FR Sgwd Yr Eira est l'attraction phare de la très appréciée promenade « Waterfall Country » des Brecon Beacons. Signifiant « chute de neige » en gallois, il tombe sur la … voir plus
"appréciée promenade" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
appréciée | apprezzata |
promenade | a attraverso dei del della delle di escursione giro il o parco passeggiata passeggiate tour tutto visita |
FR Sgwd Yr Eira est l'attraction phare de la très appréciée promenade « Waterfall Country » des Brecon Beacons. Signifiant « chute de neige » en gallois, il tombe sur la … voir plus
IT Sgwd Yr Eira è l'attrazione principale della tanto amata passeggiata "Waterfall Country" di Brecon Beacons. Significa "caduta di neve" in gallese, cade sulla scogliera alta 50 piedi (15,2 m) come … leggi altro
FR Promenade des Anglais : la célèbre promenade de Nice sur la côte méditerranéenne avec sa plage et ses nombreux restaurants vous invite à la détente.
IT Promenade des Anglais: la passeggiata di Nizza sulla costa mediterranea con la sua spiaggia e numerosi ristoranti invita al relax di classe.
francês | italiano |
---|---|
promenade | passeggiata |
nice | nizza |
restaurants | ristoranti |
invite | invita |
détente | relax |
plage | spiaggia |
côte | costa |
et | e |
de | di |
sa | sua |
ses | la |
FR Une belle promenade mixte le long du canal de Brecon, de la route, d'un joli sentier de ski de fond, un peu plus de route, puis une promenade au bord de la rivière et une autre section de canal pour finir
IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire
francês | italiano |
---|---|
promenade | passeggiata |
canal | canale |
brecon | brecon |
fond | fondo |
rivière | fiume |
finir | finire |
un | un |
plus | più |
et | e |
de | di |
sentier | sentiero |
section | sezione |
FR Une promenade de 5 minutes depuis cette maison vous amènera à la belle promenade victorienne du front de mer de Bray, longue de 1,6 km, avec ses no...
IT Una passeggiata di 5 minuti da questa casa ti porterà al bellissimo lungomare vittoriano lungo 1 miglio di Bray con i suoi numerosi r...
francês | italiano |
---|---|
minutes | minuti |
belle | bellissimo |
de | di |
promenade | passeggiata |
maison | casa |
front de mer | lungomare |
FR Plus d’informations sur l’hébergement Ce n'est pas une promenade c'est une promenade , s’ouvre dans un nouvel onglet.
IT Maggiori informazioni su Non è una passeggiata è una passeggiata , apertura in una nuova scheda
francês | italiano |
---|---|
promenade | passeggiata |
nouvel | nuova |
onglet | scheda |
dans | in |
sur | su |
pas | non |
FR Ce n'est pas une promenade c'est une promenade
IT Non è una passeggiata è una passeggiata
francês | italiano |
---|---|
promenade | passeggiata |
une | una |
pas | non |
FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance
IT Costruire un marchio di successo non dipende solo dal prodotto o servizio offerto, ma dalla connessione che si instaura con le persone che lo seguono e ci si affidano
francês | italiano |
---|---|
marque | marchio |
confiance | affidano |
et | e |
création | costruire |
ou | o |
service | servizio |
produit | prodotto |
mais | ma |
le | le |
personnes | persone |
font | che |
FR De cette manière, les repas se transforment en une activité culturelle très appréciée, plutôt qu’en une tâche quotidienne.
IT I nostri membri dello staff hanno la capacita? e la conoscenza di reagire rapidamnete ed efficacemente in risposta a studenti o a genitori,a domande e preoccupazioni.
francês | italiano |
---|---|
en | in |
de | di |
manière | a |
FR Tableau aide les entreprises et les utilisateurs à devenir data-driven, grâce à une plate-forme analytique moderne et intuitive très appréciée.
IT Tableau aiuta singole persone e organizzazioni a sfruttare meglio i dati, con la piattaforma di analisi moderna più apprezzata al mondo.
francês | italiano |
---|---|
entreprises | organizzazioni |
analytique | analisi |
moderne | moderna |
data | dati |
aide | aiuta |
et | e |
à | a |
tableau | tableau |
une | di |
plate-forme | piattaforma |
apprécié | apprezzata |
FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.
IT Bellissimo all'interno e all'esterno, l'Empire State Building è una meraviglia architettonica ammirata in tutto il mondo.
francês | italiano |
---|---|
beau | bellissimo |
building | building |
merveille | meraviglia |
architecturale | architettonica |
est | è |
state | state |
le | il |
entier | tutto |
lintérieur | in |
une | una |
monde | mondo |
dans | allinterno |
FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.
IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.
francês | italiano |
---|---|
sportive | sportive |
atelier | workshop |
billetterie | biglietteria |
gèrent | gestiscono |
internationalement | internazionale |
conférence | conferenze |
festival | festival |
est | è |
évènements | eventi |
apprécié | apprezzata |
FR Profitez de notre Suite Royale romantique avec jacuzzi : elle est très appréciée des couples en voyage de noces
IT godetevi la nostra romantica Royal Suite con vasca Jacuzzi, è fantastica per le coppie in luna di miele
francês | italiano |
---|---|
profitez | godetevi |
royale | royal |
romantique | romantica |
jacuzzi | jacuzzi |
est | è |
en | in |
de | di |
couples | coppie |
notre | nostra |
suite | suite |
FR La rue Langstrasse est la rue la plus appréciée pour les soirées zurichoises.
IT La Langstrasse è la via dei locali più amata di Zurigo
francês | italiano |
---|---|
est | è |
la | dei |
plus | più |
FR Cette auberge est très appréciée par les familles et dispose de chambres modernes dans un environnement rural.
IT Questo ostello è ideale per le famiglie e offre camere moderne in una zona rurale.
francês | italiano |
---|---|
auberge | ostello |
familles | famiglie |
modernes | moderne |
rural | rurale |
est | è |
et | e |
chambres | camere |
dans | in |
un | una |
FR En tant qu’important site scientifique avec des liaisons aériennes directes vers plus de 170 destinations internationales, Zurich est également une ville de congrès et de colloques très appréciée.
IT Essendo un centro scientifico di grande importanza, con collegamenti aerei per oltre 170 destinazioni di tutto il mondo, Zurigo è anche una meta molto amata per convegni specialistici e congressi.
francês | italiano |
---|---|
scientifique | scientifico |
liaisons | collegamenti |
destinations | destinazioni |
internationales | mondo |
zurich | zurigo |
congrès | congressi |
est | è |
et | e |
également | anche |
très | molto |
de | di |
FR Découvrez l'histoire de la marque de boisson la plus célèbre et la plus appréciée au monde au World of Coca-Cola
IT Scopri la storia del marchio di bibite più famoso e amato al mondo al World of Coca-Cola
francês | italiano |
---|---|
découvrez | scopri |
lhistoire | storia |
célèbre | famoso |
de | of |
monde | mondo |
world | world |
et | e |
of | di |
marque | marchio |
au | al |
la | del |
plus | più |
FR Aujourd’hui, elle est appréciée pour son charmant centre-ville historique, ses bains thermaux ainsi que ses nombreux itinéraires pédestres et cyclistes.
IT Oggi i bagni termali, gli itinerari escursionistici e ciclistici, nonché l'affascinante centro storico rappresentano le principali attrazioni del paese.
francês | italiano |
---|---|
aujourdhui | oggi |
historique | storico |
bains | bagni |
itinéraires | itinerari |
ville | paese |
et | e |
centre | centro |
ses | le |
FR Depuis très longtemps, la vallée appelée Kleines Melchtal ou Tobel, dans le canton d?Obwald, est une région très appréciée pour la randonnée tout au long de l?année
IT La piccola valle Melchtal nel cantone Obwalden, detta anche Tobel, è da sempre una zona escursionistica molto apprezzata tutto l?anno
francês | italiano |
---|---|
vallée | valle |
canton | cantone |
région | zona |
l | l |
est | è |
année | anno |
très | molto |
le | la |
tout | tutto |
de | nel |
depuis | da |
une | una |
apprécié | apprezzata |
FR Cette destination est particulièrement appréciée surtout en novembre, quand le sommet du mont Uetliberg se trouve au-dessus de la couverture de nuages d'altitude sur Zurich
IT Questa destinazione è particolarmente amata in novembre, poiché la cima dell'Uetliberg spesso svetta sopra la coltre di foschia che copre Zurigo
francês | italiano |
---|---|
novembre | novembre |
zurich | zurigo |
est | è |
particulièrement | particolarmente |
de | di |
destination | destinazione |
en | in |
le | la |
sommet | cima |
dessus | sopra |
la | questa |
du | poiché |
FR Une activité estivale très appréciée des familles
IT Un'esperienza estiva indimenticabile per le famiglie
francês | italiano |
---|---|
estivale | estiva |
familles | famiglie |
des | per |
FR La table caractéristique sur l’arbre est particulièrement appréciée, un lieu idéal pour se régénérer, immergés dans la nature.
IT Particolarmente ambito è il caratteristico tavolo sull’albero, un luogo ideale dove rigenerarsi immersi nel verde.
francês | italiano |
---|---|
table | tavolo |
caractéristique | caratteristico |
particulièrement | particolarmente |
idéal | ideale |
est | è |
un | un |
lieu | luogo |
la | il |
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
IT Cavalcare in groppa a una mucca attraverso il paesaggio invernale è divertente e indimenticabile per grandi e piccini.
francês | italiano |
---|---|
vache | mucca |
paysages | paesaggio |
amusante | divertente |
grands | grandi |
est | è |
et | e |
à | a |
une | una |
FR Les produits enrichis en protéines constituent une tendance appréciée des consommateurs ainsi qu'un important domaine de croissance sur le marché turc. Pınar Süt lance le premier lait UHT enrichi de protéines en Turquie
IT I prodotti arricchiti di proteine sono una tendenza popolare e un'area per la crescita nel mercato turco. Pınar Süt ha lanciato il primo latte arricchito con proteine UHT della Turchia
francês | italiano |
---|---|
protéines | proteine |
tendance | tendenza |
croissance | crescita |
lance | lanciato |
lait | latte |
turquie | turchia |
turc | turco |
produits | prodotti |
le | il |
premier | primo |
les | i |
de | di |
en | nel |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson au jus la plus appréciée au monde
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo
francês | italiano |
---|---|
goût | gusto |
bienfaits | benefici |
santé | salute |
jus | succo |
est | è |
et | e |
monde | mondo |
au | al |
de | di |
plus | più |
ce | quello |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo
francês | italiano |
---|---|
goût | gusto |
bienfaits | benefici |
santé | salute |
jus | succo |
est | è |
et | e |
monde | mondo |
au | al |
de | di |
plus | più |
ce | quello |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde. Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table.
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo. L'Orange Book è una guida completa alla produzione di succo d'arancia, dall'albero alla tavola.
francês | italiano |
---|---|
goût | gusto |
bienfaits | benefici |
santé | salute |
jus | succo |
livre | book |
orange | arancia |
production | produzione |
table | tavola |
est | è |
et | e |
monde | mondo |
complet | completa |
au | al |
de | di |
plus | più |
guide | guida |
un | una |
ce | quello |
FR Cette compétence d’une part et la coopération sur un pied d’égalité d’autre part créent une base de confiance très appréciée par nos clients.
IT Questa competenza da un lato e la cooperazione su un piano di parità dall’altro creano una base di fiducia altamente apprezzata dai nostri clienti.
francês | italiano |
---|---|
compétence | competenza |
coopération | cooperazione |
créent | creano |
clients | clienti |
un | un |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
de confiance | fiducia |
apprécié | apprezzata |
FR De Paris à Shanghai, de Dubaï à San Francisco, la mission de Sephora a été de devenir la communauté de beauté la plus appréciée au monde, avec les compétences et la performance de ses équipes comme atout le plus important.
IT Da Parigi a Shanghai, da Dubai a San Francisco, grazie alle competenze e alle prestazioni dei suoi team, l’obiettivo di Sephora è stato quello di diventare la beauty community più amata al mondo.
francês | italiano |
---|---|
paris | parigi |
shanghai | shanghai |
dubaï | dubai |
san | san |
francisco | francisco |
sephora | sephora |
communauté | community |
beauté | beauty |
monde | mondo |
compétences | competenze |
équipes | team |
été | stato |
devenir | diventare |
au | al |
et | e |
performance | prestazioni |
à | a |
plus | più |
de | di |
FR L’intégration est lancée et appréciée par tous les joueurs sur PC qui jouent à votre jeu avec les produits CORSAIR !
IT Una volta completata l’integrazione, questa viene pubblicata per essere sfruttata da tutti i gamer per PC che giocano al tuo gioco con i prodotti CORSAIR!
francês | italiano |
---|---|
pc | pc |
jouent | giocano |
produits | prodotti |
est | viene |
jeu | gioco |
avec | con |
qui | che |
joueurs | gamer |
à | per |
les | i |
FR Important : méfiez-vous des versions non authentiques ! iMazing est une application très appréciée, qui fait l’objet de nombreux piratages et/ou de distributions via des sites de téléchargement non officiels
IT Importante: attenzione alle distribuzioni non originali! iMazing è un'applicazione molto popolare che è ampiamente craccata e/o distribuita da siti di download non ufficiali
francês | italiano |
---|---|
important | importante |
imazing | imazing |
distributions | distribuzioni |
officiels | ufficiali |
est | è |
très | molto |
ou | o |
téléchargement | download |
et | e |
de | di |
sites | siti |
FR En Antarctique ou dans les marais tropicaux de la Floride, les caméras MOBOTIX affrontent les conditions climatiques les plus extrêmes et font la preuve quotidienne de leur fiabilité, appréciée dans le monde entier
IT In Antartide o nelle paludi tropicali della Florida, le telecamere MOBOTIX dimostrano costantemente la loro apprezzata affidabilità nelle condizioni ambientali più avverse, in tutto il mondo
francês | italiano |
---|---|
caméras | telecamere |
mobotix | mobotix |
tropicaux | tropicali |
ou | o |
floride | florida |
en | in |
conditions | condizioni |
monde | mondo |
plus | più |
apprécié | apprezzata |
FR Les pommes de terre farineuses sont particulièrement bonnes pour la purée, car elles se décomposent facilement et peuvent être transformées en purée, qui n'est pas seulement appréciée des enfants.
IT Le patate farinose sono particolarmente buone per il purè di patate, poiché si rompono facilmente e possono essere trasformate in purè di patate, che non sono popolari solo tra i bambini.
francês | italiano |
---|---|
enfants | bambini |
pommes de terre | patate |
facilement | facilmente |
peuvent | possono |
et | e |
particulièrement | particolarmente |
en | in |
de | di |
la | il |
pas | non |
seulement | per |
FR Iron Cove est la course du matin la plus appréciée dans l'Inner West
IT Iron Cove è il percorso mattutino preferito di Inner West
francês | italiano |
---|---|
west | west |
est | è |
la | il |
dans | di |
FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.
IT Il posto migliore per un allenamento avventuroso, Pico do Jaraguá presenta diversi sentieri. Popolare tra corridori e ciclisti, questa montagna epica è circondata da un fogliame verde e offre una piacevole fuga dalla città.
francês | italiano |
---|---|
entraînement | allenamento |
sentiers | sentieri |
coureurs | corridori |
cyclistes | ciclisti |
montagne | montagna |
entouré | circondata |
évasion | fuga |
un | un |
est | è |
ville | città |
et | e |
offre | offre |
FR La solution de protection des données la plus appréciée
IT La migliore soluzione di protezione dei dati
francês | italiano |
---|---|
protection | protezione |
solution | soluzione |
données | dati |
de | di |
FR La solution de protection des données la plus appréciée | NAKIVO Backup & Replication
IT La migliore soluzione di protezione dei dati | NAKIVO Backup & Replication
francês | italiano |
---|---|
amp | amp |
protection | protezione |
backup | backup |
solution | soluzione |
données | dati |
de | di |
FR Celle-ci en particulier est très appréciée des internautes.
IT Questo in particolare è molto popolare tra gli utenti di Internet.
francês | italiano |
---|---|
très | molto |
est | è |
en | in |
des | di |
ci | questo |
particulier | particolare |
FR La collaboration avec le Studio Achermann et le photographe François Halard devient parfois une évidence appréciée, une surprise bien connue
IT Anche la collaborazione con lo Studio Achermann e il fotografo François Halard sfocia a volte in un’apprezzata semplicità o in vere e proprie sorprese
francês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
studio | studio |
photographe | fotografo |
surprise | sorprese |
et | e |
parfois | a volte |
avec | con |
une | a |
FR Aujourd'hui, passez la matinée à Elgin avant de conduire vers le sud à travers le Speyside, berceau du circuit du whisky de malt écossais, et le Royal Deeside, une région très appréciée de la monarchie britannique
IT Oggi trascorrete la mattina a Elgin prima di scendere a sud attraverso lo Speyside, patria della via del whisky di malto, e il Royal Deeside, una zona molto amata dai rappresentanti della famiglia reale britannica
francês | italiano |
---|---|
aujourdhui | oggi |
whisky | whisky |
région | zona |
britannique | britannica |
sud | sud |
très | molto |
matin | mattina |
et | e |
de | di |
royal | royal |
conduire | a |
FR Grâce à sa vie nocturne très animée, ses fabuleuses boutiques et ses nombreux restaurants, Charm el-Cheikh est la plus grande station balnéaire de la région et la plus appréciée.
IT Con la sua vita notturna pulsante, favolosi negozi e numerosi ristoranti, Sharm El Sheik è la località di villeggiatura al mare più grande o più pregiata della regione.
francês | italiano |
---|---|
vie | vita |
boutiques | negozi |
restaurants | ristoranti |
el | el |
est | è |
et | e |
grande | grande |
plus | più |
de | di |
sa | sua |
la | della |
ses | la |
FR L'équipe d'assistance est vraiment brillante et toujours prête à nous aider lorsque nous faisons du désordre, et elle est particulièrement appréciée.
IT Il team di supporto è veramente brillante e sempre pronto a dare una mano quando facciamo un pasticcio con le cose e sono particolarmente apprezzati.
francês | italiano |
---|---|
brillante | brillante |
prête | pronto |
aider | supporto |
particulièrement | particolarmente |
est | è |
équipe | team |
et | e |
toujours | sempre |
à | a |
faisons | facciamo |
elle | il |
FR L’arrivée en bateau, très appréciée, est fantastique.
IT Un modo particolarmente suggestivo e amato di raggiungerla è in battello.
francês | italiano |
---|---|
en | in |
bateau | battello |
est | è |
FR Cette série de revêtements est appréciée grâce à ses mariages de couleurs inspirées des années 70
IT Un prodotto sofisticato e tecnologicamente avanzato, considerata l’elevata resistenza al fuoco e alla luce
francês | italiano |
---|---|
années | un |
ce | prodotto |
de | e |
FR S?il est un service où la prise en compte des spécificités de vos clients sera particulièrement appréciée, c?est bien le F&B
IT Se c?è un servizio in cui, tenere in considerazione le esigenze dei tuoi clienti sarà particolarmente apprezzato, quello è il F&B
francês | italiano |
---|---|
clients | clienti |
f | f |
amp | amp |
b | b |
apprécié | apprezzato |
est | è |
c | c |
un | un |
service | servizio |
sera | sarà |
particulièrement | particolarmente |
en | in |
de | dei |
FR «Pendant mon apprentissage, je me suis toujours sentie soutenue et appréciée à ma juste valeur. Et grâce aux super possibilités de formation et de formation continue, j'ai été boostée et aidée.»
IT «Quando ero un’apprendista mi sono sempre sentita molto apprezzata e sostenuta. Le fantastiche possibilità di formazione e perfezionamento sono impegnative, ma anche molto stimolanti.»
francês | italiano |
---|---|
toujours | sempre |
et | e |
formation | formazione |
été | sono |
suis | mi |
de | di |
possibilité | possibilità |
super | le |
apprécié | apprezzata |
FR La communication par messagerie est plus appréciée que jamais. Après les e-mail et les réseaux sociaux, les services de messagerie instantanée tels que WhatsApp ou Facebook Messenger deviennent [...]
IT Nella serie Messenger App & Brands ci concentriamo sulle opportunità di fare business con le App di messaggistica più usate. Quali opportunità offrono le app di messaggistica alle aziende? [...]
francês | italiano |
---|---|
services | app |
de | di |
la | le |
plus | più |
messagerie | messaggistica |
FR La commune française de Pornichet, située sur la Côte d'Amour, est une destination de vacances très appréciée des campeurs
IT Il comune francese di Pornichet si trova sulla Costa d'Amore ed è una popolare meta di vacanza per il campeggio
francês | italiano |
---|---|
commune | comune |
côte | costa |
destination | meta |
vacances | vacanza |
située | si trova |
est | è |
situé | trova |
la | il |
française | francese |
de | di |
FR La Northern Light appartient à la génétique de la old school du cannabis et reste très appréciée par les producteurs du monde entier.
IT La Northern Light appartiene al patrimonio genetico della vecchia scuola ed è molto apprezzata dai coltivatori di tutto il mondo.
francês | italiano |
---|---|
light | light |
appartient | appartiene |
old | vecchia |
school | scuola |
producteurs | coltivatori |
très | molto |
la | il |
entier | tutto |
de | di |
monde | mondo |
et | ed |
apprécié | apprezzata |
de la | della |
FR Kraken par Buddha Seeds est déjà très appréciée dans la communauté des cultivateurs espagnols
IT La Kraken della Buddha Seeds è già molto apprezzata dalla comunità colturale spagnola
francês | italiano |
---|---|
seeds | seeds |
très | molto |
est | è |
la | dalla |
apprécié | apprezzata |
FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.
IT La Critical Mass e la Black Domina sono i famosi parenti che hanno tramandato a questa pianta bellezza e caratteristiche eccezionali, rendendola una varietà straordinariamente piacevole.
francês | italiano |
---|---|
critical | critical |
black | black |
parents | parenti |
caractéristiques | caratteristiche |
et | e |
sont | sono |
ont | hanno |
faisant | a |
une | una |
Mostrando 50 de 50 traduções