FR Si la caméra vous regarde vers le bas, vous aurez l'air réduit dans le cadre; s'il regarde vers le haut, vous invitez les gens à se concentrer sur votre menton, votre cou ou vos narines
Traduzir "menton" para italiano
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "menton" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de menton
francês
italiano
IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici
| francês | italiano |
|---|---|
| caméra | fotocamera |
| cadre | cornice |
| menton | mento |
| cou | collo |
| sil | se |
| ou | o |
| le | le |
| gens | le persone |
| à | a |
| haut | alto |
| sur | su |
| se concentrer | concentrarsi |
FR Bel Homme D'affaires Formel Portant Un Costume Bleu Marine Et Des Lunettes De Soleil Assis Avec Une Jambe Reposant Sur Une Chaise Et Touchant Son Menton Tout En Regardant La Caméra Pensive Sur Fond Gris Studio Banque D'Images Et Photos Libres De Droits
IT Immagini Stock - Bell'uomo D'affari Formale Che Indossa Un Abito Blu Scuro E Occhiali Da Sole Seduto Con Una Gamba Appoggiata Su Una Sedia E Toccando Il Mento Mentre Guarda La Telecamera Pensieroso Su Sfondo Grigio Studio
| francês | italiano |
|---|---|
| formel | formale |
| costume | abito |
| lunettes | occhiali |
| soleil | sole |
| assis | seduto |
| jambe | gamba |
| menton | mento |
| caméra | telecamera |
| fond | sfondo |
| studio | studio |
| un | un |
| gris | grigio |
| dimages | immagini |
| et | e |
| la | il |
| chaise | sedia |
| sur | su |
| son | la |
| regardant | guarda |
| bleu | blu |
FR Banque d'images — bel homme d'affaires formel portant un costume bleu marine et des lunettes de soleil assis avec une jambe reposant sur une chaise et touchant son menton tout en regardant la caméra pensive sur fond gris studio
IT Archivio Fotografico — bell'uomo d'affari formale che indossa un abito blu scuro e occhiali da sole seduto con una gamba appoggiata su una sedia e toccando il mento mentre guarda la telecamera pensieroso su sfondo grigio studio
FR bel homme d'affaires formel portant un costume bleu marine et des lunettes de soleil assis avec une jambe reposant sur une chaise et touchant son menton tout en regardant la caméra pensive sur fond gris studio
IT bell'uomo d'affari formale che indossa un abito blu scuro e occhiali da sole seduto con una gamba appoggiata su una sedia e toccando il mento mentre guarda la telecamera pensieroso su sfondo grigio studio
| francês | italiano |
|---|---|
| formel | formale |
| costume | abito |
| lunettes | occhiali |
| soleil | sole |
| assis | seduto |
| jambe | gamba |
| menton | mento |
| caméra | telecamera |
| fond | sfondo |
| studio | studio |
| un | un |
| gris | grigio |
| et | e |
| la | il |
| chaise | sedia |
| sur | su |
| son | la |
| regardant | guarda |
| bleu | blu |
FR Vue latérale d'un vieil homme réfléchi touchant le menton tout en regardant la caméra
IT Vista laterale di un uomo anziano premuroso che tocca il mento mentre guarda l'obbiettivo
| francês | italiano |
|---|---|
| latérale | laterale |
| homme | uomo |
| menton | mento |
| vue | vista |
| en | mentre |
| regardant | guarda |
FR Vue latérale d'un enfant garçon réfléchi touchant le menton
IT Vista laterale di un ragazzo ragazzo premuroso che tocca il mento
| francês | italiano |
|---|---|
| vue | vista |
| latérale | laterale |
| menton | mento |
| le | il |
| garçon | ragazzo |
FR Lésion nerveuse : ceci entraîne la douleur, l'engourdissement ou le paresthesia dans les tissus environnants (par exemple dents, gommes, languettes ou menton)
IT Lesione del nervo: ciò causa il dolore, l'intorpidimento o la parestesia nei tessuti circostanti (per esempio denti, gomme, orli o mento)
| francês | italiano |
|---|---|
| tissus | tessuti |
| environnants | circostanti |
| dents | denti |
| menton | mento |
| ou | o |
| douleur | dolore |
| par | causa |
| dans les | nei |
| exemple | esempio |
| les | ciò |
FR Zip frontal avec rabat antitempête intérieur, qui évacue la transpiration, et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip centro-frontale è dotata di flap di protezione interno traspirante (con alloggio per la zip) per la protezione e il comfort del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| la | il |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip Vislon® centro-frontale è dotata di flap di protezione interno traspirante e di alloggio per la protezione e il comfort del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| la | il |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Zip frontal intégral avec rabat coupe-vent et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip integrale è dotata di flap anti-vento e di alloggio per eliminare gli sfregamenti sotto il mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| intégral | integrale |
| menton | mento |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Zip frontal qui n’accroche pas, avec rabats antitempête intérieur et extérieur, protège-glissière et doublure de protection au menton
IT Zip centro-frontale che non si inceppa e non si impiglia, dotata di flap di protezione interno ed esterno, e di alloggio che ripara la delicata zona del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| menton | mento |
| protection | protezione |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| extérieur | esterno |
| pas | non |
FR Zip frontal avec rabat antitempête et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip centro-frontale è dotata di flap di protezione con alloggio, per il massimo comfort del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Capuche réglable en un seul geste ; zip frontal Vislon® avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT Cappuccio regolabile con un unico movimento; zip Vislon® centro-frontale dotata di flap di protezione interno traspirante (con alloggio per la zip) per la protezione e il comfort del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| capuche | cappuccio |
| réglable | regolabile |
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| un | un |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
| en | interno |
| pour | per |
FR Zip frontal avec protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT Zip centro-frontale con alloggio per un maggiore comfort del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| du | del |
FR Zip frontal jusqu’au menton ; capuche confortable à plusieurs pans pour plus de chaleur et de protection contre les intempéries
IT Zip integrale che sale fino al mento; confortevole cappuccio a falde per calore e protezione dagli agenti atmosferici
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| menton | mento |
| capuche | cappuccio |
| confortable | confortevole |
| chaleur | calore |
| protection | protezione |
| et | e |
| à | a |
FR En avril, par exemple, les villes de Cannes, Menton, Grasse, Nice et Antibes se disputent le plus beau jardin à l'occasion du Festival des jardins
IT Ad aprile, ad esempio, le città di Cannes, Mentone, Grasse, Nizza e Antibes si contendono il titolo di giardino più bello al Festival dei Giardini
| francês | italiano |
|---|---|
| avril | aprile |
| nice | nizza |
| beau | bello |
| festival | festival |
| en | titolo |
| jardin | giardino |
| jardins | giardini |
| et | e |
| à | ad |
| plus | più |
| villes | città |
| exemple | esempio |
| de | di |
FR Le protège-menton fournit une couverture et une protection complètes, avec un filtre à air en mousse remplaçable offrant un excellent flux d’air tout en protégeant contre les débris et la poussière des chemins
IT Lo scalzamento offre una copertura e una protezione complete, con un filtro per l'aria in schiuma sostituibile, che consente un eccellente flusso d'aria proteggendo al contempo da detriti e polvere
| francês | italiano |
|---|---|
| filtre | filtro |
| mousse | schiuma |
| flux | flusso |
| poussière | polvere |
| couverture | copertura |
| et | e |
| protection | protezione |
| un | un |
| le | contempo |
| complètes | complete |
| en | in |
| protégeant | proteggendo |
| fournit | offre |
| avec | con |
| excellent | eccellente |
| à | per |
FR Filtre à air remplaçable au niveau du menton.
IT Filtro per aria dello scalzamento sostituibile.
| francês | italiano |
|---|---|
| filtre | filtro |
| air | aria |
| à | per |
| au | dello |
FR Celui-ci peut être réglé en utilisant le séparateur de réglage personnalisé, pour garantir un ajustement parfait de la sangle sous le menton
IT Per una vestibilità ottimale del casco, è possibile regolare il divisore personalizzato sul cinturino sottogola
| francês | italiano |
|---|---|
| personnalisé | personalizzato |
| sangle | cinturino |
| parfait | ottimale |
| ajustement | vestibilità |
| un | una |
FR Cest vraiment votre ranger standard 2021 en ce sens quil a une caméra perforée estampée dans le coin supérieur gauche de lécran, de minces lunettes sur trois des côtés et ce "menton" légèrement épais jusquau bord inférieur.
IT È molto simile al tuo standard di fascia media 2021 in quanto ha una fotocamera perforata stampata nellangolo in alto a sinistra del display, cornici sottili attorno a tre dei lati e quel "mento" leggermente grosso sul bordo inferiore.
| francês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| caméra | fotocamera |
| minces | sottili |
| menton | mento |
| légèrement | leggermente |
| bord | bordo |
| écran | display |
| dans | attorno |
| et | e |
| en | in |
| côtés | lati |
| gauche | sinistra |
| trois | tre |
| votre | tuo |
| de | di |
| a | ha |
FR Une fois ouvert, lécran est entouré de cadres super fins et - parce quil sagit dun affichage au format 16:10 - qui inclut également le cadre inférieur. Il ny a pas de "menton" massif sur cette chose.
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e, poiché è un display con proporzioni 16:10, include anche la cornice inferiore. Non cè un enorme "mento" su questa cosa.
| francês | italiano |
|---|---|
| entouré | circondato |
| menton | mento |
| massif | enorme |
| est | è |
| inclut | include |
| et | e |
| également | anche |
| ouvert | aperto |
| cadres | cornici |
| écran | schermo |
| affichage | display |
| fois | volta |
| super | super |
| le | la |
| cadre | cornice |
| dun | un |
| inférieur | inferiore |
| pas | non |
| sur | su |
FR Ce qui est inexpliqué, cest le front et le menton de lécran extérieur
IT Ciò che manca è la fronte e il mento del display esterno
| francês | italiano |
|---|---|
| front | fronte |
| menton | mento |
| écran | display |
| est | è |
| et | e |
| le | il |
| ce | ciò |
| qui | che |
| de | esterno |
FR Inclinez doucement le menton sur la poitrine, maintenez puis relâchez
IT Muovete lentamente il mento verso il basso, mantenete la posizione e rilassate i muscoli
| francês | italiano |
|---|---|
| menton | mento |
FR 1. Lissez du bout du doigt le long du nez et des pommettes 2. Diffusez sur le front 3. Appliquez sur le menton en étirant par mouvements ascendants
IT 1. Stendere il prodotto lungo i contorni del naso e sugli zigomi con la punta delle dita 2. Passare quindi alla fronte 3. Terminare infine sul mento
| francês | italiano |
|---|---|
| bout | punta |
| doigt | dita |
| nez | naso |
| front | fronte |
| menton | mento |
| et | e |
| en | sugli |
| le | il |
| du | del |
| sur | lungo |
| sur le | sul |
FR - Appliquez sur le menton en étirant par mouvements ascendants
IT - Termina dal mento verso l’alto
| francês | italiano |
|---|---|
| menton | mento |
| le | dal |
| en | verso |
FR Pour un teint impeccable et resplendissant en trois étapes simples : - Lissez du bout des doigts le long du nez et des pommettes - Diffusez sur le front - Appliquez sur le menton en étirant par mouvements ascendants
IT Per un colorito radioso e impeccabile in soli tre passaggi rapidi e veloci:
| francês | italiano |
|---|---|
| impeccable | impeccabile |
| étapes | passaggi |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| trois | tre |
FR Déposez la Base de Teint Hydratante Éclat Secret Veil par petites touches délicates du bout des doigts et diffusez sur les joues, le nez, le menton et le front.
IT Per applicare Secret Veil Hydrating Radiant Primer, picchiettalo delicatamente sulla pelle con la punta delle dita e massaggia su guance, naso, mento e fronte.
| francês | italiano |
|---|---|
| bout | punta |
| joues | guance |
| nez | naso |
| menton | mento |
| front | fronte |
| secret | secret |
| doigts | dita |
| et | e |
| sur | su |
| le | la |
FR Appliquez Velvetskin Foundation sur les joues, le front et le menton. Estompez avec The Foundation Brush pour un fini mat parfait.
IT Applica Velvetskin Foundation su guance, fronte e mento. Stendilo con il pennello The Foundation Brush per un finish matte impeccabile.
| francês | italiano |
|---|---|
| appliquez | applica |
| foundation | foundation |
| joues | guance |
| front | fronte |
| menton | mento |
| parfait | impeccabile |
| et | e |
| un | un |
| le | il |
| sur | su |
| avec | con |
| pour | per |
FR Appliquez Millenialskin Tinted Moisturizer sur les joues, le front et le menton. Estompez avec The Foundation Brush pour un teint éclatant de santé.
IT Applica Millenialskin Tinted Moisturizer su guance, fronte e mento. Stendilo con il pennello The Foundation Brush per un effetto luminoso e naturale.
| francês | italiano |
|---|---|
| appliquez | applica |
| joues | guance |
| front | fronte |
| menton | mento |
| foundation | foundation |
| un | un |
| le | il |
| et | e |
| sur | su |
FR Capuche adaptée au port d’un casque et réglable en deux points, avec visière discrète pour une visibilité optimale par mauvais temps ; empiècement doux en micropolaire au niveau du menton pour éviter les frottements
IT Cappuccio regolabile in 2 punti, compatibile con il casco, dotato di visiera a basso profilo per una visibilità ottimale in condizioni di maltempo; inserto sul mento in morbido micro-pile per eliminare gli sfregamenti
| francês | italiano |
|---|---|
| capuche | cappuccio |
| casque | casco |
| réglable | regolabile |
| points | punti |
| optimale | ottimale |
| doux | morbido |
| menton | mento |
| en | in |
| dun | di |
| au | sul |
| pour | per |
FR Protège-glissière à double passepoil pour plus de douceur au niveau du menton
IT Zip centro-frontale con alloggio profilato e morbidamente foderato per un maggiore comfort sulla pelle
FR Zip frontal 1/4 avec rabat antitempête intérieur qui draine la transpiration et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip centro-frontale a 3/4 è dotata di flap di protezione interno traspirante e di alloggio per la protezione e il comfort del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| la | il |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
| au | a |
FR Zip frontal avec rabat antitempête qui conserve la chaleur et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT Zip centro-frontale dotata di flap di protezione e alloggio, per calore e massimo comfort del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| chaleur | calore |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Zip frontal enduit et imperméable avec rabat antitempête intérieur et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT Zip integrale centro-frontale con spalmatura impermeabile, flap di protezione interno e alloggio per maggiore comfort sulla delicata zona del mento
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| imperméable | impermeabile |
| confort | comfort |
| menton | mento |
| protège | protezione |
| et | e |
| intérieur | interno |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
FR Zip frontal intégral avec rabat coupe-vent et sangle-tirette réfléchissante ; protège-glissière au niveau du menton
IT La zip integrale è dotata di flap anti-vento, alloggio per proteggere la delicata zona del mento e morbida aletta riflettente
| francês | italiano |
|---|---|
| zip | zip |
| intégral | integrale |
| menton | mento |
| protège | proteggere |
| et | e |
| du | del |
| avec | di |
FR Cest vraiment votre ranger standard 2021 en ce sens quil a une caméra perforée estampée dans le coin supérieur gauche de lécran, de minces lunettes sur trois des côtés et ce "menton" légèrement épais jusquau bord inférieur.
IT È molto simile al tuo standard di fascia media 2021 in quanto ha una fotocamera perforata stampata nellangolo in alto a sinistra del display, cornici sottili attorno a tre dei lati e quel "mento" leggermente grosso sul bordo inferiore.
| francês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| caméra | fotocamera |
| minces | sottili |
| menton | mento |
| légèrement | leggermente |
| bord | bordo |
| écran | display |
| dans | attorno |
| et | e |
| en | in |
| côtés | lati |
| gauche | sinistra |
| trois | tre |
| votre | tuo |
| de | di |
| a | ha |
FR Une fois ouvert, lécran est entouré de cadres super fins et - parce quil sagit dun affichage au format 16:10 - qui inclut également le cadre inférieur. Il ny a pas de "menton" massif sur cette chose.
IT Una volta aperto, lo schermo è circondato da cornici super sottili e, poiché è un display con proporzioni 16:10, include anche la cornice inferiore. Non cè un enorme "mento" su questa cosa.
| francês | italiano |
|---|---|
| entouré | circondato |
| menton | mento |
| massif | enorme |
| est | è |
| inclut | include |
| et | e |
| également | anche |
| ouvert | aperto |
| cadres | cornici |
| écran | schermo |
| affichage | display |
| fois | volta |
| super | super |
| le | la |
| cadre | cornice |
| dun | un |
| inférieur | inferiore |
| pas | non |
| sur | su |
FR Col montant avec protège-menton en micropolaire et capuche fixe
IT Collo alto con protezione al mento in micropile e cappuccio fisso
| francês | italiano |
|---|---|
| col | collo |
| capuche | cappuccio |
| fixe | fisso |
| protège | protezione |
| menton | mento |
| et | e |
| en | in |
| avec | con |
FR Si la caméra vous regarde vers le bas, vous aurez l'air réduit dans le cadre; s'il regarde vers le haut, vous invitez les gens à se concentrer sur votre menton, votre cou ou vos narines
IT Se la fotocamera ti guarda in basso, apparirai minimizzato nella cornice; se sta guardando in alto, stai invitando le persone a concentrarsi su mento, collo o narici
| francês | italiano |
|---|---|
| caméra | fotocamera |
| cadre | cornice |
| menton | mento |
| cou | collo |
| sil | se |
| ou | o |
| le | le |
| gens | le persone |
| à | a |
| haut | alto |
| sur | su |
| se concentrer | concentrarsi |
FR Zip frontal avec rabat antitempête intérieur, qui évacue la transpiration, et protège-glissière pour plus de confort au niveau du menton
IT La zip centro-frontale è dotata di flap di protezione interno traspirante e di alloggio per la protezione e il comfort del mento
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe