Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "risquez de donner" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risquez de donner" de francês para espanhol

Traduções de risquez de donner

"risquez de donner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

risquez riesgo
donner a a la a las a los acceso además ahora al algunos antes antes de aquí así aunque brindar cada como con contenido control crear cualquier cuando cómo dar dar a darle darles de de la de las de los debe del desde después durante el en en el entre es eso esta estado estamos estas este esto estos está están fácil ha hacer han hay hemos incluso información la las le les lo lo que los mayor mejor mucho más necesita no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener ofrece ofrecer otros para permite pero persona plataforma poder podría por por ejemplo posible primer productos proporcionar pueda puede pueden puedes que quieres qué se sea ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienes todas todo todo el mundo todos tomar trabajo tu tus un una usted ver vida y y el ya

Tradução de francês para espanhol de risquez de donner

francês
espanhol

FR Mais en allant dans cette direction, ne risquez-vous pas de faire ressurgir le conflit larvé de cette région ? Ne risquez-vous pas une confrontation directe, une guerre, un bain de sang ?

ES Trabajando en esa dirección ¿No corre el riesgo de descongelar un conflicto congelado? ¿No corre el riesgo de desencadenar una guerra y un derramamiento de sangre?

francês espanhol
sang sangre
conflit conflicto
guerre guerra
en en
le el
ne no
de de

FR Ne risquez pas l’enfermement. Cloudflare vous ouvre de nombreuses possibilités dans des environnements de Cloud public, multi-Cloud, hybrides et sur site.

ES No te cierres puertas. Cloudflare te ofrece todas las alternativas: entornos públicos, multinube, híbridos y locales.

francês espanhol
cloudflare cloudflare
public públicos
hybrides híbridos
environnements entornos
et y
ne no
des todas
de las

FR Lorsque les clients n'ont pas acheté auprès de vous depuis longtemps, vous risquez de les perdre pour toujours. Des campagnes de reconquête automatisées vous aident à fidéliser vos clients.

ES Cuando ha pasado un tiempo desde la última compra de un cliente, corres el riesgo de perderlo para siempre. Las campañas de recuperación automatizadas te ayudan a lograr que tus clientes vuelvan por más.

francês espanhol
acheté compra
risquez riesgo
campagnes campañas
aident ayudan
clients clientes
automatisées automatizadas
de de
toujours siempre
à a

FR Plus vous étendrez votre portée, plus ils seront mis sous pression, et vous risquez de faire face à des coûts croissants

ES A medida que tu alcance aumente, tendrán que abarcar demasiado y podrías enfrentar costos crecientes

francês espanhol
portée alcance
face enfrentar
coûts costos
et y
sous medida
de demasiado
votre tu
seront tendrán
à a

FR Mais sans les logiciels et outils appropriés pour gérer ces projets, vous risquez de multiplier vos efforts au lieu de les optimiser

ES Pero sin las herramientas adecuadas para la administración de esos proyectos, puedes estar duplicando esfuerzos en lugar de optimizándolos

francês espanhol
lieu lugar
projets proyectos
efforts esfuerzos
mais pero
outils herramientas
et las

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

francês espanhol
audience público
icônes íconos
et y
service servicio
utilisez utiliza
ou o
de de
sinon de lo contrario
approprié apropiado
en al
produit producto

FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.

ES Si no te estás tomando el tiempo de planear tu calendario de redes sociales con antelación, encontrar contenido para compartir podría ser difícil.

francês espanhol
prenez tomando
partager compartir
le el
planifier planear
calendrier calendario
temps tiempo
de de
contenu contenido
retrouver encontrar
si podría
ne no
à a
votre tu
social redes sociales

FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.

ES No dediques tanto tiempo a tu contenido propio (lo que tu marca tiene que decir), ya que te perderás lo que está diciendo y sintiendo tu audiencia en las redes sociales, foros y blogs.

francês espanhol
audience audiencia
forums foros
blogs blogs
et y
contenu contenido
marque marca
ne no
que tanto
votre tu
à a
dire decir
réseaux redes

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement

ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto

francês espanhol
risquez riesgo
marque marca
et y
rapidement rápido
en en
de de
messages mensajes
différents diferentes
trop demasiado
la la
un con
votre tu

FR Si vous vous contentez de télécharger un torrent au hasard sur RARBG, vous risquez d?avoir des problèmes avec votre fournisseur d?accès internet

ES Si simplemente te descargas cualquier cosa de RARBG, puedes encontrarte con problemas con tu ISP

francês espanhol
télécharger descargas
problèmes problemas
de de
votre tu
un simplemente

FR Mais si vous êtes en vacances et que vous souhaitez suivre la compétition avec des commentaires dans votre langue maternelle, vous risquez de rencontrer quelques difficultés

ES Sin embargo, si estás de vacaciones y quieres ver el campeonato con comentarios en tu idioma, puedes encontrarte con algunas dificultades

francês espanhol
vacances vacaciones
compétition campeonato
commentaires comentarios
et y
en en
souhaitez quieres
difficultés dificultades
la el
de de
êtes está
langue idioma
suivre ver
vous sin
votre tu

FR Avec la législation et les réglementations en vigueur dans de nombreux pays, vous risquez donc fortement d’écoper d’une amende en utilisant de tels sites

ES Con las actuales normas y regulaciones de muchos países, te pones en riesgo de que te multen por usar una página como Putlocker

francês espanhol
pays países
risquez riesgo
et y
réglementations regulaciones
en en
de de
sites por
utilisant con
en utilisant usar

FR Non, non seulement Putlocker n’est pas autorisé dans de nombreux pays, mais vous risquez également de télécharger un virus en consultant une copie dangereuse ou un site miroir de Putlocker

ES No, no solo no está permitido usar Putlocker en muchos países, sino que también te arriesgas a que tu dispositivo se infecte de virus por utilizar una copia o mirror poco seguros de la página de Putlocker

francês espanhol
autorisé permitido
pays países
virus virus
copie copia
putlocker putlocker
en en
ou o
de de
également también
un poco
seulement sino

FR En outre, selon les ressources que votre pays alloue à l’application des lois relatives à la protection des droits d’auteur vous risquez ou non des poursuites judiciaires.

ES Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

francês espanhol
pays país
droits derechos
la el
en en
votre estás
à a

FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement

ES Por ejemplo, en Alemania te pueden multar si las autoridades descubren que estás descargando contenido con derechos de autor, mientras que otros países simplemente te dan un aviso

francês espanhol
droits derechos
dautres otros
avertissement aviso
allemagne alemania
du autor
pays países
en en
exemple ejemplo
contenu contenido
simple si
autorités autoridades
tandis mientras que

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

ES No solo te arriesgas a que te pongan una multa por usar 123Movies en algunos países, sino que el sitio oficial de 123Movies ya no está disponible y ha sido reemplazado por todo tipo de copias

francês espanhol
utilisé usar
officiel oficial
copies copias
pays países
et y
le el
site sitio
de de
non no
certains algunos
disponibles disponible
seulement sino
été sido
également que

FR Selon la FTC (Federal Trade Commission), si vous enfreignez la loi, vous risquez une amende de 11 000 USD pour chaque infraction, soit 11 000 USD pour chaque adresse électronique figurant sur votre liste

ES Según la Comisión Federal de Comercio, si infringes la ley, se te podría multar con 11 000 $ por cada una de las direcciones, o sea, 11 000 $ por cada dirección de correo electrónico de tu lista

francês espanhol
federal federal
trade comercio
commission comisión
la la
adresse dirección
de de
électronique electrónico
votre tu
liste lista
si podría
loi ley
chaque cada

FR Vos clients ont probablement déjà une idée du type de contenu, d’images et d’éléments de conception qu’ils peuvent attendre de vous, alors ne vous éloignez pas trop et ne risquez pas de nuire à ce facteur de reconnaissance

ES Tus clientes probablemente ya tengan una idea de qué tipo de contenido, imágenes y elementos de diseño pueden esperar de tu parte, así que no te desvíes demasiado y corras el riesgo de dañar ese factor de reconocimiento

francês espanhol
clients clientes
attendre esperar
risquez riesgo
nuire dañar
facteur factor
reconnaissance reconocimiento
idée idea
dimages imágenes
et y
peuvent pueden
éléments elementos
du parte
conception diseño
déjà ya
de de
contenu contenido
à que
probablement probablemente
ne no
type tipo

FR Ne risquez pas d'amendes. Mettez-vous en conformité avec les cookies dès aujourd'hui

ES No te arriesgues a las multas. Cumpla con la normativa sobre cookies hoy mismo

francês espanhol
cookies cookies
aujourdhui hoy
vous te
ne no
avec con
en sobre

FR Je préfère utiliser ici les noms de marque, car vous risquez moins de rencontrer des problèmes.

ES Prefiero ir con nombres de marca aquí, ya que es menos probable que te encuentres con problemas.

francês espanhol
préfère prefiero
noms nombres
moins menos
rencontrer encuentres
ici aquí
marque marca
problèmes problemas
de de

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

ES Un consejo: activa el modo de avión mientras grabas o es probable que experimentes retroalimentación o distorsión celular.

francês espanhol
conseil consejo
activez activa
mode modo
avion avión
rétroaction retroalimentación
distorsion distorsión
cellulaire celular
le el
de de
ou o
vous que

FR Si cela n’est pas possible, vous risquez de ne pas pouvoir bénéficier du prix enfant pour le trajet concerné.

ES Si viaja con un niño, nos reservamos el derecho de solicitarle un documento que acredite su edad al reservar el billete o en cualquier momento del trayecto.

francês espanhol
le el
de de
prix billete
enfant niño
du del

FR Avec une approche moins organisée, vous risquez un étalement du site. Site Factory offre une approche plus rationalisée qui vous permet d'éviter cette situation.

ES Con un enfoque menos organizado, la Expansión del Sitio puede ser una trampa fácil en la que caer. Site Factory permite un enfoque más simplificado para ayudarlo a evitarlo.

francês espanhol
approche enfoque
moins menos
rationalisé simplificado
permet permite
organisé organizado
du del
plus más
avec con
cette la
site site
un a

FR Si vous avez un thème et des extensions qui utilisent les Google Fonts, vous risquez de vous retrouver avec plusieurs fichiers CSS de ce type

ES Si tienes un tema y plugins que utilizan Google Fonts, es posible que acabes con varios de estos archivos CSS

francês espanhol
thème tema
extensions plugins
google google
fonts fonts
fichiers archivos
css css
et y
utilisent utilizan
de de
un varios

FR Certaines questions sont plus sensibles que d'autres, et vous risquez d'être surpris.

ES Algunas preguntas son más delicadas que otras, y es probable que te sorprendas de saber cuáles son.

francês espanhol
et y
questions preguntas
certaines algunas
plus más

FR Pour y remédier, pensez au développement selon une logique conditionnelle, même si vous risquez d'augmenter rapidement la complexité et l'encombrement

ES Se puede diseñar en función de una lógica condicional para manejar este problema, pero se torna una tarea engorrosa y desagradable

francês espanhol
logique lógica
conditionnelle condicional
et y
si problema

FR  Si vous réalisez un sondage à grande échelle, vous risquez d'être confronté à des centaines, voire des milliers de résultats. Lesquels exploiter ?

ES  Si estás llevando a cabo una encuesta a gran escala, podrías encontrarte inmerso en cientos (¡o incluso miles!) de resultados de encuestas entre los que buscar la cita perfecta que respalde tu panorama.

francês espanhol
grande gran
échelle escala
résultats resultados
sondage encuesta
de de
centaines cientos
si podrías
voire o
à a
milliers miles

FR Avec les DataDev, vous ne risquez pas de vous ennuyer

ES Los DataDev son un grupo divertido para seguir

francês espanhol
avec grupo
ne son

FR Si vous souhaitez remplacer le capteur d'empreintes digitales intégré à l'écran, vous devez retirer tout l'écran – et risquez donc de casser ce dernier au passage.

ES Para sustituir el sensor de huellas digitales integrado en la pantalla, hay que desmontar toda la pantalla, lo que puede provocar su rotura.

francês espanhol
remplacer sustituir
capteur sensor
dempreintes huellas
digitales digitales
écran pantalla
de de
vous su
tout toda
si puede
le el
et para
ce que

FR Avoir votre iPhone jailbreaké: tout en supprimant les restrictions logicielles imposées par iOS, vous risquez également de perdre des données importantes.

ES Tener su iPhone liberado: al tiempo que elimina las restricciones de software impuestas por iOS, también podría estar perdiendo datos importantes.

francês espanhol
iphone iphone
supprimant elimina
restrictions restricciones
logicielles software
perdre perdiendo
importantes importantes
ios ios
en a
également también
de de
données datos

FR De plus, en procédant ainsi, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à toutes les fonctionnalités de nos services.

ES Además, al hacer esto, es posible que no pueda acceder completamente a las funciones de nuestros servicios.

francês espanhol
accéder acceder
services servicios
de de
fonctionnalités funciones
de plus además
ne no
nos nuestros
en es
à a

FR Une fois que vous commencez à utiliser des chargeurs tiers, vous entrez dans un territoire à risque où vous risquez dendommager votre batterie sans vous en rendre compte.

ES Una vez que comienzas a usar cargadores de terceros, estás entrando en un territorio de riesgo donde puedes terminar dañando tu batería sin darte cuenta.

francês espanhol
utiliser usar
chargeurs cargadores
territoire territorio
batterie batería
tiers terceros
risque riesgo
en en
compte cuenta
fois vez
à a
votre tu

FR Si vous utilisez toujours un iPhone 6s ou plus ancien, vous risquez de perdre des années de photos, fichiers, contacts et chats si votre iPhone entre en contact avec de l'eau.

ES Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

francês espanhol
iphone iphone
perdre perder
ou o
photos fotos
fichiers archivos
contacts contactos
et y
contact contacto
leau el agua
si podría
en en
un a
de de
utilisez usa
années años

FR Quoi que vous finissiez par faire, assurez-vous toujours d'avoir supprimé le logiciel malveillant en utilisant un programme antivirus. Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.

ES Independientemente de lo que termine haciendo, asegúrese siempre de haber eliminado el software malicioso utilizando un programa antivirus. Si intenta eliminar el ransomware crypto-locker, puede perder todos sus datos cifrados.

francês espanhol
supprimé eliminado
malveillant malicioso
essayez intenta
supprimer eliminar
perdre perder
données datos
cryptées cifrados
assurez asegúrese
programme programa
antivirus antivirus
ransomware ransomware
le el
de de
toujours siempre
logiciel software
davoir que
si puede
vous haber
utilisant utilizando
un todos

FR Pire encore, vous risquez de mettre en œuvre des expériences mobiles qui ne sont adaptées ni l'entreprise ni aux utilisateurs pour un retour sur investissement moindre.

ES Lo que es peor, tiene más probabilidades de terminar con experiencias móviles que no se adaptan a la organización o a los usuarios, lo cual disminuye la rentabilidad.

francês espanhol
pire peor
expériences experiencias
mobiles móviles
utilisateurs usuarios
ne no
de de
un a
en es

FR Mais vous risquez d’avoir l’impression de vous noyer au milieu de toutes ces données si vous ne les contrôlez pas et ne les utilisez pas de façon stratégique

ES Pero todos esos datos pueden convertirse en una avalancha inmanejable si no están bajo control y se les da un uso estratégico

francês espanhol
données datos
contrôlez control
utilisez uso
stratégique estratégico
et y
mais pero
ne no

FR Si vous ajoutez trop de libellés, vous risquez de réduire les correspondances

ES Si se agregan muchos rótulos, en efecto se podrían reducir las coincidencias basadas en los rótulos

francês espanhol
trop muchos
libellés rótulos
réduire reducir
si podrían
vous si

FR Si vous avez changé d’URL dans le cadre de votre migration (comme le passage de votresite.wordpress.com à votresite.com), vous risquez de vous retrouver avec des URL « cassées » dans votre contenu.

ES Si cambió URLs como parte de su migración (como el pasarse de susitio.wordpress.com a susitio.com), podría terminar con URLs “rotos” en su contenido.

francês espanhol
migration migración
url urls
wordpress wordpress
de de
comme como
le el
votre su
contenu contenido
à a

FR Vos réglages SSL sont souvent définis de manière optimale. Si vous n’êtes pas un expert en la matière, vous risquez d’être confronté à un désastre.

ES La configuración de su SSL suele estar configurada de forma óptima. Por lo tanto, si no eres un experto en la materia, puedes provocar un desastre.

francês espanhol
réglages configuración
ssl ssl
souvent suele
expert experto
désastre desastre
optimale óptima
la la
de de
en en
être estar
n no
manière forma
matière materia
êtes eres

FR Si vous utilisez un environnement de développement local, vous risquez de rencontrer des problèmes similaires à ceux d’un serveur en production

ES Si utilizas un entorno de desarrollo local, puedes encontrarse con problemas similares a los de un servidor en vivo

francês espanhol
similaires similares
serveur servidor
rencontrer encontrarse
environnement entorno
développement desarrollo
local local
problèmes problemas
en en
de de
à a

FR Nous pensons personnellement que si vous gérez un grand magasin, vous risquez un taux de rebond élevé car le chargement d'une page prend quelques secondes de plus.

ES Personalmente, pensamos que si administra una tienda grande, corre el riesgo de una alta tasa de rebote, ya que cargar una página demora unos segundos más.

francês espanhol
personnellement personalmente
gérez administra
magasin tienda
risquez riesgo
taux tasa
rebond rebote
chargement cargar
secondes segundos
élevé alta
le el
grand grande
de de
page página
plus más
un una
vous unos

FR Sans les informations essentielles dont vous avez besoin, vous risquez de perdre un temps précieux à rechercher au mauvais endroit des solutions à vos problèmes de performance

ES Sin la información adecuada, puede desperdiciar un tiempo muy valioso al buscar en los lugares equivocados las respuestas a sus problemas de desempeño

francês espanhol
précieux valioso
rechercher buscar
problèmes problemas
informations información
temps tiempo
au al
performance desempeño
de de
à a

FR Sinon, vous risquez de connaître des problèmes d'instabilité de votre système d'exploitation et une perte de performance informatique.

ES De lo contrario, puede tener problemas con la inestabilidad del sistema operativo y el rendimiento del equipo.

francês espanhol
sinon de lo contrario
système sistema
et y
problèmes problemas
de de
performance rendimiento

FR Pour installer ZoneAlarm, vous devez d'abord désinstaller tout autre logiciel anti-malware. Sinon, vous risquez de rencontrer des problèmes de stabilité du système d'exploitation et de performances de l'ordinateur.

ES Para instalar ZoneAlarm, primero debe desinstalar otro software antimalware. De lo contrario, puede tener problemas de estabilidad del sistema operativo y rendimiento del equipo.

francês espanhol
désinstaller desinstalar
stabilité estabilidad
installer instalar
autre otro
logiciel software
sinon de lo contrario
système sistema
et y
performances rendimiento
problèmes problemas
de de
du del

FR Si vous continuez de naviguer sur Rapha.cc en utilisant votre navigateur actuel, vous risquez de rencontrer des difficultés

ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido

francês espanhol
rapha rapha
actuel actual
navigateur navegador
naviguer navegando
en en
si podrías
votre tu

FR Grâce à des profils dans tous les annuaires, vous améliorez vos classements dans les moteurs de recherche et vous ne risquez plus de perdre un client à cause d’informations non mises à jour.

ES Una presencia consistente y actual impulsa tu ranking en los buscadores y evita que pierdas clientes debido a información desactualizada.

francês espanhol
classements ranking
perdre pierdas
client clientes
moteurs de recherche buscadores
et y
cause debido a
grâce tu
à a

FR Vous risquez aussi de perdre des clients si les informations sur vos profils sont erronées ou, pire, si votre entreprise y est mal représentée

ES También podrías perder clientes si la información de tu negocio en esos directorios es incorrecta o, peor aún, si el perfil de tu empresa no da una buena impresión

francês espanhol
perdre perder
clients clientes
profils perfil
pire peor
mal incorrecta
ou o
de de
informations información
votre tu
entreprise empresa
sur en
est es
si podrías

FR Si vous n'en êtes pas conscient, vous risquez de vous retrouver à payer beaucoup d'argent pour moins de fonctionnalités marketing et des taux de délivrabilité des emails plus faibles.

ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.

francês espanhol
conscient consciente
retrouver encontrar
payer pagando
moins menos
fonctionnalités funciones
marketing marketing
délivrabilité entregabilidad
et y
pas no
êtes eres
de de
emails correos electrónicos
pour dinero
beaucoup mucho

FR En effectuant une recherche sur Google pour trouver les sites d'enquête les mieux payés, vous risquez d'obtenir des résultats peu probants de la part d'escrocs professionnels

ES Una búsqueda en Google de los mejores sitios de encuestas remuneradas puede resultar en algunos resultados incompletos de estafadores profesionales

francês espanhol
sites sitios
google google
en en
recherche búsqueda
résultats resultados
mieux mejores
de de
professionnels profesionales

FR Utilisation de ce support fendu avec l'iPhone en paysage et en portrait. Il faut un peu de manœuvre pour obtenir l'iPhone à l'angle droit, et vous risquez de faire sortir votre téléphone du support dès que vous commencez à taper.

ES Usando este soporte ranurado con el iPhone en horizontal y vertical. Se necesita un poco de maniobra para colocar el iPhone en el ángulo correcto, y se arriesga a sacar el teléfono del soporte tan pronto como comience a escribir.

francês espanhol
paysage horizontal
portrait vertical
commencez comience
dès pronto
et y
téléphone teléfono
de de
en en
vous necesita
ce este
du del
support soporte
liphone el iphone
un poco
pour sacar
à a

Mostrando 50 de 50 traduções