Traduzir "dirigeant lentement vers" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dirigeant lentement vers" de francês para italiano

Tradução de francês para italiano de dirigeant lentement vers

francês
italiano

FR Vous voyagerez à travers des paysages désertiques sauvages, en vous dirigeant lentement vers les belles étendues non développées de la plage de Migrino

IT Viaggerai attraverso paesaggi selvaggi del deserto, facendoti lentamente strada verso le splendide distese non sviluppate di Migrino Beach

francês italiano
paysages paesaggi
lentement lentamente
plage beach
de di
la le

FR Si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, cela signifie que le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

IT Se un servizio funziona più lentamente o non risponde, significa che il servizio che lo ha chiamato funzionerà più lentamente o fallirà

francês italiano
lentement lentamente
signifie significa
appelé chiamato
un un
ou o
service servizio
fonctionne funziona
plus più
répond risponde
que che

FR Cela signifie que si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

IT Questo significa che se un servizio funziona più lentamente o non risponde, il servizio che lo ha chiamato funzionerà più lentamente o fallirà

francês italiano
signifie significa
lentement lentamente
appelé chiamato
un un
ou o
service servizio
fonctionne funziona
plus più
répond risponde
que che

FR Les sticks des manettes Joy-Con ne répondent pas correctement ou ne fonctionnent pas / L'affichage se déplace lentement vers la gauche ou vers la droite

IT Lo stick del controller Joy-Con non risponde o risponde in maniera errata / La visuale del personaggio si sposta lentamente verso destra o sinistra

francês italiano
manettes controller
lentement lentamente
ou o
gauche sinistra
droite destra
la del
des verso
vers in

FR Descendre lentement et se positionner les pieds vers le bas, nuque tendue (tête vers le haut) lors de l’équilibrage afin de faciliter l’ouverture des trompes d’Eustache.

IT Effettua la discesa lentamente e compensa in posizione eretta; se necessario, estendi il collo guardando in alto per facilitare l'apertura delle trombe di Eustachio

francês italiano
lentement lentamente
faciliter facilitare
et e
le il
positionner posizione
de di

FR Généralement, vous ne voulez pas que les utilisateurs rencontrent un 404, alors essayez d'envoyer des liens les dirigeant vers des pages qui existent !

IT Generalmente, non si vuole che gli utenti incontrino un 404, quindi provate a inviare link che li indirizzano a pagine che esistono!

francês italiano
généralement generalmente
voulez vuole
utilisateurs utenti
essayez provate
liens link
existent esistono
les li
un un
pages pagine
que che

FR Monétisez le trafic de votre site web en dirigeant les utilisateurs vers MindMeister.

IT Monetizza il traffico del tuo sito web indirizzando gli utenti a MindMeister.

francês italiano
utilisateurs utenti
mindmeister mindmeister
le il
web web
votre tuo
site sito
trafic traffico

FR Cela peut être un lien dirigeant vers le site web de votre entreprise, vos coordonnées, partager le lien, s’abonner à la newsletter, etc

IT Questo può essere un link al sito web della tua azienda, i tuoi dati di contatto, condividere il link, iscriversi alla newsletter, ecc

francês italiano
entreprise azienda
partager condividere
newsletter newsletter
etc ecc
un un
peut può
lien link
web web
de di
être essere
site sito

FR Placez la photo sur toile sur les coins en dirigeant le côté photo vers le bas. Posez le cadre à joint creux et appuyez doucement.

IT Posizionare foto su tela con il lato dell'immagine rivolto verso il basso sugli angoli. Posizionare la cornice ad effetto d'ombra sulla superficie e premere delicatamente su di essa.

francês italiano
toile tela
coins angoli
côté lato
appuyez premere
doucement delicatamente
et e
à ad
en sugli
photo foto
bas di

FR Placez la photo sur toile sur les coins en dirigeant le côté photo vers le bas. Posez le cadre à joint creux et appuyez doucement.

IT Posizionare foto su tela con il lato dell'immagine rivolto verso il basso sugli angoli. Posizionare la cornice ad effetto d'ombra sulla superficie e premere delicatamente su di essa.

francês italiano
toile tela
coins angoli
côté lato
appuyez premere
doucement delicatamente
et e
à ad
en sugli
photo foto
bas di

FR Placez la photo sur toile sur les coins en dirigeant le côté photo vers le bas. Posez le cadre à joint creux et appuyez doucement.

IT Posizionare foto su tela con il lato dell'immagine rivolto verso il basso sugli angoli. Posizionare la cornice ad effetto d'ombra sulla superficie e premere delicatamente su di essa.

francês italiano
toile tela
coins angoli
côté lato
appuyez premere
doucement delicatamente
et e
à ad
en sugli
photo foto
bas di

FR Placez la photo sur toile sur les coins en dirigeant le côté photo vers le bas. Posez le cadre à joint creux et appuyez doucement.

IT Posizionare foto su tela con il lato dell'immagine rivolto verso il basso sugli angoli. Posizionare la cornice ad effetto d'ombra sulla superficie e premere delicatamente su di essa.

francês italiano
toile tela
coins angoli
côté lato
appuyez premere
doucement delicatamente
et e
à ad
en sugli
photo foto
bas di

FR Placez la photo sur toile sur les coins en dirigeant le côté photo vers le bas. Posez le cadre à joint creux et appuyez doucement.

IT Posizionare foto su tela con il lato dell'immagine rivolto verso il basso sugli angoli. Posizionare la cornice ad effetto d'ombra sulla superficie e premere delicatamente su di essa.

francês italiano
toile tela
coins angoli
côté lato
appuyez premere
doucement delicatamente
et e
à ad
en sugli
photo foto
bas di

FR Ces liens partageables permettent de stimuler la productivité en dirigeant automatiquement les personnes vers le rapport exact que vous souhaitez leur présenter.

IT Questi link condivisibili contribuiscono ad aumentare la produttività, indirizzando automaticamente le persone all'esatto report che si desidera visualizzare.

francês italiano
partageables condivisibili
stimuler aumentare
automatiquement automaticamente
souhaitez desidera
liens link
rapport report
personnes persone
vers ad
le le
que che

FR Grâce à notre fonctionnalité unique, vous pouvez créer des alias et des redirections Web, en dirigeant votre domaine ou sous-domaine vers un autre domaine ou sous-domaine.

IT Grazie alla nostra funzionalità unica, puoi creare facilmente alias web e forwarding di dominio, indirizzando il tuo dominio o sottodominio verso un altro dominio o sottodominio.

francês italiano
alias alias
web web
ou o
un un
et e
créer creare
grâce il
domaine dominio
sous-domaine sottodominio
autre di
pouvez puoi

FR Leur genre a évolué au cours de leur carrière, débutant avec un art black metal cru et violent et se dirigeant progressivement vers un style plus gothique et symphonique

IT La musica dei Cradle of Filth è difficilmente etichettabile: è stato molto influente l'influsso della scena black e death scandinava (Bathory, Emperor, Darkthrone, Immortal, At the Gates, Dark Tranquillity?)

francês italiano
art musica
black black
de of
et e
un molto
leur la

FR Vous pourrez jouer plusieurs niveaux des page de jeu. Il serait préférable de commencer par le premier, niveau facile tout en progressant lentement vers les plus difficiles. C'est assez délicat.!

IT Potrai giocare livelli multipli dai pagina del gioco. Sarebbe meglio iniziare con il primo, livello facile mentre si progredisce lentamente verso quelli più impegnativi. Diventa abbastanza complicato!

francês italiano
pourrez potrai
page pagina
commencer iniziare
lentement lentamente
difficiles complicato
niveaux livelli
préférable meglio
facile facile
jouer giocare
niveau livello
assez abbastanza
le il
les quelli
serait sarebbe
jeu gioco
plus più
vous multipli
premier primo

FR Mais Google Assistant a lentement fait son chemin vers plus d'écouteurs et d'écouteurs, y compris des unités de marques comme Harman/JBL, Sony et autres.

IT Ma Google Assistant si è lentamente fatto strada verso più cuffie e auricolari, comprese unità di marchi come Harman/JBL, Sony e altri.

francês italiano
google google
assistant assistant
lentement lentamente
marques marchi
sony sony
mais ma
et e
y compris comprese
plus più
de di
fait fatto
écouteurs auricolari
unités unità

FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle

IT Come in ogni percorso, c'è uno scenario che ci stiamo lentamente lasciando alle spalle, uno che ci attende e un altro ancora che si staglia in lontananza. Per cogliere l'essenza di questo percorso, lo immaginiamo in termini di

francês italiano
lentement lentamente
et e
ce questo
pour per

FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

IT Seleziona qui Dirigenti e soci VP/Responsabile Direttore, Direttore Senior, Direttore associato Responsabile del gruppo, Responsabile, Coordinatore Dirigente, Dirigente senior, Supervisore, Stratega Altro ruolo

francês italiano
sélectionnez seleziona
ici qui
associé associato
groupe gruppo
autre altro
et e
dirigeant dirigente
directeur direttore
responsable responsabile

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

IT La padronanza dell?inglese è un?ovvia necessità per accedere ai numerosi posti vacanti che molte aziende di ogni tipo hanno da offrire. L?inglese è stato, è e...

francês italiano
entreprise aziende
est è
de di
à per
son la

FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données

IT Tutto ha inizio da un informatico geniale, un professore pluripremiato e un leader aziendale con la passione dei dati

francês italiano
avait ha
professeur professore
un un
départ inizio
et e
données dati

FR Elle dispose de 15 années d’expérience chez SAP Concur où elle a notamment occupé la fonction de Chief Revenue Officer (CRO), dirigeant une activité générant 2 milliards de dollars de chiffre d’affaires

IT Ha lavorato per 15 anni in SAP Concur, gestendo anche la loro organizzazione operativa da 2 miliardi di dollari nel ruolo di Chief Revenue Officer

francês italiano
activité organizzazione
milliards miliardi
dollars dollari
fonction ruolo
années anni
de di
dispose ha
chez in

FR Vous êtes un dirigeant et vous vous demandez comment faire face à cette période difficile et comment exploiter le potentiel de vos employés les plus précieux ? Suivez les données

IT Se sei un dirigente e ti stai domandano come consentire alla tua organizzazione di attraversare questo momento turbolento, e come delegare ai dipendenti migliori, segui i dati

francês italiano
dirigeant dirigente
employés dipendenti
un un
suivez segui
et e
données dati
êtes sei
de di
le i
vous ti
demandez come

FR Mais, en tant que dirigeant, comment débloquer ces compétences ? Voici quelques astuces pour encourager les vocations de spécialistes de la data.

IT Ma, in qualità di dirigente, come puoi attivare queste capacità? Prendi in considerazione questi suggerimenti per formare il prossimo gruppo di esperti di dati.

francês italiano
dirigeant dirigente
astuces suggerimenti
spécialistes esperti
en in
la il
mais ma
de di
data dati
ces questi
compétences capacità

FR Si vous êtes propriétaire d’une entreprise (ou avez de l’influence sur le dirigeant de la vôtre), pensez à nous rejoindre et à devenir membre de cette organisation progressiste tant au niveau social qu’environnemental

IT Se siete proprietari di un'azienda (o avete una discreta influenza sul vostro capo), prendete in considerazione il fatto di diventare membri di questo gruppo progressista a livello sociale e ambientale

francês italiano
membre membri
niveau livello
social sociale
entreprise gruppo
ou o
et e
devenir diventare
êtes se
de di
à a
sur le sul
propriétaire proprietari

FR Avant ceci il était un scientifique civil avec le Ministère de la Défense des Etats-Unis, commençant et dirigeant le laboratoire moléculaire de contrôle de tension de la grippe d'Armée de l'Air d'USA

IT Prima di questo era uno scienziato civile con il dipartimento della difesa degli Stati Uniti, iniziante e dirigente il laboratorio molecolare di sorveglianza di sforzo dell'influenza dell'aeronautica di Stati Uniti

francês italiano
scientifique scienziato
civil civile
etats-unis stati uniti
dirigeant dirigente
laboratoire laboratorio
moléculaire molecolare
contrôle sorveglianza
unis uniti
et e
était era
défense difesa
de di

FR Autres dirigeant d’entreprise et commerciaux

IT Altri dirigenti aziendali e di business

francês italiano
et e
commerciaux aziendali

FR En témoignant du respect pour les personnes adultes, vous donnez aussi la preuve à vos parents, enseignants et camarades que vous êtes un dirigeant mature qui inspire de la confiance [7]

IT Se ti comporti in maniera rispettosa nei confronti degli adulti in questa tappa della tua vita, i tuoi professori, genitori e coetanei capiranno che sei un leader maturo e sicuro [7]

francês italiano
adultes adulti
parents genitori
mature maturo
confiance sicuro
un un
et e
en in
pour tappa
êtes sei
vos i
que che
la della

FR Un membre pourrait quitter le groupe, vouloir opérer des changements radicaux ou remettre en cause vos actions en tant que dirigeant

IT Qualcuno potrebbe lasciare il gruppo, voler apportare cambiamenti drastici o mettere in discussione le tue azioni

francês italiano
vouloir voler
changements cambiamenti
actions azioni
un qualcuno
ou o
en in
groupe gruppo

FR Évitez de numéroter les sièges, à moins que le dirigeant du site vous oblige à le faire

IT Evita di mettere a disposizione dei posti segnati, a meno che il proprietario del luogo non insista

francês italiano
moins meno
à a
le il
si non
de di
du del

FR Avec la même ingénuité que celle de ses père et grand-père, Dieter Morszeck, actuel dirigeant de l’entreprise, a assuré à RIMOWA un succès mondial

IT Dotato della stessa creatività e della stessa audacia di suo padre e di suo nonno, il titolare di terza generazione Dieter Morszeck ha posto le basi per il successo mondiale di RIMOWA

francês italiano
père padre
succès successo
mondial mondiale
et e
la il
de di
a ha
à per

FR Banque d'images — Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

IT Archivio Fotografico — Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.

FR Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

IT Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.

francês italiano
faisant fa
présentation presentazione
bureau ufficio
dirigeant dirigente
collègues colleghi
réunion riunione
formation formazione
expliquant spiegando
plans piani
employés dipendenti
homme uomo
ou o
une una
commerciale aziendale
au ai
ses suoi
lors durante
interne interna
les i

FR Youssef Rahoui, Fondateur et Dirigeant de Madmagz : ?Pour sortir de la crise, faisons preuve de lucidité, de coopération, de volonté et d’optimisme!?

IT Cannabiscienza : formazione scientifica sulla Cannabis Medica e il Sistema Endocannabinoide

francês italiano
et e
la il

FR Technicien, dirigeant, commercial... Vous êtes tout cela en même temps. Un bon partenaire vous facilite la tâche.

IT Tecnico, dirigente, addetto commerciale: tu sei tutto questo. Un buon partner ti permette di fare tutto questo.

francês italiano
technicien tecnico
dirigeant dirigente
commercial commerciale
bon buon
partenaire partner
facilite permette
un un
vous ti
êtes sei
la questo
tout tutto

FR Il est resté chez OSA jusqu'à son acquisition par Avocent en 2004, dirigeant les efforts d'intégration post-fusion et agissant en tant que directeur général des logiciels embarqués d'Avocent.

IT È rimasto con OSA grazie all'acquisizione del 2004 da parte di Avocent, conducendo le attività di integrazione post fusione e fungendo da GM of Embedded Software di Avocent.

francês italiano
logiciels software
fusion fusione
et e

FR Avant cela, il a géré les ventes aux entreprises chez Barracuda Networks, en dirigeant les ventes des produits haut de gamme de Barracuda aux grandes entreprises, et il a occupé des postes de vice-président des ventes chez McAfee et Secure Computing.

IT Prima di allora, ha gestito le vendite aziendali presso Barracuda Networks, guidando le vendite dei prodotti Barracuda di fascia superiore alle organizzazioni aziendali più grandi, e ha ricoperto posizioni di VP presso McAfee e Secure Computing.

francês italiano
géré gestito
gamme fascia
postes posizioni
secure secure
computing computing
a ha
ventes vendite
produits prodotti
grandes grandi
et e
de di

FR Le consentement ou l?approbation de XUMO ne peut être réputé avoir été accordé par XUMO s?il n?a pas été constaté par écrit et signé par un dirigeant de XUMO.

IT Nessun consenso o approvazione di XUMO può essere considerato concesso da XUMO senza essere stato posto per iscritto e firmato da un funzionario di XUMO.

francês italiano
xumo xumo
accordé concesso
signé firmato
ou o
approbation approvazione
un un
peut può
été stato
et e
consentement consenso
de di
le per
être essere

FR Vous ne réglerez aucune Réclamation et Perte sans, dans chaque cas, le consentement préalable écrit d?un dirigeant d?une Partie Xumo.

IT In ogni caso, l?Utente non risolverà alcun Reclamo e Perdita senza il previo consenso scritto di un funzionario di una Parte XUMO.

francês italiano
réclamation reclamo
perte perdita
préalable previo
écrit scritto
xumo xumo
et e
un un
chaque ogni
le il
consentement consenso

FR Le Conseil d’administration de PostFinance SA est le plus haut organe dirigeant de PostFinance SA.

IT Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.

francês italiano
conseil consiglio
postfinance postfinance
le il
est è
de di

FR Le Conseil d’administration de PostFinance SA est composé de sept membres. Depuis le 1er juillet 2021, il est présidé par Marcel Bührer. Le Conseil d’administration est le plus haut organe dirigeant de PostFinance SA.

IT Il Consiglio di amministrazione di PostFinance SA è composto da sette membri ed è presieduto, dal 1° luglio 2021, da Marcel Bührer. Il Consiglio di amministrazione è l’organo supremo di PostFinance SA.

francês italiano
conseil consiglio
postfinance postfinance
composé composto
membres membri
juillet luglio
marcel marcel
est è
le il
de di
sept sette

FR Mme Provin a fait ses preuves en dirigeant des organisations de sécurité des données à forte croissance et rentables

IT La signora Provin ha una comprovata esperienza nelle principali organizzazioni di protezione dei dati redditizie e ad alta crescita

francês italiano
mme signora
organisations organizzazioni
sécurité protezione
croissance crescita
à ad
et e
a ha
données dati
de di
ses la
des nelle

FR Pour les amateurs d’un style plus moderne qui ne veulent pas renoncer à la qualité, il est possible d’opter pour le bois mais en dirigeant le choix sur un ensemble mural peint brillant ou mat où les couleurs jouent un rôle important

IT Se amiamo uno stile più moderno e non vogliamo rinunciare alla qualità possiamo optare sempre per il legno ma orientarci su una parete attrezzata laccata lucida o opaca in cui i colori svolgono un ruolo fondamentale

francês italiano
style stile
moderne moderno
renoncer rinunciare
bois legno
mural parete
rôle ruolo
important fondamentale
ou o
un un
plus più
mais ma
en in
couleurs colori
sur su
est possiamo
choix optare

FR Pour promouvoir les activités marketing digital, le groupe dirigeant fait avancer, en coopération avec les équipes de promotion du monde entier, le partage de bonnes connaissances et l'élaboration de la stratégie globale.

IT Nella promozione del marketing digitale, il nostro gruppo formula strategie globali e condivide informazioni in collaborazione con i gruppi di marketing digitale dislocati in diverse aree del globo.

francês italiano
connaissances informazioni
marketing marketing
en in
partage condivide
stratégie strategie
coopération collaborazione
groupe gruppo
promotion promozione
de di
et e
monde globo

FR Elle a été taquinée pour la première fois en décembre, mais maintenant, un dirigeant de l'entreprise a publié des détails sur la tablette sur

IT È stato preso in giro per la prima volta a dicembre, ma ora un dirigente dell'azienda ha pubblicato dettagli sul tablet sulla piattaforma di social

francês italiano
dirigeant dirigente
publié pubblicato
détails dettagli
tablette tablet
été stato
décembre dicembre
un un
en in
mais ma
fois volta
de di
a ha
pour per

FR Demons Souls vous voit chargé de sauver le royaume de Boletaria dune invasion de démons, déclenchée par son dirigeant qui se mêle aux arts magiques sombres

IT Demons Souls ti vede incaricato di salvare il regno di Boletaria da uninvasione di demoni, innescata dal suo sovrano che si diletta nelle arti magiche oscure

francês italiano
voit vede
sauver salvare
royaume regno
démons demoni
arts arti
magiques magiche
de di
le il
son suo

FR Cadre spécialiste et dirigeant Professionnel expérimenté Seconde formation Diplômé de haute école Etudiant Jeune sortant d’apprentissage

IT Quadro specialistico e quadro dirigente Professionisti Seconda formazione Neolaureati/e Studenti Giovani in fine di apprendistato

francês italiano
cadre quadro
dirigeant dirigente
jeune giovani
formation formazione
et e
de di

FR Vous êtes un cadre dirigeant, directeur ou gestionnaire toutes disciplines confondues, et vous souhaitez vous appuyer sur vos compétences avancées en négociation pour acquérir une maîtrise stratégique ultime de vos négociations

IT Sei un top manager, un amministratore o un responsabile di qualsiasi disciplina e desideri far tesoro delle tue competenze negoziali avanzate per acquisire la massima padronanza strategica delle tue negoziazioni

francês italiano
souhaitez desideri
acquérir acquisire
stratégique strategica
négociations negoziazioni
un un
ou o
compétences competenze
gestionnaire manager
et e
avancées avanzate
êtes sei
sur top
de di
directeur responsabile
vous qualsiasi
en delle
pour per

FR Crée et met en œuvre une stratégie de gestion des revenus, en dirigeant souvent une petite équipe de responsables des revenus

IT Crea e implementa la strategia di gestione delle entrate, spesso alla guida di un piccolo team di Revenue Manager

francês italiano
crée crea
stratégie strategia
souvent spesso
petite piccolo
équipe team
et e
gestion gestione
responsables manager
de di
revenus entrate

Mostrando 50 de 50 traduções