Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seul geste" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seul geste" de francês para italiano

Traduções de seul geste

"seul geste" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

seul a account ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche ancora avere bisogno che ciò come con consente cosa così cui da da solo dal dalla degli dei del dell della delle di diversi due e ed essere facile facilmente fino fino a gli grazie ha hai hanno i il il tuo in invece la le lo loro ma mai migliori molto nel nella noi non non è nostro numero o ogni oltre ora ottenere pagamento parte per per il per la perché persone più possono qualsiasi quando quello questa questo quindi se sei semplice sempre senza si sia sicurezza sicuro singola singolo sito sola solo sono stato stesso su sul sulla suo te ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una unica unico uno viene visualizzare volta volte vostro è
geste a gesto o

Tradução de francês para italiano de seul geste

francês
italiano

FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt

IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito

francês italiano
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigt dito
main mano
de dei
la le

FR geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe

IT gesto dito gesti con le mani acquistare shopping linguaggio dei segni fatto a mano carta segno

francês italiano
geste gesto
langage linguaggio
doigt dito
signes segni
à a
signe segno
achats shopping
acheter acquistare
main mano
la le
de dei

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

IT mano gesto dito ok destra buona gesti con le mani segno zecca emoji

francês italiano
geste gesto
emoji emoji
signes segno
doigt dito
la le
main mano

FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt

IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito

francês italiano
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigt dito
main mano
de dei
la le

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

IT mano gesto dito ok destra buona gesti con le mani segno zecca emoji

francês italiano
geste gesto
emoji emoji
signes segno
doigt dito
la le
main mano

FR lavage des mains main geste de la main langue des mains langage des signes geste la lessive hygiène doigt

IT mano gesti con le mani gesto linguaggio dei segni lavarsi le mani lingua delle mani avvertimento esprimere a gesti dito

francês italiano
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigt dito
main mano
de dei
la le

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice

francês italiano
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigts dita
main mano
de dei
la le
paume palma

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice

francês italiano
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigts dita
main mano
de dei
la le
paume palma

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice

francês italiano
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigts dita
main mano
de dei
la le
paume palma

FR geste geste de la main doigt paume langage des signes achats les doigts pouce sac à main

IT gesto dito gesti con le mani palma linguaggio dei segni acquistare shopping dita pollice

francês italiano
geste gesto
langage linguaggio
signes segni
pouce pollice
doigt dito
doigts dita
paume palma
achats shopping
main mani
la le
de dei

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

IT emoji tecnologia freccia digitale natura computer viaggio direzione carta internet

francês italiano
de direzione

FR geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

IT gesto dito gesti con le mani palma linguaggio dei segni acquistare shopping dita pollice

francês italiano
geste gesto
langage linguaggio
signes segni
pouce pollice
doigt dito
doigts dita
paume palma
achats shopping
main mani
la le
de dei

FR geste de la main lavage des mains main les doigts langue des mains paume langage des signes geste doigt

IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice

francês italiano
geste gesto
signes segni
mains mani
langue lingua
langage linguaggio
doigts dita
main mano
de dei
la le
paume palma

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

IT mano gesto dito ok gesti con le mani destra palma buona segno zecca

francês italiano
geste gesto
signes segno
doigt dito
la le
de con
main mano
les buona
paume palma

FR Programmez, visualisez, modifiez et supprimez vos épingles rapidement et en un seul geste, le tout depuis un seul et même tableau de bord qui vous permet de gérer toutes vos campagnes digitales ainsi que leur activité.

IT Programma, visualizza, modifica ed elimina facilmente e velocemente i pin nella stessa dashboard che utilizzi per gestire tutte le campagne e attività sui social media.

francês italiano
programmez programma
modifiez modifica
supprimez elimina
gérer gestire
campagnes campagne
rapidement velocemente
tableau de bord dashboard
et e
visualisez visualizza
le le
toutes tutte
vos i
un facilmente
que che

FR Programmez, visualisez, modifiez et supprimez vos épingles rapidement et en un seul geste, le tout depuis un seul et même tableau de bord qui vous permet de gérer toutes vos campagnes digitales ainsi que leur activité.

IT Programma, visualizza, modifica ed elimina facilmente e velocemente i pin nella stessa dashboard che utilizzi per gestire tutte le campagne e attività sui social media.

francês italiano
programmez programma
modifiez modifica
supprimez elimina
gérer gestire
campagnes campagne
rapidement velocemente
tableau de bord dashboard
et e
visualisez visualizza
le le
toutes tutte
vos i
un facilmente
que che

FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste

IT Vedo il corpo nudo e disinibito come l'ultima forma di espressione del personaggio, in grado di trasmettere emozioni in un solo gesto

francês italiano
nu nudo
capable in grado di
en in
geste gesto
je vois vedo
corps corpo
forme forma
et e
personnage personaggio
un un
de di

FR Vous pouvez également créer de nouveau tableaux publics ou secrets en un seul geste et pour tous vos comptes Pinterest.

IT Inoltre, crea al volo nuove bacheche, pubbliche o segrete, per qualsiasi account Pinterest.

francês italiano
créer crea
nouveau nuove
tableaux bacheche
publics pubbliche
comptes account
pinterest pinterest
ou o
vous qualsiasi

FR Avec Stream Deck, vous réglez la luminosité d’un seul geste, vous synchronisez les couleurs grâce aux multi-actions et vous intégrez Light Strip à l’ensemble de votre flux de production.

IT Con Stream Deck, tocca per regolare la luminosità, sincronizza i colori con Azioni Multiple e integra Light Strip nel tuo workflow produttivo.

francês italiano
synchronisez sincronizza
couleurs colori
intégrez integra
light light
actions azioni
et e
stream stream
votre tuo

FR Capuche réglable en un seul geste ; zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton

IT Cappuccio regolabile con un unico movimento; zip Vislon® centro-frontale dotata di flap di protezione interno traspirante (con alloggio per la zip) per la protezione e il comfort del mento

francês italiano
capuche cappuccio
réglable regolabile
zip zip
confort comfort
menton mento
protège protezione
un un
la il
et e
de di
du del
en interno
pour per

FR Capuche réglable en un seul geste, qui ne gêne pas la vision périphérique

IT Cappuccio regolabile con un unico movimento e che non ostacola la visione periferica

francês italiano
capuche cappuccio
réglable regolabile
périphérique periferica
vision visione
un un
qui che

FR Le système de changement en un seul geste One-Move Switch System a été développé pour être parfaitement adapté au design du casque.

IT Il One-Move Switch System è stato sviluppato per adattarsi perfettamente al design del casco.

francês italiano
switch switch
développé sviluppato
parfaitement perfettamente
design design
casque casco
system system
été stato
au al
le il
du del

FR Vous souhaitez ouvrir ou abaisser les stores/les volets roulants, les positionner à une hauteur programmée ou orienter les lamelles dans une certaine position ? Avec la centrale Gira G1, vous maîtrisez tout d'un seul geste.

IT Sollevare o abbassare le veneziane o le tapparelle ad un'altezza predefinita, posizionare le lamelle nella posizione desiderata: con Gira G1 l'utente ha tutto sotto controllo.

francês italiano
abaisser abbassare
gira gira
ou o
positionner posizionare
à ad
position posizione
tout tutto
la le
avec con
dans sotto

FR Capuche fixe réglable en un seul geste avec visière laminée, idéale sans casque pour plus de confort durant l’ascension et adaptée au port d’un casque peu épais en descente

IT Cappuccio non rimovibile regolabile in un unico punto, dotato di visiera laminata; utilizzabile da solo per migliore comfort durante le salite, ma perfetto anche con un casco a basso profilo nelle discese

francês italiano
capuche cappuccio
réglable regolabile
casque casco
confort comfort
un un
en in
idéale migliore
de di
pour per

FR Capuche Optimal Visibility Hood réglable en un seul geste à l’aide du système de serrage à bloqueurs intégrés Cohaesive™ pour un ajustement irréprochable sur votre tête ou tout type de casque

IT Il cappuccio Optimal Visibility Hood, regolabile con un unico movimento grazie al sistema di stopper Cohaesive™ incorporato, offre vestibilità perfetta con tutti i tipi di casco o direttamente sulla testa

FR Système de serrage à bloqueurs intégrés Cohaesive™ doté de deux points de contact au bas du vêtement pour un réglage intuitif en un seul geste

IT Sistema di stopper Cohaesive™ incorporato con due punti di contatto per semplici e intuitive regolazioni dell'orlo con una mano sola

FR Capuche adaptée au port d’un casque d’alpinisme, réglable en un seul geste à l’aide d’un cordon de serrage et élastiquée sur les côtés pour une protection optimale

IT Cappuccio compatibile con il casco da alpinismo e regolabile in un unico movimento, elasticizzato sui lati per offrire la migliore protezione possibile

francês italiano
capuche cappuccio
réglable regolabile
casque casco
un un
et e
protection protezione
en in
côtés lati
optimale migliore

FR Capuche adaptée au port d’un casque d’alpinisme avec cordon de serrage réglable en un seul geste et tube anti-courants d’air ultramoelleux

IT Cappuccio compatibile con il casco da alpinismo e regolabile in un unico movimento, dotato di morbido inserto high-loft sulla nuca che ripara dalle folate più gelide

francês italiano
capuche cappuccio
casque casco
réglable regolabile
un un
et e
en in
de di

