FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.
Traduzir "équipes" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipes" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de équipes
francês
húngaro
HU A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| et | és |
FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.
HU Növeld a termelékenységet, a koordinációt és az elkötelezettséget a szervezetben az Atlassian HR- és személyzeti csapatokra szabott megoldásaival.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rh | hr |
FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| sur | az |
| des | a |
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| travail | a |
FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| sur | az |
| des | a |
FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.
HU A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| et | és |
FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| sur | az |
| des | a |
FR Hub de ressources pour les équipes et les administrateurs
HU Erőforrásközpont csapatok és rendszergazdák számára
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| de | számára |
FR Hub de ressources pour les équipes et les administrateurs
HU Erőforrásközpont csapatok és rendszergazdák számára
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| de | számára |
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Hub de ressources pour les équipes et les administrateurs
HU Erőforrásközpont csapatok és rendszergazdák számára
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| de | számára |
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
HU Felhőalapú termékeink egyetlen közös platformra épülnek, így egy helyen kapcsolódnak össze a csapataid, a munkájuk és az adataik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| un | egy |
| travail | a |
FR Planifiez, suivez et livrez des logiciels de classe internationale avec l'outil de développement logiciel n° 1 pour les équipes Agile.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| agile | agilis |
| de | által |
| avec | az |
FR Connectez les équipes métier et technologiques pour aligner la stratégie sur les résultats à l'échelle de l'entreprise.
HU Nagyvállalati szinten kapcsolja össze az üzleti és a technológiai csapatokat, hogy a stratégia eredményes legyen.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világ |
| grâce | az |
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
| et | számára |
FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.
HU Az Atlassian világszerte több mint 150 000 ezer ügyfélnek segít, hogy csapataik a lehető leghatékonyabban teljesíthessék feladataikat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| plus | az |
FR Les informations sont cachées ou perdues, les liens entre les équipes et les membres d'équipe sont ténus, et les perspectives sont limitées
HU Az információ rejtve marad vagy elvész, a csapatok és a csapattagok alig tudnak egymásról, nem osztják meg egymással nézőpontjaikat
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| ou | vagy |
| et | nem |
FR L'outil de développement logiciel n° 1 pour les équipes Agile
HU Az Agile-csapatok legkedveltebb szoftverfejlesztő eszköze
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| pour | az |
FR Une solution préconfigurée constituée de nos meilleurs produits et d'intégrations tierces et offrant tout ce dont les équipes de développement ultra performantes ont besoin pour être opérationnelles.
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| et | és |
| besoin | van |
FR Vous avez plus de 101 utilisateurs ? Nous proposons des remises pour les équipes de grande taille ! Calculez votre tarif
HU 101-nél több felhasználó? A nagy csapatoknak kedvezményeket kínálunk! Számold ki az árat
| francês | húngaro |
|---|---|
| grande | nagy |
| utilisateurs | felhasználó |
| plus | az |
FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapat |
| données | adatok |
| avec | a |
| sur | az |
FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| et | és |
| de | egy |
FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.
HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| collaboration | együttműködés |
| et | és |
| avec | a |
| besoin | van |
FR Atlassian Bitbucket – Outil de gestion de code Git pour les équipes
HU Atlassian Bitbucket Git-kód kezelő eszköz csapatok számára
| francês | húngaro |
|---|---|
| outil | eszköz |
FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.
HU A Bamboo Data Center egy folyamatos teljesítésű csatorna, amely rugalmasságot, megbízhatóságot és méretezhetőséget biztosít minden csapatnak, mérettől függetlenül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| aux | a |
FR Conçu pour les équipes professionnelles
HU Professzionális csapatok számára tervezve
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | számára |
| équipes | csapatok |
FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).
HU Ingyenes az 5 főnél kisebb csapatok számára, és arányosan árazódik a Standard (3 $/felhasználó/hó) és a Premium (6 $/felhasználó/hó) csomagok esetében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| équipes | csapatok |
| standard | standard |
| utilisateur | felhasználó |
| avec | a |
| de | számára |
FR Utilisé par les équipes Produits d'entreprises de toute taille à travers le monde
HU Ez az alkalmazás tényleg nagy mértékben segíti a termékfejlesztési csapat munkáját az egész világon
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapat |
| le | az |
FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
| francês | húngaro |
|---|---|
| plus | több |
| bitbucket | bitbucket |
| et | mint |
| millions | millió |
| équipes | csapat |
FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
FR La transformation commence par des équipes connectées
HU Az átalakulás az összekapcsolt csapatokkal kezdődik
| francês | húngaro |
|---|---|
| par | az |
FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
HU Tedd lehetővé fejlesztői, IT- és üzleti csapataidnak a hatékony együttműködést. Reagálj a változásokra és nyújts kiváló szolgáltatásokat az ügyfeleidnek és a dolgozóidnak.
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapat |
FR Les équipes haute vélocité se réunissent pour optimiser leur ITSM. Découvrez pourquoi Jira Service Management compte des fans fidèles dans de nombreux services, notamment RH, juridique, marketing ou financier.
HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| jira | jira |
| rh | hr |
| marketing | marketing |
FR Les équipes de tous types peuvent rapidement configurer un centre de services
HU Bármely csapat gyorsan megszervezheti ügyfélszolgálatát
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapat |
| rapidement | gyorsan |
FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.
HU A Confluence egy olyan együttműködési munkatér, ahol a tudás és a csapatok találkoznak, hogy nagyszerű dolgok jöjjenek létre.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| travail | a |
FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle
HU Lehetővé teheted minden csapatnak – akár az informatika, akár a HR vagy a jog területén tevékenykedik –, hogy gyorsan és méretezhetően szervezze meg ügyfélszolgálatát
| francês | húngaro |
|---|---|
| rh | hr |
| rapidement | gyorsan |
| le | az |
FR Encouragez toutes les équipes (du marketing à l'ingénierie) à partager les annonces, développer la culture de votre entreprise et obtenir du feedback instantanément.
HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | a |
FR Pour les petites équipes qui débutent avec un centre de services
HU Kis csapatoknak, akik most ismerkednek az ügyfélszolgálat szervezésével
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | az |
FR Pour les équipes évoluant vers des pratiques de centre de services et ITSM standardisées
HU Olyan csapatoknak, amelyek szabványosított ügyfélszolgálatra és ITSM-gyakorlatokra váltanak
FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.
HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| projets | projektek |
| avec | a |
| besoin | kell |
| de | nem |
FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »
HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| la | az |
| avec | a |
FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| équipes | csapatok |
| avec | a |
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek
| francês | húngaro |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| la | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
équipes nos équipes équipes équipes marketing équipes restent équipes bénéficient équipes produit grandes équipes équipes disposent équipes commerciales équipes travaillant équipes métier meilleures équipes petites équipes équipes travailler équipes haute vélocité équipes professionnelles équipes informatiques équipes travaillent équipes rh équipes dédiées équipes rh intégration inter équipes équipes produits équipes puissent travailler équipes grâce équipes réseau équipes techniques équipes internes toujours équipes équipes alignées équipes collaborent équipes devops équipes agile équipes mettent équipes distribuées équipes ultra performantes plusieurs équipes équipes autour équipes spécialisées équipes comprennent équipes puissent équipes doivent différentes équipes équipes utilisent équipes offre équipes chargées équipes tirent équipes réparties équipes adorent équipes collaborant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe