FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.
"cela a certainement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.
IT La domanda è perché Google fa questo? Di certo uccide il ciclo delle voci perché diventa realtà, ma riduce anche in qualche modo lanticipazione di quella grande rivelazione.
francês | italiano |
---|---|
cycle | ciclo |
rumeurs | voci |
diminue | riduce |
grande | grande |
est | è |
également | anche |
devient | diventa |
mais | ma |
de | di |
FR Il est un peu étrange que la caméra perforée semble avoir un anneau réfléchissant autour delle; cela na pas lair délibéré, mais cela attire certainement lattention et cela signifie quil ne se fond pas aussi bien que certains le font
IT È un po strano che la fotocamera del foro di perforazione sembri avere un anello riflettente attorno ad essa; non sembra intenzionale, ma sicuramente cattura lattenzione e questo significa che non si mimetizza abbastanza bene come fanno alcuni
francês | italiano |
---|---|
étrange | strano |
caméra | fotocamera |
semble | sembra |
anneau | anello |
signifie | significa |
un | un |
autour | di |
certainement | sicuramente |
et | e |
mais | ma |
bien | bene |
certains | alcuni |
le | la |
la | del |
FR Oui, c'est certainement certainement.Notre blogue de blogs "Clarifiant Hostwinds" Hostwinds Hostwinds Hosting 'Post touche également sur ce sujet: "C'est là que WHMC est utile pour le programme de revendeurs d'étiquettes blanches
IT Sì, lo fa sicuramente.Il nostro post del blog "Clarifying HostWinds Hosting" tocca anche questo argomento: "Ecco dove i WHMC sono utili per il programma di rivenditore di etichette bianche
francês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
sujet | argomento |
utile | utili |
revendeurs | rivenditore |
touche | tocca |
étiquettes | etichette |
certainement | sicuramente |
post | post |
programme | programma |
également | anche |
de | di |
blogs | blog |
le | il |
notre | nostro |
ce | questo |
l | i |
blanches | bianche |
pour | per |
FR Ce n'est pas non plus le téléphone le plus fin ou le plus léger, il semble certainement plus épais que les modèles précédents, mais c'est certainement dû à l'adoption d'un écran plat
IT Non è il telefono più sottile o più leggero che ci sia, certamente si sente più spesso dei modelli precedenti, ma questo è quasi certamente dovuto allo spostamento verso uno schermo piatto
francês | italiano |
---|---|
téléphone | telefono |
précédents | precedenti |
écran | schermo |
plat | piatto |
ou | o |
léger | leggero |
fin | sottile |
modèles | modelli |
certainement | certamente |
mais | ma |
ce | questo |
le | il |
que | che |
c | verso |
pas | non |
plus | spesso |
FR Ce robot bleu nest certainement pas un auto-aspirateur furtif à plus dun titre (vous serez certainement conscient quand il nettoiera aussi)
IT Questo robot blu non è certamente un auto-aspirapolvere furtivo in più di un modo (sarai sicuramente consapevole anche quando sta pulendo)
francês | italiano |
---|---|
robot | robot |
bleu | blu |
conscient | consapevole |
un | un |
ce | questo |
certainement | sicuramente |
pas | non |
plus | più |
à | in |
FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.
IT Nella maggior parte dei casi questo funzionerà - lo farà sicuramente per Ray-Ban di tutti i colori.
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
couleurs | colori |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR Certains aimeront cela, et cela correspond certainement à l'ambiance axée sur le conducteur de Jag
IT Ad alcuni piacerà e sicuramente si adatta allatmosfera incentrata sul guidatore di Jag
francês | italiano |
---|---|
correspond | si adatta |
et | e |
certainement | sicuramente |
à | ad |
de | di |
sur le | sul |
certains | alcuni |
FR Dans la plupart des cas, cela fonctionnera - cela fonctionnera certainement pour les Ray-Bans de toutes les couleurs.
IT Nella maggior parte dei casi questo funzionerà - lo farà sicuramente per Ray-Ban di tutti i colori.
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
couleurs | colori |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
IT E mentre lo facciamo, possiamo anche informarci e porre qualche domanda spinosa. Come è successo tutto questo? Perché è successo? E come facciamo per evitare che accada ancora?
francês | italiano |
---|---|
est | è |
et | e |
que | che |
faisons | facciamo |
des | qualche |
empêcher | per |
ne | ancora |
cela | questo |
pouvons | possiamo |
pourquoi | perché |
pendant que | mentre |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
IT E mentre lo facciamo, possiamo anche informarci e porre qualche domanda spinosa. Come è successo tutto questo? Perché è successo? E come facciamo per evitare che accada ancora?
francês | italiano |
---|---|
est | è |
et | e |
que | che |
faisons | facciamo |
des | qualche |
empêcher | per |
ne | ancora |
cela | questo |
pouvons | possiamo |
pourquoi | perché |
pendant que | mentre |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
francês | italiano |
---|---|
construit | costruito |
iphone | iphone |
perdu | perso |
données | dati |
je pense | penso |
probablement | probabilmente |
moi | me |
certainement | sicuramente |
et | e |
allé | andato |
ios | ios |
premiers | primi |
en | in |
même | stesso |
à | a |
que | che |
pour | per |
mes | miei |
lorsque | quando |
je suis | ero |
était | stato |
FR Cela dit, vous voudrez certainement un Cloudlifter pour ce micro car il a besoin d'un tas de gains.
IT Detto questo, vorrete sicuramente un Cloudlifter per questo microfono perché ha bisogno di un bel po' di guadagno.
francês | italiano |
---|---|
dit | detto |
certainement | sicuramente |
micro | microfono |
un | un |
a | ha |
besoin | bisogno |
ce | questo |
de | di |
pour | per |
FR Cela rendra l'acheteur nostalgique du confort de la maison et il se rendra certainement dans votre magasin
IT Ciò renderà l'acquirente nostalgico per il comfort domestico e andrà sicuramente nel tuo negozio
francês | italiano |
---|---|
nostalgique | nostalgico |
confort | comfort |
certainement | sicuramente |
magasin | negozio |
la | il |
et | e |
votre | tuo |
FR Maintenant, vous devez penser qu?il doit y avoir une sorte de critères pour juger de cela et vous avez certainement raison.
IT Ora si deve pensare che ci deve essere una sorta di criteri per giudicare questo e tu sei certamente ragione.
francês | italiano |
---|---|
critères | criteri |
juger | giudicare |
raison | ragione |
penser | pensare |
et | e |
maintenant | ora |
certainement | certamente |
doit | deve |
de | di |
pour | per |
cela | questo |
FR C'était certainement la pire lumière que j'ai testée, et cela inclut une lumière > 30 $ d'IKEA avec une ampoule chaude
IT Questa è stata sicuramente la luce peggiore che ho testato, e include una luce da $ 30 di IKEA con una lampadina calda
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
pire | peggiore |
inclut | include |
chaude | calda |
et | e |
ampoule | lampadina |
testé | testato |
lumière | luce |
était | stata |
FR N'oubliez pas qu'ils ne vous connaissent pas véritablement. Par conséquent, le fait qu'ils vous rejettent est certainement dû à leur propre peur ou au fait qu'ils soient surpris de votre existence. Cela n'a rien à voir avec vous en tant que personne
IT Ricorda che il tuo fratellastro non ti conosce davvero. Il suo rifiuto è dunque legato alla paura o alla sorpresa che prova circa la tua esistenza, e non rappresenta un giudizio negativo su di te come persona.
francês | italiano |
---|---|
peur | paura |
existence | esistenza |
est | è |
ou | o |
le | il |
personne | persona |
vous | davvero |
de | di |
votre | tuo |
FR Cela est certainement vrai toutefois, l’augmentation considérable du nombre de sites et des besoins en énergie de ces sites dépendants des systèmes informatiques entraînera une hausse équivalente à la consommation d’énergie
IT Questo è certamente vero, ma il massiccio aumento del numero di siti e la domanda di energia di tali siti dipendenti dall'IT determineranno un picco corrispondente nel consumo energetico
francês | italiano |
---|---|
certainement | certamente |
vrai | vero |
énergie | energia |
hausse | aumento |
consommation | consumo |
est | è |
et | e |
la | il |
de | di |
sites | siti |
du | del |
ces | tali |
nombre | numero |
FR La taille minimale d'une photo de profil Instagram est de 110 x 110 pixels, ce qui correspond à la taille que vous verrez sur un appareil mobile, donc vous ne voulez certainement pas aller plus petit que cela
IT La dimensione minima per una foto del profilo Instagram è di 110 x 110 pixel, che è la dimensione che vedrai su un dispositivo mobile, quindi sicuramente non vuoi andare più piccolo di così
francês | italiano |
---|---|
minimale | minima |
x | x |
pixels | pixel |
verrez | vedrai |
appareil | dispositivo |
mobile | mobile |
photo | foto |
profil | profilo |
est | è |
un | un |
certainement | sicuramente |
de | di |
petit | piccolo |
à | per |
voulez | vuoi |
plus | più |
la | andare |
FR Salut Wolfgang ! Merci pour votre excellent conseil. Nous allons certainement essayer cela nous-mêmes. Beaucoup de salutations !
IT Ciao Wolfgang! Grazie per il tuo grande consiglio. Lo proveremo sicuramente noi stessi. Molti saluti!
francês | italiano |
---|---|
conseil | consiglio |
certainement | sicuramente |
mêmes | stessi |
votre | tuo |
FR « Pose ton téléphone quand je te parle. » Vous arrive-t-il de dire cela à votre fille ou à votre fils ? Alors vous êtes certainement en bonne compagnie. Mais c’est exactement la phrase que les enfants aimeraient dire à…
IT «Metti giù il telefono quando ti parlo». Lo dite a vostra figlia o a vostro figlio di tanto in tanto? Allora siete certamente in buona compagnia. E questa è esattamente la stessa frase che gli adolescenti vorrebbero dire…
FR Cela permet de garder le reste de la conception propre - et bien que nous nayons jamais eu de problème avec les scanners dempreintes digitales à larrière, beaucoup apprécieront certainement sa nouvelle position à lavant
IT Ciò mantiene pulito il resto del design e, anche se non abbiamo mai avuto problemi con gli scanner di impronte digitali sul retro, sicuramente molti apprezzeranno la sua nuova posizione nella parte anteriore
francês | italiano |
---|---|
conception | design |
problème | problemi |
scanners | scanner |
dempreintes | impronte |
certainement | sicuramente |
nouvelle | nuova |
position | posizione |
le reste | resto |
et | e |
jamais | mai |
de | di |
beaucoup | molti |
sa | sua |
eu | avuto |
lavant | anteriore |
FR Gain de temps : 60 % des professions pourraient gagner 30 % de leur temps grâce à l'automatisation, selon une autre analyse. Cela inclut certainement WordPress agences et le développement de logiciels.
IT Risparmio di tempo: il 60% delle professioni potrebbe risparmiare il 30% del loro tempo con l'automazione, dice un'altra analisi. Questo include certamente le agenzie WordPress e lo sviluppo di software.
francês | italiano |
---|---|
professions | professioni |
analyse | analisi |
inclut | include |
certainement | certamente |
wordpress | wordpress |
agences | agenzie |
développement | sviluppo |
logiciels | software |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
ce | questo |
FR Cela signerait certainement l’arrêt de mort de ces tribus ancestrales et avec lui, la perte d’un immense réservoir de connaissances autochtones dans le domaine de l’exploitation des ressources naturelles.
IT Ciò probabilmente porterebbe a sua volta alla fine di queste popolazioni arcaiche e quindi alla perdita di un grande serbatoio di conoscenze indigene sull’utilizzo delle risorse naturali.
francês | italiano |
---|---|
certainement | probabilmente |
perte | perdita |
immense | grande |
réservoir | serbatoio |
connaissances | conoscenze |
ressources | risorse |
naturelles | naturali |
et | e |
de | di |
la | alla |
FR Si vous voulez trouver les meilleures vidéos porno de réalité virtuelle, vous devez certainement rechercher les meilleures et nous ne sommes que cela! Nous sommes des pionniers des vidéos porno VR, vous êtes donc au bon endroit
IT Se vuoi trovare i migliori video porno di realtà virtuale, devi certamente cercare i migliori e noi siamo proprio questo! Siamo pionieri dei video porno VR, quindi sei nel posto giusto
francês | italiano |
---|---|
vidéos | video |
porno | porno |
certainement | certamente |
bon | giusto |
réalité virtuelle | vr |
meilleures | migliori |
trouver | trovare |
rechercher | cercare |
et | e |
êtes | sei |
de | di |
virtuelle | virtuale |
FR Ainsi, toute personne qui a un PS4 devrait certainement se procurer un casque PSVR. Cela changera votre monde pour le mieux et le porno n'aura jamais été aussi sexy.
IT Quindi chiunque abbia un PS4 dovrebbe sicuramente ottenere un auricolare PSVR. Cambia il tuo mondo in meglio e il porno non sarà mai stato così sexy.
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
casque | auricolare |
psvr | psvr |
monde | mondo |
mieux | meglio |
porno | porno |
sexy | sexy |
un | un |
été | stato |
le | il |
et | e |
devrait | dovrebbe |
jamais | mai |
votre | tuo |
a | abbia |
FR Quel que soit le contenu XXX que vous préférez, vous trouverez certainement tout cela et bien plus encore sur Eporner, le meilleur site de tubes porno au monde.
IT Indipendentemente dal contenuto XXX che preferisci, troverai sicuramente tutto questo e molto di più su Eporner, il miglior sito di video porno del mondo.
francês | italiano |
---|---|
préférez | preferisci |
trouverez | troverai |
porno | porno |
monde | mondo |
xxx | xxx |
certainement | sicuramente |
et | e |
le | il |
bien | molto |
plus | più |
de | di |
le meilleur | miglior |
contenu | contenuto |
tout | tutto |
site | sito |
FR Je ne suis toujours pas un grand fan des parties génitales quand je la déshabille et la regarde se masturber, mais je suis sûr que cela va certainement s'améliorer à l'avenir
IT Non sono ancora un grande fan dei genitali quando posso spogliarla e guardarla mentre si masturba, ma sono sicuro che questo sarà sicuramente migliorato in futuro
francês | italiano |
---|---|
grand | grande |
fan | fan |
va | sarà |
un | un |
et | e |
certainement | sicuramente |
mais | ma |
sûr | sicuro |
à | in |
la | dei |
que | che |
cela | questo |
se | mentre |
toujours | ancora |
quand | quando |
FR Cela semble unique et prometteur et va certainement améliorer mon classement, mais jusque-là, il n'y a pas beaucoup d'interaction dans le jeu.
IT Sembra unico e promettente e migliorerà sicuramente il mio giudizio, ma fino ad allora non c'è molta interazione nel gioco.
francês | italiano |
---|---|
prometteur | promettente |
certainement | sicuramente |
semble | sembra |
et | e |
mais | ma |
le | il |
jeu | gioco |
unique | unico |
beaucoup | molta |
pas | non |
FR Cela devrait certainement vous remettre en question jusquà ce que les gros canons senflamment.
IT Questo dovrebbe sicuramente aiutarti fino a quando i pezzi grossi non esploderanno.
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
jusquà | fino a |
jusqu | fino |
gros | grossi |
devrait | dovrebbe |
ce | questo |
les | i |
vous | a |
FR Si vous êtes un fan de tireurs de style sim militaires plus sérieux (comme ARMA ou Squad), alors cela cochera certainement vos cases
IT Se sei un fan degli sparatutto in stile sim militare più seri (come ARMA o Squad), allora questo farà sicuramente spuntare le tue scatole
francês | italiano |
---|---|
fan | fan |
style | stile |
militaires | militare |
sérieux | seri |
certainement | sicuramente |
cases | scatole |
un | un |
ou | o |
sim | sim |
êtes | sei |
plus | più |
vos | le |
de | tue |
comme | come |
si | allora |
FR Les puristes opteront pour le premier, car loriginal était un titre à 30 images par seconde (enfin, lorsquil fonctionnait bien - ce qui nétait souvent pas le cas), et cela a certainement lair incroyable
IT I puristi opteranno per il primo, dal momento che loriginale era un titolo a 30fps (beh, quando girava senza intoppi, cosa che spesso non succedeva), e sicuramente sembra incredibile
francês | italiano |
---|---|
souvent | spesso |
certainement | sicuramente |
images par seconde | fps |
un | un |
et | e |
incroyable | incredibile |
bien | beh |
le | il |
était | era |
à | a |
pas | non |
titre | titolo |
qui | che |
ce | cosa |
FR Cela ajoute certainement au temps de jeu.
IT Sicuramente aumenta il tempo di gioco.
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
jeu | gioco |
de | di |
temps | tempo |
cela | il |
FR De toute façon, cela a certainement rendu la vie plus facile pour les gens du monde entier.
IT Certamente ha reso la vita più facile per le persone di tutto il mondo comunque.
francês | italiano |
---|---|
certainement | certamente |
rendu | reso |
a | ha |
vie | vita |
facile | facile |
de | di |
monde | mondo |
entier | tutto |
la | il |
plus | più |
gens | le persone |
pour | per |
FR Pour de meilleurs résultats, vous devrez le monter sur un bras de flèche et le rapprocher de votre bouche. Une fois cela fait, vous profiterez certainement d'un son riche.
IT Per ottenere i migliori risultati, dovrai montarlo su un braccio del braccio e avvicinarlo alla bocca. Dopo averlo fatto, godrai sicuramente di un suono ricco.
francês | italiano |
---|---|
résultats | risultati |
devrez | dovrai |
bras | braccio |
bouche | bocca |
riche | ricco |
un | un |
et | e |
fait | fatto |
certainement | sicuramente |
meilleurs | migliori |
le | i |
de | di |
pour | per |
FR Cela est presque certainement lié au projet Réunion , révélé en 2020 comme la dernière tentative de Microsoft pour régler le désordre des applications Windows
IT Questo quasi sicuramente si lega a Project Reunion , rivelato nel 2020 come lultimo tentativo di Microsoft di risolvere il pasticcio delle app di Windows
francês | italiano |
---|---|
révélé | rivelato |
tentative | tentativo |
régler | risolvere |
microsoft | microsoft |
applications | app |
windows | windows |
certainement | sicuramente |
presque | quasi |
de | di |
FR Il est bon de choisir un haut-parleur qui permet à quelques appareils de s'y connecter, pas seulement pour que vous puissiez partager les tâches de choix de musique, bien que cela fasse partie du plaisir, certainement
IT È bene scegliere un altoparlante che consenta ad alcuni dispositivi di connettersi ad esso, non solo per condividere i compiti di scelta della musica, anche se questo fa sicuramente parte del divertimento
francês | italiano |
---|---|
appareils | dispositivi |
connecter | connettersi |
musique | musica |
plaisir | divertimento |
partager | condividere |
certainement | sicuramente |
un | un |
fasse | fa |
choisir | scegliere |
tâches | compiti |
choix | scelta |
de | di |
pas | non |
du | del |
vous | bene |
il | esso |
cela | questo |
FR Un remake de Splinter Cell est en cours de développement. Ce n'est que le début, mais si vous attendiez de vous remettre à la place de Sam Fisher, cela ne manquera pas de vous enthousiasmer. Nous le sommes certainement !
IT È in fase di sviluppo un remake di Splinter Cell. Siamo all'inizio, ma se stavi aspettando di tornare nei panni di Sam Fisher, questo è destinato a farti eccitare. Sicuramente lo siamo!
francês | italiano |
---|---|
développement | sviluppo |
sam | sam |
certainement | sicuramente |
un | un |
est | è |
en | in |
mais | ma |
de | di |
à | a |
sommes | siamo |
ce | questo |
FR Cela peut sembler dur et noublions pas quil y a beaucoup de bonnes choses dans lappareil photo Galaxy Fold - mais ce nest pas à la pointe où il devrait être. De la place pour saméliorer, certainement.
IT Potrebbe sembrare duro e non dimentichiamo che ci sono molte cose buone nella fotocamera del Galaxy Fold, ma non è allavanguardia dove dovrebbe essere. Spazio per migliorare, certamente.
francês | italiano |
---|---|
dur | duro |
bonnes | buone |
place | spazio |
certainement | certamente |
choses | cose |
et | e |
mais | ma |
sembler | sembrare |
peut | potrebbe |
pas | non |
devrait | dovrebbe |
FR Si vous nen possédez pas, le prix de détail de 2 399 $ pourrait vous rebuter, mais il semble certainement que cela en vaudra la peine
IT Se non ne possiedi uno, il prezzo al dettaglio di $ 2.399 potrebbe scoraggiarti, ma sicuramente sembra che ne varrà la pena
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
semble | sembra |
de | di |
possédez | se |
prix | prezzo |
mais | ma |
vous | possiedi |
détail | dettaglio |
pas | non |
FR Cela se traduit par une expérience quelque peu compromise et éliminera très certainement certaines des nuances de dialogue les plus minutieuses écrites par les scénaristes originaux.
IT Ciò si traduce in unesperienza in qualche modo compromessa e sicuramente eliminerà alcune delle più piccole sfumature di dialogo scritte dagli sceneggiatori originali.
francês | italiano |
---|---|
nuances | sfumature |
dialogue | dialogo |
écrites | scritte |
originaux | originali |
et | e |
certainement | sicuramente |
peu | piccole |
de | di |
plus | più |
des | alcune |
FR Le HDR donne à tout une meilleure apparence et cest certainement une évolution passionnante: si vous regardez du contenu Netflix ou iTunes sur votre tablette ou votre smartphone au lit, cela va mieux.
IT LHDR fa sembrare tutto migliore e questa è sicuramente unevoluzione entusiasmante: se guardi i contenuti di Netflix o iTunes sul tuo tablet o smartphone a letto, avrà un aspetto migliore.
francês | italiano |
---|---|
apparence | aspetto |
passionnante | entusiasmante |
netflix | netflix |
itunes | itunes |
tablette | tablet |
smartphone | smartphone |
lit | letto |
ou | o |
à | a |
meilleure | migliore |
et | e |
certainement | sicuramente |
regardez | guardi |
le | i |
contenu | contenuti |
votre | tuo |
tout | tutto |
FR Si vous trouvez un appareil plus ancien avec IP53, cela signifie quil est quelque peu protégé contre la poussière, mais pas totalement, et quil peut vivre avec de leau pulvérisée, mais pas des jets deau et certainement pas immergé.
IT Se trovi un dispositivo più vecchio con IP53, significa che è in qualche modo protetto dalla polvere, ma non del tutto, e può convivere con spruzzi dacqua, ma non getti dacqua e certamente non può essere sommerso.
francês | italiano |
---|---|
trouvez | trovi |
signifie | significa |
protégé | protetto |
poussière | polvere |
certainement | certamente |
un | un |
appareil | dispositivo |
est | è |
et | e |
peut | può |
mais | ma |
totalement | tutto |
plus | più |
ancien | vecchio |
pas | non |
FR Si vous êtes l'une des rares entreprises qui envoient des courriels de rejet rapide, vos candidats l'apprécieront certainement et cela aura un impact positif sur votre marque employeur.
IT Se sei una delle poche aziende che invia le e-mail di rifiuto tempestiva, i tuoi candidati lo apprezzeranno sicuramente e avrà un impatto positivo sul marchio del tuo datore di lavoro.
francês | italiano |
---|---|
candidats | candidati |
positif | positivo |
employeur | datore di lavoro |
entreprises | aziende |
aura | avrà |
impact | impatto |
certainement | sicuramente |
et | e |
un | un |
marque | marchio |
courriels | |
êtes | sei |
de | di |
votre | tuo |
vos | i |
FR Cela est certainement vrai toutefois, l’augmentation considérable du nombre de sites et des besoins en énergie de ces sites dépendants des systèmes informatiques entraînera une hausse équivalente à la consommation d’énergie
IT Questo è certamente vero, ma il massiccio aumento del numero di siti e la domanda di energia di tali siti dipendenti dall'IT determineranno un picco corrispondente nel consumo energetico
francês | italiano |
---|---|
certainement | certamente |
vrai | vero |
énergie | energia |
hausse | aumento |
consommation | consumo |
est | è |
et | e |
la | il |
de | di |
sites | siti |
du | del |
ces | tali |
nombre | numero |
FR Les puristes opteront pour le premier, car loriginal était un titre à 30 images par seconde (enfin, lorsquil fonctionnait bien - ce qui nétait souvent pas le cas), et cela a certainement lair incroyable
IT I puristi opteranno per il primo, dal momento che loriginale era un titolo a 30fps (beh, quando girava senza intoppi, cosa che spesso non succedeva), e sicuramente sembra incredibile
francês | italiano |
---|---|
souvent | spesso |
certainement | sicuramente |
images par seconde | fps |
un | un |
et | e |
incroyable | incredibile |
bien | beh |
le | il |
était | era |
à | a |
pas | non |
titre | titolo |
qui | che |
ce | cosa |
FR Cela ajoute certainement au temps de jeu.
IT Sicuramente aumenta il tempo di gioco.
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
jeu | gioco |
de | di |
temps | tempo |
cela | il |
FR Cela permet de garder le reste de la conception propre - et bien que nous nayons jamais eu de problème avec les scanners dempreintes digitales à larrière, beaucoup apprécieront certainement sa nouvelle position à lavant
IT Ciò mantiene pulito il resto del design e, anche se non abbiamo mai avuto problemi con gli scanner di impronte digitali sul retro, sicuramente molti apprezzeranno la sua nuova posizione nella parte anteriore
francês | italiano |
---|---|
conception | design |
problème | problemi |
scanners | scanner |
dempreintes | impronte |
certainement | sicuramente |
nouvelle | nuova |
position | posizione |
le reste | resto |
et | e |
jamais | mai |
de | di |
beaucoup | molti |
sa | sua |
eu | avuto |
lavant | anteriore |
FR Cela devrait certainement vous remettre en question jusquà ce que les gros canons senflamment.
IT Questo dovrebbe sicuramente aiutarti fino a quando i pezzi grossi non esploderanno.
francês | italiano |
---|---|
certainement | sicuramente |
jusquà | fino a |
jusqu | fino |
gros | grossi |
devrait | dovrebbe |
ce | questo |
les | i |
vous | a |
FR Cela semble un peu humble à cet égard - car, certainement à partir de lobjectif principal, les résultats sont impressionnants
IT Sembra un po umile da questo punto di vista, perché, sicuramente dallobiettivo principale, i risultati sono impressionanti
francês | italiano |
---|---|
humble | umile |
certainement | sicuramente |
résultats | risultati |
impressionnants | impressionanti |
semble | sembra |
un | un |
principal | principale |
de | di |
partir | da |
cela | questo |
sont | sono |
FR Si vous trouvez un appareil plus ancien avec IP53, cela signifie quil est quelque peu protégé contre la poussière, mais pas totalement, et quil peut vivre avec de leau pulvérisée, mais pas des jets deau et certainement pas immergé.
IT Se trovi un dispositivo più vecchio con IP53, significa che è in qualche modo protetto dalla polvere, ma non del tutto, e può convivere con spruzzi dacqua, ma non getti dacqua e certamente non può essere sommerso.
francês | italiano |
---|---|
trouvez | trovi |
signifie | significa |
protégé | protetto |
poussière | polvere |
certainement | certamente |
un | un |
appareil | dispositivo |
est | è |
et | e |
peut | può |
mais | ma |
totalement | tutto |
plus | più |
ancien | vecchio |
pas | non |
Mostrando 50 de 50 traduções