Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manifestation sportive" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manifestation sportive" de francês para italiano

Traduções de manifestation sportive

"manifestation sportive" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

manifestation evento
sportive attività sportiva sportive sportivo

Tradução de francês para italiano de manifestation sportive

francês
italiano

FR La manifestation de Provincetown a eu au-dessus de mille cas, et elle a expliqué que la variante de triangle est capable d'entraîner une grande manifestation même dans une population en grande partie vaccinée

IT Lo scoppio di Provincetown ha avuto sopra mille casi ed ha dimostrato che la variante di delta è capace di causare un grande scoppio anche in una popolazione principalmente vaccinata

francês italiano
mille mille
capable capace
grande grande
population popolazione
en grande partie principalmente
est è
en in
de di
dessus sopra
et ed
cas la
eu avuto

FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs

IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi

francês italiano
spectacle spettacolo
sportive sportivo
audience pubblico
un un
événement evento
conférence conferenza
ou o
reçu ricevuto
objectifs obiettivi
message messaggio
en in
de di
le il
vos i

FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.

IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.

francês italiano
sportive sportive
atelier workshop
billetterie biglietteria
gèrent gestiscono
internationalement internazionale
conférence conferenze
festival festival
est è
évènements eventi
apprécié apprezzata

FR Mais les découvertes actuelles d'étude pourraient aider des athlètes à décider si elles prennent le vaccin COVID-19 et les coups de feu de servocommande suivants avant ou après une manifestation sportive importante

IT Ma i risultati correnti di studio potrebbero aiutare gli atleti a decidere se catturano il vaccino COVID-19 e gli scatti di ripetitore successivi prima o dopo un evento sportivo importante

francês italiano
aider aiutare
athlètes atleti
décider decidere
vaccin vaccino
manifestation evento
sportive sportivo
importante importante
étude studio
ou o
découvertes risultati
à a
et e
mais ma
le il
pourraient potrebbero

FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.

IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.

francês italiano
sportive sportive
atelier workshop
billetterie biglietteria
gèrent gestiscono
internationalement internazionale
conférence conferenze
festival festival
est è
évènements eventi
apprécié apprezzata

FR Manifestation d'étudiants - Mai 1968par Le Figaro - J.P.CHEVALLIERà partir de

IT Pesca netta sul Mekongdi Le Figaro - Eric MartinA partire da

francês italiano
figaro figaro
le le
de partire
partir da

FR Des semaines plus tard, l'OMS a déclaré la manifestation COVID-19 rapidement de propagation comme urgence de santé publique de préoccupation internationale sur la 30ème de janvier 2020

IT Settimane più successivamente, il WHO ha dichiarato lo scoppio rapido di diffusione COVID-19 come un'emergenza di salute pubblica di preoccupazione internazionale sul trentesima del gennaio 2020

francês italiano
semaines settimane
déclaré dichiarato
rapidement rapido
propagation diffusione
santé salute
publique pubblica
internationale internazionale
janvier gennaio
a ha
la il
de di
plus più

FR Au début de la manifestation, la Chine enregistrait des milliers de cas neufs par jour, qui a eu réduit aux douzaines avant mars

IT All'inizio dello scoppio, la Cina stava riferendo migliaia di nuovi casi al giorno, che aveva diminuito alle dozzine da ora a marzo

francês italiano
neufs nuovi
mars marzo
au al
chine cina
de di
milliers migliaia
jour giorno
a aveva
la dello
cas la

FR Le renforcement du contrôle animal a pu éviter la manifestation de CoVs des sources animales.

IT Il rafforzamento della sorveglianza animale ha potuto impedire lo scoppio di CoVs le sorgenti animali.

francês italiano
renforcement rafforzamento
a ha
éviter impedire
sources sorgenti
contrôle sorveglianza
pu potuto
covs covs
animal animale
animales animali
de di

FR Le Royaume-Uni enregistre une deuxième onde de la manifestation de coronavirus dans le pays, qui a complété plus de 564.000 cas et enfin les 42.000 morts

IT Il Regno Unito riferisce una seconda onda dello scoppio di coronavirus nel paese, che ha completato più di 564.000 casi e finalmente 42.000 morti

francês italiano
onde onda
coronavirus coronavirus
enfin finalmente
morts morti
uni unito
pays paese
royaume regno
a ha
et e
de di
plus più

FR Il ne faudrait pas que vous organisiez une manifestation grandiose pour vous retrouver par la suite frappé d'une amende.

IT Non ha senso organizzare un'iniziativa di successo per poi pagare una multa salata.

francês italiano
pour per

FR Grands Chef, haute cuisine, vins excellents et lieux merveilleux, qui accueilliront les invités d’une manière unique: tout cela est S.Pellegrino Sapori Ticino, manifestation de l’excellence du territoire.

IT Grandi Chef, altissima gastronomia, vini di eccellenza e luoghi magici dall’accoglienza unica: tutto questo è S.Pellegrino Sapori Ticino che oggi costituisce una delle manifestazioni d’eccellenza per l’intero territorio.

francês italiano
vins vini
s s
ticino ticino
territoire territorio
est è
grands grandi
et e
chef chef
de di
manière per
du delle
tout tutto
cela questo

FR Depuis que la manifestation COVID-19 a commencé fin décembre 2019, l'agent causal SARS-CoV-2 a plus de 238 millions de personnes infectés et a prétendu les durées de plus de 4,86 millions.

IT Da quando lo scoppio COVID-19 ha cominciato alla fine del dicembre 2019, l'agente causativo SARS-CoV-2 ha infettato più di 238 milione di persone ed ha reclamato le durate di più di 4,86 milioni.

francês italiano
commencé cominciato
fin fine
décembre dicembre
personnes persone
a ha
de di
millions milioni
la le
plus più

FR Depuis la manifestation COVID-19, nous premièrement avons figuré à l'extérieur que COVID-19 a sérieusement entraîné la gestion des déchets insoutenable

IT Dallo scoppio COVID-19, in primo luogo abbiamo capito che COVID-19 causasse seriamente la gestione dei rifiuti insostenibile

francês italiano
sérieusement seriamente
déchets rifiuti
avons abbiamo
gestion gestione
la dei
que che
à in

FR Cependant, le volume de rebut prévu atteint plus de 530 Mt pendant les 7 premiers mois de la manifestation COVID-19 (décembre 2019-juin 2020), proposant les totaux de rebut de plastique pour 2020 serait au moins double ceux de 2019

IT Tuttavia, il volume residuo stimato raggiunto oltre 530 Mt nei primi 7 mesi dello scoppio COVID-19 (dicembre 2019-giugno 2020), suggerenti i totali residui della plastica per 2020 sarebbe almeno doppio quelli di 2019

francês italiano
atteint raggiunto
premiers primi
totaux totali
plastique plastica
mois mesi
décembre dicembre
volume volume
cependant tuttavia
de di
les quelli
pour per
serait sarebbe

FR Quand une manifestation ou une pandémie se produit, le temps est clavette

IT Quando uno scoppio o una pandemia accade, il tempo è tasto

francês italiano
pandémie pandemia
se produit accade
ou o
est è
le il
quand quando
une una
temps tempo

FR La première phase est la période d'incubation, l'où la manifestation des sympt40mes a eu lieu cela a mené au contrôle ou à l'hospitalisation en cas de patients agés.

IT La prima fase è il periodo di incubazione, durante cui la manifestazione dei sintomi ha avuto luogo quello piombo alle prove o all'ospedalizzazione nel caso dei pazienti anziani.

francês italiano
est è
période periodo
ou o
patients pazienti
phase fase
de di
le il
eu avuto

FR Avant décembre 2020, la hauteur de la manifestation de Los Angeles, ils traitaient des receveurs 20 ou COVID-positifs de foie ou de rein par semaine, bon nombre d'entre eux gravement Illinois.

IT Da ora a dicembre 2020, l'altezza dello scoppio di Los Angeles, stavano trattando destinatari 20 o COVID-più positivi alla settimana, molti del trapianto del rene o del fegato di loro considerevolmente Illinois.

francês italiano
décembre dicembre
angeles angeles
foie fegato
rein rene
semaine settimana
illinois illinois
positifs positivi
ou o
de di
los los

FR SARS-CoV-2 a été intensément étudié depuis sa première manifestation en Chine en 2019, et plus de trois millions de séquences de génome ont été accumulées et rendues librement procurable

IT SARS-CoV-2 intensamente è stato studiato dal suo primo scoppio in Cina nel 2019 e più di tre milione sequenze del genoma sono state accumulate liberamente e messo state a disposizione

francês italiano
étudié studiato
chine cina
séquences sequenze
librement liberamente
première primo
et e
en in
été stato
plus più
de di
trois tre
millions milione
a a

FR Le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère est le virus derrière la manifestation mondiale de la maladie COVID-19

IT Il coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo è il virus dietro lo scoppio mondiale di malattia COVID-19

francês italiano
respiratoire respiratorio
aigu acuto
virus virus
mondiale mondiale
maladie malattia
est è
coronavirus coronavirus
de di

FR Notre prototype Lancia ECV2, un exemplaire unique au monde, est le protagoniste de la prestigieuse manifestation.

IT Il nostro prototipo Lancia ECV2, esemplare unico al mondo, è protagonista della prestigiosa kermesse.

francês italiano
prototype prototipo
monde mondo
est è
au al
un unico
de nostro

FR La photographie de rue: cette photographie permet de perpétuer des clichés tirés d’événements passés dans les rues. Cela pourrait être un festival, une manifestation, les spectacles de rue...

IT Fotografia di strada: questa fotografia permette di perpetuare le immagini scattate durante gli eventi passati nelle strade. Potrebbe essere un festival, un evento, spettacoli di strada...

francês italiano
permet permette
clichés immagini
photographie fotografia
un un
festival festival
spectacles spettacoli
événements eventi
manifestation evento
rues strade
la le
de di
rue strada
passés passati
des nelle
pourrait essere

FR Lettre d’information, inscription à une manifestation et commande (dans la mesure où l’envoi peut être attendu de la personne concernée)

IT newsletter, iscrizioni a eventi e ordini (a condizione che la persona interessata possa attendersi che questi le vengano inviati);

francês italiano
commande ordini
à a
et e
la le
peut vengano
personne persona
être la

FR En raison de leur caractère évolutif, nos systèmes peuvent être utilisés pour tous les types de manifestation et ils complètent aussi des structures existantes sans surcroît de moyens.

IT Grazie all'elevata scalabilità, impiegate i nostri sistemi senza intoppi durante le più svariate manifestazioni, completando, in questo modo, anche le strutture già presenti senza grandi spese.

francês italiano
systèmes sistemi
structures strutture
en in
moyens modo
sans senza
des durante

FR taillés sur mesure pour votre modèle opérationnel et votre type de manifestation

IT su misura per il vostro modello di business e per il vostro tipo di evento

francês italiano
mesure misura
manifestation evento
modèle modello
le il
et e
type tipo
de di
pour per

FR En Ombrie, les anciennes traditions religieuses trouvent leur plus haute manifestation dans les églises, cathédrales, basiliques et sanctuaires

IT In Umbria, le antiche tradizioni religiose trovano la loro massima manifestazione in chiese, cattedrali, basiliche e santuari

francês italiano
ombrie umbria
anciennes antiche
traditions tradizioni
églises chiese
trouvent trovano
et e
en in
plus massima

FR Je ne souhaite pas assister à une manifestation, prendre un vol ou effectuer un voyage après réservation. Puis-je être remboursé?

IT Desidero rinunciare all’evento / volo / viaggio prenotato. Il denaro mi viene restituito?

francês italiano
souhaite desidero
réservation prenotato
vol volo
voyage viaggio

FR La manifestation était organisée en collaboration avec la Chambre de commerce et d’industrie Fribourg.

IT La manifestazione è stata organizzata in collaborazione con la Camera di commercio e dell’industria di Friburgo.

francês italiano
collaboration collaborazione
chambre camera
commerce commercio
fribourg friburgo
en in
et e
de di

FR La manifestation pacifique était axée sur la liberté de santé, le consentement éclairé et le droit de tous les Américains à prendre leurs propres décisions en matière de soins de santé.