FR Capuche adaptée au port d’un casque d’alpinisme et réglable en un seul geste, bordée d’un liseré élastique, qui offre une chaleur et une protection optimales grâce à sa forme enveloppante

IT Cappuccio compatibile con il casco da arrampicata/alpinismo, regolabile con un unico movimento e dotato di bordo elasticizzato sull'apertura frontale per vestibilità personalizzata, calore e protezione

francês italiano
capuche cappuccio
adaptée personalizzata
réglable regolabile
chaleur calore
bord bordo
et e
casque casco
un un
protection protezione
grâce il
à per

FR Capuche isolante adaptée au port d’un casque d’alpinisme, réglable en un seul geste à l’aide d’un cordon de serrage à l’arrière et bordée d’un liseré extensible devant

IT Il cappuccio imbottito e compatibile con il casco da alpinismo è regolabile nella parte posteriore con un unico movimento e vanta bordo elasticizzato sull'apertura frontale

francês italiano
capuche cappuccio
casque casco
réglable regolabile
bord bordo
un un
et e

FR S’habiller pour un événement d’exception n’a jamais été aussi facile : avec une montre de soirée OMEGA, apportez en un seul geste la touche finale à votre tenue de gala

IT Vestirsi per un evento in cravatta nera non è mai stato così semplice: per abbinare l’accessorio perfetto al Suo abito elegante, Le basterà scegliere un orologio da cerimonia OMEGA

francês italiano
montre orologio
événement evento
été stato
un un
la le
facile semplice
jamais mai
en in
soirée cerimonia

FR Avec Stream Deck, vous réglez la luminosité d’un seul geste, vous synchronisez les couleurs grâce aux multi-actions et vous intégrez Light Strip à l’ensemble de votre flux de production.

IT Con Stream Deck, tocca per regolare la luminosità, sincronizza i colori con Azioni Multiple e integra Light Strip nel tuo workflow produttivo.

francês italiano
synchronisez sincronizza
couleurs colori
intégrez integra
light light
actions azioni
et e
stream stream
votre tuo

FR Vous pouvez également créer de nouveau tableaux publics ou secrets en un seul geste et pour tous vos comptes Pinterest.

IT Inoltre, crea al volo nuove bacheche, pubbliche o segrete, per qualsiasi account Pinterest.

francês italiano
créer crea
nouveau nuove
tableaux bacheche
publics pubbliche
comptes account
pinterest pinterest
ou o
vous qualsiasi

FR Partagez vos mots de passe et vos fichiers en toute sécuritéPartagez facilement vos identifiants, documents et autres informations avec votre famille, vos amis et vos collègues en un seul geste.

IT Condivisione sicura di password e fileCon un solo tocco, è possibile condividere facilmente login, documenti o altre informazioni con famigliari, amici e colleghi.

francês italiano
documents documenti
informations informazioni
collègues colleghi
et e
amis amici
un un
partagez condividere
passe password
sécurité sicura
de di
facilement facilmente

FR Autres avantages: vous recevez un seul contrat pour tous les modes de paiement alternatifs, un seul versement consolidé et un seul rapport uniforme avec votre facturation.

IT Gli altri vantaggi? Avrete un unico contratto per tutte le modalità di pagamento alternative, un pagamento consolidato e un report unitario con il vostro conteggio.

francês italiano
avantages vantaggi
contrat contratto
consolidé consolidato
rapport report
modes modalità
un un
et e
de di
paiement pagamento
pour per
tous les tutte

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

IT In questo modo, avrete un solo sito da gestire, un solo insieme di contenuti e un solo nome di dominio.

francês italiano
à in
gérer gestire
contenus contenuti
nom nome
un un
et e
de di
domaine dominio
site sito

FR Envoyez à vos proches un geste simple et attentionné en créant une superbe carte personnalisée

IT Fai vedere alle persone che ti importa di loro con un bellissimo biglietto personalizzato

francês italiano
créant fai
superbe bellissimo
un un
personnalisé personalizzato
carte biglietto
et alle
envoyez con

FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste

IT Un recente attacco a diverse grandi banche nei Paesi Bassi è stato sferrato da un ragazzo di 18 anni, che poi ha dichiarato di aver commesso il crimine solo per il gusto di farlo

francês italiano
récemment recente
attaque attacco
grandes grandi
banques banche
déclaré dichiarato
bas bassi
pays paesi
la il
pays-bas paesi bassi
ans anni
jeune ragazzo
de di
a ha

FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

francês italiano
durer durare
réparer riparazione
vert verde
aimez ami
un un
objets cose
la le
étaient erano
vous nostre
que che

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, europe, loisir, casquette, club de golf, costume d'époque, de dos, dune, geste, golf, homme, vue extérieure, vue générale

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Viaggio, turismo, Europa, tempo libero, berretto, mazza da golf, costume vintage, indietro, duna, gesto, golf, uomo, vista esterna, vista generale

francês italiano
décrire descrivere
europe europa
casquette berretto
golf golf
costume costume
geste gesto
vue vista
extérieure esterna
générale generale
dune duna
photographie fotografia
voyage viaggio
tourisme turismo
homme uomo

FR Rencontre à la nuit tombée dans le bush, de ce lion et cette lionne dans un geste de tendresse unique, ce lion était le dernier de sa famille, un petit groupe que j'avais suivi toute la journée.

IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.

francês italiano
lion leone
geste gesto
suivi seguito
nuit notte
et e
un un
famille famiglia
de di
était era
sa sua
ce questo

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateur, gens, heureux, coloré, geste, olympique, été, sport, jeux olympiques, athlétisme, piste, terrain, athlétisme de compétition

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: spettatore, persone, felice, colorato, gesto, olimpico, estate, sport, olimpiadi, atletica leggera, atletica leggera, atletica leggera

francês italiano
décrire descrivere
spectateur spettatore
gens persone
heureux felice
coloré colorato
geste gesto
été estate
photographie fotografia
sport sport
athlétisme atletica
olympique olimpico
olympiques olimpiadi

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sw vneg yoh high tennis 1979 Mc Enroe curieux histoire de geste de comédie

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sw vneg yoh high tennis 1979 Mc Enroe curioso gesto comico protagonista della storia

francês italiano
décrire descrivere
tennis tennis
mc mc
curieux curioso
histoire storia
geste gesto
photographie fotografia
la della

FR Avez-vous déjà reçu un mot de remerciement ? Ce petit geste joue un rôle majeur dans l'établissement d'une relation.

IT Hai mai ricevuto un bigliettino di ringraziamento? È un piccolo gesto che però può fare un'enorme differenza quando si coltiva un rapporto.

francês italiano
petit piccolo
geste gesto
relation rapporto
reçu ricevuto
un un
mot per
vous hai
de di
le che

FR Jumelage d'un simple geste avec les appareils Apple4 et Android5

IT Abbinamento facile con un tocco per telefoni Apple4 e Android5

francês italiano
jumelage abbinamento
simple facile
dun un
et e
avec con

FR Nos tout nouveaux modèles sont maintenant équipés de loquets Press and Pull (pousser-tirer), facilitant leur fermeture sécurisée et leur ouverture en un geste léger.

IT I nostri modelli più recenti sono ora dotati di chiusure Press and Pull, per bloccare e aprire la vostra valigia con la semplicità di un leggero tocco.

francês italiano
ouverture aprire
léger leggero
un un
modèles modelli
les i
de di
et e
nouveaux recenti
nos nostri
sont sono

FR Dans l’intervalle, l’enregistrement des commandes a été entièrement automatisé, chaque geste est millimétré, et l’organisation est planifiée avec minutie

IT La registrazione dei lavori è totalmente automatizzata, ogni passaggio è regolato alla perfezione e il ciclo è pianificato minuziosamente

francês italiano
entièrement totalmente
automatisé automatizzata
est è
et e
chaque ogni
dans il

FR La note intermédiaire émise toutes les dix minutes et la possibilité de faire retentir – d'un simple geste – l'heure locale ou d'un second fuseau horaire en fait une fonction plus actuelle et contemporaine.

IT Il tocco intermedio che indica i 10 minuti e la possibilità di scegliere se attivare, con un semplice gesto, il suono dell’ora locale o dell’ora di un secondo fuso orario rendono questa funzione più attuale e contemporanea.

francês italiano
intermédiaire intermedio
simple semplice
geste gesto
locale locale
actuelle attuale
contemporaine contemporanea
ou o
minutes minuti
horaire orario
la il
fonction funzione
les i
une un
de di
et e
plus più
fait rendono

FR Un geste original sera d'utiliser des animaux duveteux blancs comme neige sur les logos, qui évoquent également des émotions positives chez les clients

IT Una mossa originale sarà quella di utilizzare soffici animali bianchi come la neve sui loghi, che evocano anche emozioni positive nei clienti

francês italiano
original originale
blancs bianchi
neige neve
logos loghi
émotions emozioni
positives positive
dutiliser utilizzare
sera sarà
également anche
clients clienti
un una
animaux animali
comme di

FR Utilisez l’application pour connecter votre montre à votre compte komoot et accédez aux toutes dernières fonctionnalités en un geste

IT Grazie all’app puoi connettere lo smartwatch al tuo account komoot e utilizzare tutte le funzioni di komoot direttamente dal tuo polso

francês italiano
connecter connettere
compte account
komoot komoot
et e
fonctionnalités funzioni
toutes tutte

Mostrando 50 de 50 traduções