FR Identifiez et suivez l’impact que des problèmes éventuels pourraient avoir sur le planning de votre projet, et atténuez tout ce qui peut se produire avec ce modèle de suivi des problèmes
"éventuels problèmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Identifiez et suivez l’impact que des problèmes éventuels pourraient avoir sur le planning de votre projet, et atténuez tout ce qui peut se produire avec ce modèle de suivi des problèmes
ES Utilice esta plantilla de seguimiento de problemas para identificar y realizar un seguimiento de cómo los problemas potenciales podrían afectar la línea de tiempo de su proyecto, y mitigar los problemas que puedan ocurrir
francês | espanhol |
---|---|
identifiez | identificar |
planning | línea de tiempo |
se produire | ocurrir |
et | y |
projet | proyecto |
modèle | plantilla |
problèmes | problemas |
le | la |
de | de |
suivi | seguimiento |
ce | esta |
FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.
ES El traductor o el gestor de proyectos registra la información sobre todas las cuestiones identificadas en una hoja de cálculo especial o en una plantilla de registro de errores proporcionada por el cliente.
francês | espanhol |
---|---|
traducteur | traductor |
chef | gestor |
problèmes | cuestiones |
feuille | hoja |
calcul | cálculo |
suivi | registro |
projet | proyectos |
ou | o |
client | cliente |
de | de |
informations | información |
relatives | sobre |
le | el |
un | especial |
spécifique | una |
FR Le traducteur ou un chef de projet saisit les informations relatives aux éventuels problèmes dans une feuille de calcul spécifique ou dans l'outil de suivi des problèmes du client.
ES El traductor o el gestor de proyectos registra la información sobre todas las cuestiones identificadas en una hoja de cálculo especial o en una plantilla de registro de errores proporcionada por el cliente.
francês | espanhol |
---|---|
traducteur | traductor |
chef | gestor |
problèmes | cuestiones |
feuille | hoja |
calcul | cálculo |
suivi | registro |
projet | proyectos |
ou | o |
client | cliente |
de | de |
informations | información |
relatives | sobre |
le | el |
un | especial |
spécifique | una |
FR Les éventuels rejets peuvent découler de problèmes esthétiques mineurs, tels que des rayures ou de petits trous, ou indiquer des problèmes d’étanchéité ou de contamination potentiels.
ES Los posibles fallos podrían ser problemas estéticos aparentemente menores, como rayones o pequeñas perforaciones o podrían indicar posibles problemas de sellado y contaminación.
francês | espanhol |
---|---|
problèmes | problemas |
indiquer | indicar |
contamination | contaminación |
ou | o |
petits | pequeñas |
mineurs | menores |
de | de |
éventuels | posibles |
FR Notifications en cas de failles de sécurité ou d’éventuels problèmes, y compris des alertes personnalisées pour signaler des problèmes de sécurité pouvant menacer la conformité RGPD
ES Notificaciones de infracciones de seguridad o de problemas potenciales, incluidas alertas personalizadas de incidencias de seguridad que pueden afectar el cumplimiento del RGPD
francês | espanhol |
---|---|
sécurité | seguridad |
compris | incluidas |
pouvant | pueden |
conformité | cumplimiento |
rgpd | rgpd |
ou | o |
alertes | alertas |
personnalisées | personalizadas |
notifications | notificaciones |
problèmes | problemas |
de | de |
la | el |
FR Cette section de On Page SEO Checker prend les données de l'outil Audit de site de Semrush et vous montre les éventuels problèmes techniques de votre site Web.
ES Esta sección de On Page SEO Checker toma datos procedentes de la herramienta de auditoría del sitio de Semrush y te muestra los problemas técnicos que puede tener tu web.
francês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
checker | checker |
prend | toma |
loutil | la herramienta |
audit | auditoría |
semrush | semrush |
éventuels | puede |
et | y |
problèmes | problemas |
techniques | técnicos |
de | de |
section | sección |
données | datos |
montre | muestra |
votre | tu |
cette | la |
site | sitio |
web | web |
page | page |
FR Surveillance des réseaux multifournisseurs pour détecter les défauts et les éventuels problèmes de performance ou de disponibilité
ES Monitoreo de redes de varios proveedores para errores, rendimiento y disponibilidad
francês | espanhol |
---|---|
surveillance | monitoreo |
réseaux | redes |
défauts | errores |
performance | rendimiento |
disponibilité | disponibilidad |
et | y |
de | de |
FR En cas de nécessité, nos ingénieurs sont joignables 24/7 pour résoudre les éventuels problèmes techniques.
ES En caso de necesidad, nuestros ingenieros están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para resolver cualquier problema técnico que pueda surgir.
francês | espanhol |
---|---|
nécessité | necesidad |
ingénieurs | ingenieros |
techniques | técnico |
résoudre | resolver |
problèmes | problema |
en | en |
cas | caso |
de | de |
nos | nuestros |
sont | disponibles |
FR Au cas où vous vous êtes enregistré avec l’installation Altova LicenseServer de votre entreprise, veuillez prendre contact avec votre administrateur de LicenseServer pour résoudre d’éventuels problèmes.
ES Si está registrado con la instalación de Altova LicenseServer de su organización, póngase en contacto con su administrador de LicenseServer para resolver este tipo de problemas.
francês | espanhol |
---|---|
enregistré | registrado |
linstallation | instalación |
altova | altova |
contact | contacto |
résoudre | resolver |
administrateur | administrador |
de | de |
problèmes | problemas |
cas | si |
votre | su |
FR Pour résoudre les éventuels problèmes avant qu’ils ne deviennent d’énormes goulots d’étranglement, vous devez comprendre les valeurs de référence de votre base de données
ES Para resolver problemas potenciales antes de que se vuelvan grandes cuellos de botella, debe entender las líneas base de su base de datos
francês | espanhol |
---|---|
résoudre | resolver |
données | datos |
problèmes | problemas |
deviennent | que |
de | de |
votre | su |
base | base |
FR En utilisant DPM pour dépanner les bases de données, vous pouvez procéder à un examen plus approfondi des éventuels problèmes grâce à la fonction de détection adaptative des défaillances de l’outil
ES Cuando detecte y solucione problemas de la base de datos con DPM, puede buscar más en profundidad problemas potenciales con la función Adaptive Fault Protection de la herramienta
francês | espanhol |
---|---|
dpm | dpm |
loutil | la herramienta |
adaptative | adaptive |
données | datos |
la | la |
problèmes | problemas |
fonction | función |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
plus | más |
FR Les tests sont fortement conseillés. Découvrez nos conseils pour bien tester vos e-mails et résoudre les éventuels problèmes rencontrés.
ES Siempre nos parece una buena idea realizar pruebas. Descubre nuestros consejos generales para probar tus correos electrónicos y soluciones a problemas más específicos.
francês | espanhol |
---|---|
fortement | más |
découvrez | descubre |
conseils | consejos |
bien | buena |
résoudre | soluciones |
problèmes | problemas |
e | electrónicos |
tests | pruebas |
et | y |
pour | para |
tester | probar |
mails | correos |
nos | nuestros |
e-mails | correos electrónicos |
FR Découvrez rapidement les données sensibles et confidentielles qui sont exposées à un risque. Des outils de visualisation et de rapport vous aident à trouver vos données fragilisées et à résoudre rapidement les éventuels problèmes.
ES Prevén la pérdida de datos y brinde visibilidad y control total sobre el correo electrónico que envía su empresa.
francês | espanhol |
---|---|
risque | empresa |
et | y |
de | de |
données | datos |
un | a |
FR Découvrez rapidement les données sensibles et confidentielles qui sont exposées à un risque. Des outils de visualisation et de rapport vous aident à identifier les données exposées et à résoudre rapidement les éventuels problèmes.
ES Detecte rápidamente los datos sensibles y confidenciales que se han expuesto. Las herramientas de visualización y los informes le ayudan a encontrar los datos expuestos y a resolver los problemas con rapidez para una mayor seguridad de la información.
francês | espanhol |
---|---|
sensibles | sensibles |
confidentielles | confidenciales |
visualisation | visualización |
aident | ayudan |
et | y |
résoudre | resolver |
exposé | expuesto |
outils | herramientas |
problèmes | problemas |
rapidement | rápidamente |
exposées | expuestos |
de | de |
données | datos |
rapport | informes |
identifier | encontrar |
à | a |
FR Nous vous remercions de nous communiquer d’éventuels problèmes mais sachez que par principe, nous n'offrons pas de compensation pour ces rapports.
ES Aunque agradecemos que nos informe sobre posibles problemas, tenemos la política de no ofrecer compensación por ello.
francês | espanhol |
---|---|
compensation | compensación |
rapports | informe |
problèmes | problemas |
de | de |
pas | no |
FR Les chaînes d’événements SQL Sentry vous aident à créer et à analyser des workflows d’événements pour vous permettre d’identifier et de résoudre les éventuels problèmes de performance.
ES Las cadenas de eventos de SQL Sentry lo ayudan a crear y analizar flujos de trabajo de eventos, para que pueda identificar y abordar los problemas de desempeño que puedan surgir.
francês | espanhol |
---|---|
chaînes | cadenas |
sql | sql |
aident | ayudan |
analyser | analizar |
workflows | flujos de trabajo |
performance | desempeño |
événements | eventos |
et | y |
problèmes | problemas |
créer | crear |
de | de |
à | a |
FR Résolvez les éventuels problèmes
ES Aborda los conflictos que surjan
francês | espanhol |
---|---|
les | los |
FR « Notre mission est de faciliter au maximum votre intégration. Nous répondons à toutes vos questions techniques, notamment concernant l'ajout de nouveaux moyens de paiement, et vous aidons à résoudre les éventuels problèmes. »
ES «Estamos aquí para hacer que la integración sea lo más fluida posible. Responderemos cualquier pregunta técnica, como por ejemplo la forma de añadir nuevos métodos de pago, y le ayudaremos a resolver cualquier problema».
francês | espanhol |
---|---|
intégration | integración |
nouveaux | nuevos |
résoudre | resolver |
et | y |
problèmes | problema |
maximum | más |
paiement | pago |
est | posible |
de | de |
techniques | técnica |
vous | pregunta |
à | a |
FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.
ES Evalúa los diseños en función de las restricciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.
francês | espanhol |
---|---|
contraintes | restricciones |
définies | definidas |
pliage | plegado |
opérations | procesos |
immédiatement | momento |
informé | informado |
problèmes | problema |
et | y |
dautres | y otros |
de | de |
la | la |
le | el |
FR La présente Déclaration a été conçue pour répondre en détail à tous les problèmes éventuels
ES Esto significa que está diseñada para evitar los problemas de las políticas excesivamente extensas
francês | espanhol |
---|---|
conçue | diseñada |
problèmes | problemas |
pour | significa |
les | de |
FR Il permet une analyse en profondeur de votre Mac au niveau matériel, vous donne un aperçu de ses performances et met en avant d'éventuels problèmes logiciels et failles de sécurité
ES Ofrece un análisis en profundidad del hardware de tu Mac, proporciona un resumen del estado del rendimiento y pone de relieve cualquier problema de software y posibles errores de seguridad
francês | espanhol |
---|---|
profondeur | profundidad |
mac | mac |
aperçu | resumen |
performances | rendimiento |
sécurité | seguridad |
analyse | análisis |
et | y |
matériel | hardware |
logiciels | software |
en | en |
vous | estado |
un | problema |
de | de |
votre | tu |
FR L’aperçu de la fusion permettra de valider les adresses e-mail pour d’éventuels problèmes, tels que des adresses e-mail non valides, des entrées en double, des domaines non validés, et plus encore
ES La opción Vista previa de la combinación validará las direcciones de correo electrónico en busca de posibles problemas, como direcciones de correo electrónico no válidas, entradas duplicadas, dominios no validados y mucho más
francês | espanhol |
---|---|
fusion | combinación |
valider | validar |
adresses | direcciones |
problèmes | problemas |
valides | válidas |
entrées | entradas |
domaines | dominios |
en | en |
et | y |
la | la |
de | de |
non | no |
plus | más |
e | electrónico |
pour | previa |
correo |
FR CORSAIR travaille avec vous à la résolution des éventuels problèmes et au test de l’intégration pour garantir que tout fonctionne parfaitement.
ES CORSAIR trabaja con el desarrollador para solucionar cualquier problema y para probar la integración y garantizar que todo va como la seda.
francês | espanhol |
---|---|
problèmes | problema |
garantir | garantizar |
travaille | trabaja |
et | y |
la | la |
de | probar |
tout | todo |
solution | solucionar |
FR Pour éviter de futurs problèmes éventuels, vous souhaiterez peut-être chercher ce qui pourrait avoir causé cela. Ces articles vous aideront à identifier ce qu'il s'est passé dans votre cas :
ES Para ayudar a mantener la cuenta libre de futuros problemas, tendrás que averiguar qué pudo haber causado esto. Estos artículos te ayudarán a identificar qué sucedió en tu caso:
francês | espanhol |
---|---|
futurs | futuros |
causé | causado |
identifier | identificar |
de | de |
problèmes | problemas |
aideront | ayudarán |
votre | tu |
cas | caso |
à | a |
FR Il est possible de remédier aux problèmes éventuels par une maintenance à distance effectuée par nos techniciens de service
ES Nuestros técnicos de servicio pueden subsanar los posibles fallos mediante el mantenimiento a distancia
francês | espanhol |
---|---|
distance | distancia |
techniciens | técnicos |
éventuels | posibles |
maintenance | mantenimiento |
service | servicio |
de | de |
à | a |
nos | nuestros |
est | el |
FR Les LED multicolores fournissent un retour immédiat à l'opérateur et lui signalent des évènements tels qu'un échec de lecture, la détection d'une mauvaise pièce ou d'éventuels problèmes d'impression
ES Las luces LED con múltiples colores proporciona información al operador para indicar eventos como errores de lectura, detección de piezas incorrectas o posibles problemas de impresión
francês | espanhol |
---|---|
led | luces |
évènements | eventos |
échec | errores |
détection | detección |
pièce | piezas |
problèmes | problemas |
fournissent | proporciona |
ou | o |
de | de |
FR Les fabricants veillent de plus en plus à éviter les mélanges d’étiquetage qui peuvent parfois donner lieu à des campagnes de rappel onéreuses et à d'éventuels problèmes de responsabilités
ES Los fabricantes están teniendo más cuidado para evitar confusiones en el etiquetado que, a veces, pueden provocar retiros costosos de productos y posibles preocupaciones por la responsabilidad que esto implica
francês | espanhol |
---|---|
éviter | evitar |
fabricants | fabricantes |
peuvent | pueden |
et | y |
responsabilité | responsabilidad |
de | de |
en | en |
lieu | por |
plus | más |
problèmes | preocupaciones |
à | a |
parfois | a veces |
FR Evitez d?éventuels problèmes de confidentialité et de fausses mauvaises manipulations en autorisant / bloquant à la carte chaque page d?options de SEOPress selon le rôle utilisateur.
ES Evite posibles problemas de confidencialidad y falsas malas manipulaciones autorizando / bloqueando cada página de opciones de SEOPress según el rol del usuario.
francês | espanhol |
---|---|
éventuels | posibles |
problèmes | problemas |
confidentialité | confidencialidad |
fausses | falsas |
mauvaises | malas |
manipulations | manipulaciones |
bloquant | bloqueando |
options | opciones |
utilisateur | usuario |
seopress | seopress |
et | y |
de | de |
chaque | cada |
page | página |
rôle | rol |
FR Les meilleures plateformes de webinar permettent aux utilisateurs de vérifier la stabilité de leur connexion et de résoudre les problèmes éventuels
ES Los mejores softwares para webinars facilitan a sus usuarios comprobar que su conexión es estable lo que les permite lidiar de inmediato con cualquier problema que pueda surgir
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
vérifier | comprobar |
connexion | conexión |
problèmes | problema |
meilleures | mejores |
de | de |
leur | su |
permettent | permite |
et | con |
FR pour créer des rapports, des analyses ou des services similaires que nous utiliserons dans le cadre d'étude ou de veille commerciale, par exemple pour repérer d'éventuels problèmes ou des tendances sur le Site Internet ;
ES para crear informes, análisis o servicios similares que usaremos en proyectos de investigación o de información de negocio, por ejemplo, para localizar posibles problemas o tendencias en el Sitio web;
francês | espanhol |
---|---|
similaires | similares |
commerciale | negocio |
problèmes | problemas |
tendances | tendencias |
créer | crear |
rapports | informes |
analyses | análisis |
ou | o |
étude | investigación |
le | el |
de | de |
exemple | ejemplo |
services | servicios |
site | sitio |
FR Ces rapports peuvent vous aider à enquêter sur d'éventuels problèmes de sécurité et à identifier les menaces possibles, telles qu'une infection par un logiciel malveillant ou des attaques de phishing visant votre organisation.
ES Estos informes pueden ayudarle a investigar posibles problemas de seguridad y a identificar posibles amenazas, como la infección por malware o los ataques de phishing dirigidos a su organización.
francês | espanhol |
---|---|
rapports | informes |
aider | ayudarle |
enquêter | investigar |
identifier | identificar |
infection | infección |
phishing | phishing |
visant | dirigidos |
organisation | organización |
logiciel malveillant | malware |
peuvent | pueden |
sécurité | seguridad |
et | y |
menaces | amenazas |
possibles | posibles |
ou | o |
attaques | ataques |
problèmes | problemas |
de | de |
à | a |
FR Si l’on porte des vêtements Freddy Energy® peut-on résoudre d’éventuels problèmes physiques ?
ES ¿Llevando las prendas Freddy Energy® se solucionan los problemas físicos?
francês | espanhol |
---|---|
vêtements | prendas |
energy | energy |
problèmes | problemas |
physiques | físicos |
freddy | freddy |
des | los |
FR Cela peut contribuer à isoler d’éventuels problèmes de contamination afin de ne pas détruire la nourriture, et peut également aider les exploitants agricoles à identifier leur meilleur produit afin de le reproduire en cas de réussite.
ES Esto puede ayudar a aislar los problemas de contaminación para que no se destruyan innecesariamente los alimentos, y puede ayudar a los agricultores a identificar sus mejores productos para que puedan repetir ese éxito.
francês | espanhol |
---|---|
isoler | aislar |
contamination | contaminación |
nourriture | alimentos |
identifier | identificar |
peut | puede |
problèmes | problemas |
et | y |
meilleur | mejores |
réussite | éxito |
de | de |
aider | ayudar |
ne | no |
à | a |
FR Pour vous assurer de maintenir un bon niveau de satisfaction, il vous suffit d'utiliser une enquête de satisfaction d'entreprise et de détecter les éventuels problèmes
ES Para asegurarse de mantener un buen nivel de satisfacción, todo lo que tiene que hacer es utilizar una encuesta de satisfacción de la empresa y detectar cualquier problema
francês | espanhol |
---|---|
bon | buen |
satisfaction | satisfacción |
dutiliser | utilizar |
enquête | encuesta |
détecter | detectar |
niveau | nivel |
il | lo |
et | y |
maintenir | mantener |
de | de |
un | problema |
assurer | asegurarse |
FR Imp évalue constamment les compositions par rapport aux contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et il tient l’utilisateur informé des éventuels problèmes.
ES Imp evalúa continuamente los diseños frente a las limitaciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.
francês | espanhol |
---|---|
évalue | evalúa |
constamment | continuamente |
contraintes | limitaciones |
définies | definidas |
pliage | plegado |
opérations | procesos |
informé | informado |
problèmes | problema |
et | y |
dautres | y otros |
de | de |
la | la |
le | el |
FR pdfGoHTML indique la structure et l’ordre de lecture des documents et propose des légendes alternatives pour les images à l’aide de codes couleurs : idéal pour diagnostiquer rapidement les problèmes éventuels
ES pdfGoHTML muestra la estructura del documento, el orden de lectura y los textos alternativos de las imágenes mediante una codificación por colores: ideal para diagnosticar rápidamente posibles problemas
francês | espanhol |
---|---|
indique | muestra |
structure | estructura |
images | imágenes |
couleurs | colores |
idéal | ideal |
diagnostiquer | diagnosticar |
rapidement | rápidamente |
problèmes | problemas |
éventuels | posibles |
et | y |
de | de |
la | la |
documents | textos |
lecture | lectura |
à | para |
FR Réalisez une analyse approfondie avant la migration afin de découvrir les éventuels problèmes techniques ou de sécurité dans les environnements informatiques sources
ES Realice un análisis exhaustivo previo a la migración para descubrir cualquier problema técnico y de seguridad en los entornos de TI de origen
francês | espanhol |
---|---|
réalisez | realice |
approfondie | exhaustivo |
migration | migración |
découvrir | descubrir |
problèmes | problema |
techniques | técnico |
sécurité | seguridad |
environnements | entornos |
sources | origen |
analyse | análisis |
la | la |
de | de |
ou | cualquier |
FR ). Travail, coûts et éventuels problèmes d'affichage inclus.
ES ) para eliminarlos. Trabajos, costes y posibles problemas de visualización incluidos.
francês | espanhol |
---|---|
coûts | costes |
éventuels | posibles |
problèmes | problemas |
daffichage | visualización |
inclus | incluidos |
travail | trabajos |
et | y |
FR Découvrez rapidement les données sensibles et confidentielles qui sont exposées à un risque. Des outils de visualisation et de rapport vous aident à trouver vos données fragilisées et à résoudre rapidement les éventuels problèmes.
ES Prevén la pérdida de datos y brinde visibilidad y control total sobre el correo electrónico que envía su empresa.
francês | espanhol |
---|---|
risque | empresa |
et | y |
de | de |
données | datos |
un | a |
FR Découvrez rapidement les données sensibles et confidentielles qui sont exposées à un risque. Des outils de visualisation et de rapport vous aident à identifier les données exposées et à résoudre rapidement les éventuels problèmes.
ES Detecte rápidamente los datos sensibles y confidenciales que se han expuesto. Las herramientas de visualización y los informes le ayudan a encontrar los datos expuestos y a resolver los problemas con rapidez para una mayor seguridad de la información.
francês | espanhol |
---|---|
sensibles | sensibles |
confidentielles | confidenciales |
visualisation | visualización |
aident | ayudan |
et | y |
résoudre | resolver |
exposé | expuesto |
outils | herramientas |
problèmes | problemas |
rapidement | rápidamente |
exposées | expuestos |
de | de |
données | datos |
rapport | informes |
identifier | encontrar |
à | a |
FR Enquêter sur d'éventuels problèmes de sécurité
ES Investigue los posibles problemas de seguridad
francês | espanhol |
---|---|
problèmes | problemas |
sécurité | seguridad |
de | de |
FR Automatisez vos points de contact les plus importants et instaurez des interactions pertinentes et engageantes avec vos clients en identifiant, analysant et répondant rapidement aux problèmes éventuels sur la qualité des services.
ES Automatiza tus puntos de contacto más valiosos y crea para tus clientes interacciones atractivas y relevantes, identificando, analizando y respondiendo rápidamente a las posibles incidencias relacionadas con la calidad del servicio.
francês | espanhol |
---|---|
automatisez | automatiza |
points | puntos |
clients | clientes |
identifiant | identificando |
analysant | analizando |
répondant | respondiendo |
rapidement | rápidamente |
problèmes | incidencias |
éventuels | posibles |
services | servicio |
contact | contacto |
et | y |
interactions | interacciones |
pertinentes | relevantes |
la | la |
qualité | calidad |
de | de |
plus | más |
FR Automatisez vos points de contact les plus importants et instaurez des interactions pertinentes et engageantes avec vos clients en identifiant, analysant et répondant rapidement aux problèmes éventuels sur la qualité des services.
ES Automatiza tus puntos de contacto más valiosos y crea para tus clientes interacciones atractivas y relevantes, identificando, analizando y respondiendo rápidamente a las posibles incidencias relacionadas con la calidad del servicio.
francês | espanhol |
---|---|
automatisez | automatiza |
points | puntos |
clients | clientes |
identifiant | identificando |
analysant | analizando |
répondant | respondiendo |
rapidement | rápidamente |
problèmes | incidencias |
éventuels | posibles |
services | servicio |
contact | contacto |
et | y |
interactions | interacciones |
pertinentes | relevantes |
la | la |
qualité | calidad |
de | de |
plus | más |
FR Les meilleures plateformes de webinar permettent aux utilisateurs de vérifier la stabilité de leur connexion et de résoudre les problèmes éventuels
ES Los mejores softwares para webinars facilitan a sus usuarios comprobar que su conexión es estable lo que les permite lidiar de inmediato con cualquier problema que pueda surgir
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
vérifier | comprobar |
connexion | conexión |
problèmes | problema |
meilleures | mejores |
de | de |
leur | su |
permettent | permite |
et | con |
FR Le nouvel Apple iPad Air grince-t-il ? Les utilisateurs signalent d'éventuels problèmes de construction
ES ¿Cruje el nuevo iPad Air de Apple? Los usuarios informan posibles problemas de compilación
francês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
air | air |
utilisateurs | usuarios |
problèmes | problemas |
le | el |
ipad | ipad |
de | de |
nouvel | el nuevo |
FR En cas de nécessité, nos ingénieurs sont joignables 24/7 pour résoudre les éventuels problèmes techniques.
ES En caso de necesidad, nuestros ingenieros están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para resolver cualquier problema técnico que pueda surgir.
francês | espanhol |
---|---|
nécessité | necesidad |
ingénieurs | ingenieros |
techniques | técnico |
résoudre | resolver |
problèmes | problema |
en | en |
cas | caso |
de | de |
nos | nuestros |
sont | disponibles |
FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.
ES Evalúa los diseños en función de las restricciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.
francês | espanhol |
---|---|
contraintes | restricciones |
définies | definidas |
pliage | plegado |
opérations | procesos |
immédiatement | momento |
informé | informado |
problèmes | problema |
et | y |
dautres | y otros |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Nous vous remercions de nous communiquer d’éventuels problèmes mais sachez que par principe, nous n'offrons pas de compensation pour ces rapports.
ES Aunque agradecemos que nos informe sobre posibles problemas, tenemos la política de no ofrecer compensación por ello.
francês | espanhol |
---|---|
compensation | compensación |
rapports | informe |
problèmes | problemas |
de | de |
pas | no |
FR peut être réalisée pour mettre en évidence d’éventuels problèmes cardiaques. Les autres examens réalisés peuvent comprendre des examens d’imagerie tels que la tomodensitométrie
ES para comprobar si hay problemas cardíacos. Otras pruebas pueden incluir pruebas de diagnóstico por la imagen como tomografía computarizada
francês | espanhol |
---|---|
problèmes | problemas |
cardiaques | cardíacos |
peuvent | pueden |
la | la |
évidence | pruebas |
en | a |
autres | otras |
FR Tests pour vérifier les éventuels problèmes dus à l’anorexie mentale
ES Pruebas para detectar los problemas secundarios a la anorexia nerviosa
francês | espanhol |
---|---|
tests | pruebas |
problèmes | problemas |
les | los |
à | a |
pour | para |
Mostrando 50 de 50 traduções