IT La protesta pacifica si è concentrata sulla libertà sanitaria, sul consenso informato e sul diritto di tutti gli americani di poter decidere sulla propria salute.

francês italiano
américains americani
consentement consenso
et e
santé salute
le la
de di
prendre decidere
droit diritto
en sul

FR Caractéristiques de et leçons importantes de la manifestation de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) en Chine : Résumé d'un état de 72314 cas du Centre de Contrôle des Maladies et de la prévention chinois

IT Caratteristiche di e lezioni importanti dallo scoppio di malattia 2019 di Coronavirus (COVID-19) in Cina: Riassunto di un rapporto di 72314 casi dal centro di controllo delle malattie e dalla prevenzione cinesi

francês italiano
caractéristiques caratteristiche
leçons lezioni
importantes importanti
résumé riassunto
état rapporto
centre centro
contrôle controllo
maladie malattia
chine cina
maladies malattie
et e
en in
prévention prevenzione
coronavirus coronavirus
de di
la dalla

FR Cet épisode de manifestation était premier le grand dans une population hautement vaccinée aux USA

IT Questo episodio di scoppio era grande quello primo in una popolazione altamente vaccinata negli Stati Uniti

francês italiano
épisode episodio
population popolazione
usa stati uniti
hautement altamente
grand grande
était era
de di
le primo

FR Maintenant, une étude neuve, postée au serveur de prétirage de medRxiv*, décrit l'épidémiologie génomique de cette manifestation

IT Ora, un nuovo studio, inviato al " server " della pubblicazione preliminare del medRxiv*, descrive l'epidemiologia genomica di questo scoppio

francês italiano
étude studio
décrit descrive
génomique genomica
serveur server
au al
de di
neuve nuovo

FR Étude : Preuve de boîte de vitesses des personnes entièrement vaccinées dans une grande manifestation de la variante de la triangle SARS-CoV-2 dans Provincetown, le Massachusetts. Crédit d'image : FX d'Orphée/Shutterstock

IT Studio: Prova della trasmissione dalle persone completamente vaccinate in un grande scoppio della variante di delta SARS-CoV-2 in Provincetown, Massachusetts. Credito di immagine: Orfeo FX/Shutterstock

francês italiano
preuve prova
entièrement completamente
grande grande
massachusetts massachusetts
crédit credito
dimage immagine
de di
personnes persone
la della

FR La variante de la triangle SARS-CoV-2 a piloté la manifestation de Provincetown avec 99% des échantillons ordonnancés comme triangle

IT La variante di delta SARS-CoV-2 ha determinato lo scoppio di Provincetown con 99% dei campioni ordinati come delta

francês italiano
échantillons campioni
a ha
de di

FR Épidémiologie de la synthèse de manifestation et d'ensemble de données de Provincetown

IT Epidemiologia della generalità di scoppio e di gruppo di dati di Provincetown

francês italiano
données dati
et e
de di
la della

FR Organigramme décrivant les événements principaux de la manifestation de Provincetown et des jeux appropriés témoin présentés ici

IT Organigramma che descrive gli eventi principali dello scoppio di Provincetown e degli insiemi pertinenti del campione presentati qui

francês italiano
organigramme organigramma
événements eventi
principaux principali
présentés presentati
et e
ici qui
de di
la del

FR Distribution de tous les cas dans le comté de Barnstable au-dessus de la période de temps de l'étude et de l'estimation de la droite au cours de la manifestation

IT Distribuzione di tutti i casi nella contea di Barnstable sopra il periodo di tempo dello studio ed il preventivo del Rt nel corso dello scoppio

francês italiano
distribution distribuzione
comté contea
période periodo
cours corso
étude studio
de di
temps tempo
dessus sopra

FR Ceci a abouti des chercheurs à croire que cette lignée a apparu en dehors des MAMANS et a été introduite dans la condition juste avant l'amplification par la manifestation

IT Ciò piombo i ricercatori credere che questo stirpe emergesse fuori del mA e fosse presentato nello stato appena prima dell'amplificazione dallo scoppio

francês italiano
croire credere
chercheurs ricercatori
et e
juste appena
des fuori
été stato
en nello
la del
avant prima
ceci che

FR Ensuite, scientifiques vérifiés si les cas de la manifestation contribuaient à l'augmentation suivante des cas dans les MAMANS et en travers du pays

IT Dopo, scienziati esaminatori se i casi dallo scoppio contribuissero all'aumento successivo nei casi nel mA ed attraverso il paese

francês italiano
scientifiques scienziati
pays paese
suivante successivo
la il

FR Davantage de recherche a prouvé que les boîtiers plus petits de manifestation ont eu le choc négligeable sur l'écart en avant dans le Massachusetts et ailleurs dans les Etats-Unis.

IT Ulteriore ricerca ha indicato che i più piccoli cluster di scoppio hanno avuti impatto trascurabile sulla diffusione in avanti all'interno di Massachusetts ed altrove all'interno di U.S.A.

francês italiano
recherche ricerca
petits piccoli
choc impatto
massachusetts massachusetts
ont hanno
en in
de di
plus più
le i
dans allinterno
a ha
ailleurs altrove

FR On a cependant observé le que cette manifestation n'a pas contribué de manière significative à l'augmentation des cas dans le Massachusetts

IT , Tuttavia, è stato osservato che questo scoppio non ha contribuito significativamente all'aumento nei casi in Massachusetts

francês italiano
observé osservato
massachusetts massachusetts
cas casi
a ha
contribué contribuito
cependant tuttavia
significative significativamente
que che
pas non
de nei
le questo

FR Le choc de la manifestation a pu également être atténué par l'engagement actif de la communauté affectée dans la réaction épidémiologique

IT L'impatto dello scoppio ha potuto anche attenuarsi dall'impegno attivo della comunità commovente nella risposta epidemiologica

francês italiano
actif attivo
réaction risposta
pu potuto
a ha
également anche
la della

FR Fête d’anniversaire, apéritif, déjeuner professionnel, événement d’entreprise ou manifestation publique … De l’organisation à l’exécution, des grandes lignes aux petits détails, nous sommes là.

IT Compleanni, aperitivi, pranzi di lavoro, eventi aziendali o aperti al pubblico: ci occupiamo di tutto, dall'organizzazione all'esecuzione, dal programma generale al più piccolo dettaglio.

francês italiano
publique pubblico
petits piccolo
détails dettaglio
ou o
de di

FR Dommages, perte ou vol pendant le transport ou une manifestation

IT Danneggiamento, smarrimento o furto durante il trasporto o gli eventi

francês italiano
vol furto
ou o
le il
transport trasporto
perte smarrimento

FR Protester Contre La Prohibition : Manifestation Enfumée Pacifique Dans Le Devon

IT Il Canada Legalizza La Cannabis Il 17 Ottobre 2018

FR C’est la manifestation physique la plus simple et parfois l'unique représentation de l’identité de la société, qui en devient un lieu d’appartenance

IT È la manifestazione fisica più semplice, e spesso l'unica, dell'identità di un'impresa: diviene, così, luogo di appartenenza

francês italiano
physique fisica
et e
plus spesso
de di
simple semplice

FR La partie la plus saisissante de la manifestation est le fait qu'une majorité de ces exposition infectée douce ou aucun sympt40mes, alors qu'une minorité significative développent la maladie sévère ou critique.

IT La parte più notevole dello scoppio è il fatto che una maggioranza dei quei manifestazione infettata delicata o nessun sintomi, mentre una minoranza significativa sviluppa la malattia severa o critica.

francês italiano
minorité minoranza
significative significativa
développent sviluppa
maladie malattia
critique critica
est è
majorité maggioranza
ou o
plus più
quune una
partie parte
de dei

FR Il y a deux mécanismes différents discutés dans la littérature pour la façon dont ces dégâts et la manifestation brute des blessures se produisent

IT Ci sono due meccanismi differenti discussi nella letteratura quanto a come questo danno e la manifestazione lorda della lesione accade

francês italiano
mécanismes meccanismi
littérature letteratura
dégâts danno
et e
différents differenti
deux due
la della

FR Cette manifestation massive d'infection sur un bateau de la Marine unique reflète clairement les caractéristiques contagieuses du COV de la triangle SARS-CoV-2. »

IT Questo scoppio massiccio di infezione su una singola nave della marina militare rispecchia chiaramente le caratteristiche contagiose del COV di delta SARS-CoV-2.„

francês italiano
massive massiccio
bateau nave
marine marina
clairement chiaramente
caractéristiques caratteristiche
un una
de di
la le
du del

FR La manifestation rapide du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère a eu comme conséquence la pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19)

IT Lo scoppio rapido del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo ha provocato la pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19)

francês italiano
rapide rapido
respiratoire respiratorio
aigu acuto
a ha
pandémie pandemia
maladie malattia
coronavirus coronavirus
de di

Mostrando 50 de 50 traduções