FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)
"meilleurs écosystèmes d outils" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)
ES Ayudamos a los profesionales del marketing a crear los mejores ecosistemas de herramientas diseñados para cumplir sus objetivos empresariales (GMP, DMP y CDP, proveedores en la nube y CRM)
francês | espanhol |
---|---|
écosystèmes | ecosistemas |
fournisseurs | proveedores |
cloud | nube |
nous aidons | ayudamos |
dmp | dmp |
cdp | cdp |
objectifs | objetivos |
et | y |
crm | crm |
marketing | marketing |
en | en |
commerciaux | empresariales |
de | de |
conçus | diseñados |
à | a |
meilleurs | mejores |
FR Voici les meilleurs écosystèmes de start-up
ES Aquí es donde se crean nuevas empresas
francês | espanhol |
---|---|
de | donde |
voici | aquí |
FR Dans les meilleurs intérêts pour ce sport à tous les niveaux, les Fédérations adopteront des principes et critères pour la sélection qui soutiennent les principes de Meilleurs contre Meilleurs et agiront à cet égard de bonne foi.
ES Para los mejores intereses del deporte en todos los niveles, las Uniones adoptarán principios y criterios de selección que estén alineados con la política de los Mejores versus los Mejores y que actúen de buena fe en este aspecto.
francês | espanhol |
---|---|
intérêts | intereses |
sport | deporte |
critères | criterios |
sélection | selección |
bonne | buena |
foi | fe |
et | y |
principes | principios |
la | la |
niveaux | niveles |
de | de |
ce | este |
contre | versus |
tous | todos |
meilleurs | mejores |
FR Il n'est pas difficile de trouver des listes classant les meilleurs Minecraft skins , nous avons établi des listes allant des meilleurs anime Minecraft skins aux meilleurs Minecraft skins pour garçons/filles
ES Encontrar listas de clasificación de los mejores Minecraft skins no son difíciles de encontrar, hemos hecho listas que van desde el mejor anime Minecraft skins a la mejor Minecraft skins para niños / niñas
francês | espanhol |
---|---|
difficile | difíciles |
trouver | encontrar |
minecraft | minecraft |
anime | anime |
garçons | niños |
filles | niñas |
listes | listas |
nest | los |
pas | no |
il | son |
de | de |
nous avons | hemos |
meilleurs | mejores |
FR Nous avons également un guide séparé des meilleurs Chromebooks , ainsi que des meilleurs ordinateurs portables de jeu et des meilleurs choix 2-en-1
ES También tenemos una guía separada para los mejores Chromebooks , así como las mejores computadoras portátiles para juegos y las mejores opciones 2 en 1 también
francês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
séparé | separada |
choix | opciones |
chromebooks | chromebooks |
ordinateurs portables | portátiles |
et | y |
également | también |
un | a |
nous avons | tenemos |
jeu | juegos |
ordinateurs | computadoras |
meilleurs | mejores |
FR Nous avons également un guide séparé des meilleurs Chromebooks , ainsi que des meilleurs ordinateurs portables de jeu et des meilleurs choix 2 en 1
ES También tenemos una guía separada de las mejores Chromebooks , así como las mejores computadoras portátiles para juegos y las mejores opciones 2 en 1
francês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
séparé | separada |
choix | opciones |
chromebooks | chromebooks |
ordinateurs portables | portátiles |
et | y |
également | también |
meilleurs | mejores |
de | de |
en | en |
nous avons | tenemos |
un | a |
jeu | juegos |
ordinateurs | computadoras |
FR Nous avons également un guide séparé pour les meilleurs Chromebooks, ainsi que pour les meilleurs ordinateurs portables de jeu et les meilleurs choix de 2-en-1
ES También tenemos una guía separada de los mejores Chromebooks, así como de los mejores portátiles para juegos y las mejores opciones 2 en 1
francês | espanhol |
---|---|
guide | guía |
séparé | separada |
choix | opciones |
chromebooks | chromebooks |
ordinateurs portables | portátiles |
et | y |
également | también |
un | a |
de | de |
nous avons | tenemos |
jeu | juegos |
meilleurs | mejores |
en | como |
FR Les services et solutions numériques simplifient les affaires. L'adoption de technologies transformationnelles favorise l'émergence de nouveaux modèles économiques, écosystèmes et flux de revenus.
ES Los servicios y las soluciones digitales simplifican los negocios. Utilice tecnologías transformadoras para crear nuevos modelos empresariales, ecosistemas y flujos de ingresos.
francês | espanhol |
---|---|
simplifient | simplifican |
nouveaux | nuevos |
écosystèmes | ecosistemas |
flux | flujos |
services | servicios |
solutions | soluciones |
numériques | digitales |
affaires | negocios |
modèles | modelos |
revenus | ingresos |
et | y |
de | de |
technologies | tecnologías |
FR Affiliation. Certaines stratégies de monétisation utilisées par les sites web ont été adoptées dans les écosystèmes d'API
ES Afiliación: algunos enfoques sobre la rentabilización de los sitios web se han aplicado a los ecosistemas de API
francês | espanhol |
---|---|
affiliation | afiliación |
monétisation | rentabilización |
écosystèmes | ecosistemas |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
FR Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine
ES Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos
francês | espanhol |
---|---|
restauration | restaurar |
écosystèmes | ecosistemas |
essentielle | esencial |
humaine | humanos |
temps | tiempo |
de | de |
santé | salud |
la | la |
est | es |
pourquoi | por |
FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes.
ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas.
francês | espanhol |
---|---|
stratégiques | estratégicas |
lutte | combatir |
changement | cambio |
protection | proteger |
ressources | recursos |
naturelles | naturales |
écosystèmes | ecosistemas |
domaines | áreas |
et | y |
FR TIBCO Data Science simplifie l'analyse prédictive et le machine learning dans les écosystèmes hybrides
ES El software TIBCO Data Science simplifica la ciencia de datos y el aprendizaje automático en ecosistemas híbridos
francês | espanhol |
---|---|
tibco | tibco |
simplifie | simplifica |
écosystèmes | ecosistemas |
hybrides | híbridos |
et | y |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
data | data |
science | ciencia |
le | el |
les | de |
FR Pipelines analytiques intégrés aux écosystèmes Amazon, Azure et Google ainsi qu'avec les environnements Python, R, Notebooks Jupyter, C# et Scala
ES Pipelines de análisis ampliados mediante la integración fluida con los ecosistemas de Amazon, Azure y Google, junto con Python, R, Jupyter Notebooks, C# y Scala
francês | espanhol |
---|---|
analytiques | análisis |
intégrés | integración |
écosystèmes | ecosistemas |
amazon | amazon |
azure | azure |
python | python |
r | r |
pipelines | pipelines |
et | y |
c | c |
FR Nos déchets électroniques polluent l'eau potable et nuisent aux écosystèmes du monde entier. Il est temps de parer au problème.
ES Nuestros desechos electrónicos están contaminando el agua potable y dañando los ecosistemas de todo el mundo. Es hora de solucionar el problema.
francês | espanhol |
---|---|
déchets | desechos |
électroniques | electrónicos |
potable | potable |
écosystèmes | ecosistemas |
et | y |
entier | todo el mundo |
leau | el agua |
monde | mundo |
de | de |
problème | problema |
il | están |
nos | nuestros |
est | es |
FR Dynatrace fournit une intelligence logicielle pour réduire la complexité des écosystèmes cloud et accélérer la transformation digitale
ES Dynatrace ofrece software intelligence para simplificar la complejidad del cloud y acelerar la transformación digital
francês | espanhol |
---|---|
fournit | ofrece |
logicielle | software |
cloud | cloud |
transformation | transformación |
dynatrace | dynatrace |
intelligence | intelligence |
et | y |
accélérer | acelerar |
réduire | simplificar |
la | la |
complexité | complejidad |
pour | para |
FR Quel a été l?impact du COVID-19 sur les écosystèmes Internet régionaux ?
ES Fortalecemos la infraestructura de pares de IXP.mk en Macedonia
francês | espanhol |
---|---|
internet | infraestructura |
sur | en |
les | de |
FR ÉCO-RESPONSABLE: Ancré dans des écosystèmes sains; des institutions stables, responsables et durables; et un financement durable.
ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.
francês | espanhol |
---|---|
écosystèmes | ecosistemas |
sains | saludables |
institutions | instituciones |
stables | estables |
financement | financiamiento |
et | y |
responsables | responsables |
durables | duraderas |
durable | sostenible |
dans | en |
FR Ces réseaux dépendent de presque tous les aspects de la vie et influent sur ceux-ci, c'est-à-dire la santé humaine, la santé végétale et animale, les économies, les écosystèmes et le climat
ES Dependen y afectan a casi todos los aspectos de la vida: la salud humana, la salud de las plantas y los animales, las economías, los ecosistemas y el clima
francês | espanhol |
---|---|
dépendent | dependen |
aspects | aspectos |
humaine | humana |
animale | animales |
économies | economías |
écosystèmes | ecosistemas |
et | y |
de | de |
vie | vida |
santé | salud |
presque | casi |
climat | clima |
tous | todos |
la | la |
le | el |
FR Rencontrez les résidents velus, à plumes et écailleux du musée, et explorez leurs comportements, leurs adaptations et leurs écosystèmes. Le Live Animal Center du musée abrite plus de 100 ambassadeurs animaux et plusieurs colonies d'invertébrés.
ES Conozca a los residentes peludos, emplumados y escamosos del museo y explore sus comportamientos, adaptaciones y ecosistemas. The museum's Live Animal Center apoya a más de 100 embajadores de animales individuales y varias colonias de invertebrados.
francês | espanhol |
---|---|
rencontrez | conozca |
résidents | residentes |
musée | museo |
explorez | explore |
comportements | comportamientos |
adaptations | adaptaciones |
écosystèmes | ecosistemas |
center | center |
ambassadeurs | embajadores |
live | live |
colonies | colonias |
et | y |
animal | animal |
animaux | animales |
de | de |
à | a |
plus | más |
du | del |
plusieurs | varias |
FR Explorez plus d'un million de gallons d'expositions sous-marines et plus de 500 espèces d'animaux qui mettent en valeur les écosystèmes fascinants du monde entier.
ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.
francês | espanhol |
---|---|
explorez | explore |
espèces | especies |
écosystèmes | ecosistemas |
et | y |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
plus | más |
de | de |
million | millón |
FR Ces logiciels doivent être compatibles avec plusieurs fonctions métier, modèles économiques, canaux d'engagement et écosystèmes de parties prenantes, le tout en s'adaptant aux changements et innovations toujours plus rapides.
ES El software debe funcionar en múltiples funciones empresariales, modelos de negocio, canales de participación y ecosistemas de los grupos de interés, y debe hacerlo todo a un ritmo mucho más rápido de cambio e innovación.
francês | espanhol |
---|---|
métier | negocio |
canaux | canales |
écosystèmes | ecosistemas |
changements | cambio |
innovations | innovación |
parties | participación |
fonctions | funciones |
et | y |
en | en |
de | de |
le | el |
modèles | modelos |
les | los |
logiciels | software |
plus | más |
doivent | debe |
rapides | rápido |
FR Dans un contexte de crise environnementale, la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes est l'occasion de faire revivre le monde naturel qui participe à notre bien-être à tous
ES En un contexto de crisis ambiental, el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas es una oportunidad para revivir el mundo natural que nos sostiene a todos
francês | espanhol |
---|---|
contexte | contexto |
crise | crisis |
environnementale | ambiental |
décennie | decenio |
nations | naciones |
unies | unidas |
restauration | restauración |
écosystèmes | ecosistemas |
monde | mundo |
naturel | natural |
de | de |
la | la |
tous | todos |
le | el |
est | es |
à | a |
FR C'est une tâche colossale compliquée par la diversité des écosystèmes et des menaces auxquelles ces derniers sont confrontés
ES Es una tarea de enormes proporciones, que se complica por la diversidad de los ecosistemas y las amenazas a las que se enfrentan
francês | espanhol |
---|---|
diversité | diversidad |
écosystèmes | ecosistemas |
la | la |
et | y |
menaces | amenazas |
tâche | tarea |
cest | es |
une | de |
FR Les associations et les individus peuvent s'informer sur les possibilités disponibles pour restaurer les écosystèmes de leur région, rejoindre des initiatives déjà en cours ou encore lancer la leur.
ES Los grupos y los individuos pueden informarse sobre las oportunidades de restauración en su zona, sumándose a las iniciativas ya en marcha o iniciando las suyas propias.
francês | espanhol |
---|---|
associations | grupos |
peuvent | pueden |
restaurer | restauración |
région | zona |
et | y |
initiatives | iniciativas |
ou | o |
en | en |
de | de |
déjà | ya |
la | sobre |
leur | su |
individus | a |
FR À long terme, des écosystèmes plus sains peuvent produire de meilleures récoltes, des revenus plus stables et un environnement plus sain
ES A largo plazo, unos ecosistemas más sanos pueden producir mayores cosechas, ingresos más seguros y un medio ambiente más saludable
francês | espanhol |
---|---|
long | largo |
terme | plazo |
peuvent | pueden |
produire | producir |
récoltes | cosechas |
revenus | ingresos |
environnement | ambiente |
et | y |
sains | sanos |
sain | saludable |
des | un |
un | a |
de | unos |
FR La restauration des écosystèmes n'est pas une tâche facile
ES Restaurar los ecosistemas no es una tarea fácil
francês | espanhol |
---|---|
restauration | restaurar |
écosystèmes | ecosistemas |
facile | fácil |
nest | los |
pas | no |
tâche | tarea |
une | una |
FR L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré que les années 2021 à 2030 seraient la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes
ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado los años 2021 a 2030 como el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas
francês | espanhol |
---|---|
nations | naciones |
unies | unidas |
déclaré | declarado |
décennie | decenio |
restauration | restauración |
écosystèmes | ecosistemas |
générale | general |
la | la |
années | años |
à | a |
FR GNUDD | Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine
ES GNUDS | Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos
francês | espanhol |
---|---|
gnudd | gnuds |
restauration | restaurar |
écosystèmes | ecosistemas |
essentielle | esencial |
humaine | humanos |
temps | tiempo |
de | de |
santé | salud |
la | la |
est | es |
pourquoi | por |
FR La Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes a commencé
ES El Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas ha comenzado
francês | espanhol |
---|---|
décennie | decenio |
nations | naciones |
unies | unidas |
restauration | restauración |
écosystèmes | ecosistemas |
commencé | comenzado |
la | la |
des | de |
FR Dans la région des Caraïbes, d’excellentes mesures ont été prises pour inverser la tendance à une dégradation continue des écosystèmes. La douloureuse vérité, cependant, est que les efforts déployés jusqu’ici sont insuffisants.
ES Se ha hecho un excelente trabajo para revertir la actual degradación de los ecosistemas en el Caribe. Sin embargo, la dolorosa verdad es que esos esfuerzos se están quedando cortos.
francês | espanhol |
---|---|
caraïbes | caribe |
dégradation | degradación |
écosystèmes | ecosistemas |
douloureuse | dolorosa |
vérité | verdad |
efforts | esfuerzos |
cependant | sin embargo |
la | la |
une | de |
est | hecho |
FR Pour que ce travail soit utile, nous devons donner la priorité au relèvement et à la restauration des écosystèmes et de la biodiversité.
ES Para que esta labor sea fructífera, debemos dar prioridad a la recuperación y restauración de los ecosistemas y la biodiversidad.
francês | espanhol |
---|---|
travail | labor |
priorité | prioridad |
écosystèmes | ecosistemas |
la | la |
et | y |
de | de |
biodiversité | biodiversidad |
restauration | restauración |
ce | esta |
à | a |
FR Ce plan est aligné sur les objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes, qui a été lancée récemment.
ES El Plan está en consonancia con los objetivos del recién estrenado Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas.
francês | espanhol |
---|---|
décennie | decenio |
nations | naciones |
unies | unidas |
restauration | restauración |
écosystèmes | ecosistemas |
récemment | recién |
objectifs | objetivos |
plan | plan |
de | de |
la | la |
sur | en |
FR Les écosystèmes : un socle indispensable pour s’adapter et réduire les risques
ES Los ecosistemas como base para la adaptación y la reducción de riesgos
francês | espanhol |
---|---|
écosystèmes | ecosistemas |
réduire | reducción |
risques | riesgos |
et | y |
socle | base |
FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.
ES Los seres humanos y todo lo que hacemos y construimos también formamos parte de los ecosistemas y, a su vez, nos vemos afectados por ellos.
francês | espanhol |
---|---|
écosystèmes | ecosistemas |
impactés | afectados |
et | y |
partie | parte |
humains | humanos |
FR La réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes concerne à la fois les événements climatiques comme les ouragans ou les inondations et les risques non liés au climat comme les éruptions volcaniques ou les tremblements de terre
ES La Reducción del Riesgo de Desastres basada en los Ecosistemas abarca tanto los eventos relacionados con el clima, como los huracanes y las inundaciones, como los peligros no relacionados con el clima, como las erupciones volcánicas y los terremotos
francês | espanhol |
---|---|
réduction | reducción |
écosystèmes | ecosistemas |
événements | eventos |
inondations | inundaciones |
liés | relacionados |
et | y |
basée | basada |
de | de |
risques | riesgo |
non | no |
climat | clima |
catastrophe | desastres |
la | la |
au | tanto |
à | en |
FR Par conséquent, la réduction des risques de catastrophe basée sur les écosystèmes joue également un rôle dans l’effort mondial d'adaptation aux phénomènes météorologiques extrêmes induits par le changement climatique
ES En consecuencia, la reducción del riesgo de desastres basada en los ecosistemas también contribuirá a nuestro esfuerzo global de adaptación a los fenómenos meteorológicos extremos inducidos por el cambio climático
francês | espanhol |
---|---|
réduction | reducción |
écosystèmes | ecosistemas |
mondial | global |
extrêmes | extremos |
par conséquent | consecuencia |
changement | cambio |
basée | basada |
également | también |
risques | riesgo |
de | de |
catastrophe | desastres |
la | la |
le | el |
un | a |
FR En nous appliquant à protéger la biodiversité et les écosystèmes, nous renforçons la résilience face aux catastrophes à venir.
ES Al hacerlo, crearemos resiliencia para el futuro.
francês | espanhol |
---|---|
résilience | resiliencia |
la | el |
à | para |
en | al |
et | hacerlo |
FR Exposée à des catastrophes telles que les ouragans et les inondations, dont les effets s'intensifient avec l'aggravation du changement climatique, la région des Caraïbes doit relever ce défi pour protéger et restaurer ses écosystèmes.
ES Como una región propensa a los desastres como los huracanes y las inundaciones, cuyos efectos se hacen más intensos a medida que empeora el cambio climático, el Caribe debe afrontar este reto para proteger y restaurar nuestros ecosistemas.
francês | espanhol |
---|---|
catastrophes | desastres |
inondations | inundaciones |
effets | efectos |
changement | cambio |
région | región |
caraïbes | caribe |
défi | reto |
protéger | proteger |
restaurer | restaurar |
écosystèmes | ecosistemas |
et | y |
doit | debe |
la | el |
ce | este |
dont | cuyos |
à | a |
FR Écosystèmes, biodiversité et santé humaine
ES Ecosistemas, biodiversidad y salud de los seres humanos
francês | espanhol |
---|---|
biodiversité | biodiversidad |
santé | salud |
humaine | humanos |
et | y |
FR Ne serait-ce que pour cette raison, la restauration des écosystèmes devrait être au cœur de l’action que nous menons pour nous relever de la pandémie de COVID-19 et prévenir la survenue de nouvelles épidémies
ES Solo por esta razón, la restauración de los ecosistemas debería ser el centro de nuestros esfuerzos para recuperarnos de la pandemia de la COVID-19 y prevenir otros brotes de enfermedades
francês | espanhol |
---|---|
raison | razón |
restauration | restauración |
écosystèmes | ecosistemas |
pandémie | pandemia |
prévenir | prevenir |
au | a |
et | y |
de | de |
devrait | debería |
être | ser |
la | la |
cœur | centro |
FR Heureusement, les gouvernements des pays des Caraïbes se sont engagés à reconstruire sur de meilleures bases et placent la restauration des écosystèmes au cœur de leur stratégie de relance écologique.
ES Afortunadamente, los gobiernos del Caribe se han comprometido a reconstruir para mejorar y están poniendo la restauración de los ecosistemas en el centro de su recuperación ecológica.
francês | espanhol |
---|---|
heureusement | afortunadamente |
caraïbes | caribe |
reconstruire | reconstruir |
meilleures | mejorar |
écosystèmes | ecosistemas |
écologique | ecológica |
gouvernements | gobiernos |
et | y |
de | de |
engagé | comprometido |
la | la |
restauration | restauración |
à | a |
cœur | centro |
leur | su |
FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.
ES Todos dependemos de la naturaleza para sobrevivir. No actuar para salvar nuestros ecosistemas tendrá efectos de largo alcance para todos los habitantes del planeta.
francês | espanhol |
---|---|
survie | sobrevivir |
sauver | salvar |
écosystèmes | ecosistemas |
conséquences | efectos |
habitants | habitantes |
de | de |
planète | planeta |
la | la |
tous | todos |
nature | naturaleza |
nos | nuestros |
à | para |
n | no |
FR Ce succès dépendra sans doute de la façon dont nous intégrerons la question de la restauration des écosystèmes dans les efforts de relèvement que nous déploierons à mesure que nous construirons, collectivement, un monde plus écologique.
ES Nuestro éxito puede depender de lo bien que integremos la restauración de los ecosistemas en nuestros esfuerzos de recuperación a medida que volvemos a reconstruir juntos, de manera más verde (ecológica), para mejorar.
francês | espanhol |
---|---|
écosystèmes | ecosistemas |
efforts | esfuerzos |
succès | éxito |
façon | manera |
mesure | medida |
écologique | ecológica |
la | la |
de | de |
plus | más |
restauration | restauración |
à | a |
FR Les eaux côtières se détériorent en raison de la pollution et de l’eutrophisation. Sans efforts concertés, l’eutrophisation côtière devrait augmenter dans 20% des grands écosystèmes marins d’ici 2050.
ES Las aguas costeras se están deteriorando debido a la contaminación y la eutrofización. Sin esfuerzos coordinados, se espera que la eutrofización costera aumente en 20 por ciento de los grandes ecosistemas marinos para el año 2050.
francês | espanhol |
---|---|
eaux | aguas |
côtières | costera |
efforts | esfuerzos |
augmenter | aumente |
grands | grandes |
écosystèmes | ecosistemas |
et | y |
été | año |
en | en |
de | de |
pollution | contaminación |
en raison de | debido |
la | la |
FR 6.6 D’ici à 2020, protéger et restaurer les écosystèmes liés à l’eau, notamment les montagnes, les forêts, les zones humides, les rivières, les aquifères et les lacs
ES 6.6 De aquí a 2020, proteger y restablecer los ecosistemas relacionados con el agua, incluidos los bosques, las montañas, los humedales, los ríos, los acuíferos y los lagos
francês | espanhol |
---|---|
protéger | proteger |
restaurer | restablecer |
écosystèmes | ecosistemas |
liés | relacionados |
montagnes | montañas |
rivières | ríos |
lacs | lagos |
et | y |
leau | el agua |
forêts | bosques |
à | a |
les | de |
FR Membre du conseil d’administration de l’IAB France et expert des écosystèmes Ad et MarTech, il possède une très bonne vision d’ensemble sur le marché du marketing numérique, ses enjeux et ses forces en présence
ES Miembro del consejo de administración de la IAB Francia y experto en los ecosistemas Ad y MarTech, tiene una visión muy global del mercado del marketing digital, sus retos y de las partes involucradas
francês | espanhol |
---|---|
membre | miembro |
conseil | consejo |
france | francia |
expert | experto |
écosystèmes | ecosistemas |
vision | visión |
enjeux | retos |
et | y |
marché | mercado |
marketing | marketing |
numérique | digital |
en | en |
de | de |
très | muy |
le | la |
du | del |
FR Plus que jamais, les écosystèmes informatiques sont en mouvement constant
ES Ahora hay mucho más movimiento en el ecosistema de TI que nunca
francês | espanhol |
---|---|
écosystèmes | ecosistema |
en | en |
mouvement | movimiento |
jamais | nunca |
plus | más |
les | de |
que | el |
FR Le temps de la guérison : Pourquoi la restauration des écosystèmes est essentielle pour la santé humaine
ES Tiempo de sanar: Por qué restaurar los ecosistemas es esencial para la salud de los humanos
francês | espanhol |
---|---|
restauration | restaurar |
écosystèmes | ecosistemas |
essentielle | esencial |
humaine | humanos |
temps | tiempo |
de | de |
santé | salud |
la | la |
est | es |
pourquoi | por |
FR Des fournisseurs de technologies complémentaires qui élargissent la couverture et la portée des écosystèmes Qlik pour des clients du monde entier tout en renforçant leur valeur ajoutée.
ES Proveedores de tecnología complementaria que amplían la cobertura, el alcance y agregan valor a los ecosistemas de Qlik para clientes de todo el mundo.
francês | espanhol |
---|---|
fournisseurs | proveedores |
technologies | tecnología |
écosystèmes | ecosistemas |
qlik | qlik |
clients | clientes |
couverture | cobertura |
et | y |
portée | alcance |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
valeur | valor |
la | la |
FR Nos trois domaines stratégiques prioritaires sont la lutte contre le changement climatique, la protection des ressources naturelles et la protection des écosystèmes
ES Nos centramos en tres áreas estratégicas: combatir el cambio climático, proteger los recursos naturales y proteger los ecosistemas
francês | espanhol |
---|---|
stratégiques | estratégicas |
lutte | combatir |
changement | cambio |
protection | proteger |
ressources | recursos |
naturelles | naturales |
écosystèmes | ecosistemas |
domaines | áreas |
et | y |
Mostrando 50 de 50 traduções