FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
Traduzir "lequel nous avons" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lequel nous avons" de francês para italiano
Traduções de lequel nous avons
"lequel nous avons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de lequel nous avons
francês
italiano
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| joué | giocato |
| souris | mouse |
| travaillé | lavorato |
| réglages | impostazioni |
| enregistré | registrato |
| macros | macro |
| essayé | provato |
| testé | testato |
| sur | su |
| différentes | diverse |
| ces | questi |
| avec | con |
| avons | abbiamo |
| et | e |
| tous les | tutte |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| joué | giocato |
| souris | mouse |
| travaillé | lavorato |
| paramètres | impostazioni |
| enregistré | registrato |
| macros | macro |
| essayé | provato |
| testé | testato |
| sur | su |
| différentes | diverse |
| ces | questi |
| avec | con |
| avons | abbiamo |
| et | e |
| tous les | tutte |
FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.
IT Abbiamo giocato con questi mouse, ci abbiamo lavorato, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
| francês | italiano |
|---|---|
| joué | giocato |
| souris | mouse |
| travaillé | lavorato |
| réglages | impostazioni |
| enregistré | registrato |
| macros | macro |
| essayé | provato |
| testé | testato |
| différentes | diverse |
| ces | questi |
| avec | con |
| avons | abbiamo |
| et | e |
| tous les | tutte |
FR Depuis que nous avons lancé le concept de cartes des étoiles personnalisées en 2016, nous avons livré plus de 300 000 cartes des étoiles, avons fait sourire plus de 300 000 personnes et avons même provoqué de nombreuses larmes de joie.
IT Da quando abbiamo dato vita al concetto delle mappe stellari personali nel 2016, ne abbiamo consegnate oltre 300.000, rendendo felici più di 300.000 persone che spesso hanno pianto lacrime di gioia.
| francês | italiano |
|---|---|
| concept | concetto |
| cartes | mappe |
| larmes | lacrime |
| personnes | persone |
| fait | rendendo |
| nous | personali |
| de | di |
| plus | spesso |
| avons | abbiamo |
| joie | gioia |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
| francês | italiano |
|---|---|
| acheté | acquistato |
| supports | supporto |
| téléphone | telefono |
| amazon | amazon |
| rédigé | scritto |
| expériences | esperienze |
| recommandations | raccomandazioni |
| ici | qui |
| les | li |
| et | e |
| types | tipo |
| de | di |
| avons | abbiamo |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
| francês | italiano |
|---|---|
| acheté | acquistato |
| supports | supporto |
| téléphone | telefono |
| amazon | amazon |
| rédigé | scritto |
| expériences | esperienze |
| recommandations | raccomandazioni |
| ici | qui |
| les | li |
| et | e |
| types | tipo |
| de | di |
| avons | abbiamo |
FR Lorsque nous avons découvert ce nouveau système dans lequel vous placez le t-shirt et où le prétraitement s’effectue à l’intérieur de la même machine, nous avons immédiatement compris l’économie énorme que cela représentait. »
IT Quando abbiamo scoperto che questa macchina era in grado di eseguire direttamente il pre-trattamento dei capi, ci siamo immediatamente resi conto dell?enorme risparmio di tempo”.
| francês | italiano |
|---|---|
| découvert | scoperto |
| machine | macchina |
| énorme | enorme |
| lorsque | quando |
| ce | che |
| immédiatement | immediatamente |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| lintérieur | in |
| nous | ci |
| la | il |
FR Depuis que nous avons ajouté le japonais à DeepL Traducteur, nous avons été surpris par l'enthousiasme avec lequel les Japonais se sont mis à utiliser nos services
IT Da quando abbiamo aggiunto il giapponese a DeepL Traduttore, siamo rimasti sbalorditi dalla rapidità con cui gli utenti giapponesi hanno iniziato a utilizzare il nostro servizio
| francês | italiano |
|---|---|
| traducteur | traduttore |
| ajouté | aggiunto |
| utiliser | utilizzare |
| deepl | deepl |
| le | il |
| à | a |
| avec | con |
| les | dalla |
| depuis | da |
| avons | abbiamo |
| japonais | giapponese |
| services | servizio |
FR En ce qui concerne la précision, les données de suivi étaient à peu près exactes pour le cyclisme et la course à pied lorsque nous les avons comparées à un Garmin Forerunner 935 avec lequel nous avons enregistré nos activités de test.
IT Per quanto riguarda la precisione, i dati di tracciamento erano praticamente esatti sia per il ciclismo che per la corsa quando li abbiamo confrontati con un Garmin Forerunner 935 con cui abbiamo registrato due volte le nostre attività di test.
| francês | italiano |
|---|---|
| concerne | per quanto riguarda |
| suivi | tracciamento |
| course | corsa |
| garmin | garmin |
| enregistré | registrato |
| test | test |
| qui concerne | riguarda |
| précision | precisione |
| les | li |
| un | un |
| données | dati |
| cyclisme | ciclismo |
| de | di |
| étaient | erano |
| avons | abbiamo |
FR Nous l'avons trouvé idéal pour le camping, les pique-niques et autres petites réunions, et c'est probablement l'orateur pour lequel nous avons reçu les commentaires les plus positifs d'amis et de famille concernant l'aspect général.
IT L'abbiamo trovato ideale per il campeggio, i picnic e altri piccoli ritrovi, ed è probabilmente stato l'altoparlante che abbiamo ricevuto i commenti più positivi da amici e familiari per quanto riguarda l'aspetto generale.
| francês | italiano |
|---|---|
| trouvé | trovato |
| idéal | ideale |
| camping | campeggio |
| petites | piccoli |
| probablement | probabilmente |
| commentaires | commenti |
| positifs | positivi |
| général | generale |
| et | e |
| reçu | ricevuto |
| le | il |
| plus | più |
| autres | altri |
| avons | abbiamo |
FR Lorsque nous avons découvert ce nouveau système dans lequel vous placez le t-shirt et où le prétraitement s’effectue à l’intérieur de la même machine, nous avons immédiatement compris l’économie énorme que cela représentait. »
IT Quando abbiamo scoperto che questa macchina era in grado di eseguire direttamente il pre-trattamento dei capi, ci siamo immediatamente resi conto dell?enorme risparmio di tempo”.
| francês | italiano |
|---|---|
| découvert | scoperto |
| machine | macchina |
| énorme | enorme |
| lorsque | quando |
| ce | che |
| immédiatement | immediatamente |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| lintérieur | in |
| nous | ci |
| la | il |
FR En ce qui concerne la précision, les données de suivi étaient à peu près exactes pour le cyclisme et la course à pied lorsque nous les avons comparées à un Garmin Forerunner 935 avec lequel nous avons enregistré nos activités de test.
IT Per quanto riguarda la precisione, i dati di tracciamento erano praticamente esatti sia per il ciclismo che per la corsa quando li abbiamo confrontati con un Garmin Forerunner 935 con cui abbiamo registrato due volte le nostre attività di test.
| francês | italiano |
|---|---|
| concerne | per quanto riguarda |
| suivi | tracciamento |
| course | corsa |
| garmin | garmin |
| enregistré | registrato |
| test | test |
| qui concerne | riguarda |
| précision | precisione |
| les | li |
| un | un |
| données | dati |
| cyclisme | ciclismo |
| de | di |
| étaient | erano |
| avons | abbiamo |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
| francês | italiano |
|---|---|
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| connecter | collegati |
| test | test |
| effectué | eseguito |
| bas | bassi |
| vitesse | velocità |
| local | locale |
| pays | paesi |
| un | un |
| néerlandais | olandese |
| pays-bas | paesi bassi |
| la | dalla |
| à | a |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
| le | la |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
IT Quando abbiamo iniziato, la tecnologia di cui avevamo bisogno non esisteva, così l’abbiamo inventata. Abbiamo depositato oltre 500 brevetti, e il numero continuerà a salire.
| francês | italiano |
|---|---|
| commencé | iniziato |
| brevets | brevetti |
| besoin | bisogno |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| lorsque | quando |
| la | il |
| avons | abbiamo |
| pas | non |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
| francês | italiano |
|---|---|
| porter | indossare |
| sportif | sportivo |
| besoin | bisogno |
| bien | beh |
| moment | momento |
| suivi | monitoraggio |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| avons | abbiamo |
| autres | di |
| simplement | non |
FR En ce moment, nous aimons porter la Rival telle quelle. Il fait tout le suivi sportif dont nous avons besoin et nous avons constaté que les autres fonctionnalités qui manquaient, eh bien, nous ne les avons tout simplement pas vraiment manquées.
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
| francês | italiano |
|---|---|
| porter | indossare |
| sportif | sportivo |
| besoin | bisogno |
| bien | beh |
| moment | momento |
| suivi | monitoraggio |
| et | e |
| fonctionnalités | funzionalità |
| avons | abbiamo |
| autres | di |
| simplement | non |
FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et nous ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes
IT Abbiamo cercato una guida compatta ma completa sul finanziamento delle startup e non l'abbiamo trovata da nessuna parte, così abbiamo deciso di costruirne una noi
| francês | italiano |
|---|---|
| cherché | cercato |
| guide | guida |
| compact | compatta |
| complet | completa |
| financement | finanziamento |
| startups | startup |
| décidé | deciso |
| et | e |
| mais | ma |
| nulle | non |
| un | una |
| avons | abbiamo |
| pourquoi | di |
| sur le | sul |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.
| francês | italiano |
|---|---|
| imaginons | immaginiamo |
| proches | parenti |
| école | scuola |
| monde | mondo |
| voyager | viaggiare |
| ou | o |
| un | un |
| et | e |
| travail | lavoro |
| explorer | esplorare |
| chaque | ogni |
| personne | persona |
| à | a |
| facilement | facilmente |
| comme | di |
| pouvez | puoi |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.
| francês | italiano |
|---|---|
| mensuels | mensili |
| montrent | mostrano |
| revenus | introiti |
| publicitaires | pubblicitari |
| rapports | report |
| les | li |
| recherches | ricerche |
| et | e |
| avons | abbiamo |
| combien | quanti |
| grâce | come |
| nos | nostri |
| vos | i |
| eux | di |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Le Mya 4 a fait tic tac tous ces cadres à une bonne remarque de coût. Nous avons acheté notre premier instrument il y a quelques années, et nous avons employé ceci quotidiennement. Nous n'avons pas regardé en arrière.
IT Il mya 4 ha ticchettato tutte quelle caselle ad un buon punto di costo. Abbiamo approvvigionato il nostro primo strumento alcuni anni fa ed abbiamo usato questo su base giornaliera. Non abbiamo guardato indietro.
| francês | italiano |
|---|---|
| bonne | buon |
| coût | costo |
| instrument | strumento |
| employé | usato |
| quotidiennement | giornaliera |
| regardé | guardato |
| à | ad |
| le | il |
| a | ha |
| navons | abbiamo |
| de | di |
| années | anni |
| notre | nostro |
| il | questo |
| et | quelle |
| arrière | indietro |
| pas | non |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
IT Abbiamo revocato queste credenziali in quel momento, ma il processo che abbiamo utilizzato per revocarle non è riuscito e non siamo riusciti a ricontrollare che la modifica fosse stata apportata correttamente
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| et | e |
| mais | ma |
| processus | processo |
| navons | abbiamo |
| à | a |
| réussi | riusciti |
| succès | riuscito |
| que | che |
| pour | per |
| modification | modifica |
| pas | non |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."
| francês | italiano |
|---|---|
| été | stati |
| agréablement | piacevolmente |
| surpris | sorpresi |
| commencé | iniziato |
| gros | grandi |
| clients | clienti |
| solution | soluzione |
| mdm | mdm |
| fiable | affidabile |
| samsung | samsung |
| utiliser | utilizzare |
| un | un |
| logiciel | software |
| appareils | dispositivi |
| très | molto |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| lorsque | quando |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
IT Non li abbiamo ancora indossati per una corsa completa, ma abbiamo usato aggressivamente una cyclette e abbiamo fatto jogging sul posto alcune volte per assicurarci che non traballino molto
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisé | usato |
| jogging | jogging |
| place | posto |
| les | li |
| complète | completa |
| course | corsa |
| et | e |
| encore | ancora |
| mais | ma |
| avons | abbiamo |
| fait | fatto |
| manière | per |
| pour | alcune |
FR Nous les avons utilisés pour Zoom et Teams, nous avons joué avec eux avec des amis et nous avons également diffusé avec eux
IT Li abbiamo usati per Zoom e Teams, abbiamo giocato con loro con gli amici e abbiamo anche trasmesso in streaming con loro
| francês | italiano |
|---|---|
| zoom | zoom |
| joué | giocato |
| diffusé | streaming |
| les | li |
| et | e |
| amis | amici |
| également | anche |
| pour | per |
| avec | con |
| avons | abbiamo |
| utilisés | usati |
FR Nous avons joué sur ces moniteurs, nous avons travaillé avec eux, nous avons regardé des films et navigué sur le Web
IT Abbiamo giocato su questi monitor, ci abbiamo lavorato, abbiamo visto film e navigato sul web
| francês | italiano |
|---|---|
| joué | giocato |
| moniteurs | monitor |
| travaillé | lavorato |
| regardé | visto |
| films | film |
| et | e |
| web | web |
| sur | su |
| ces | questi |
| avons | abbiamo |
| sur le | sul |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
IT Non li abbiamo ancora indossati per una corsa completa, ma abbiamo usato aggressivamente una cyclette e abbiamo fatto jogging sul posto alcune volte per assicurarci che non traballino molto
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisé | usato |
| jogging | jogging |
| place | posto |
| les | li |
| complète | completa |
| course | corsa |
| et | e |
| encore | ancora |
| mais | ma |
| avons | abbiamo |
| fait | fatto |
| manière | per |
| pour | alcune |
FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.
IT Ci è piaciuto il design e il suono di Nuraphone quando li abbiamo originariamente recensiti come auricolari, quindi siamo rimasti incuriositi di vedere cosa potrebbe portare questa configurazione ai giochi.
| francês | italiano |
|---|---|
| initialement | originariamente |
| configuration | configurazione |
| apporter | portare |
| jeu | giochi |
| écouteurs | auricolari |
| les | li |
| voir | vedere |
| conception | design |
| et | e |
| au | ai |
| apprécié | piaciuto |
| de | di |
| lorsque | quando |
| avons | abbiamo |
FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.
IT Abbiamo testato Arc utilizzando il software Sonos più recente (Sonos S2) e diverse fonti. Abbiamo anche utilizzato un TV Philips OLED754 , che ha lelaborazione Dolby Atmos integrata e il passthrough, che abbiamo attivato.
| francês | italiano |
|---|---|
| testé | testato |
| sonos | sonos |
| sources | fonti |
| utilisé | utilizzato |
| téléviseur | tv |
| philips | philips |
| activé | attivato |
| intègre | integrata |
| le | il |
| un | un |
| et | e |
| également | anche |
| logiciel | software |
| dolby | dolby |
| utilisant | utilizzando |
| avons | abbiamo |
| que | che |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."
| francês | italiano |
|---|---|
| été | stati |
| agréablement | piacevolmente |
| surpris | sorpresi |
| commencé | iniziato |
| gros | grandi |
| clients | clienti |
| solution | soluzione |
| mdm | mdm |
| fiable | affidabile |
| samsung | samsung |
| utiliser | utilizzare |
| un | un |
| logiciel | software |
| appareils | dispositivi |
| très | molto |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| lorsque | quando |
| avons | abbiamo |
| pour | per |
FR Dans notre cas, nous avons un pied étroit et nous n?avons souffert d?aucune gêne ni d?aucun frottement lors des différentes sorties que nous avons effectuées.
IT Nel nostro caso, abbiamo un piede stretto e non abbiamo sofferto alcun fastidio o sfregamento durante le diverse corse che abbiamo fatto con le scarpe addosso.
| francês | italiano |
|---|---|
| pied | piede |
| étroit | stretto |
| un | un |
| et | e |
| différentes | diverse |
| cas | caso |
| avons | abbiamo |
| dans | nel |
| notre | nostro |
| lors | durante |
| que | che |
| ne | non |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
IT Abbiamo revocato queste credenziali in quel momento, ma il processo che abbiamo utilizzato per revocarle non è riuscito e non siamo riusciti a ricontrollare che la modifica fosse stata apportata correttamente
| francês | italiano |
|---|---|
| utilisé | utilizzato |
| et | e |
| mais | ma |
| processus | processo |
| navons | abbiamo |
| à | a |
| réussi | riusciti |
| succès | riuscito |
| que | che |
| pour | per |
| modification | modifica |
| pas | non |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare
| francês | italiano |
|---|---|
| citypass | citypass |
| voyage | viaggio |
| région | zona |
| tampa | tampa |
| apprécié | piaciuto |
| facile | facile |
| et | e |
| acheter | acquistare |
| utiliser | usare |
| acheté | comprato |
| avait | cera |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| notre | nostro |
| ce | quello |
FR Nous avons cherché un guide compact mais complet sur le financement des startups et ne l'avons trouvé nulle part, c'est pourquoi nous avons décidé d'en créer un nous-mêmes
IT Abbiamo cercato una guida compatta ma completa sul finanziamento delle startup e non l'abbiamo trovata da nessuna parte, così abbiamo deciso di costruirne una noi
| francês | italiano |
|---|---|
| cherché | cercato |
| guide | guida |
| compact | compatta |
| complet | completa |
| financement | finanziamento |
| startups | startup |
| décidé | deciso |
| et | e |
| mais | ma |
| nulle | non |
| un | una |
| avons | abbiamo |
| pourquoi | di |
| sur le | sul |
FR Nous travaillons avec Lukasz depuis plus de trois ans et nous pouvons dire fièrement que Lukasz Zelezny est jusqu'à présent le meilleur consultant en référencement avec lequel nous avons travaillé.
IT Stiamo lavorando con Lukasz da oltre tre anni e possiamo dire con orgoglio che Lukasz Zelezny è finora il miglior consulente SEO con cui abbiamo lavorato.
| francês | italiano |
|---|---|
| travaillons | lavorando |
| lukasz | lukasz |
| consultant | consulente |
| référencement | seo |
| travaillé | lavorato |
| ans | anni |
| est | è |
| jusqu | finora |
| et | e |
| le | il |
| trois | tre |
| le meilleur | miglior |
| fièrement | con orgoglio |
| avons | abbiamo |
| de | oltre |
| pouvons | possiamo |
| dire | che |
| avec | con |
| depuis | da |
FR Nous posons des jalons clairs pour un avenir conscient et durable, dans lequel nous nous sentons et avons l'air mieux que jamais.
IT Stiamo tracciando degli accenti chiari per un futuro consapevole e sostenibile, in cui ci sentiamo e abbiamo un aspetto migliore che mai.
| francês | italiano |
|---|---|
| clairs | chiari |
| avenir | futuro |
| conscient | consapevole |
| durable | sostenibile |
| un | un |
| et | e |
| mieux | migliore |
| jamais | mai |
| pour | per |
| avons | abbiamo |
| dans | in |
| que | che |
FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour se gaver de Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Ainsi, vous pouvez être sûr que nous ne recommandons que ce que nous utiliserions nous-mêmes.
IT Abbiamo giocato su questi schermi, ma li abbiamo anche usati per abbuffarci di Netflix, navigare sul Web e lavorare giorno per giorno. Quindi, puoi essere sicuro che stiamo solo consigliando ciò che useremmo noi stessi.
| francês | italiano |
|---|---|
| joué | giocato |
| écrans | schermi |
| netflix | netflix |
| naviguer | navigare |
| travailler | lavorare |
| les | li |
| web | web |
| et | e |
| mais | ma |
| également | anche |
| de | di |
| sûr | sicuro |
| ces | questi |
| sur le | sul |
| avons | abbiamo |
| ce | ciò |
| mêmes | stessi |
| utilisés | usati |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
| être | essere |
FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour regarder Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Vous pouvez donc être sûrs que nous vous recommandons ce que nous utiliserions nous-mêmes.
IT Abbiamo giocato su questi schermi, ma li abbiamo anche usati per guardare Netflix, navigare sul web e lavorare ogni giorno. Quindi, potete star certi che vi stiamo consigliando ciò che useremmo noi stessi.
| francês | italiano |
|---|---|
| joué | giocato |
| écrans | schermi |
| naviguer | navigare |
| travailler | lavorare |
| les | li |
| netflix | netflix |
| web | web |
| et | e |
| quotidien | ogni giorno |
| regarder | guardare |
| vous pouvez | potete |
| mais | ma |
| également | anche |
| ces | questi |
| pour | per |
| avons | abbiamo |
| ce | ciò |
| sur le | sul |
| mêmes | stessi |
| utilisés | usati |
| donc | quindi |
| que | che |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
| francês | italiano |
|---|---|
| visiteurs | visitatori |
| matrice | matrice |
| aider | aiutare |
| poste | posizione |
| nimporte | qualsiasi |
| peut | può |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| créer | creare |
| obtenez | ricevendo |
| un | una |
| pouvez | puoi |
FR Le vol pour lequel votre offre a été acceptée et sur lequel vous avez été surclassé est annulé.
IT Il volo per il quale è stata avanzata l'Offerta di Upgrade è stato cancellato.
| francês | italiano |
|---|---|
| vol | volo |
| est | è |
| le | il |
| été | stato |
| a | stata |
| pour | per |
FR Le vol pour lequel votre offre a été acceptée et pour lequel vous avez été surclassé est annulé et SAA choisit de vous rediriger vers un autre vol, mais dans la classe de service de votre réservation d'origine.
IT Il volo per il quale è stata avanzata l'Offerta di Upgrade è stato cancellato e SAA ha optato per l'assegnazione di nuovi posti su un altro volo ma nella classe di viaggio della vostra prenotazione originale.
| francês | italiano |
|---|---|
| classe | classe |
| réservation | prenotazione |
| dorigine | originale |
| vol | volo |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| été | stato |
| pour | per |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
IT Se stai ricevendo più utenti, se stai ricevendo più visitatori, qualsiasi di questa grande matrice, ciò può davvero aiutare e puoi creare una posizione in cui stai creando questo FOMO
| francês | italiano |
|---|---|
| visiteurs | visitatori |
| matrice | matrice |
| aider | aiutare |
| poste | posizione |
| nimporte | qualsiasi |
| peut | può |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
| créer | creare |
| obtenez | ricevendo |
| un | una |
| pouvez | puoi |
FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?
IT Ecco come il Pixel 7 Pro di Google si confronta con il Pixel 7. Qual è quello giusto per voi e quale dovreste acquistare?
| francês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| compare | confronta |
| devriez | dovreste |
| le | il |
| est | è |
| et | e |
| pro | pro |
| acheter | acquistare |
| de | di |
| bon | giusto |
| pour | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lequel nous reviendrons lequel nous vivons avons nous pensé avons nous mentionné avons nous avons nous conçu avons nous permis avons nous planifié section quand avons nous avons nous exposé avons nous désigné avons nous obtenu pourquoi avons nous nous n avons car nous avons donc nous avons nous mêmes avons ou nous avons avons nous manqué pourquoi nous avons nous avons parcouru avons nous réussi maintenant nous avons avons créés nous lorsque nous avons laquelle nous avons fromage nous avons page nous avons nous avons lequel endroit vers lequel importe lequel lequel écrire lequel repose lequel elles déterminer lequel lequel personne n’importe lequel appel pendant lequel lequel l’utilisation lequel studio délai durant lequel lequel porte durant lequel dossier vers lequel argument selon lequel lequel chacun lequel opère pendant lequel lequel contient
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe