FR Fichier sur un serveur web qui sert à donner des instructions aux robots. Instructions qui indiquent de ne pas indexer certains fichiers ou dossiers, par exemple. Il appartient entièrement au robot d?obéir ou d?ignorer ces instructions.
Traduzir "suivre les instructions" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suivre les instructions" de francês para espanhol
Traduções de suivre les instructions
"suivre les instructions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de francês para espanhol de suivre les instructions
francês
espanhol
ES Código agregado a las páginas web para explicar el contenido a los motores de búsqueda. Por ejemplo, que el texto ?1 hora? corresponde al tiempo de cocción en una receta.
| francês | espanhol |
|---|---|
| d | c |
| web | web |
| de | de |
| au | al |
| exemple | ejemplo |
| à | a |
FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram
ES Suscríbete en YouTubesocial-youtubeSíguenos en LinkedInsocial-linkedinSíguenos en Twittersocial-twitterSíguenos en Facebooksocial-facebookSíguenos en Instagramsocial-instagram
| francês | espanhol |
|---|---|
| sur | en |
FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram
ES Suscríbete en YouTubesocial-youtubeSíguenos en LinkedInsocial-linkedinSíguenos en Twittersocial-twitterSíguenos en Facebooksocial-facebookSíguenos en Instagramsocial-instagram
| francês | espanhol |
|---|---|
| sur | en |
FR Pour suivre les fichiers téléchargés, cochez l?option ?Activer le suivi des téléchargements? et saisissez les extensions de fichier que vous souhaitez suivre dans Google Analytics dans le champ ?Suivre les clics de téléchargement?.
ES Para rastrear archivos descargados, marque la opción ?Habilitar rastreo de descargas? e ingrese las extensiones de archivo que desea rastrear en Google Analytics en el campo ?Rastrear los clics de descargas?.
| francês | espanhol |
|---|---|
| cochez | marque |
| activer | habilitar |
| saisissez | ingrese |
| souhaitez | desea |
| analytics | analytics |
| champ | campo |
| clics | clics |
| téléchargés | descargados |
| extensions | extensiones |
| fichier | archivo |
| l | e |
| fichiers | archivos |
| téléchargements | descargas |
| de | de |
| option | opción |
| le | el |
| et | las |
FR Connexion routière: En venant du sud: suivre l'A9 jusqu'à la sortie „Kalsdorf“, puis suivre les indications. En venant de l'A2, prendre la sortie „Graz/Feldkirchen“, puis suivre les indications.
ES Conexión de transporte: Desde el sur: salida A9 en "Kalsdorf" y desde allí seguir las indicaciones; desde la salida A2 se debe salir en dirección "Graz / Feldkirchen" y luego seguir las indicaciones.
| francês | espanhol |
|---|---|
| suivre | seguir |
| connexion | conexión |
| sortie | salida |
| de | de |
| sud | sur |
| indications | indicaciones |
| les | las |
| puis | luego |
| la | la |
FR Pour en savoir plus sur nos options de suivi, consultez les articles Suivre avec Mailchimp, Suivre avec le pixel Facebook et Suivre avec Google Analytics.
ES Para obtener más información sobre nuestras opciones de seguimiento, consulta Rastrear con Mailchimp, Rastrear con el píxel de Facebook y Rastrear con Google Analytics.
| francês | espanhol |
|---|---|
| options | opciones |
| consultez | consulta |
| mailchimp | mailchimp |
| pixel | píxel |
| analytics | analytics |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| plus | más |
| en | sobre |
| savoir | más información |
| suivi | seguimiento |
FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs
ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.
| francês | espanhol |
|---|---|
| objets | objetos |
| monde | mundo |
| réel | real |
| fournir | proporcionar |
| exactes | exactas |
| réduire | reducir |
| déposer | caer |
| et | y |
| outils | herramientas |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| du | del |
| erreurs | errores |
FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs
ES Deje caer las instrucciones y herramientas de AR sobre los objetos del mundo real para proporcionar instrucciones exactas y reducir los errores.
| francês | espanhol |
|---|---|
| objets | objetos |
| monde | mundo |
| réel | real |
| fournir | proporcionar |
| exactes | exactas |
| réduire | reducir |
| déposer | caer |
| et | y |
| outils | herramientas |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| du | del |
| erreurs | errores |
FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| gérer | administrar |
| détaillées | detalladas |
| lancez | abre |
| écran | pantalla |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| cliquez | clic |
| suivez | sigue |
| affichées | ver |
| produit | producto |
| une | de |
FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| gérer | administrar |
| détaillées | detalladas |
| lancez | abre |
| écran | pantalla |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| cliquez | clic |
| suivez | sigue |
| affichées | ver |
| produit | producto |
| une | de |
FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| gérer | administrar |
| détaillées | detalladas |
| lancez | abre |
| écran | pantalla |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| cliquez | clic |
| suivez | sigue |
| affichées | ver |
| produit | producto |
| une | de |
FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
| francês | espanhol |
|---|---|
| licence | licencia |
| gérer | administrar |
| détaillées | detalladas |
| lancez | abre |
| écran | pantalla |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| cliquez | clic |
| suivez | sigue |
| affichées | ver |
| produit | producto |
| une | de |
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.
| francês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| composants | componentes |
| demander | solicitar |
| guide | guía |
| instructions | instrucciones |
| installer | instalar |
| la | la |
| de | de |
| contient | incluye |
| jours | días |
FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement
ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto
| francês | espanhol |
|---|---|
| suivent | siguen |
| illustrations | ilustraciones |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| textuelles | texto |
| personnes | personas |
| mieux | que |
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
ES Esta guía explica cómo instalar por separado cada uno de los distintos componentes de Altova GDPR Compliance Database. También incluye instrucciones para solicitar la versión de prueba gratis de 30 días del producto.
| francês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| composants | componentes |
| demander | solicitar |
| guide | guía |
| instructions | instrucciones |
| installer | instalar |
| la | la |
| de | de |
| contient | incluye |
| jours | días |
FR Il suit également les instructions de commutation, fournissant un aperçu complet des chemins d'exécution des tests au niveau des instructions du langage machine.
ES También realiza un seguimiento de las declaraciones de conmutación, lo que proporciona una visión completa de las rutas de ejecución de la prueba en el nivel de instrucción del lenguaje de máquina.
| francês | espanhol |
|---|---|
| suit | seguimiento |
| fournissant | proporciona |
| aperçu | visión |
| complet | completa |
| chemins | rutas |
| tests | prueba |
| niveau | nivel |
| langage | lenguaje |
| machine | máquina |
| il | lo |
| également | también |
| de | de |
| du | del |
| un | una |
FR Les présentes Instructions du programme de certification Amazon Advertising (« Instructions du programme ») régissent votre participation au Programme de certification Amazon Advertising (le « Programme »)
ES Estas Directrices del programa de certificación de Amazon Advertising (“Directrices del programa”) rigen tu participación en el Programa de certificación de Amazon Advertising (el “Programa”)
| francês | espanhol |
|---|---|
| certification | certificación |
| amazon | amazon |
| participation | participación |
| du | del |
| de | de |
| le | el |
| programme | programa |
| votre | tu |
FR Ces Instructions s'appliquent à votre utilisation des Marques (telles que définies dans les Instructions du Programme de certification d'Amazon Advertising)
ES Estas Directrices se aplican al uso que hagas de las Marcas (tal como se definen en las Directrices del programa de certificación de Amazon Advertising)
| francês | espanhol |
|---|---|
| certification | certificación |
| damazon | amazon |
| instructions | directrices |
| advertising | advertising |
| programme | programa |
| marques | marcas |
| utilisation | uso |
| de | de |
| du | del |
FR Désormais, il est possible de rechercher dans des instructions XPath variables et modèles, et l’utilisateur peut exclure quelques instructions avant d’exécuter une commande Remplacer.
ES Ahora es posible buscar en instrucciones XPath de variables y plantillas, y también se pueden omitir algunas instrucciones antes de ejecutar el comando reemplazar.
| francês | espanhol |
|---|---|
| xpath | xpath |
| variables | variables |
| modèles | plantillas |
| commande | comando |
| remplacer | reemplazar |
| et | y |
| rechercher | buscar |
| instructions | instrucciones |
| de | de |
| désormais | ahora |
FR Concernant tout produit Hypertherm, vous devrez vous reporter aux manuels de l’opérateur, d’entretien ou d’instructions afin d’obtenir une description complète des instructions, soins, utilisation prévue et mises en garde
ES Con respecto a cualquier producto Hypertherm, usted debe consultar al operador, servicio, o manuales de instrucción aplicables para obtener una descripción completa de las instrucciones, cuidado, uso previsto y precauciones
| francês | espanhol |
|---|---|
| prévue | previsto |
| manuels | manuales |
| dobtenir | obtener |
| complète | completa |
| soins | cuidado |
| et | y |
| ou | o |
| instructions | instrucciones |
| utilisation | uso |
| produit | producto |
| de | de |
FR Référez-vous aux instructions de prise en charge de votre carte mère, de votre système d’exploitation ou de votre adaptateur RAID dédié pour des instructions détaillées sur la configuration et la gestion.
ES Consulte la documentación de la placa base, del sistema operativo o del adaptador RAID específico para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración y administración.
| francês | espanhol |
|---|---|
| carte | placa |
| détaillées | detalladas |
| système | sistema |
| ou | o |
| adaptateur | adaptador |
| configuration | configuración |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| la | la |
| de | de |
| en | sobre |
| gestion | administración |
FR Vous pouvez imbriquer indéfiniment des instructions if dans d'autres instructions if, ce qui permet une grande flexibilité dans l'exécution d'une partie de code suivant un grand nombre de conditions.
ES Las sentencias if pueden anidarse dentro de otra sentencias if infinitamente, lo cual provee completa flexibilidad para la ejecución condicional de diferentes partes del programa.
| francês | espanhol |
|---|---|
| flexibilité | flexibilidad |
| code | programa |
| partie | partes |
| de | de |
| dautres | otra |
| ce | cual |
| pouvez | pueden |
FR : Correction d'un problème d'accessibilité dans lequel certaines instructions de Screen Reader n'étaient pas assez claires. Ces instructions décrivaient comment utiliser un appareil mobile pour appliquer une signature par capture.
ES : Se corrigióun problema de accesibilidad en el que algunas instrucciones del lector de pantalla no eran lo suficientemente claras. Esas instrucciones describían cómo utilizar un dispositivo móvil para aplicar una Captura de firma.
| francês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| screen | pantalla |
| assez | suficientemente |
| claires | claras |
| signature | firma |
| capture | captura |
| utiliser | utilizar |
| appliquer | aplicar |
| étaient | eran |
| appareil | dispositivo |
| de | de |
| mobile | móvil |
| n | no |
| certaines | algunas |
| problème | problema |
| comment | cómo |
FR en lisant des instructions écrites (ex. manuel d’instructions, livre, etc.).
ES Seguiría los diagramas de un libro.
| francês | espanhol |
|---|---|
| en | a |
| livre | libro |
| des | de |
FR Vous devez strictement vous conformer à ces Instructions à tout moment et toute utilisation des Marques en violation de ces instructions mettra automatiquement fin à toute licence liée à votre utilisation des Marques.
ES Se requiere un estricto cumplimiento de estas Directrices en todo momento y cualquier uso de las Marcas que infrinja estas Directrices cancelará automáticamente cualquier licencia relacionada con tu uso de las Marcas.
| francês | espanhol |
|---|---|
| conformer | cumplimiento |
| automatiquement | automáticamente |
| licence | licencia |
| instructions | directrices |
| moment | momento |
| et | y |
| utilisation | uso |
| marques | marcas |
| liée | relacionada |
| en | en |
| de | de |
| votre | tu |
FR Acquérez les connaissances essentielles concernant les systèmes, la configuration et les opérations de base de Pro Tools grâce aux instructions pas-à-pas faciles à suivre
ES Empieza por lo más básico, presentando los sistemas, configuración y operativa básica de Pro Tools, con instrucciones paso a paso muy fáciles de seguir
| francês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| faciles | fáciles |
| suivre | seguir |
| systèmes | sistemas |
| configuration | configuración |
| et | y |
| grâce | lo |
| de | de |
| pas | paso |
| pro | pro |
| à | a |
| de base | básica |
FR Si vous achetez une lampe avec des piles rechargeables, la première chose à faire est de lire et de suivre les instructions les concernant pour obtenir les meilleures performances et une durée de vie maximum.
ES Si compras una linterna con baterías recargables, la primera cosa que debes hacer es leer las instrucciones de las baterías para logra el mejor rendimiento y la vida más larga de estas.
| francês | espanhol |
|---|---|
| lampe | linterna |
| piles | baterías |
| rechargeables | recargables |
| instructions | instrucciones |
| et | y |
| si | debes |
| vie | vida |
| maximum | más |
| première | primera |
| de | de |
| meilleures | mejor |
| performances | rendimiento |
| la | la |
| est | es |
| lire | leer |
FR Si vous conduisez hors route, Cadillac est bien capable de gérer les descentes accidentées et les gués profonds. Il est conseillé de conduire prudemment et de suivre les instructions de conduite ne posera aucun problème lors de votre voyage.
ES Si conduce fuera de la carretera, Cadillac es capaz de manejar descensos accidentados y vadear profundos. Se le aconseja que conduzca con suavidad y seguir las instrucciones de conducción no le ocasionará ningún problema en su viaje.
| francês | espanhol |
|---|---|
| capable | capaz |
| profonds | profundos |
| instructions | instrucciones |
| et | y |
| suivre | seguir |
| conduite | conducción |
| problème | problema |
| voyage | viaje |
| est | es |
| de | de |
| ne | no |
| bien | si |
FR Si vous conduisez hors route, GMC est bien capable de gérer les descentes accidentées et les gués profonds. Il est conseillé de conduire prudemment et de suivre les instructions de conduite ne posera aucun problème lors de votre voyage.
ES Si está conduciendo fuera de la carretera, GMC es capaz de manejar descensos accidentados y vadear profundos. Se le aconseja que conduzca con suavidad y seguir las instrucciones de conducción no le ocasionará ningún problema en su viaje.
| francês | espanhol |
|---|---|
| capable | capaz |
| profonds | profundos |
| instructions | instrucciones |
| gmc | gmc |
| et | y |
| suivre | seguir |
| conduite | conducción |
| conduire | conduciendo |
| gérer | manejar |
| voyage | viaje |
| problème | problema |
| de | de |
| ne | no |
| est | es |
| bien | si |
FR Si vous conduisez hors route, Land Rover est bien capable de gérer les descentes accidentées et les pataugeoires profondes. Il est conseillé de conduire doucement et suivre les instructions de conduite ne posera aucun problème pendant votre trajet.
ES Si conduce fuera de la carretera, Land Rover es capaz de manejar descensos accidentados y vadear profundos. Se recomienda conducir con suavidad y seguir las instrucciones de conducción no le ocasionará ningún problema en su viaje.
| francês | espanhol |
|---|---|
| rover | rover |
| capable | capaz |
| profondes | profundos |
| instructions | instrucciones |
| et | y |
| conduire | conducir |
| suivre | seguir |
| gérer | manejar |
| conduite | conducción |
| trajet | viaje |
| problème | problema |
| est | es |
| de | de |
| ne | no |
| bien | si |
FR Pour que nous puissions évaluer vos compétences en sous-titrage, vous devrez relire les sous-titres d'une vidéo. Le guide de sous-titrage est votre ami ! Assurez-vous de suivre les instructions. Vous pourrez les consulter pendant le test.
ES Para que podamos evaluar tus habilidades de subtitulado, deberás revisar los subtítulos de un vídeo de muestra. ¡Las directrices de subtitulación te ayudarán! Asegúrate de seguirlas. Puedes consultarlas durante la prueba.
| francês | espanhol |
|---|---|
| compétences | habilidades |
| vidéo | vídeo |
| instructions | directrices |
| assurez | asegúrate |
| évaluer | evaluar |
| test | prueba |
| de | de |
| le | la |
| sous-titres | subtítulos |
| devrez | que |
FR Si les listes d'ingrédients et les instructions de cuisine très basiques ne sont pas protégées par droits d'auteur, un texte décrivant avec précision les étapes à suivre pour une préparation le sera
ES Si bien las listas de ingredientes y las instrucciones básicas de preparación no están protegidas por las leyes de propiedad intelectual, las palabras empleadas para las descripciones de cada paso o de la receta completa sí lo están
| francês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| cuisine | receta |
| protégées | protegidas |
| préparation | preparación |
| listes | listas |
| et | y |
| de | de |
| le | la |
| ne | no |
| par | paso |
| à | para |
| un | básicas |
FR Pour trouver cette adresse e-mail aléatoire et gérer les autres comptes créés à partir du service Connexion avec Apple, veuillez suivre les instructions sur le site dédié à l'assistance d'Apple
ES Para encontrar esa dirección de correo electrónico aleatoria y administrar otras cuentas creadas con Apple Sign-In, sigue las instrucciones del sitio de soporte de Apple
| francês | espanhol |
|---|---|
| trouver | encontrar |
| aléatoire | aleatoria |
| gérer | administrar |
| comptes | cuentas |
| adresse | dirección |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| service | soporte |
| apple | apple |
| site | sitio |
| autres | otras |
| e | electrónico |
| du | del |
| suivre | sigue |
| correo |
FR Pour connaître l'adresse e-mail privée exacte que nous avons reçue d'Apple et pour gérer les autres comptes créés via le service Connexion avec Apple, veuillez suivre les instructions sur le site dédié à l'assistance d'Apple en cliquant
ES Para ver la dirección de correo electrónico privada exacta que recibimos de Apple y para administrar otras cuentas creadas con el inicio de sesión de Apple, sigue las instrucciones del sitio de soporte de Apple
| francês | espanhol |
|---|---|
| exacte | exacta |
| gérer | administrar |
| comptes | cuentas |
| et | y |
| instructions | instrucciones |
| service | soporte |
| apple | apple |
| site | sitio |
| e | electrónico |
| autres | otras |
| le | el |
| suivre | ver |
| privé | privada |
| correo |
FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:
ES Use las instrucciones a continuación para restablecer las restricciones PIN a 1234 en un iPad o un iPhone. Si decidió restablecer su contraseña utilizando este método, estos son los pasos que debe seguir:
| francês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| réinitialiser | restablecer |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| suivre | seguir |
| ou | o |
| méthode | método |
| étapes | pasos |
| utilisez | use |
| passe | contraseña |
| à | a |
FR Robots txt est facile à faire, mais les gens qui ne sont pas au courant de comment, ils ont besoin de suivre les instructions ci-dessous pour gagner du temps.
ES Los robots txt archivo es fácil de hacer, pero las personas que no son conscientes de cómo, tienen que seguir las siguientes instrucciones para ahorrar tiempo.
| francês | espanhol |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| instructions | instrucciones |
| temps | tiempo |
| facile | fácil |
| de | de |
| suivre | seguir |
| faire | hacer |
| mais | pero |
| est | es |
| gens | personas |
| ne | no |
| comment | cómo |
FR L'installation de Windows sur les ordinateurs Mac avec processeur Intel est très simple. Il vous suffit de suivre les instructions de notre assistant d'installation et de cliquer sur Installer Windows.
ES En los equipos Mac con procesador Intel, instalar Windows es muy sencillo. Solo tiene que seguir las indicaciones del asistente de instalación y seleccionar la opción "Instalar Windows".
| francês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| processeur | procesador |
| intel | intel |
| suivre | seguir |
| instructions | indicaciones |
| assistant | asistente |
| cliquer | seleccionar |
| mac | mac |
| très | muy |
| simple | sencillo |
| et | y |
| installer | instalar |
| linstallation | instalación |
| de | de |
| est | es |
| sur | en |
FR Les étapes répertoriées ci-dessous vous guideront à travers la suppression de cette application potentiellement indésirable. Assurez-vous de suivre les instructions dans l'ordre spécifié.
ES Los pasos aquí mostrados son los que usted tendrá que llevar a cabo para eliminar esta indeseable aplicación. Por favor, asegúrese de seguir las instrucciones en el orden especificado.
| francês | espanhol |
|---|---|
| application | aplicación |
| suivre | seguir |
| instructions | instrucciones |
| spécifié | especificado |
| assurez | asegúrese |
| la | el |
| suppression | eliminar |
| étapes | pasos |
| de | de |
| à | a |
FR Les étapes énumérées ci-dessous vous guideront à travers la suppression de cette application potentiellement indésirable. Assurez-vous de suivre les instructions dans l'ordre spécifié.
ES Los pasos aquí mostrados son los que usted tendrá que llevar a cabo para eliminar esta indeseable aplicación. Por favor, asegúrese de seguir las instrucciones en el orden especificado.
| francês | espanhol |
|---|---|
| application | aplicación |
| suivre | seguir |
| instructions | instrucciones |
| spécifié | especificado |
| assurez | asegúrese |
| la | el |
| suppression | eliminar |
| étapes | pasos |
| de | de |
| à | a |
FR Si vous souhaitez reconnecter votre site plus tard, assurez-vous de suivre les instructions d’installation complètes pour votre plate-forme ou site d’e-commerce et de redémarrer toutes les automatisations concernées.
ES Si deseas volver a conectar tu tienda más adelante, asegúrate de completar las instrucciones de instalación de tu plataforma de e-commerce o sitio web y reinicia las automatizaciones afectadas.
| francês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| automatisations | automatizaciones |
| commerce | tienda |
| assurez | asegúrate |
| vous | deseas |
| ou | o |
| et | y |
| de | de |
| votre | conectar |
| plus | más |
| plate-forme | plataforma de |
| site | sitio |
FR Pour trouver ce code de vérification, vous pouvez suivre les mêmes instructions que pour les autres extensions WordPress de SEO
ES Para encontrar ese código de verificación, puedes seguir las mismas instrucciones que con otros plugins SEO de WordPress
| francês | espanhol |
|---|---|
| trouver | encontrar |
| code | código |
| vérification | verificación |
| suivre | seguir |
| instructions | instrucciones |
| extensions | plugins |
| wordpress | wordpress |
| seo | seo |
| de | de |
| autres | otros |
| mêmes | que |
FR Post SMTP Mailer/Email Log lorsqu’une extension dédiée n’est pas disponible. Vous devriez cependant pouvoir suivre les mêmes instructions de base avec les autres extensions.
ES Post SMTP Mailer/Email Log cuando un plugin dedicado no esté disponible. Sin embargo, deberías poder seguir las mismas instrucciones básicas con otros plugins.
| francês | espanhol |
|---|---|
| smtp | smtp |
| log | log |
| disponible | disponible |
| instructions | instrucciones |
| post | post |
| extension | plugin |
| suivre | seguir |
| de base | básicas |
| pouvoir | poder |
| extensions | plugins |
| lorsquune | cuando |
| cependant | sin embargo |
| autres | otros |
| pas | no |
| les | mismas |
| vous | sin |
| devriez | deberías |
| dédié | dedicado |
FR Comprend un fichier d'exemple téléchargeable, afin que les lecteurs puissent suivre les instructions étape par étape
ES Incluye un archivo de ejemplo descargable, para que los lectores puedan seguir las instrucciones paso a paso
| francês | espanhol |
|---|---|
| téléchargeable | descargable |
| lecteurs | lectores |
| puissent | puedan |
| instructions | instrucciones |
| suivre | seguir |
| étape | paso |
| fichier | archivo |
| un | a |
FR Pour ce faire, les utilisateurs doivent suivre les instructions de leur navigateur.
ES Para hacerlo, los usuarios deben seguir las instrucciones que les proporcione su navegador.
| francês | espanhol |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| instructions | instrucciones |
| navigateur | navegador |
| doivent | deben |
| leur | su |
| suivre | seguir |
| pour | para |
| faire | hacerlo |
FR Sous l'onglet Adhésion et paiements, vous pouvez cliquer sur «Annuler l'adhésion et les avantages» et suivre les instructions
ES En la pestaña Membresía y pagos, puede hacer clic en "Cancelar membresía & amp; beneficios "y siga las indicaciones
| francês | espanhol |
|---|---|
| longlet | pestaña |
| adhésion | membresía |
| paiements | pagos |
| annuler | cancelar |
| avantages | beneficios |
| suivre | siga |
| instructions | indicaciones |
| et | y |
| cliquer | hacer clic |
| pouvez | puede |
| sur | en |
| sous | a |
FR Le Giganews Accelerator s'installe facilement et est préconfiguré pour l'utilisation optimale. Pour mettre à jour les paramètres du serveur d'information de votre client d'information, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
ES Giganews AcceleratorTM es fácil de instalar y está preconfigurado para una óptima utilización. Deberá configurar el servidor del cliente de noticias según las indicaciones siguientes.
| francês | espanhol |
|---|---|
| préconfiguré | preconfigurado |
| serveur | servidor |
| client | cliente |
| instructions | indicaciones |
| giganews | giganews |
| optimale | óptima |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| du | del |
| paramètres | configurar |
| est | es |
| à | para |
FR Vous voulez devenir un transporteur contractuel de C.H. Robinson? Il est facile de faire une demande en ligne. Il suffit de suivre les instructions, qui vous expliqueront quels sont les documents dont vous avez besoin et à quel moment.
ES ¿Quiere convertirse en un transportista contratado de C.H. Robinson? Presentar su solicitud en línea es fácil. Solo siga las indicaciones, que le explicarán qué documentación necesita y en qué momento.
| francês | espanhol |
|---|---|
| transporteur | transportista |
| h | h |
| robinson | robinson |
| instructions | indicaciones |
| demande | solicitud |
| et | y |
| c | c |
| ligne | línea |
| documents | documentación |
| en | en |
| moment | momento |
| de | de |
| vous | necesita |
| facile | fácil |
FR Suivez « Flughafen », le comptoir Europcar est situé dans l'aéroport dans le hall des arrivées.Veuillez suivre les panneaux « car rental » (retour de véhicules) et les instructions du personnel.
ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.
| francês | espanhol |
|---|---|
| comptoir | mostrador |
| hall | vestíbulo |
| arrivées | llegadas |
| panneaux | señales |
| véhicules | vehículos |
| instructions | indicaciones |
| suivez | siga |
| situé | encuentra |
| de | de |
| du | del |
| retour | devolución |
| personnel | personal |
| le | el |
FR Linstallation est aussi simple que de connecter ces câbles, de glisser les piles fournies dans la télécommande incluse, puis de suivre les instructions à lécran
ES La configuración es tan fácil como conectar esos cables, deslizar las baterías suministradas en el control remoto incluido y luego seguir las instrucciones en pantalla
| francês | espanhol |
|---|---|
| connecter | conectar |
| câbles | cables |
| glisser | deslizar |
| piles | baterías |
| incluse | incluido |
| instructions | instrucciones |
| simple | fácil |
| suivre | seguir |
| commande | control |
| écran | pantalla |
| télécommande | control remoto |
| de | luego |
| la | la |
| à | en |
| est | es |
FR Pour ce faire, les utilisateurs doivent suivre les instructions de leur navigateur.
ES Para hacerlo, los usuarios deben seguir las instrucciones que les proporcione su navegador.
| francês | espanhol |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| instructions | instrucciones |
| navigateur | navegador |
| doivent | deben |
| leur | su |
| suivre | seguir |
| pour | para |
| faire | hacerlo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suivre les instructions suivre nos instructions suivre ces instructions voir les instructions suivant les instructions compris les instructions suivant les instructions suivez les instructions selon les instructions suivi les instructions consultez les instructions remplissez les instructions retrouvez les instructions donner les instructions lire les instructions trouverez les instructions utilisant les instructions enverrons les instructions obtenir les instructions affiche les instructions suis les instructions utilisez les instructions voici les instructions lisez les instructions attendre les instructions partager les instructions déposer les instructions lu les instructions suivre les visites pouvons les suivre suivre les publicités suivre les paiements suivre les performances suivre les visiteurs suivre les lectures suivre les panneaux suivre les indications suivre les voyages suivre les rencontres suivre les mouvements suivre les biens suivre les clics pouvez les suivre suivre les produits suivre les actifs suivre les effets suivre les révisions suivre les frais suivre les résultats suivre les sources
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe