Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "émergent de nouvelles" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "émergent de nouvelles" de francês para espanhol

Traduções de émergent de nouvelles

"émergent de nouvelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

émergent con de de la de los día e el emergente en en el es están la las los no para por si una y
nouvelles a a través de actualizaciones ahora aquí cambios contenido cuando cómo datos desarrollo descubra descubrir desde dos día el en el encontrar equipo es estas este están experiencia hasta información la versión los datos mejor mejorar mejoras momento mucho mucho más más más información no noticias novedades nueva nuevas nuevo nuevos o obtener otras otros para por proyectos puede que si siempre sin sobre también tiempo trabajo un una una vez varias versiones versión vez ya última últimas últimas noticias

Tradução de francês para espanhol de émergent de nouvelles

francês
espanhol

FR La mode est à la fois saisonnière et cyclique, avec de nouvelles tendances qui émergent sans cesse

ES La moda es tanto estacional como cíclica, y hay tendencias nuevas que emergen todo el tiempo

francês espanhol
nouvelles nuevas
mode moda
et y
tendances tendencias
à que
la la
est es
fois tiempo
de todo

FR Vous ne pouvez délaisser vos investissements du jour au lendemain au profit des nouvelles plateformes ou technologies qui émergent au fil du temps.

ES A medida que la TI avanza, no se puede simplemente abandonar las inversiones ya realizadas y adoptar nuevas plataformas o tecnologías.

francês espanhol
investissements inversiones
plateformes plataformas
technologies tecnologías
ne no
pouvez puede
nouvelles nuevas
ou o
vos y

FR De nouvelles tendances et des alternatives de plus en plus créatives aux produits en plastique émergent

ES Están surgiendo nuevas tendencias y alternativas cada vez más creativas a los productos plásticos

francês espanhol
nouvelles nuevas
tendances tendencias
alternatives alternativas
créatives creativas
et y
plus más
produits productos

FR Le rapport 2017 sur les nouvelles stratégies d'organisation des syndicats et autres formes d'organisations de travailleuse·eur·s qui émergent face à l'informalisation et à la fragmentation croissante du travail.

ES Informe de 2017 sobre las nuevas estrategias de organización de los sindicatos y otras formas de organizaciones de personas trabajadoras que están surgiendo ante la creciente informalización y fragmentación del trabajo.

francês espanhol
rapport informe
stratégies estrategias
syndicats sindicatos
formes formas
fragmentation fragmentación
croissante creciente
et y
nouvelles nuevas
travail trabajo
à que
la la
autres otras
de de
du del

FR Nouvelles du terrain #48 : Les équipes de l'ONU s'attaquent au variant émergent Omicron et à d'autres problèmes

ES Novedades desde el terreno #48: Los equipos de la ONU abordan la variante emergente ómicron y otros desafíos

francês espanhol
nouvelles novedades
terrain terreno
équipes equipos
problèmes desafíos
et y
de de
dautres y otros
du desde
émergent emergente

FR Nouvelles du terrain #48 : Les équipes de l'ONU s'attaquent au variant émergent Omicron et à d'autres problèmes

ES Novedades desde el terreno #48: Los equipos de la ONU abordan la variante emergente ómicron y otros desafíos

francês espanhol
nouvelles novedades
terrain terreno
équipes equipos
problèmes desafíos
et y
de de
dautres y otros
du desde
émergent emergente

FR Chaque jour, de nouvelles tendances émergent, ce qui force les marques à s’adapter

ES Las tendencias se forman en un día, presionando a marcas como la tuya para que se mantengan actualizadas

francês espanhol
tendances tendencias
marques marcas
les las
à a
qui la

FR Nouvelles du terrain #48 : Les équipes de l'ONU s'attaquent au variant émergent Omicron et à d'autres problèmes

ES En respuesta a los urgentes desafíos a los que se enfrentan los países en desarrollo, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual se une al grupo de la ONU encargado de acelerar la consecución de los ODS

francês espanhol
problèmes desafíos
de de
au al
à a

FR Nouvelles du terrain #48 : Les équipes de l'ONU s'attaquent au variant émergent Omicron et à d'autres problèmes

ES De Milán a Glasgow, jóvenes líderes marroquíes se comprometen a luchar contra el cambio climático

francês espanhol
à a
de de

FR GNUDD | Nouvelles du terrain #48 : Les équipes de l'ONU s'attaquent au variant émergent Omicron et à d'autres problèmes

ES GNUDS | Novedades desde el terreno #48: Los equipos de la ONU abordan la variante emergente ómicron y otros desafíos

francês espanhol
gnudd gnuds
nouvelles novedades
terrain terreno
équipes equipos
problèmes desafíos
et y
de de
dautres y otros
du desde
émergent emergente

FR Vous ne pouvez délaisser vos investissements du jour au lendemain au profit des nouvelles plateformes ou technologies qui émergent au fil du temps.

ES A medida que la TI avanza, no se puede simplemente abandonar las inversiones ya realizadas y adoptar nuevas plataformas o tecnologías.

francês espanhol
investissements inversiones
plateformes plataformas
technologies tecnologías
ne no
pouvez puede
nouvelles nuevas
ou o
vos y

FR La pandémie mondiale a créé une opportunité pour que de nouvelles expériences d'apprentissage numérique émergent plus rapidement que jamais

ES La pandemia mundial ha creado una oportunidad para que surjan nuevas experiencias de aprendizaje digital más rápido que nunca

francês espanhol
créé creado
opportunité oportunidad
nouvelles nuevas
la la
pandémie pandemia
mondiale mundial
expériences experiencias
numérique digital
de de
jamais nunca
plus más
rapidement rápido

FR Rapport d’analyse : disponibilité et options d’achat sur le marché émergent du modèle SASE

ES Informe de analista: disponibilidad y opciones de compra en el mercado emergente de SASE

francês espanhol
rapport informe
disponibilité disponibilidad
options opciones
et y
marché mercado
le el
sur en

FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur lesniveaux de designers.

ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtener más información sobre los niveles de diseño.

francês espanhol
équipe equipo
designers diseñadores
niveau nivel
et y
en en
de de
plus más
savoir más información
nous contamos

FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur les niveaux de designers.

ES Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: emergentes, de nivel medio y de nivel top. Obtén más información sobre los niveles de diseñador.

francês espanhol
équipe equipo
designers diseñadores
niveau nivel
et y
en en
de de
plus más
niveaux niveles
savoir más información
nous contamos

FR La moitié de la population mondiale n?y a pas suffisamment accès, et pourtant, presque partout dans le monde, émergent des idées qui représentent des menaces pour Internet tel que nous le connaissons.

ES La mitad del mundo carece de acceso mientras, en casi todos los rincones del mundo, se están formando ideas que podrían amenazar a Internet tal como la conocemos.

francês espanhol
accès acceso
internet internet
monde mundo
idées ideas
de de
la la
moitié mitad
presque en

FR Si de nombreuses idées émergent dans la catégorie « Actions », votez pour celles que vous souhaitez prioriser immédiatement.

ES Si surgen muchas ideas en la categoría de “Medidas”, haz una votación para decidir cuáles serán las prioridades más inmediatas.

francês espanhol
idées ideas
catégorie categoría
de de
actions medidas
nombreuses muchas
la para

FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.

ES Si necesitas llegar a un consenso sobre las ideas que surgen, utiliza una votación por puntos para orientar la conversación.

francês espanhol
consensus consenso
idées ideas
vote votación
orienter orientar
conversation conversación
point puntos
utilisez utiliza
la la
pour para
un a
les las

FR Les détails de la mise à jour dApple HomePod 15 émergent, les haut-parleurs étant sur le point de manquer laudio sans perte et laudio spatial

ES Emergen los detalles de la actualización de Apple HomePod 15, con los altavoces listos para perderse el audio sin pérdida y el audio espacial

francês espanhol
perte pérdida
spatial espacial
mise à jour actualización
dapple apple
homepod homepod
mise listos
et y
détails detalles
de de
la la
le el

FR Pendant ce temps, les niveaux Débutant et Émergent doivent se poser les bonnes questions pour rester dans la course, répondre aux besoins des clients et augmenter leurs investissements en CX

ES Mientras tanto, los principiantes e intermedios deben preguntarse si están evolucionando lo suficientemente rápido para mantenerse al día con las expectativas de los clientes y, de no ser así, presionar por inversiones en la CX

francês espanhol
débutant principiantes
investissements inversiones
et y
la la
besoins expectativas
d e
doivent deben
se a
ce está
clients clientes
en en

FR De telles réunions permettent de partager les dernières informations et de discuter des problèmes qui émergent

ES Así todos pueden compartir actualizaciones y plantear problemas a medida que van surgiendo

francês espanhol
partager compartir
informations actualizaciones
et y
problèmes problemas
de así

FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).

ES Además, el equipo está apoyando actualmente el desarrollo de una importante estrategia para la juventud denominada, en francés, "Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035" (Plan Emergente de Senegal - Prioridad Juvenil 2035, en español). 

francês espanhol
actuellement actualmente
importante importante
sénégal senegal
priorité prioridad
élaboration desarrollo
stratégie estrategia
plan plan
en en
jeunesse juventud
la la

FR Zenzeleni est un organisme de coordination émergent d?organisations de télécommunications communautaires, inspiré et dirigé par Zenzeleni Networks Mankosi, la première coopérative de télécommunications.

ES Zenzeleni es una entidad emergente que agrupa organizaciones de telecomunicaciones comunitarias, inspirada y dirigida por Zenzeleni Networks Mankosi, la primera cooperativa de telecomunicaciones.

francês espanhol
organisations organizaciones
télécommunications telecomunicaciones
communautaires comunitarias
inspiré inspirada
dirigé dirigida
coopérative cooperativa
et y
de de
est es
la la
première primera

FR Les mutations émergentes et les variantes du COVID-19 qui émergent et se propagent dans certains pays nous affecteront tous

ES Las mutaciones y variantes emergentes de COVID-19 que surgen y se propagan en algunos países nos afectarán a todos

francês espanhol
mutations mutaciones
variantes variantes
pays países
et y
émergentes emergentes
certains algunos
tous todos
les de

FR Les Coupes du Monde de Rugby masculine et féminine les plus réussies et la première sur un marché émergent

ES Las más exitosas Rugby World Cups masculina y femenina, y primera en un mercado emergente

francês espanhol
monde world
rugby rugby
masculine masculina
féminine femenina
réussies exitosas
marché mercado
et y
plus más
la emergente
première primera
sur en

FR Les solutions intelligentes en périphérie de réseau émergent actuellement sous forme de technologies offrant des résultats commerciaux de premier plan

ES Las soluciones inteligentes en la periferia son un conjunto de tecnologías emergentes que brinda excelentes resultados empresariales

francês espanhol
intelligentes inteligentes
périphérie periferia
technologies tecnologías
offrant brinda
commerciaux empresariales
solutions soluciones
en en
résultats resultados
de de
actuellement son

FR Un autre jour et encore plus de détails émergent sur le travail dApple sur les véhicules autonomes. Mais maintenant, les choses se réchauffent.

ES Otro día y aún surgen más detalles sobre el trabajo de Apple en vehículos autónomos. Ahora, sin embargo, las cosas se están calentando.

francês espanhol
détails detalles
dapple apple
et y
travail trabajo
le el
de de
jour día
plus más
véhicules vehículos
se a
autre otro
maintenant ahora
choses cosas
sur en

FR Utilisez les SIG pour mettre en relief des problèmes géographiques. Cette carte des demandes de prescription d’opiacés révèle les modèles géographiques qui émergent lorsque les données sont correctement cartographiées.

ES Utilice los SIG para dar luz a los problemas impulsados por la geografía. Este mapa de prescripciones de opiáceos revela los patrones geográficos que emergen cuando los datos están bien cartografiados.

francês espanhol
utilisez utilice
sig sig
géographiques geográficos
carte mapa
révèle revela
problèmes problemas
de de
le la
données datos
lorsque cuando
les modèles patrones

FR Même si le secteur des paiements ne m'était pas très familier, j'ai été très bien accueillie et j'ai énormément appris sur cet univers émergent

ES Aunque sabía muy poco sobre pagos, me sentí bienvenida y aprendí un montón sobre este universo emergente

francês espanhol
paiements pagos
univers universo
et y
le emergente
très muy

FR Les banques émergent en tant que leaders numériques d'abord imités par d'autres industries

ES Los bancos emergen como líderes digitales en primer lugar que otras industrias emularán

francês espanhol
banques bancos
leaders líderes
numériques digitales
dautres otras
industries industrias
en en
dabord primer
les los
tant como
que que

FR Avec le Black Friday qui aura lieu le 26 novembre de cette année, nous attendons toujours que les vraies affaires émergent

ES Con el Black Friday que tendrá lugar el 26 de noviembre de este año, todavía estamos esperando que surjan ofertas reales

francês espanhol
black black
friday friday
novembre noviembre
vraies reales
affaires ofertas
attendons esperando
le el
de de
lieu lugar
année año

FR Les premiers modèles produits sont appelés "hérissons" en raison des cylindres en forme de pics qui émergent de la surface (appliquée au niveau de la genouillère de la combinaison) à chaque flexion du genou.

ES Los primeros productos se denominaron “Istrice” (puerco espín) por la serie de cilindros blandos que salían de una base especial (colocada en la rodilla del mono) al plegar la pierna.

francês espanhol
cylindres cilindros
genou rodilla
premiers primeros
de de
produits productos
en en
du del

FR Les fonctionnalités des véhicules connectés émergent dans les domaines de la sécurité, de la navigation, de l'infodivertissement, du diagnostic / efficacité et des paiements.

ES Están surgiendo características de vehículos conectados en seguridad, navegación, infoentretenimiento, diagnóstico / eficiencia y pagos.

francês espanhol
sécurité seguridad
diagnostic diagnóstico
paiements pagos
la surgiendo
fonctionnalités características
efficacité eficiencia
et y
connectés conectados
navigation navegación
de de
véhicules vehículos

FR Nous savons également que de plus en plus de demandes émergent chaque jour, c'est pourquoi nous développons continuellement les services de Syncee

ES También sabemos que cada día surgen más demandas, por lo que estamos desarrollando continuamente los servicios de Syncee

francês espanhol
demandes demandas
développons desarrollando
continuellement continuamente
nous savons sabemos
de de
jour día
également también
en a
services servicios
plus más
chaque cada
pourquoi por

FR Nous voulons être à la tête de ce secteur financier et technologique émergent car, tôt ou tard, les crypto-monnaies seront acceptées dans toutes les sphères économiques et commerciales.

ES Queremos liderar este sector financiero y tecnológico emergente ya que tarde o temprano las criptomonedas serán aceptadas en todas las esferas económicas y comerciales.

francês espanhol
secteur sector
financier financiero
technologique tecnológico
tôt temprano
tard tarde
acceptées aceptadas
économiques económicas
commerciales comerciales
et y
ou o
la emergente
les serán
ce este
être ser
crypto-monnaies criptomonedas
nous voulons queremos

FR Il est membre du jury des ADC Awards dans la catégorie photographie, et avait été sélectionné parmi les « Neuf photographes chinois à suivre impérativement » par le magazine TIME et comme photographe émergent de PDN 30 en 2017

ES Es miembro del jurado de los Premios ADC en la sección de fotografía, ha sido elegido como uno de los nueve fotógrafos chinos más seguidos según la revista Time y es fotógrafo emergente de PDN 30 en 2017

francês espanhol
membre miembro
jury jurado
awards premios
sélectionné elegido
chinois chinos
magazine revista
time time
adc adc
et y
photographie fotografía
photographe fotógrafo
en en
est es
de de
la la
été sido
avait ha
du del
photographes fotógrafos
à a

FR Utilisez les modèles de messages pré-approuvés d’Insider pour faciliter la connexion avec les utilisateurs de WhatsApp. Entretenez les conversations et tirez le meilleur parti d’un canal émergent avant que tout le monde n’y saute dessus.

ES Usa las plantillas de mensajería probadas por Insider para eliminar las conjeturas a la hora de conectar con los usuarios de WhatsApp. Lánzate y fomenta la conversación obteniendo el máximo rendimiento de un canal emergente.

francês espanhol
messages mensajería
connexion conectar
whatsapp whatsapp
canal canal
le meilleur máximo
utilisateurs usuarios
et y
conversations conversación
modèles plantillas
de de
la la
utilisez usa
le el

FR L'analyse de réseau est un ensemble de techniques pour décrire les relations entre les acteurs et analyser les structures sociales qui émergent de la récurrence de ces relations.

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

francês espanhol
techniques técnicas
relations relaciones
acteurs actores
structures estructuras
et y
analyser analizar
sociales sociales
réseau red
de de
la la
est es

FR La moitié de la population mondiale n?y a pas suffisamment accès, et pourtant, presque partout dans le monde, émergent des idées qui représentent des menaces pour Internet tel que nous le connaissons.

ES La mitad del mundo carece de acceso mientras, en casi todos los rincones del mundo, se están formando ideas que podrían amenazar a Internet tal como la conocemos.

francês espanhol
accès acceso
internet internet
monde mundo
idées ideas
de de
la la
moitié mitad
presque en

FR Les finalistes de la phase d?apprentissage en ligne devront rédiger un article sur un domaine existant ou émergent de la gouvernance d?Internet, en s?appuyant sur les enseignements du cours et les Projets 2021 de l?Internet Society

ES Los finalistas de la fase del curso en línea deberán escribir un artículo sobre un área existente o emergente en Gobernanza de Internet, aprovechando los aprendizajes del curso y los Proyectos de Internet Society 2021

francês espanhol
finalistes finalistas
phase fase
ligne línea
existant existente
gouvernance gobernanza
society society
ou o
cours curso
domaine área
en en
de de
devront deberán
projets proyectos
et y
la la
du del
internet internet
article artículo

FR Elle accompagne en outre actuellement l’élaboration d’une importante stratégie pour la jeunesse (Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035).

ES Además, el equipo está apoyando actualmente el desarrollo de una importante estrategia para la juventud denominada, en francés, "Plan Sénégal Émergent - Priorité Jeunesse 2035" (Plan Emergente de Senegal - Prioridad Juvenil 2035, en español). 

francês espanhol
actuellement actualmente
importante importante
sénégal senegal
priorité prioridad
élaboration desarrollo
stratégie estrategia
plan plan
en en
jeunesse juventud
la la

FR Les solutions intelligentes en périphérie de réseau émergent actuellement sous forme de technologies offrant des résultats commerciaux de premier plan

ES Las soluciones inteligentes en la periferia son un conjunto de tecnologías emergentes que brinda excelentes resultados empresariales

francês espanhol
intelligentes inteligentes
périphérie periferia
technologies tecnologías
offrant brinda
commerciaux empresariales
solutions soluciones
en en
résultats resultados
de de
actuellement son

FR Même si le secteur des paiements ne m'était pas très familier, j'ai été très bien accueillie et j'ai énormément appris sur cet univers émergent

ES Aunque sabía muy poco sobre pagos, me sentí bienvenida y aprendí un montón sobre este universo emergente

francês espanhol
paiements pagos
univers universo
et y
le emergente
très muy

FR Depuis les confins des jungles, jusqu'à la frontière septentrionale de l'Empire, émergent les tribus guerrières des Nanman. Leur ralliement sous un seul et même étendard pourrait annoncer la fin du règne des seigneurs de guerres arrogants du Nord.

ES Las tribus guerreras de Nanman han llegado desde las selvas al sur del imperio. Si consiguen unirse bajo un mismo bando, podría ser el final de los arrogantes señores de la guerra del norte.

francês espanhol
tribus tribus
seigneurs señores
un a
de de
seul un
nord norte
la la
pourrait podría
du del
et las

FR En outre, nous pouvons étoffer la liste d’exclusion au fur et à mesure que des préoccupations sociales et environnementales émergent.

ES Más allá de esto, podemos añadir empresas a la lista de exclusión si surgen problemas medioambientales.

francês espanhol
environnementales medioambientales
la la
outre más
liste lista
à a
des de
pouvons podemos

FR L'univers émergent se compose d'environ 90 pays répartis dans le monde, dont une cinquantaine disposent d'un marché « investissable » pour leur dette en devise locale.

ES El universo de inversión del mercado emergente está formado por unos 90 países repartidos por todo el mundo, de los cuales unos 50 tienen un mercado de deuda local invertible.

francês espanhol
compose formado
répartis repartidos
marché mercado
dette deuda
pays países
monde mundo
locale local
le el
en por

FR Heureusement, des solutions civiques et créatives émergent, dont un grand nombre peuvent être répliquées ailleurs et à une autre échelle au besoin.

ES Afortunadamente, desde la sociedad civil están surgiendo soluciones creativas. Y muchas de estas soluciones se pueden transplantar y agrandar, según se necesite.

francês espanhol
heureusement afortunadamente
solutions soluciones
créatives creativas
et y
peuvent pueden
être está
besoin necesite
un muchas
au desde
dont de

FR Chrysler est un nom émergent sur le marché de la fabrication de modèles de voitures remarquables depuis des décennies

ES Chrysler es un nombre emergente en el mercado que fabrica modelos de automóviles notables durante décadas

francês espanhol
chrysler chrysler
nom nombre
modèles modelos
décennies décadas
de de
marché mercado
les automóviles
est es
sur en

FR Fiat est un nom émergent sur le marché de la fabrication de modèles de voitures remarquables depuis des décennies

ES Fiat es un nombre emergente en el mercado que fabrica modelos de automóviles destacados durante décadas

francês espanhol
nom nombre
modèles modelos
décennies décadas
fiat fiat
de de
marché mercado
les automóviles
est es
sur en

FR Honda est un nom émergent sur le marché de la fabrication de modèles de voitures remarquables depuis des décennies

ES Honda es un nombre emergente en el mercado que fabrica modelos de automóviles notables durante décadas

francês espanhol
honda honda
nom nombre
modèles modelos
décennies décadas
de de
marché mercado
les automóviles
est es
sur en

Mostrando 50 de 50 traduções