Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simplement un autre" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simplement un autre" de francês para espanhol

Traduções de simplement un autre

"simplement un autre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

simplement a a través de ahora al algunos aquí cada como con correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde después durante e el en en el entre es eso esta estar estas este esto estos está están fácil fácilmente hace hacer hay haz incluso información la las le lo lo que los mi mismo muchas mucho muy más más fácil nada ningún no no es no hay nuestro nunca o ofrece para para el para que pero personas por por el que qué respuesta sea sencilla sencillo ser si simple simplemente sin sino sobre solo son su sus sólo también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos tu tus un una una vez uno usted ver vez y ya único
autre 1 a a la a las a los a través de al algunos antes así cada cliente como con contenido cualquier cualquiera cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde después diferente diferentes distinto dos el en en el en los entre es ese esta estar estas este esto están forma hace hasta hay herramientas incluso la la misma las le los mediante mejor mensajes mientras misma mismo mucho muy más más de ni ninguna no o obtener otra otras otro otros para para el parte pero persona poco por que quieres qué sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus u un un poco una uno vez y ya ya sea

Tradução de francês para espanhol de simplement un autre

francês
espanhol

FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

francês espanhol
family family
poids pesas
moniteur monitor
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
bouteille botella
deau agua
verre vidrio
sans fil inalámbricos
et y
écouteurs auriculares
le el
de de
ajoute agrega
au al
autre otro
package paquete
une autre otra

FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

francês espanhol
family family
poids pesas
moniteur monitor
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
bouteille botella
deau agua
verre vidrio
sans fil inalámbricos
et y
écouteurs auriculares
le el
de de
ajoute agrega
au al
autre otro
package paquete
une autre otra

FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2 870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire d'écouteurs sans fil et une autre bouteille d'eau en verre au package Works.

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

francês espanhol
family family
poids pesas
moniteur monitor
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
bouteille botella
deau agua
verre vidrio
sans fil inalámbricos
et y
écouteurs auriculares
le el
de de
ajoute agrega
au al
autre otro
package paquete
une autre otra

FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire d'écouteurs sans fil et une autre bouteille d'eau en verre au package Works.

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

francês espanhol
family family
poids pesas
moniteur monitor
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
bouteille botella
deau agua
verre vidrio
sans fil inalámbricos
et y
écouteurs auriculares
le el
de de
ajoute agrega
au al
autre otro
package paquete
une autre otra

FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.

ES El otro motivo por el que igual puedes elegir una web de streaming distinta es que algunos enlaces se abren en ventanas diferentes en nuevas webs, provocando algunos problemas de redirecciones justo cuando quieres ver el partido o el evento deportivo.

francês espanhol
raison motivo
fenêtres ventanas
redirection redirecciones
match partido
évènement evento
sportif deportivo
choisir elegir
problèmes problemas
souhaitez quieres
ou o
site web
de de
certains algunos
cause por
suivre ver
laquelle el
est es
liens enlaces

FR Besoin de postuler un autre job ? Connectez-vous tout simplement et modifiez votre modèle gratuit (ou choisissez-en un autre) autant de fois que vous le souhaitez

ES ¿Necesitas una solicitud para otro empleo? No tienes más que iniciar sesión y editar tu plantilla gratuita (o elegir otra) tantas veces como quieras

francês espanhol
job empleo
modifiez editar
modèle plantilla
gratuit gratuita
choisissez elegir
et y
postuler solicitud
ou o
vous quieras
besoin necesitas
de para
autre otro
votre tu
autant que
que otra
en como

FR Vous pouvez simplement demander à Siri de jouer une chanson sur un haut-parleur et une autre sur une autre dans une pièce différente.

ES Simplemente puede pedirle a Siri que reproduzca una canción en un altavoz y otra en una habitación diferente.

francês espanhol
demander pedirle
siri siri
chanson canción
et y
différente diferente
pouvez puede
simplement simplemente
pièce habitación
à a

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad

francês espanhol
souhaitez desea
ancienne anterior
restaurer restaurar
la la
de de
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
tous todos

FR La paix intérieure est tout simplement l'opposé de l'inquiétude, de l'anxiété et de la rumination. Tout ce que vous avez à faire est simplement d'être reconnaissant pour ce que vous êtes.

ES La paz interior es simplemente lo opuesto a la preocupación, la ansiedad y la rumia. Todo lo que necesitas hacer es estar agradecido por lo que eres.

francês espanhol
paix paz
intérieure interior
reconnaissant agradecido
la la
et y
simplement simplemente
être estar
de por
à a
vous êtes eres

FR Ici simplement, le tarif est flexible et dépend de la charge actuelle du service. Ici, vous voyez simplement le taux actuel et le taux maximum limite dans les paramètres de votre compte. La plateforme est assez flexible pour ses utilisateurs.

ES Simplemente aquí la tarifa es flexible y depende de la carga actual del servicio. Aquí puede ver la tasa actual y la tasa máxima límite en la configuración de su cuenta también. La plataforma es bastante flexible para sus usuarios.

francês espanhol
flexible flexible
dépend depende
charge carga
service servicio
limite límite
paramètres configuración
assez bastante
utilisateurs usuarios
tarif tarifa
et y
voyez ver
taux tasa
compte cuenta
maximum máxima
simplement simplemente
de de
ici aquí
est es
la la
plateforme plataforma
du del

FR Ici, vous pouvez simplement choisir parmi les solutions mobiles disponibles et vous permettre de créer et de personnaliser simplement l'application en fonction de vos besoins et exigences.

ES Aquí puede simplemente elegir entre las soluciones móviles disponibles y permitirle simplemente crear y personalizar la aplicación adecuada a sus necesidades y requisitos.

francês espanhol
choisir elegir
solutions soluciones
mobiles móviles
ici aquí
disponibles disponibles
et y
lapplication la aplicación
besoins necesidades
fonction aplicación
exigences requisitos
simplement simplemente
créer crear
pouvez puede
personnaliser personalizar
de entre
parmi a

FR Élargissez simplement la visibilité de vos produits en les publiant simplement sur les sites les plus visités au monde comme Amazon, Facebook et eBay

ES Simplemente amplíe la visibilidad de sus productos simplemente publicando en los sitios más visitados del mundo como Amazon, Facebook y eBay

francês espanhol
simplement simplemente
visibilité visibilidad
publiant publicando
sites sitios
visités visitados
monde mundo
amazon amazon
facebook facebook
ebay ebay
et y
en en
la la
de de
produits productos
plus más

FR Avec Big Cartel, vous pouvez simplement créer facilement une boutique en ligne, vendre simplement votre travail et gérer une entreprise créative.

ES Con Big Cartel, puede simplemente crear una tienda en línea fácilmente, vender su trabajo y dirigir un negocio creativo.

francês espanhol
créative creativo
créer crear
en en
vendre vender
et y
travail trabajo
boutique tienda
ligne línea
simplement simplemente
facilement fácilmente
pouvez puede
avec con
gérer dirigir
entreprise negocio

FR Créer une plateforme de vente en ligne pour votre produit sans avoir un plan bien défini et en espérant simplement qu?il se vende comme par magie, c?est tout simplement prendre l’autoroute vers l’échec.

ES Entrar a una plataforma de comercio electrónico para vender tu producto más reciente, sin un plan y simplemente esperando que se venda solo, es como comprar un boleto de ida para el siguiente autobús hacia el fracaso.

francês espanhol
échec fracaso
et y
plan plan
de de
vente vender
produit producto
simplement simplemente
plateforme plataforma
votre tu
un a
est es

FR Vous cherchez à débuter simplement ? Si vous avez recueilli les noms de vos clients via votre formulaire d’inscription, utilisez simplement un champ dynamique pour vous adresser à chaque destinataire de messagerie personnellement.

ES ¿Buscas una forma básica de empezar? Si reuniste los nombres de tus clientes a través de tu formulario de suscripción, simplemente utiliza un campo dinámico para dirigirte personalmente a cada destinatario del correo electrónico.

francês espanhol
cherchez buscas
noms nombres
clients clientes
champ campo
dynamique dinámico
destinataire destinatario
personnellement personalmente
formulaire formulario
utilisez utiliza
de de
simplement simplemente
à a

FR Parfois, cest simplement le timing, langle et la pose qui créent une illusion doptique. Ici, ce marin semble recevoir une épaule du soleil qui est derrière lui simplement parce quil saligne bien avec ses épaulettes.

ES A veces es simplemente el tiempo, el ángulo y la pose lo que crea una ilusión óptica. Aquí, este marinero parece estar sufriendo una carrera por el hombro del sol que está detrás de él simplemente porque se alinea muy bien con sus charreteras.

francês espanhol
créent crea
marin marinero
semble parece
épaule hombro
soleil sol
et y
simplement simplemente
timing tiempo
illusion ilusión
ce este
bien bien
cest es
la la
ici aquí
le el
du del
derrière detrás
parfois a veces
une de
recevoir que
parce porque

FR Néanmoins, si vous lavez entendu, sachez simplement que cela signifie simplement une réponse à un claquement

ES Sin embargo, si lo ha escuchado, sepa que simplemente significa una respuesta a un chasquido

francês espanhol
entendu escuchado
sachez sepa
signifie significa
réponse respuesta
néanmoins sin embargo
simplement simplemente
à a

FR Il vous suffit tout simplement de télécharger l'application sur votre téléphone ! Echanger simplement vos cryptomonnaies sera toujours à portée de main.

ES Sólo necesitas descargar la app en tu teléfono móvil y listo! El servicio de cripto intercambio simple está siempre a la mano.

francês espanhol
télécharger descargar
lapplication app
main mano
il lo
de de
toujours siempre
téléphone teléfono
votre tu
à a

FR Les niveaux et les rangs sont des choses complètement distinctes et n'ont rien en commun, donc si vous voulez simplement grimper dans les rangs et vous améliorer dans le jeu, vous pouvez simplement ignorer les niveaux.

ES Los niveles y los rangos son cosas completamente separadas y no tienen nada en común, así que si sólo quieres subir de rango y mejorar en el juego, puedes simplemente ignorar los niveles.

francês espanhol
complètement completamente
distinctes separadas
commun común
ignorer ignorar
et y
grimper subir
en en
améliorer mejorar
le el
jeu juego
niveaux niveles
simplement simplemente
rien no
choses cosas
voulez quieres

FR Créer une plateforme de vente en ligne pour votre produit sans avoir un plan bien défini et en espérant simplement qu?il se vende comme par magie, c?est tout simplement prendre l’autoroute vers l’échec.

ES Entrar a una plataforma de comercio electrónico para vender tu producto más reciente, sin un plan y simplemente esperando que se venda solo, es como comprar un boleto de ida para el siguiente autobús hacia el fracaso.

francês espanhol
échec fracaso
et y
plan plan
de de
vente vender
produit producto
simplement simplemente
plateforme plataforma
votre tu
un a
est es

FR Lancez simplement le contenu et votre téléviseur devrait afficher "HLG HDR" ou simplement "HDR" quelque part sur l'écran pour prouver que cela fonctionne.

ES Simplemente inicie el contenido y su televisor debería mostrar "HLG HDR" o simplemente "HDR" en algún lugar de la pantalla para demostrar que está funcionando.

francês espanhol
lancez inicie
téléviseur televisor
hdr hdr
prouver demostrar
hlg hlg
et y
afficher mostrar
ou o
écran pantalla
simplement simplemente
contenu contenido
devrait debería
le el
sur en

FR Le fait que je n'ai pas à me soucier de la façon de convertir des fichiers dans des formats pris en charge est tout simplement génial! J'ajoute simplement la vidéo à JustStream et je la laisse faire le reste.

ES ¡El hecho de que no tenga que preocuparme por cómo convertir archivos a formatos compatibles es simplemente increíble! Solo agrego el video a JustStream y dejo que haga el resto.

francês espanhol
génial increíble
et y
de de
fichiers archivos
formats formatos
simplement simplemente
le reste resto
pas no
vidéo video
à a
est hecho

FR Si vous avez déjà lancé PDF Expert, vous pouvez ouvrir un fichier PDF en le déposant simplement dans la fenêtre de l'application. Tout simplement !

ES Si ya has iniciado PDF Expert, puedes abrir un archivo PDF simplemente soltándolo en la ventana de la app. ¡Así de simple!

francês espanhol
lancé iniciado
ouvrir abrir
lapplication app
expert expert
déjà ya
pdf pdf
en en
de de
fichier archivo
fenêtre ventana
vous avez has
simplement simplemente
un simple
la la

FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde

ES Del mismo modo, si solo desea restaurar todos los archivos de una copia de seguridad anterior, debe restaurar la copia de seguridad

francês espanhol
souhaitez desea
ancienne anterior
restaurer restaurar
la la
de de
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
tous todos

FR C'est aussi un super productivité car vous pouvez contrôler tous les domaines de celui-ci avec simplement votre voix. Dites simplement les commandes et il obéira à tout sans que vous ayez à faire quoi que ce soit.

ES También es un gran productividad herramienta porque puede controlar todas las áreas de la misma con solo su voz. Simplemente diga órdenes y obedecerá todo sin que usted tenga que hacer nada.

francês espanhol
productivité productividad
contrôler controlar
dites diga
et y
domaines áreas
de de
commandes órdenes
cest es
pouvez puede
simplement simplemente
voix voz
à que

FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)

ES Todas las categoríasPapelería (2)Banner publicitario (1)Postal, flyer o impreso (21) Folleto (4) Otros, Negocios o Publicidad (2)Maquetación con imágenes (6) Otros, libro o revista (2)Otros diseños (2)

francês espanhol
bannière banner
magazine revista
flyer flyer
brochure folleto
images imágenes
livre libro
ou o
postale postal
design diseños
publicitaire publicitario
les las
commercial negocios
toutes a
toutes les todas

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

ES Si quiere que el archivo de seguimiento esté en un formato distinto al XML puede asignar datos desde el archivo hasta otro formato compatible con MapForce (por ejemplo, un archivos de texto u otra BD).

francês espanhol
xml xml
mapforce mapforce
de de
en en
texte texto
si quiere
pris con
fichier archivo
pouvez puede
données datos
exemple ejemplo
autre otro
format formato

FR Une autre chose à noter à propos de cette notification est que sa présentation peut varier considérablement d’un navigateur à l’autre. Toutefois, dans tous les cas, le message mentionnera les connexions sécurisées sous une forme ou une autre.

ES Otra cosa a tener en cuenta sobre esta notificación es que su presentación puede variar significativamente de un navegador a otro. Sin embargo, en todos los casos, el mensaje mencionará las conexiones seguras de alguna forma.

francês espanhol
considérablement significativamente
navigateur navegador
connexions conexiones
forme forma
notification notificación
présentation presentación
peut puede
varier variar
sécurisées seguras
message mensaje
le el
de de
que cosa
toutefois sin embargo
tous todos
à a
est es

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

francês espanhol
déplacer mover
feuille hoja
copier copiar
ligne fila
formules fórmulas
formule fórmula
mes mis
pour para
les los
une una
contenant contiene
se a
ou o

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

francês espanhol
manuellement manualmente
position posición
mode vista
ou o
le el
cartes tarjetas
carte tarjeta
autre otro
une de
à a

FR « Au moins découvrons ce qu'il fait, tellement peut-être nous peut le dériver et obtenir à ces conséquences positives d'oestrogène une autre voie, par un autre médicament, un autre objectif

ES “Por lo menos descubramos lo que está haciendo, tan quizá nosotros puede sobrepasarlo y conseguir a esos efectos positivos del estrógeno otra manera, por otra droga, otro objetivo

francês espanhol
conséquences efectos
positives positivos
médicament droga
moins menos
tellement tan
objectif objetivo
et y
peut puede
par por
autre otro
ce que
au a

FR Implémentez une solution consolidée et moderne pour tous les besoins d'intégration métier, qu'il s'agisse d'une application à une autre, d'un département à l'autre ou d'une entreprise à une autre.

ES Implemente una solución moderna y consolidada para todas las necesidades de integración empresarial, ya sea de aplicación a aplicación, de departamento a departamento o de empresa a empresa.

francês espanhol
implémentez implemente
moderne moderna
solution solución
et y
application aplicación
département departamento
ou o
entreprise empresa
métier empresarial
besoins necesidades
à a
dun de

FR Si chacun de nous abordait l’autre partant de la bonté que l’autre est prêt à offrir, presque sans nous en rendre compte, nous donnerions à cet autre l’occasion de faire ressortir le meilleur de lui-même

ES Si cada uno de nosotros se acercara al otro partiendo de la bondad que el otro está dispuesto a ofrecer, casi sin darnos cuenta, le daríamos a éste otro, la oportunidad de sacar lo mejor de sí mismo

francês espanhol
prêt dispuesto
presque casi
offrir ofrecer
de de
compte cuenta
la la
le el
même mismo
meilleur mejor
à a

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

francês espanhol
suivie seguido
f f
secondes segundos
et y
b b
c c
g g
dautres y otros
autre otro
immédiatement inmediatamente
de de

FR Cette personne convainc et transmet son idée à une autre, puis une autre et encore une autre

ES Esa persona contagia a otra, y a otra

francês espanhol
et y
personne persona
à a

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

ES Si quiere que el archivo de seguimiento esté en un formato distinto al XML puede asignar datos desde el archivo hasta otro formato compatible con MapForce (por ejemplo, un archivos de texto u otra BD).

francês espanhol
xml xml
mapforce mapforce
de de
en en
texte texto
si quiere
pris con
fichier archivo
pouvez puede
données datos
exemple ejemplo
autre otro
format formato

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.

francês espanhol
manuellement manualmente
position posición
mode vista
ou o
le el
cartes tarjetas
carte tarjeta
autre otro
une de
à a

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

francês espanhol
déplacer mover
feuille hoja
copier copiar
ligne fila
formules fórmulas
formule fórmula
mes mis
pour para
les los
une una
contenant contiene
se a
ou o

FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (5) Autre design commercial ou publicitaire (2)Bannière web (1)

ES Todas las categoríasPapelería (2)Maquetación con imágenes (6) Otros, libro o revista (2)Otros diseños (2)Postal, flyer o impreso (21) Folleto (5) Otros, Negocios o Publicidad (2)Banner publicitario (1)

francês espanhol
magazine revista
bannière banner
images imágenes
livre libro
flyer flyer
brochure folleto
ou o
design diseños
postale postal
publicitaire publicitario
les las
commercial negocios
toutes a
toutes les todas

FR Passez à une autre section de l’Éditeur intuitif ou accédez à une autre page contenant une section de l’Éditeur intuitif. Si vous accédez à une autre page, cliquez sur Modifier sur cette page.

ES Desplázate a otra sección del Editor dinámico o ve a otra página con una sección del Editor dinámico.Si prefieres esto último, haz clic en Editar en esa página.

francês espanhol
modifier editar
ou o
section sección
page página
cliquez clic
à a
une una

FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

francês espanhol
instructions instrucciones
whatsapp whatsapp
iphone iphone
restaurer restaurar
ancienne antigua
données datos
historique historial
appareil dispositivo
utiliser usar
messages mensajes
le el
ou o
de de
exemple ejemplo
pouvez puede
simplement simplemente
votre su
transférer transferir
autre otro
base base
sur en

FR De cette façon, votre modem WiFi agira simplement comme un pont vers internet pour l’autre routeur et n’agira plus comme un routeur

ES Esto se asegura de que el módem Wi-Fi solo transmitirá Internet al siguiente router y que no actuará como si en realidad fuera un router

francês espanhol
modem módem
wifi wi-fi
internet internet
routeur router
et y
de de
un solo

FR Toutes les personnes qui les entourent ou qui sont confrontées, d’une manière ou d’une autre, au revenge porn, peuvent intervenir en faisant simplement un petit pas dans la bonne direction :

ES Cualquiera a su alrededor, o cualquiera que entre en contacto con la pornovenganza de alguna otra forma, puede ayudar haciendo un pequeño paso hacia la dirección correcta:

francês espanhol
petit pequeño
bonne correcta
la la
ou o
en en
peuvent puede
autre que

FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.

ES Y es difícil informar de estas web mirror a las autoridades porque, aunque las suspendan, pueden volver a estar disponibles con otro nombre.

francês espanhol
difficile difícil
signaler informar
en ligne web
peuvent pueden
de de
nom nombre
autorités autoridades
autre otro
est es

FR Pour faire un puzzle, collez tout simplement une image sur un carton, un morceau de bois ou un autre matériel et coupez-le en petites pièces.

ES Para hacer un puzle sencillo, solo tienes que pegar una imagen en un trozo de cartón u otro material y cortarlo en distintas piezas.

francês espanhol
collez pegar
image imagen
carton cartón
morceau trozo
matériel material
pièces piezas
et y
en en
de de
autre otro

FR Il est important de noter, cependant, que vous ne pouvez pas simplement changer la réponse d’un autre utilisateur sans sa permission – ainsi toutes les modifications que vous faites seront d’abord envoyées à ce dernier pour approbation.

ES Es importante recordar, usted no puede cambiar la respuesta del usuario sin su consentimiento – así que cualquier edición que haga tendrá que llegar al usuario para ser aprobada.

FR Vous pouvez simplement la télécharger sur l?App Store et l?utiliser comme n?importe quelle autre application

ES Simplemente puedes descargarla de la App Store y usarla como cualquier otra aplicación

francês espanhol
simplement simplemente
autre otra
store store
et y
importe cualquier
télécharger descargarla
app app
utiliser usarla
la la
application aplicación

FR En utilisant notre application, vous ne changez pas simplement votre adresse IP, vous vous connectez au réseau en tant qu'utilisateur d'un autre pays

ES Usando nuestra aplicación, no solo cambias tu dirección IP, sino tú te conectas a la red como un usuario del otro país

francês espanhol
ip ip
autre otro
pays país
application aplicación
vous sino
votre tu
adresse dirección
réseau red
dun un
vous vous connectez conectas
utilisant usando
ne no
notre nuestra
tant como

FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.

ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.

francês espanhol
modifier cambie
phrase secrète contraseña
ou o
et y
simplement simplemente
de de
à a

FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.

ES Hemos tenido algunos usuarios que ya han movido su carpeta de copia de seguridad de iTunes a otra ubicación, simplemente arrastrándola, y ahora carecen del enlace simbólico necesario para que iTunes pueda ver la copia de seguridad.

francês espanhol
utilisateurs usuarios
déplacé movido
dossier carpeta
itunes itunes
emplacement ubicación
lien enlace
symbolique simbólico
nécessaire necesario
puisse pueda
déjà ya
de de
voir ver
certains algunos
sauvegarde copia de seguridad
simplement simplemente
la la
leur su
autre que

Mostrando 50 de 50 traduções