Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela peut fournir" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela peut fournir" de francês para espanhol

Traduções de cela peut fournir

"cela peut fournir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cela 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algo algunas algunos alto antes aquí así aunque aún bastante bien buena cada caso clic cliente como como una con contenido cosas crear cualquier cualquiera cuando cómo da datos de de eso de la de las de los debe debería decir del desde disponible donde dos durante ejemplo el ello ellos en en el en la en los entonces equipo es esa ese eso esta estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hacerlo hasta hay haya hemos importante incluso incluye información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mientras momento mucho mucho más muy más necesario necesita negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para el para que parte pero personal personas poco poder podría por por el por supuesto porque posible pro problema problemas puede pueden puedes que quiere qué razón realmente resultados saber se sea seguridad ser servicio servicios si si bien sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su supuesto sus sí sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienes todas todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar uso usted ver vez web y ya ya que
peut a a la a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes aplicación así aunque aún bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después disponibilidad donde dos durante e ejemplo el ellos en en el entre es es posible ese eso esta estar este esto estos está forma google ha haber hace hacer hasta hay haya incluso información la las le lo los lugar mayor mediante mejor mientras misma momento mucho muchos muy más más de ni no no es nos nuestra nuestro o obtener otros para para el permite pero persona podrá podría podría ser por por ejemplo por el por qué porque posible problemas productos pueda puede puede hacer puede ser pueden puedes que quizás quién qué saber se puede sea seguro según ser si sido sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sí tal tal vez también tan tanto tener tenga tiempo tiene todas todo todos trabajo través tu tus un un poco una uno uso usted usuario usuarios varios ver voz y y el ya que
fournir a a la a las a los a través de acceso ahora al algunos antes aplicaciones asistencia así ayuda brindar cada calidad como con correo crear cualquier dar de de la de las de los del desde diseño durante el en en el entre entregar es eso esta estas este esto estos está están forma funciones hemos la las los momento no nos nuestra nuestro nuestros o obtener ofrece ofrecer ofrecerle para para el para entregar permite personal poder por posible privacidad producto productos proporciona proporcionar proporcionarle proporcionarnos proporcione protección proteger proveedor proveedores puede pueden que qué rendimiento resultados sea segura seguridad ser servicio servicios servicios de si sobre solo son soporte su sus tiene tienen todos tu tus una usar usted y y el y servicios

Tradução de francês para espanhol de cela peut fournir

francês
espanhol

FR Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais cela pourrait nous empêcher de vous fournir nos services. Dans cette section, nous expliquons les effets que cela peut avoir.

ES Puedes optar por no proporcionarnos información personal, pero esto podría impedir que te proporcionemos nuestros servicios. En esta sección explicamos los efectos que esto puede tener.

francês espanhol
empêcher impedir
expliquons explicamos
services servicios
effets efectos
données información
mais pero
dans en
section sección
ne no
pourrait que
nos nuestros
cette esta

FR Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais cela pourrait nous empêcher de vous fournir nos services. Dans cette section, nous expliquons les effets que cela peut avoir.

ES Puedes optar por no proporcionarnos información personal, pero esto podría impedir que te proporcionemos nuestros servicios. En esta sección explicamos los efectos que esto puede tener.

francês espanhol
empêcher impedir
expliquons explicamos
services servicios
effets efectos
données información
mais pero
dans en
section sección
ne no
pourrait que
nos nuestros
cette esta

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

ES Comprar seguidores de Instagram puede ser visto como inauténtico, y puede dañar tu reputación si tus seguidores comienzan a sospechar de eso. También puede perjudicar tu crecimiento orgánico.

francês espanhol
acheter comprar
followers seguidores
instagram instagram
considéré visto
réputation reputación
commencent comienzan
croissance crecimiento
organique orgánico
et y
également también
peut puede
à a
de de
être ser
votre tu
nuire dañar

FR Au lieu de cela, le sponsor/propriétaire est responsable de fournir le matériel de test - cela peut être un état, une organisation ou une institution.

ES En cambio, el patrocinador/propietario es responsable de proporcionar el material de prueba; podría ser un estado, una organización o una institución.

francês espanhol
sponsor patrocinador
fournir proporcionar
matériel material
test prueba
organisation organización
ou o
institution institución
de de
le el
propriétaire propietario
état estado
être ser
au a
est es
responsable responsable

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

ES La pregunta es ¿por qué Google hace esto? Ciertamente mata el ciclo de los rumores porque se convierte en un hecho, pero también disminuye un poco la anticipación de esa gran revelación.

francês espanhol
google google
certainement ciertamente
cycle ciclo
rumeurs rumores
diminue disminuye
grande gran
question pregunta
également también
mais pero
de de
la la
le el
devient se convierte
est hecho
pourquoi por
un poco

FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.

ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.

francês espanhol
fournir ofrecerle
clients clientes
étude estudio
et y
peut puede
vous necesita
informations información
de de
notre nuestro
à a

FR Stripe peut périodiquement nous fournir des informations de base concernant les paiements effectués via le Digital Exchange afin d’aider Blue Prism à vous fournir ses solutions et pour permettre la réconciliation de nos comptes.

ES Stripe puede proporcionarnos periódicamente información básica sobre los pagos realizados a través de Digital Exchange a fin de ayudar a Blue Prism a brindarle sus productos y a facilitar la conciliación de nuestras cuentas.

francês espanhol
périodiquement periódicamente
paiements pagos
effectués realizados
digital digital
blue blue
réconciliation conciliación
comptes cuentas
exchange exchange
peut puede
informations información
et y
de base básica
fournir facilitar
de de
la la
à a

FR Iterable collabore avec Return Path pour fournir des services de délivrabilité e-mail. Iterable peut se connecter à votre compte e-mail Return Path existant afin de fournir des services de personnalisation et d’orchestration.

ES Iterable trabaja con Return Path para ofrecer servicios de envío de correo electrónico. Iterable puede conectarse a tu cuenta de correo electrónico de Return Path existente para proporcionar servicios de personalización y orquestación.

francês espanhol
iterable iterable
personnalisation personalización
et y
de de
peut puede
existant existente
fournir proporcionar
compte cuenta
e electrónico
à a
votre tu
services servicios
mail correo
se connecter conectarse

FR Stripe peut périodiquement nous fournir des informations de base concernant les paiements effectués via le Digital Exchange afin d’aider Blue Prism à vous fournir ses solutions et pour permettre la réconciliation de nos comptes.

ES Stripe puede proporcionarnos periódicamente información básica sobre los pagos realizados a través de Digital Exchange a fin de ayudar a Blue Prism a brindarle sus productos y a facilitar la conciliación de nuestras cuentas.

francês espanhol
périodiquement periódicamente
paiements pagos
effectués realizados
digital digital
blue blue
réconciliation conciliación
comptes cuentas
exchange exchange
peut puede
informations información
et y
de base básica
fournir facilitar
de de
la la
à a

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

ES IAA PUEDE PROPORCIONAR VIDEOS DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA LA COMODIDAD DE LOS COMPRADORES, PERO NO ES NECESARIO PROPORCIONAR UN VIDEO DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA VEHÍCULOS "RUN & DRIVE"

francês espanhol
iaa iaa
peut puede
fournir proporcionar
fonctionnement funcionamiento
moteur motor
confort comodidad
acheteurs compradores
run run
amp amp
de de
le la
mais pero
nest los
du del
pas no

FR Certains éléments de données demandés par les sites Web sont «obligatoires» ou «obligatoires» et le défaut de fournir ces données peut rendre impossible à Adaface de vous fournir ses services

ES Ciertos elementos de datos solicitados por los sitios web son "obligatorios" o "requeridos", y el hecho de no proporcionar estos datos puede hacer que sea imposible que Adaface le proporcione sus servicios

francês espanhol
obligatoires obligatorios
impossible imposible
adaface adaface
données datos
ou o
et y
fournir proporcionar
peut puede
services servicios
éléments elementos
de de
le el
à que
sites sitios
web web
rendre por

FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais

ES A discreción exclusiva de Quark, Quark puede proporcionar al Usuario final actualizaciones y mejoras del software y se reserva el derecho de proporcionar dichas actualizaciones y mejoras a cambio de una tarifa

francês espanhol
discrétion discreción
quark quark
peut puede
fournir proporcionar
utilisateur usuario
final final
logiciel software
réserve reserva
seule exclusiva
et y
mises à jour actualizaciones
droit derecho
frais tarifa
de de
le el

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

ES IAA PUEDE PROPORCIONAR VIDEOS DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA LA COMODIDAD DE LOS COMPRADORES, PERO NO ES NECESARIO PROPORCIONAR UN VIDEO DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA VEHÍCULOS "RUN & DRIVE"

francês espanhol
iaa iaa
peut puede
fournir proporcionar
fonctionnement funcionamiento
moteur motor
confort comodidad
acheteurs compradores
run run
amp amp
de de
le la
mais pero
nest los
du del
pas no

FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.

ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.

francês espanhol
fournir ofrecerle
clients clientes
étude estudio
et y
peut puede
vous necesita
informations información
de de
notre nuestro
à a

FR Sauf indication contraire, toutes les Données demandées par le Site sont obligatoires et ne pas les fournir peut entraîner l?impossibilité pour celui-ci de fournir ses services.

ES A menos que se especifique lo contrario, todos los Datos solicitados por el Sitio son obligatorios y, si no se proporcionan, puede ser imposible que el Sitio preste sus servicios.

francês espanhol
demandées solicitados
obligatoires obligatorios
et y
services servicios
le el
site sitio
peut puede
contraire contrario
données datos
sont son
sauf a menos que
ne no
fournir proporcionan
toutes a

FR Iterable collabore avec Return Path pour fournir des services de délivrabilité e-mail. Iterable peut se connecter à votre compte e-mail Return Path existant afin de fournir des services de personnalisation et d’orchestration.

ES Iterable trabaja con Return Path para ofrecer servicios de envío de correo electrónico. Iterable puede conectarse a tu cuenta de correo electrónico de Return Path existente para proporcionar servicios de personalización y orquestación.

francês espanhol
iterable iterable
personnalisation personalización
et y
de de
peut puede
existant existente
fournir proporcionar
compte cuenta
e electrónico
à a
votre tu
services servicios
mail correo
se connecter conectarse

FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.

ES La verificación de su elegibilidad puede ser automatizada, puede ser realizada por nuestros empleados o por contratistas que nos ayudan a proporcionar nuestros servicios.

francês espanhol
vérification verificación
admissibilité elegibilidad
entrepreneurs contratistas
la la
employés empleados
ou o
aident ayudan
fournir proporcionar
de de
votre su
peut puede
automatisée automatizada
nos nuestros
être ser
à a
services servicios

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

ES Puede llevar un poco de tiempo calibrar la aplicación y el sensor a su propio estilo de ejecución personal, una vez hecho esto vale la pena.

francês espanhol
capteur sensor
style estilo
peine pena
peut puede
lapplication la aplicación
et y
fonction aplicación
de de
temps tiempo
la la
le el
un poco
personnel personal
fois vez
course a

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

ES Esto suena mucho más complicado de lo que es, pero como suena complejo puede ser difícil de entender y fácil de hacer mal

francês espanhol
erreurs mal
et y
mais pero
complexe complejo
il lo
facile fácil
compliqué complicado
peut puede
difficile difícil
de de
plus más
être ser
cela esto

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

ES Esto lleva a múltiples escenas en las que te montan o te chupan. Suena muy bien sobre el papel, y se siente increíble, por supuesto, pero puede llegar a ser aburrido después de un tiempo.

francês espanhol
conduit lleva a
scènes escenas
papier papel
ennuyeux aburrido
ou o
et y
le el
peut puede
très muy
mais pero
de de
bien sûr supuesto
cela esto
à a
génial increíble

FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent

ES Puede ser un poco complicado configurarlos, pero una vez hecho, se siente relativamente fluido

francês espanhol
compliqué complicado
relativement relativamente
fait hecho
peut puede
mais pero
être ser
un poco
fois vez

FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.

ES Puede llevar un poco de tiempo calibrar la aplicación y el sensor a su propio estilo de ejecución personal, una vez hecho esto vale la pena.

francês espanhol
capteur sensor
style estilo
peine pena
peut puede
lapplication la aplicación
et y
fonction aplicación
de de
temps tiempo
la la
le el
un poco
personnel personal
fois vez
course a

FR Ils ont promis €477 millions de dollars pour que cela se produise et dans l?avenir immédiat, cela signifie des changements aux zones des Grands Montets, Brevent et le tour pour fournir de nouveaux ascenseurs et des zones de débutants

ES Han prometido €477 millones para que esto suceda y en el futuro inmediato esto significa cambios en las áreas de Grands Montets, Brevent y le Tour para proporcionar nuevos ascensores y áreas para principiantes

FR Cela peut signifier que vous mettez toutes les commandes de lecture dun côté ou de lautre selon vos préférences, supprimez les fonctions que vous naimez pas - cela peut être tout ce que vous voulez.

ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.

francês espanhol
signifier significar
lecture reproducción
côté lado
lautre otro
supprimez elimine
ou o
peut puede
préférences preferencias
fonctions funciones
pas no
de de
être ser
commandes controles

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers du jeu. Cela peut prendre quelques minutes et peut faire une pause au milieu pendant quelques instants, cela ne signifie pas qu'il est cassé ! Soyez patient !

ES Espera a que termine de verificar los archivos del juego. Puede tardar unos minutos y puede hacer una pausa en el medio por un momento, ¡esto no significa que esté roto! Sé paciente.

francês espanhol
attendez espera
vérifier verificar
pause pausa
cassé roto
patient paciente
peut puede
minutes minutos
et y
jeu juego
signifie significa
de de
fichiers archivos
du del
ne no
est esté
soyez que
quil el

FR Si cela ne fonctionne pas la première fois, ne paniquez pas, cela peut être quelque chose de simple - peut-être que la RAM n'est pas correctement installée ou que la carte graphique n'est pas alimentée.

ES Si no funciona la primera vez, que no cunda el pánico, podría ser algo simple: tal vez la RAM no esté colocada correctamente o la tarjeta gráfica no tenga energía.

francês espanhol
fonctionne funciona
ram ram
ou o
fois vez
première primera
simple simple
correctement correctamente
carte tarjeta
graphique gráfica
ne no
la la
être ser
de tal

FR Cela peut signifier que vous mettez toutes les commandes de lecture dun côté ou de lautre selon vos préférences, supprimez les fonctions que vous naimez pas - cela peut être tout ce que vous voulez.

ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.

francês espanhol
signifier significar
lecture reproducción
côté lado
lautre otro
supprimez elimine
ou o
peut puede
préférences preferencias
fonctions funciones
pas no
de de
être ser
commandes controles

FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.

ES Intentamos todo para cambiarlo, pero fue en vano. Tal vez se repare en el futuro, o tal vez no le importe. De cualquier manera, sigue siendo extraño.

francês espanhol
peut-être tal vez
bizarre extraño
ou o
façon manera
le el
mais pero
en en
de de
pas no

FR Mais attendez, comment peut-on réduire la taille d'un fichier sans en altérer les données ? Cela peut sembler impossible, mais une fois que vous savez ce qui se passe en coulisses, cela prend tout son sens.

ES Pero ¿cómo se puede reducir el tamaño de un archivo sin arruinar los datos? Puede sonar imposible, pero, una vez que sabe lo que sucede en segundo plano, todo tiene sentido.

francês espanhol
réduire reducir
impossible imposible
se passe sucede
en en
la el
mais pero
taille tamaño
fichier archivo
données datos
savez sabe
peut puede
sens sentido
comment cómo
fois vez
son sonar

FR Si vous constatez une augmentation de la vélocité des liens, cela peut être un signe de spamming ou de marketing viral - ou cela peut signifier que le site fait quelque chose d'intéressant qui a attiré l'attention des gens sur les médias sociaux

ES Si observa un aumento en Link Velocity, podría ser un signo de spam o marketing viral, o podría significar que el sitio está haciendo algo de interés periodístico que ha captado la atención de la gente en las redes sociales

francês espanhol
augmentation aumento
signe signo
viral viral
signifier significar
marketing marketing
liens link
un a
ou o
site sitio
de de
la la
le el
être ser
sur en

FR Cela peut inclure vous fournir nos Services aux consommateurs ou adapter les Services aux consommateurs à vos préférences ;

ES Esto puede incluir brindarle nuestros Servicios al consumidor o adaptar los Servicios al consumidor según sus preferencias;

francês espanhol
peut puede
inclure incluir
consommateurs consumidor
services servicios
ou o
préférences preferencias
nos nuestros
adapter adaptar

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

ES Si eliges no proporcionarnos tu información personal, eso también podría significar que no podemos completar una compra o entregarte nuestros productos o servicios.

francês espanhol
choisissez eliges
données información
signifier significar
achat compra
ou o
services servicios
un a
également también
pourrons podemos
produits productos
ne no
que que
nos nuestros

FR Nous évitons d'utiliser le Wi-Fi car cela peut compliquer l'appairage et la sécurité, et réduit la vitesse à laquelle les données peuvent être transmises. Cependant, nous prévoyons de fournir une prise en charge Wi-Fi à l'avenir .

ES Evitamos el uso de Wi-Fi, ya que puede complicar el emparejamiento y la seguridad, y reduce la velocidad a la que se pueden transmitir los datos. Sin embargo, esperamos enviar soporte Wi-Fi en el futuro .

francês espanhol
dutiliser uso
compliquer complicar
sécurité seguridad
réduit reduce
et y
peuvent pueden
peut puede
cependant sin embargo
de de
en en
données datos
la la
le el
vitesse la velocidad
à a

FR Cela peut fournir un atout attractif pour Votre site Internet, ou bien augmenter Votre trafic et Votre auditoire

ES La visualización del ecualizador de música puede proporcionar un activo atractivo para su página web, aumentar su tráfico y atraer a su audiencia

francês espanhol
peut puede
fournir proporcionar
attractif atractivo
trafic tráfico
auditoire audiencia
augmenter aumentar
et y
site web
un a

FR Mais cela ne veut pas dire que c'est une bonne pratique puisque les lecteurs considèrent les H1 comme le titre principal, et il peut être déroutant d'en fournir plusieurs.

ES Pero eso no significa que sea una buena práctica, ya que los lectores consideran los H1 como el título principal, y puede resultar confuso proporcionar más de uno.

francês espanhol
pratique práctica
lecteurs lectores
considèrent consideran
fournir proporcionar
le el
et y
bonne buena
principal principal
mais pero
titre título
peut puede
ne no
une de

FR Lors du paiement de vos produits, vous pouvez activer certains champs d'informations pour que votre client puisse les saisir. Cela peut fournir des informations utiles qui peuvent vous aider à livrer votre produit à votre client.

ES Durante el pago de sus productos, puede habilitar ciertos campos de información para que los ingrese su Cliente. Esto puede proporcionar información útil que puede ayudar a entregar su producto a su cliente.

francês espanhol
activer habilitar
champs campos
client cliente
saisir ingrese
informations información
livrer entregar
fournir proporcionar
utiles útil
paiement pago
de de
produits productos
votre su
aider ayudar
à a
produit producto

FR Cela signifie qu’au lieu de simplement fournir une tension définie, le Stella peut détecter la température de la résistance et ajuster intelligemment la tension en fonction de la température souhaitée

ES Esto significa que, en lugar de proporcionar un voltaje determinado, el Stella puede detectar la temperatura de la bobina y ajustar el voltaje en función de la temperatura deseada

francês espanhol
signifie significa
fournir proporcionar
tension voltaje
stella stella
détecter detectar
ajuster ajustar
souhaité deseada
lieu lugar
peut puede
et y
en en
fonction función
de de
température temperatura
la la
le el

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

ES Si eliges no proporcionarnos tu información personal, eso también podría significar que no podemos completar una compra o entregarte nuestros productos o servicios.

francês espanhol
choisissez eliges
données información
signifier significar
achat compra
ou o
services servicios
un a
également también
pourrons podemos
produits productos
ne no
que que
nos nuestros

FR Cela peut fournir un audit à plus petite échelle pour la machine ou un audit pour un système ou une fonction individuelle.

ES Esto puede proporcionar una auditoría del equipo con un menor alcance o una auditoría para un sistema o función individual.

francês espanhol
peut puede
fournir proporcionar
audit auditoría
système sistema
fonction función
ou o
machine equipo
la del
cela esto
un a
plus petite menor

FR Cela peut limiter le service que nous pouvons vous fournir.

ES Esto puede limitar el servicio que podemos brindarle.

francês espanhol
limiter limitar
le el
peut puede
service servicio
cela esto
pouvons podemos

FR Nous évitons d'utiliser le Wi-Fi car cela peut compliquer l'appairage et la sécurité, et réduit la vitesse à laquelle les données peuvent être transmises. Cependant, nous prévoyons de fournir une prise en charge Wi-Fi à l'avenir .

ES Evitamos el uso de Wi-Fi, ya que puede complicar el emparejamiento y la seguridad, y reduce la velocidad a la que se pueden transmitir los datos. Sin embargo, esperamos enviar soporte Wi-Fi en el futuro .

francês espanhol
dutiliser uso
compliquer complicar
sécurité seguridad
réduit reduce
et y
peuvent pueden
peut puede
cependant sin embargo
de de
en en
données datos
la la
le el
vitesse la velocidad
à a

FR Cela peut fournir un atout attractif pour Votre site Internet, ou bien augmenter Votre trafic et Votre auditoire

ES La visualización del ecualizador de música puede proporcionar un activo atractivo para su página web, aumentar su tráfico y atraer a su audiencia

francês espanhol
peut puede
fournir proporcionar
attractif atractivo
trafic tráfico
auditoire audiencia
augmenter aumentar
et y
site web
un a

FR Mais cela ne veut pas dire que c'est une bonne pratique puisque les lecteurs considèrent les H1 comme le titre principal, et il peut être déroutant d'en fournir plusieurs.

ES Pero eso no significa que sea una buena práctica, ya que los lectores consideran los H1 como el título principal, y puede resultar confuso proporcionar más de uno.

francês espanhol
pratique práctica
lecteurs lectores
considèrent consideran
fournir proporcionar
le el
et y
bonne buena
principal principal
mais pero
titre título
peut puede
ne no
une de

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

ES Esta técnica puede ser útil para suministrar a las aplicaciones avanzadas un conjunto inicial de datos a partir del cual se puede renderizar. Esto elimina una llamada inicial de JavaScript para recuperar los datos.

francês espanhol
technique técnica
élimine elimina
appel llamada
javascript javascript
utile útil
fournir suministrar
le rendu renderizar
avancées avanzadas
récupérer recuperar
peut puede
applications aplicaciones
de de
être ser
données datos
le del
à a

FR Cela peut s’avérer utile pendant les migrations car vous voudrez peut-être voir à quoi ressemble votre site Web sur un serveur différent, mais peut-être que les DNS ne se sont pas encore propagés

ES Esto puede resultar muy útil durante migraciones para que tenga una idea del aspecto de su sitio web en un servidor distinto, pero quizá el DNS todavía no se ha propagado

francês espanhol
migrations migraciones
serveur servidor
différent distinto
dns dns
utile útil
mais pero
votre su
se a
ne no
peut quizá
site sitio
web web

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

francês espanhol
fournir proporcionar
preuve comprobante
message mensaje
utiles útiles
commande pedido
rendez cita
également también
ou o
de de
exemple ejemplo
vous necesita

FR Veuillez fournir autant d'informations que possible. Nous devrons vérifier certains détails avec vous afin de prouver que vous êtes bien le propriétaire de ce compte dans le but de vous fournir les informations nécessaires pour y accéder.

ES Asegúrate de entregarnos la mayor cantidad de información posible. Necesitaremos que compruebes la propiedad de la cuenta para que podamos entregarte cualquier información que te permita ingresar a ella.

francês espanhol
possible posible
vérifier compruebes
informations información
de de
le la
compte cuenta
veuillez que
vous propiedad

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

ES Por este motivo, te pediremos documentación que indique la cantidad de impuestos retenidos (tu oficina tributaria debería poder proporcionarte los documentos necesarios)

francês espanhol
indiquant indique
montant cantidad
taxes impuestos
vous te
fiscale tributaria
votre tu
devrait debería
de de
les los
documents documentos

FR Si vous refusez de fournir vos données personnelles ou si vous nous demandez de les supprimer, nous risquons de ne plus être en mesure de vous fournir nos produits ou services, ni les services d'assistance y ayant trait.

ES Si se niega a proporcionar su información personal o nos solicita que la eliminemos, puede que no podamos seguir prestándole servicios u ofreciéndole productos o soporte.

francês espanhol
données información
fournir proporcionar
ou o
services servicios
ne no
produits productos
ayant que
de nos
demandez si
personnelles personal
vos la

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

francês espanhol
compte cuenta
nécessaires necesarios
fournir proporcionar
et y
contractuelle contractual
données datos
contrat contrato
gérer gestionar
produits productos
services servicios
personnelles personales
sont son
base base
juridique legal
nos nuestros
pour para

Mostrando 50 de 50 traduções