのは、アクティブなセッションのIDと、取得するデータまたはファイルの詳細情報だけです。
Transliteração tóu piàowo zuò chéngsurutameni bì yàonanoha,akutibunasesshonnoIDto、 qǔ désurudētamatahafairuno xiáng xì qíng bàodakedesu。
FR « Notre position de leader s’accompagne de responsabilités sociales et environnementales. Nous devons aller au-delà de ce que nous imposent les normes. »
JA 「LVMHのけん引役としてのポジションには、社会的責任と環境的責任が必然的にともないます。単に基準に従っているだけでは不十分です」ベルナール･アルノー (LVMH会長兼CEO)
Transliteração 「LVMHnoken yǐn yìtoshitenopojishonniha、 shè huì de zé rènto huán jìng de zé rènga bì rán denitomonaimasu。dānni jī zhǔnni cóngtteirudakedeha bù shí fēndesu」berunāru･arunō (LVMH huì zhǎng jiānCEO)
FR Nous devons obtenir votre autorisation pour pouvoir continuer
FR « Nous devons utiliser l'apprentissage machine pour faire face à une complexité et à des coûts toujours plus importants, que ce soit dans les jeux, les films ou la science. »
JA 「ゲームや映画や科学の分野において止めどもなく増大する複雑さやコストには機械学習で対処するしかありません」
Transliteração 「gēmuya yìng huàya kē xuéno fēn yěnioite zhǐmedomonaku zēng dàsuru fù zásayakosutoniha jī xiè xué xíde duì chǔsurushikaarimasen」
FR Lorsque nous devons exécuter le contrat que nous sommes sur le point de conclure ou avons conclu avec vous, et afin de vous fournir les informations, les produits et les services que vous sollicitez auprès de nous.
JA 当社がお客様と締結する、または締結した契約を履行するために必要な場合、およびお客様から求められた情報、製品およびサービスを提供するために必要な場合
Transliteração dāng shègao kè yàngto dì jiésuru、mataha dì jiéshita qì yuēwo lǚ xíngsurutameni bì yàona chǎng hé、oyobio kè yàngkara qiúmerareta qíng bào、 zhì pǐnoyobisābisuwo tí gōngsurutameni bì yàona chǎng hé
FR Conformité légale : nous devons utiliser et divulguer des données personnelles conformément à nos obligations légales.
JA 法令順守：当社の法的義務を果たすために、当社は特定の方法で個人データを使用し開示することが必要です。
Transliteração fǎ lìng shùn shǒu： dāng shèno fǎ de yì wùwo guǒtasutameni、 dāng shèha tè dìngno fāng fǎde gè réndētawo shǐ yòngshi kāi shìsurukotoga bì yàodesu。
FR Nous devons éduquer votre wazoo avec des godes Strapon
JA 法定年齢のティーンエイジャーのボンドマンは肛門と計り知れない口を手に入れました
Transliteração fǎ dìng nián língnotīn'eijānobondomanha gāng ménto jìri zhīrenai kǒuwo shǒuni rùremashita
FR Nous devons apprendre à vos fesses avant de recevoir des percées pour de vrai
JA 銀行家から住む暗い法定年齢のティーンエイジャー
Transliteração yín xíng jiākara zhùmu àni fǎ dìng nián língnotīn'eijā
FR Nous devons apprendre votre wazoo avec des godes ding-dong
JA 小さな金色の髪の法定年齢のティーンエイジャーが処女のボーイフレンドを縛り、中出しを取得します
Transliteração xiǎosana jīn sèno fàno fǎ dìng nián língnotīn'eijāga chǔ nǚnobōifurendowo fùri、 zhōng chūshiwo qǔ déshimasu
FR Nous devons vous informer avant de prendre un gros bouton débène
JA ベルトと拘束衣のバウンドデイベッド強制テープ顔穴ゴージャスなブルネットの髪
Transliteração berutoto jū shù yīnobaundodeibeddo qiáng zhìtēpu yán xuégōjasunaburunettono fà
FR Nous devons apprendre votre trou pour un grand jock
JA 邪悪な看護師は患者を彼らのガズー農奴にします
Transliteração xié èna kàn hù shīha huàn zhěwo bǐranogazū nóng núnishimasu
FR Nous devons vous éduquer avant dessayer de prendre un très gros coc
JA 赤いお尻を縛られたサブスパンキングハード
Transliteração chìio kāowo fùraretasabusupankinguhādo
FR Nous devons éduquer vos fesses pour une vraie baguette en ébène
JA 熱心な亡命アイビーウルフとオーウェングレイの中に詰め込まれたエモ法定年齢のティーンエイジャー
Transliteração rè xīnna wáng mìngaibīurufutoōu~engureino zhōngni jiéme yūmaretaemo fǎ dìng nián língnotīn'eijā
FR Nous devons vous éduquer pour un vrai wang
JA 看護師に拘束されたクレイジーキューティー
Transliteração kàn hù shīni jū shùsaretakureijīkyūtī
FR Nous devons vous éduquer pour que vous puissiez prendre des jocks géants
JA 拘束衣のヴィレインはザッパーを受け取る
Transliteração jū shù yīnovu~ireinhazappāwo shòuke qǔru
FR Readdle a commencé comme une idée folle. Aujourd’hui, c’est devenu la chose la plus incroyable que nous ayons faite, et nous le devons à nos utilisateurs.
JA Readdle は、元々はひとつのクレイジーなアイデアから始まりました。たくさんのお客様のおかげで、今では一大事業に成長しました。
Transliteração Readdle ha、 yuán 々hahitotsunokureijīnaaideakara shǐmarimashita。takusan'noo kè yàngnookagede、 jīndeha yī dà shì yèni chéng zhǎngshimashita。
FR Du point de vue de l’entreprise, nous devons savoir comment la technologie va compléter la croissance de l’organisation… Safeguard a été notre outil de choix
JA 私たちはビジネスの視点から、技術がどのように組織の成長に貢献するかを知る必要があります...
Transliteração sītachihabijinesuno shì diǎnkara、 jì shùgadonoyouni zǔ zhīno chéng zhǎngni gòng xiànsurukawo zhīru bì yàogaarimasu...
FR Nous devons utiliser vos données personnelles pour nous acquitter de nos obligations en vertu du contrat conclu avec vous et pour vous fournir des outils et services.
JA お客様との契約に基づいて当社の責任を果たすため、またはお客様にツールやサービスを提供するために、個人情報を使用する必要がある場合。
Transliteração o kè yàngtono qì yuēni jīdzuite dāng shèno zé rènwo guǒtasutame、matahao kè yàngnitsūruyasābisuwo tí gōngsurutameni、 gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。
FR Lorsque nous devons utiliser vos données personnelles pour respecter une obligation légale.
JA 法的義務を遵守するために個人情報を使用する必要がある場合。
Transliteração fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutameni gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。
FR Que devons-nous faire si la CMK dans AWS KMS a été programmée pour être supprimée ?
JA AWS KMS で CMK の削除がスケジュールされている場合は、どうすればよいですか？
Transliteração AWS KMS de CMK no xuē chúgasukejūrusareteiru chǎng héha、dousurebayoidesuka？
| francês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
FR Nous devons passer à la phase suivante
JA 我々は次の段階に進まなければならない
Transliteração wǒ 々ha cìno duàn jiēni jìnmanakerebanaranai
FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation. Nous devons parfois appliquer des conditions spécifiques du pays, selon votre lieu de résidence.
JA 居住国の情報は、所定の体験期間を提供するために使用されます。一部の国では、お客様の居住地に基づき、その国独自の体験期間が設定されています。
Transliteração jū zhù guóno qíng bàoha、 suǒ dìngno tǐ yàn qī jiānwo tí gōngsurutameni shǐ yòngsaremasu。yī bùno guódeha、o kè yàngno jū zhù deni jīdzuki、sono guó dú zìno tǐ yàn qī jiānga shè dìngsareteimasu。
FR Nous devons faire durer plus longtemps les produits que nous avons déjà.
JA 今、所有しているデバイスを大切に、より長く使いましょう。
Transliteração jīn、 suǒ yǒushiteirudebaisuwo dà qièni、yori zhǎngku shǐimashou。
FR nous devons partager vos données personnelles afin de vous fournir le produit ou service demandé ;
JA お客様が要請された製品またはサービスを提供するために、お客様の個人情報を共有する必要がある場合。
Transliteração o kè yàngga yào qǐngsareta zhì pǐnmatahasābisuwo tí gōngsurutameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hé。
FR Toutefois, cette règle présente une exception : nous devons nous conformer aux lois relatives aux moteurs de recherche, notamment le CSAM, le DMCA (Digital Millennium Copyright Act), le droit à l?oubli (RGPD) et des ordres nationaux/régionaux.
JA しかし、このルールには 1 つの例外があります。私たちは、CSAM、著作権削除 (DMCA)、忘れられる権利 (GDPR)、国家命令など、検索エンジンに適用される法律に準拠する必要があります。
Transliteração shikashi、konorūruniha 1 tsuno lì wàigaarimasu。sītachiha、CSAM、 zhe zuò quán xuē chú (DMCA)、 wàngrerareru quán lì (GDPR)、 guó jiā mìng lìngnado、 jiǎn suǒenjinni shì yòngsareru fǎ lǜni zhǔn jùsuru bì yàogaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR Du point de vue de l’entreprise, nous devons savoir comment la technologie va compléter la croissance de l’organisation… Safeguard a été notre outil de choix
JA 私たちはビジネスの視点から、技術がどのように組織の成長に貢献するかを知る必要があります...
Transliteração sītachihabijinesuno shì diǎnkara、 jì shùgadonoyouni zǔ zhīno chéng zhǎngni gòng xiànsurukawo zhīru bì yàogaarimasu...
FR « Alors que nous concevons des logiciels pour la réalité étendue, nous devons développer des systèmes prenant en charge les exigences en constante évolution en raison du rythme auquel l'innovation se produit. »
JA 「XR のためのソフトウェアを開発するときには、次々に起こる革新に合わせて絶えず変化する要求を満たすために新しいシステムの開発が必要です。」
Transliteração 「XR notamenosofutou~eawo kāi fāsurutokiniha、 cì 々ni qǐkoru gé xīnni héwasete juéezu biàn huàsuru yào qiúwo mǎntasutameni xīnshiishisutemuno kāi fāga bì yàodesu。」
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devons apporter sélectionnez tous tous options « tous avons tous essayés attire tous ceux norstar tous sélectionner tous groupe « tous » à tous ceux presque tous jfrog ltd tous créatifs tous azimuts avons tous dû corefx suite tous options tous à tous points avons tous développé devons installer devons utiliser devons nous continuer devons devons fournir devons reconnaître devons créer devons travailler ensemble devons travailler devons aider devons penser devons passer devons payer devons gagner devons trouver devons donc devons continuer devons respecter devons pouvoir devons mettre devons agir devons vérifier devons veiller devons prendre devons écouter lui devons devons donner devons offrir devons nous devons développer devons adopter devons apprendre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe