Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garder les filles" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garder les filles" de francês para espanhol

Traduções de garder les filles

"garder les filles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

garder a a la a las a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes aquí así aún bien cada casa cliente como con conservar control cosas crear cualquier cuando cómo de de la debe deben debes del desde después disponible donde durante día e el ellos en en el entre equipo es esta estado estar estas este esto estos está están garantizar gracias ha hace hacer hasta hay incluso la las le lo lo que los mano mantener mantenerlo mantenerse mantenga manteniendo mejor mejores mientras mismo momento mucho más necesita no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo ofrece otros para para el paso permite pero personas por posible productos puede pueden puedes que quieres qué real realizar registro sea seguir segura seguridad seguro ser servicio si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver vida y y el ya
les a a la a las a los a través de acceso además además de al alto antes aplicaciones aplicación así así como búsqueda cada cliente como con contenido contra crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es especialmente esta estas este estos está están forma funciones han hasta hay herramientas importante importantes incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mediante mejor mejores mensajes mismo mucho mucho más más no nuestro o otros para para el para que pero personal personas por por ejemplo problemas productos profesionales proyectos puede pueden que real sea según ser servicio servicios servicios de si sin sitio sobre software solo son su sus también tanto tareas ti tiempo tienen tipos toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uso usuario utiliza varias ver web y y el ya
filles a adolescentes chica chicas de las mujeres género hijas muchachas mujeres niñas no personas sexo sin

Tradução de francês para espanhol de garder les filles

francês
espanhol

FR femme, les filles, jadore quand les femmes, wlw, lesbienne, bi, wlw pride, saphique, les filles qui aiment les filles, rose, scintillant, femmes aimant les femmes, girly, impertinent, mignon, drôle, petit, pas cher

ES mujeres, muchachas, me encanta cuando las mujeres, wlw, lesbiana, bi, wlw orgullo, sáfico, chicas que les gustan las chicas, rosa, brillante, mujeres amantes de las mujeres, femenino, descarado, adorable, gracioso, pequeño, barato

francês espanhol
lesbienne lesbiana
bi bi
rose rosa
scintillant brillante
mignon adorable
drôle gracioso
petit pequeño
pas cher barato
femmes mujeres
pas o
le encanta
quand cuando
femme femenino
filles chicas
les de

FR filles à papa, betty white, dor, les filles, télé, classique, personnes âgées, bea arthur, blanche, sophia, rose, digne, pop, les filles dor, ombragés, stan

ES chicas de oro, betty white, dorado, muchachas, televisión, clásico, las personas de edad, bea arthur, blanche, sofía, rosa, dorthy, pop, las chicas doradas, pinos sombríos, stan

francês espanhol
classique clásico
rose rosa
pop pop
stan stan
arthur arthur
white white
filles chicas
les de
personnes personas
à a
dor dorado

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

ES El Programa de promoción de la educación de las niñas somalíes aborda las barreras que impiden que las niñas marginadas de las zonas rurales y remotas de Somalia, incluidas las niñas con discapacidad, se matriculen en la escuela.

francês espanhol
obstacles barreras
zones zonas
rurales rurales
somalie somalia
et y
éducation educación
école escuela
promotion promoción
programme programa
de de
filles niñas
y compris incluidas
handicap discapacidad
le el

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

ES El Programa de promoción de la educación de las niñas somalíes aborda las barreras que impiden que las niñas marginadas de las zonas rurales y remotas de Somalia, incluidas las niñas con discapacidad, se matriculen en la escuela.

francês espanhol
obstacles barreras
zones zonas
rurales rurales
somalie somalia
et y
éducation educación
école escuela
promotion promoción
programme programa
de de
filles niñas
y compris incluidas
handicap discapacidad
le el

FR Leurs filles sont sans défaut! La véritable définition d'un des filles parfaites : des corps en forme, des visages charmants et de superbes seins.... VR Sex ne pourrait pas être mieux si vous aimez de belles jeunes filles.

ES Sus chicas son impecable¡! La verdadera definición de un la nena perfecta: cuerpos en forma, rostros encantadores, y esas grandes tetas... VR El sexo no podría ser mejor si te gusta chicas jóvenes y guapas.

francês espanhol
véritable verdadera
définition definición
parfaites perfecta
visages rostros
seins tetas
jeunes jóvenes
filles chicas
et y
mieux mejor
corps cuerpos
en en
forme forma
de de
aimez si
la la
ne no
pourrait podría
être ser
si gusta

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

francês espanhol
care care
lutte lucha
pauvreté pobreza
commence comienza
voyage viaje
forces fuerzas
femmes mujeres
et y
changement cambio
la la
en en
filles niñas
de de
contre contra
à a
concentrer centrarse

FR Les filles savent tout sur les filles. C'est pourquoi ces scènes lesbiennes sont les meilleures que le porno puisse offrir. Nous avons choisi les meilleures ici même !

ES Las chicas saben todo sobre las chicas. Es por eso que esas escenas lésbicas son lo mejor que el porno puede ofrecer. ¡Escogimos las mejores aquí mismo!

francês espanhol
savent saben
scènes escenas
porno porno
offrir ofrecer
cest es
le el
filles chicas
pourquoi por
sont son
ici aquí
tout todo

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

francês espanhol
care care
lutte lucha
pauvreté pobreza
commence comienza
voyage viaje
forces fuerzas
femmes mujeres
et y
changement cambio
la la
en en
filles niñas
de de
contre contra
à a
concentrer centrarse

FR Les filles savent tout sur les filles. C'est pourquoi ces scènes lesbiennes sont les meilleures que le porno puisse offrir. Nous avons choisi les meilleures ici même !

ES Las chicas saben todo sobre las chicas. Es por eso que esas escenas lésbicas son lo mejor que el porno puede ofrecer. ¡Escogimos las mejores aquí mismo!

francês espanhol
savent saben
scènes escenas
porno porno
offrir ofrecer
cest es
le el
filles chicas
pourquoi por
sont son
ici aquí
tout todo

FR Par les filles, pour les filles. Réalisez les objectifs de plaidoyer, fournissez un retour d'information sur la stratégie et incitez les autres à agir.

ES Por las niñas, para las niñas. Llevar a cabo los objetivos de promoción, proporcionar información sobre la estrategia y animar a otros a actuar.

francês espanhol
plaidoyer promoción
fournissez proporcionar
agir actuar
objectifs objetivos
et y
stratégie estrategia
la la
filles niñas
de de
autres otros
à a

FR Apprenez-en plus sur les inégalités entre les sexes auxquelles les filles sont confrontées dans le sport et comment vous pouvez agir pour égaliser les chances des filles partout dans le monde.

ES Aprende más sobre las desigualdades de género a las que se enfrentan las niñas en el deporte y cómo puedes actuar para igualar el terreno de juego para las niñas de todo el mundo.

francês espanhol
inégalités desigualdades
sport deporte
monde mundo
le el
et y
apprenez aprende
filles niñas
plus más
entre de
agir actuar
comment cómo
en sobre

FR Viv Thomas présente les plus belles filles dans des émissions lesbiennes chaudes du monde, mettant en vedette les filles les plus irrésistibles d'Europe

ES Viv Thomas presenta a las chicas más hermosas en shows de lesbianas calientes del mundo, protagonizadas por las chicas más irresistibles de Europa

francês espanhol
présente presenta
belles hermosas
lesbiennes lesbianas
chaudes calientes
monde mundo
thomas thomas
du del
en en
plus más
filles chicas

FR Les filles et les jeunes handicapés sont particulièrement pénalisés avec 2,5 fois plus de filles que de garçons susceptibles de ne pas être scolarisés dans les pays en conflit [ODI, 2016]

ES Niñas y jóvenes con discapacidades están particularmente en desventaja, donde la niñas están 2.5 veces más propensas a estar fuera de la escuela que los niños afectados por conflicto [ODI, 2016]

francês espanhol
conflit conflicto
handicap discapacidades
et y
filles niñas
en en
jeunes jóvenes
fois veces
plus más
de de
garçons niños

FR Quelles sont les scènes, quels mouvements les filles peuvent-elles effectuer, demandez-vous ? La scène est, par exemple, la position sexuelle dans laquelle vous pouvez charger les filles

ES ¿Qué escenas, qué movimientos pueden realizar las chicas, te preguntas? La escena es, por ejemplo, la posición sexual en la que puedes cargar a las chicas

francês espanhol
mouvements movimientos
sexuelle sexual
charger cargar
scènes escenas
scène escena
position posición
peuvent pueden
la la
est es
filles chicas
exemple ejemplo
dans en

FR Girl Up est une initiative de développement du leadership centrée sur les filles, qui met l'accent sur l'équité pour les filles et les femmes dans des espaces où elles ne sont pas entendues ou sont sous-représentées

ES Girl Up es una iniciativa de desarrollo de liderazgo centrada en las niñas, que se centra en la equidad para las niñas y las mujeres en espacios donde no son escuchadas o están subrepresentadas

francês espanhol
initiative iniciativa
développement desarrollo
leadership liderazgo
espaces espacios
et y
femmes mujeres
ou o
centrée centrada
filles niñas
girl girl
est es
de de
ne no

FR Votre soutien à nos filles qui changent les choses signifie que Girl Up peut continuer à travailler pour un monde où les filles ont la même valeur, les mêmes opportunités et la chance d'atteindre leur plein potentiel

ES Tu apoyo a nuestras niñas transformadoras significa que Girl Up puede seguir trabajando por un mundo en el que las niñas tengan el mismo valor, las mismas oportunidades y la posibilidad de alcanzar su máximo potencial

francês espanhol
soutien apoyo
travailler trabajando
monde mundo
potentiel potencial
plein máximo
peut puede
opportunités oportunidades
et y
continuer seguir
filles niñas
signifie significa
valeur valor
girl girl
chance posibilidad
la la
votre tu
à a
leur su

FR Les espaces sûrs pour les femmes et les filles sont une stratégie clé pour la protection et l'autonomisation de diverses femmes et filles touchées par la crise humanitaire

ES Los Espacios Seguros para Mujeres y Niñas son una estrategia clave para la protección y el empoderamiento de diversas mujeres y niñas afectadas por crisis humanitarias

francês espanhol
touchées afectadas
crise crisis
humanitaire humanitarias
femmes mujeres
et y
clé clave
protection protección
stratégie estrategia
espaces espacios
filles niñas
de de
la la
diverses diversas

FR Il s'agit de l'eau pour l'agriculture, pour les moyens de subsistance, pour la nutrition, pour garder les filles à l'école, pour aider les femmes à être des leaders, pour prévenir les épidémies, et plus encore

ES Se trata del agua para la agricultura, para los medios de vida, para la nutrición, para mantener a las niñas en las escuelas, para ayudar a las mujeres a ser líderes, para prevenir brotes de enfermedades y más

francês espanhol
moyens medios
leaders líderes
école escuelas
sagit se trata
femmes mujeres
et y
la la
prévenir prevenir
de de
nutrition nutrición
filles niñas
aider ayudar
plus más
être ser
à a

FR Il s'agit de l'eau pour l'agriculture, pour les moyens de subsistance, pour la nutrition, pour garder les filles à l'école, pour aider les femmes à être des leaders, pour prévenir les épidémies, et plus encore

ES Se trata del agua para la agricultura, para los medios de vida, para la nutrición, para mantener a las niñas en las escuelas, para ayudar a las mujeres a ser líderes, para prevenir brotes de enfermedades y más

francês espanhol
moyens medios
leaders líderes
école escuelas
sagit se trata
femmes mujeres
et y
la la
prévenir prevenir
de de
nutrition nutrición
filles niñas
aider ayudar
plus más
être ser
à a

FR filles à papa, les filles, dor, estelle getty, sarcasme, drôle, parodie, humour sarcastique, émissions de télévision, culture pop, sophia, vieille dame, les personnes âgées, plus de 50, plus de 60, retraité

ES chicas de oro, muchachas, dorado, estelle getty, sarcasmo, gracioso, parodia, humor sarcástico, series de televisión, cultura popular, sofía, señora mayor, mayor, más de 50, más de 60, retirado

francês espanhol
parodie parodia
télévision televisión
pop popular
dame señora
getty getty
humour humor
de de
culture cultura
drôle gracioso
filles chicas
plus más
à a
dor dorado

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité de s'instruire que les garçons

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños

francês espanhol
monde mundo
et y
perdre perder
école escuela
de de
millions millones
filles niñas
garçons niños
plus más
la la
le el
l están

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.

francês espanhol
monde mundo
et y
perdre perder
école escuela
éducation educación
de de
millions millones
filles niñas
garçons niños
plus más
la la
le el
l están

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

ES Las niñas utilizaron su proximidad y conexiones para actuar como recolectoras de datos y recopilar información, que se utilizará para defender y promover los derechos de movilidad de las niñas en Nepal.

francês espanhol
proximité proximidad
collecter recopilar
droits derechos
mobilité movilidad
népal nepal
et y
défendre defender
promouvoir promover
utilisé utilizaron
données datos
informations información
utilisées utilizar
filles niñas
en en
de de
leur su
agir actuar

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

francês espanhol
cruciale crucial
principale principal
et y
filles niñas
garçons niños
logement vivienda
la la
le el
que tanto
était era
une de
leur su

FR Les filles diplômées de SOAR étaient beaucoup moins susceptibles d'être mariées jeunes que les filles qui n'ont pas participé au programme (7% contre 40% en moyenne nationale).

ES Las niñas que se graduaron de SOAR tenían significativamente menos probabilidades de casarse jóvenes que las niñas que no participaron en el programa (7% frente a un promedio nacional del 40%).

francês espanhol
moins menos
participé participaron
moyenne promedio
nationale nacional
jeunes jóvenes
en en
filles niñas
de de
pas no
programme programa

FR Les filles que vous pouvez baiser sur VirtualRealPorn sont parmi les plus chaudes que vous verrez en RV ! Ces filles vous feront sûrement saliver.

ES ¡Las chicas que puedes follar en VirtualRealPorn están entre las más calientes que verás en VR! Estas chicas seguramente te harán babear.

francês espanhol
baiser follar
chaudes calientes
virtualrealporn virtualrealporn
plus más
en en
sûrement seguramente
les las
filles chicas
verrez verá
ces estas

FR Afrique australe: Hausse alarmante du nombre de filles confrontees a des violences sexuelles et des grossesses non desirees durant la pandemie – les gouvernements appeles a agir pour proteger les droits des filles

ES Afganistán: Las sobrevivientes de violencia de género, abandonadas tras la toma del poder por los talibanes ? nueva investigación

francês espanhol
violences violencia
a toma
la la
de de
du del

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité de s'instruire que les garçons

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños

francês espanhol
monde mundo
et y
perdre perder
école escuela
de de
millions millones
filles niñas
garçons niños
plus más
la la
le el
l están

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.

francês espanhol
monde mundo
et y
perdre perder
école escuela
éducation educación
de de
millions millones
filles niñas
garçons niños
plus más
la la
le el
l están

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

ES Las niñas utilizaron su proximidad y conexiones para actuar como recolectoras de datos y recopilar información, que se utilizará para defender y promover los derechos de movilidad de las niñas en Nepal.

francês espanhol
proximité proximidad
collecter recopilar
droits derechos
mobilité movilidad
népal nepal
et y
défendre defender
promouvoir promover
utilisé utilizaron
données datos
informations información
utilisées utilizar
filles niñas
en en
de de
leur su
agir actuar

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

francês espanhol
cruciale crucial
principale principal
et y
filles niñas
garçons niños
logement vivienda
la la
le el
que tanto
était era
une de
leur su

FR Les filles diplômées de SOAR étaient beaucoup moins susceptibles d'être mariées jeunes que les filles qui n'ont pas participé au programme (7% contre 40% en moyenne nationale).

ES Las niñas que se graduaron de SOAR tenían significativamente menos probabilidades de casarse jóvenes que las niñas que no participaron en el programa (7% frente a un promedio nacional del 40%).

francês espanhol
moins menos
participé participaron
moyenne promedio
nationale nacional
jeunes jóvenes
en en
filles niñas
de de
pas no
programme programa

FR Lorsque les filles se lèvent pour les filles dans le besoin, elles se donnent mutuellement du pouvoir et transforment notre monde

ES Cuando las niñas defienden a las que lo necesitan, se empoderan mutuamente y transforman nuestro mundo

francês espanhol
mutuellement mutuamente
monde mundo
besoin necesitan
et y
filles niñas
notre nuestro
elles que

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

ES media, muchachas, chicas malas, quemar, libro, quemar el libro, ir a buscar, rosa, los miercoles

francês espanhol
brûler quemar
livre libro
chercher buscar
rose rosa
le el
les los
filles chicas
aller a

FR 21% des filles se marieront avant 18 ans et 40% des filles dans les pays pauvres

ES El 21% de las niñas se casará antes de los 18 años y el 40% de las niñas en los países pobres

francês espanhol
filles niñas
pauvres pobres
se a
et y
ans años
pays países

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios.

francês espanhol
nations países
et y
de de
filles mujeres
est es
à a

FR Nous investirons également 30 millions de dollars supplémentaires en financement humanitaire dans des organisations dirigées par des femmes et des filles et qui se concentrent sur les droits des femmes et des filles.

ES También invertiremos $ 30 millones adicionales en fondos humanitarios para organizaciones que lideran mujeres y niñas y que se enfocan en los derechos de mujeres y niñas.

francês espanhol
humanitaire humanitarios
organisations organizaciones
concentrent enfocan
droits derechos
supplémentaires adicionales
femmes mujeres
et y
filles niñas
en en
également también
millions millones
de de
financement fondos

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

ES La ONU se compromete a trabajar junto a las niñas para que las niñas de esta generación, sean quienes sean y sea cual sea su situación, puedan alcanzar su potencial" - Antonio Guterres, Secretario General de la ONU. 

francês espanhol
génération generación
situation situación
potentiel potencial
antonio antonio
guterres guterres
secrétaire secretario
général general
unies la onu
et y
filles niñas
de de
puissent puedan
travailler trabajar
réaliser alcanzar
à a
leur su

FR L'écart entre le nombre de filles et de garçons non scolarisés risque de s'accroître en raison de COVID-19, car les filles ont moins de chances de retourner à l'école après une fermeture prolongée des écoles

ES Es probable que la brecha entre el número de niñas y niños que no van a la escuela aumente debido a la COVID-19, ya que las niñas tienen menos probabilidades de regresar a la escuela después de los cierres prolongados de las escuelas

francês espanhol
garçons niños
moins menos
retourner regresar
écart brecha
et y
en raison de debido
chances probabilidades
écoles escuelas
école escuela
filles niñas
de de
non no
le el
en es
à a

FR Une autre mesure prise par le gouvernement dans les années 1990 a été d'interdire la scolarisation des filles de plus de 8 ans, ainsi que la séparation des garçons et des filles afin qu'il n'y ait pas de coéducation

ES Otra cosa que hizo el Gobierno de los años 90 fue prohibir la escolarización de niñas de más de 8 años, además de la separación de niños y niñas para que no exista una coeducación

francês espanhol
filles niñas
séparation separación
garçons niños
et y
a hizo
de de
pas no
plus más
ans años
que cosa
gouvernement gobierno
été fue
la la
le el
de plus además

FR Vous êtes donc invisible, que faites-vous, où allez-vous ? Vous fouinez dans l'appartement des filles, voilà ce que c'est ! Les filles vont faire leurs activités quotidiennes : s'entraîner, danser ou - qui l'aurait deviné - prendre des douches

ES Así que eres invisible, ¿qué haces, adónde vas? Espías en el apartamento de las chicas, ¡eso es lo que pasa! Las chicas hacen sus actividades diarias: entrenan, bailan o - quién lo hubiera adivinado - se duchan

francês espanhol
invisible invisible
quotidiennes diarias
deviné adivinado
ou o
activités actividades
faites haces
que así
filles chicas
vous êtes eres
cest es
vont que

FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.

ES La ONU se compromete a trabajar junto a las niñas para que las niñas de esta generación, sean quienes sean y sea cual sea su situación, puedan alcanzar su potencial" - Antonio Guterres, Secretario General de la ONU. 

francês espanhol
génération generación
situation situación
potentiel potencial
antonio antonio
guterres guterres
secrétaire secretario
général general
unies la onu
et y
filles niñas
de de
puissent puedan
travailler trabajar
réaliser alcanzar
à a
leur su

FR 21% des filles se marieront avant 18 ans et 40% des filles dans les pays pauvres

ES El 21% de las niñas se casará antes de los 18 años y el 40% de las niñas en los países pobres

francês espanhol
filles niñas
pauvres pobres
se a
et y
ans años
pays países

FR Selon la coutume tribale, s'il n'y a que des filles dans la famille et si elles se marient, la propriété revient à leur oncle et les filles ne peuvent rien posséder

ES El marido de Saten es alcohólico, por lo que ahora se queda separada con sus 3 hijos en Torpa, India

francês espanhol
rien lo que
la el

FR Votre soutien aujourd'hui aide Girl Up à créer un monde où les filles ont une valeur égale, des opportunités et la chance de réaliser leur plein potentiel. Vous soumettez des dons provenant d'une collecte de fonds du Club des Filles ?

ES Tu apoyo hoy ayuda a Girl Up a crear un mundo en el que las niñas tengan el mismo valor, oportunidades y la posibilidad de alcanzar su máximo potencial. ¿Enviando donaciones de una recaudación de fondos de Girl Up Club?

francês espanhol
aujourdhui hoy
monde mundo
potentiel potencial
fonds fondos
club club
plein máximo
collecte recaudación
soutien apoyo
opportunités oportunidades
et y
aide ayuda
créer crear
filles niñas
valeur valor
dons donaciones
girl girl
chance posibilidad
de de
la la
votre tu
à a
leur su

FR Nous sommes confrontés à un grave problème. Dans le monde, 131 millions d'enfants ne sont pas scolarisés, dont plus de la moitié sont des filles. Dans de nombreux pays, les filles abandonnent l'école avant d'avoir atteint la sixième année.

ES Tenemos un problema grave. En todo el mundo, 131 millones de niños no están escolarizados, y más de la mitad son niñas. En muchos países, las niñas abandonan la escuela antes de llegar al sexto grado.

francês espanhol
grave grave
monde mundo
millions millones
pays países
école escuela
filles niñas
plus más
de de
moitié mitad
ne no
la la
le el
à en
problème problema
sixième sexto

FR En Éthiopie, des filles d'à peine 11 ans sont souvent mariées contre leur gré à des hommes beaucoup plus âgés. Dans la région nord d'Amhara où vit Mikre, pas moins de 48 pour cent des filles sont mariées à 15 ans.

ES En Etiopía, las niñas de hasta 11 años a menudo se casan contra su voluntad con hombres mucho mayores. En la región norte de Amhara, donde vive Mikre, hasta el 48 por ciento de las niñas están casadas a los 15 años.

francês espanhol
filles niñas
hommes hombres
région región
nord norte
vit vive
en en
âgés años
de de
contre contra
la la
leur su
à a

FR SOAR offre la possibilité aux filles qui ne sont jamais inscrites ou qui ont abandonné l'école (filles âgées de 11 à 14 ans) d'achever une éducation de cinquième année en seulement 11 mois

ES SOAR brinda la oportunidad a las niñas que nunca se inscribieron o que abandonaron la escuela (niñas de 11 a 14 años) de completar una educación de quinto grado en solo 11 meses

francês espanhol
filles niñas
la la
éducation educación
mois meses
école escuela
ou o
ans años
de de
en en
jamais nunca
à a

FR Vous êtes libre de faire quoi que ce soit à ces filles. Mais, grâce à la révolutionnaire Animations 3D réactivité, ce jeu vous donnera l'impression de faire tout ce qui est possible pour de vraies filles!

ES Eres libre de hacer nada a estas chicas. Pero, gracias a la revolucionaria Animaciones 3D respuesta, este juego te hará sentir que realmente estás haciendo todo para chicas reales!

francês espanhol
libre libre
filles chicas
révolutionnaire revolucionaria
animations animaciones
vraies reales
la la
jeu juego
de de
mais pero
réactivité respuesta
ce este
faire hará
à a
est realmente
vous êtes eres

FR vous permet de créer et de baiser des filles hentai, et la communauté a mis à disposition beaucoup, beaucoup de vos filles animées préférées.

ES te permite crear y tirarte a las chicas hentai, y la comunidad ha puesto a tu disposición montones y montones de tus chicas de anime favoritas.

francês espanhol
permet permite
filles chicas
hentai hentai
communauté comunidad
préférées favoritas
et y
disposition disposición
la la
de de
créer crear
à a

Mostrando 50 de 50 traduções