Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons donc souhaité" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons donc souhaité" de francês para espanhol

Traduções de avons donc souhaité

"avons donc souhaité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

avons 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes aplicación aquí así así que año años bien cada cantidad como con contenido cosas creado cualquiera cuando cuál cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después diseño dos durante día días e el ello ellos en en el en la en los entonces entre equipo era es ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están fue fácil gracias gracias a ha hace hacer hacerlo han hasta hay he hecho hemos hemos tenido incluso información la las le lo lo que los luego mayor mejor mejores mi mismo mismos momento muchas mucho mucho más muy más más de nada necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo nunca o obtener otras otros para para el pasado pero personal personas poco podemos por porque posible preguntas primer productos propia puede que qué respuesta resultados se sea seguridad ser si sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tenido ti tiempo tiene todas todas las todavía todo todo el mundo todos todos los trabajar trabajo través tu tuvimos un una una vez unas usando usar usted usuario varias varios ver vez visitar y y el ya
donc a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algunas algunos antes antes de antes de que aplicación aquí así así que aunque bien cada cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de modo que debe deben debería debes decir del desde disponible dos durante día ejemplo el elegir ellos en en el en la en los entonces entre es es decir es más esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás forma fuera gran ha hace hacer han hasta hay hemos herramientas hora horas incluso información la la mayoría las le lo los línea manera mayor mayoría mejor mejores mientras mismo momento muchas mucho muy más más de necesita ni ninguna no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca número o otros para para el para que parte pero persona personas por por el por eso por lo tanto por tanto posible problemas prueba puede puede ser pueden puedes página que quiere qué real realmente resultados se sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tendrás tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya ya que
souhaité deseada deseado

Tradução de francês para espanhol de avons donc souhaité

francês
espanhol

FR ) Je connais une application Open Source NoCode et j'aimerais la voir iciJe souhaite promouvoir notre application Open Source NoCode dans la listeJe souhaite vous contacter à propos d'un autre sujet

ES Conozco una aplicación de código abierto NoCode y me encantaría verla aquí.Quiero promocionar nuestra aplicación de código abierto NoCode en el listadoQuiero contactar con respecto a otro tema

francês espanhol
je me
open abierto
souhaite quiero
promouvoir promocionar
autre otro
connais conozco
la voir verla
et y
application aplicación
la el
contacter contactar
sujet tema
à a

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

francês espanhol
invité invitados
wi-fi wifi
monde mundo
le el
mais pero
ne nadie
de para

FR L?une des raisons les plus évidentes pour lesquelles quelqu?un souhaite commencer à utiliser cette plate-forme est qu?elle est gratuite ou au moins partiellement gratuite selon la manière ou ce qu?il souhaite utiliser

ES Una de las razones más obvias por las que a cualquiera le gustaría empezar a utilizar esta plataforma es que es gratuita o, al menos, parcialmente gratuita, según cómo o qué quieran utilizar

francês espanhol
l s
souhaite gustaría
commencer empezar
gratuite gratuita
partiellement parcialmente
utiliser utilizar
ou o
moins menos
raisons razones
au al
plus más
est es
plate-forme plataforma
à a

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

francês espanhol
invité invitados
wi-fi wifi
monde mundo
le el
mais pero
ne nadie
de para

FR L'état souhaité du cluster est défini en utilisant l'API, soit avec l'outil de ligne de commande kubectl, soit en interagissant avec le cluster via l'API pour configurer ou modifier l'état souhaité.

ES El estado deseado de un clúster se específica con una API, ya sea mediante la herramienta de la línea de comandos (kubectl) o mediante la interacción con el clúster a través de la API, para establecer o modificar dicho estado deseado.

francês espanhol
souhaité deseado
cluster clúster
loutil la herramienta
configurer establecer
modifier modificar
état estado
d c
ligne línea
ou o
de de
le el
en mediante
utilisant con

FR L’organisation qui souhaite envoyer un boursier et le site qui souhaite l’accueillir posent conjointement leur candidature en tant que consortium

ES La organización que envía participantes y la entidad de acogida presentan su solicitud como consorcio

francês espanhol
candidature solicitud
consortium consorcio
et y
le la
un a
leur su

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

francês espanhol
invité invitados
wi-fi wifi
monde mundo
le el
mais pero
ne nadie
de para

FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

francês espanhol
invité invitados
wi-fi wifi
monde mundo
le el
mais pero
ne nadie
de para

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

ES Cuando empezamos, la tecnología que nos hacía falta no existía, así que la inventamos. Hemos registrado más de 500 patentes, y las que nos quedan.

francês espanhol
brevets patentes
et y
la la
technologie tecnología
pas no
plus más
de de
lorsque cuando
nous avons hemos

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous avons donc été intrigués de voir ce que cette configuration pourrait apporter au jeu.

ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que estábamos intrigados por ver qué podría aportar esta configuración a los juegos.

francês espanhol
initialement originalmente
apporter aportar
écouteurs auriculares
conception diseño
et y
configuration configuración
jeu juegos
de de
voir ver
ce está
en a
pourrait que

FR Dans ce cas, nous avons examiné les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro dans leur intégralité, et nous avons également passé du temps avec le Pixel 6a, nous avons donc utilisé tous les appareils en question ici.

ES En este caso, hemos revisado tanto el Google Pixel 6 como el Pixel 6 Pro en su totalidad, y también hemos pasado algún tiempo con el Pixel 6a, por lo que hemos utilizado todos los dispositivos en cuestión aquí.

francês espanhol
google google
pixel pixel
utilisé utilizado
appareils dispositivos
et y
intégralité totalidad
en en
ce este
également también
passé pasado
le el
nous avons hemos
pro pro
temps tiempo
tous todos
leur su
avec con
ici aquí
cas caso
les los
donc lo
question que

FR Depuis que nous avons lancé le concept de cartes des étoiles personnalisées en 2016, nous avons livré plus de 300 000 cartes des étoiles, avons fait sourire plus de 300 000 personnes et avons même provoqué de nombreuses larmes de joie.

ES Desde el 2016 hemos sido pioneros en el diseño de mapas estelares personalizados y hemos entregado más de 300,000 mapas de estrellas que han hecho sonreír y llorar de alegría a más de 300,000 personas.

francês espanhol
concept diseño
cartes mapas
étoiles estrellas
sourire sonreír
en en
et y
le el
joie alegría
de de
nous avons hemos
plus más
personnes personas
personnalisées personalizados

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .

francês espanhol
supports soporte
téléphone teléfono
amazon amazon
expériences experiencias
recommandations recomendaciones
ici aquí
et y
types tipo
en en
de de
tous todos

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

francês espanhol
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
réglages configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents paramètres, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

francês espanhol
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
paramètres configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR Nous avons joué sur ces souris, nous avons travaillé avec elles, nous avons essayé tous les différents réglages, nous avons enregistré des macros et testé les différentes actions.

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

francês espanhol
joué jugado
souris ratones
travaillé trabajado
réglages configuraciones
enregistré grabado
macros macros
ces estos
et y
testé probado
nous avons hemos
avec con
actions acciones
des todas
différentes diferentes

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

ES Compramos todo tipo de soporte para teléfono en Amazon y los probamos todos. Los fotografiamos y escribimos nuestras experiencias y recomendaciones aquí .

francês espanhol
supports soporte
téléphone teléfono
amazon amazon
expériences experiencias
recommandations recomendaciones
ici aquí
et y
types tipo
en en
de de
tous todos

FR « Nous avons clôturé avec Workiva pour la première fois cette année, et nous avons immédiatement vu la différence. Nous avons accéléré l’ensemble du processus et avons pu le finaliser en quelques jours », a-t-il indiqué.

ES 'Este año ha sido el primero que hemos empezado a trabajar con Workiva, e inmediatamente hemos notado la diferencia. Aceleramos todo el proceso y pudimos terminar en sólo unos días', afirmó.

francês espanhol
pu pudimos
et y
en en
l e
année año
immédiatement inmediatamente
processus proceso
jours días
nous avons hemos
avec con
la la
première a
le el
différence diferencia
du trabajar

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia en el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos a los usuarios según nuestro nivel de conocimiento

francês espanhol
influence influencia
facebook facebook
collecte recopila
plugin plugin
informons informamos
utilisateur usuarios
fonction ayuda
niveau nivel
étendue alcance
et y
de de
en en
ce este
navons tenemos
données datos
que tanto
à a
notre nuestro

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia sobre el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos al usuario de acuerdo con nuestro estado de conocimientos.

francês espanhol
influence influencia
étendue alcance
facebook facebook
collecte recopila
plugin plugin
informons informamos
utilisateur usuario
aide ayuda
et y
de de
connaissances conocimientos
ce este
données datos
état estado
n no
que tanto
à que
en sobre
notre nuestro

FR Il nest donc pas surprenant que le Beolit 20 dure également un tiers de plus que son prédécesseur - nous avons donc eu des jours entiers découte de ce portable même avec le volume poussé.

ES No es de extrañar, entonces, que el Beolit 20 también dure un tercio más que su predecesor, por lo que hemos estado escuchando durante días completos en este portátil incluso con el volumen presionado.

francês espanhol
prédécesseur predecesor
portable portátil
écoute escuchando
il lo
pas no
le el
également también
volume volumen
de de
plus más
jours días
ce este
nous avons hemos
même un
son su

FR Donc, si vous êtes sérieux au sujet du lancement de votre site Web Amazon Associates, je vous souhaite bonne chance et j’espère lire votre histoire à succès un jour.

ES Así que, si en realidad va en serio con esto de lanzar su sitio de Amazon Associates, le deseo suerte y espero leer su historia de éxito algún día.

francês espanhol
sérieux serio
lancement lanzar
amazon amazon
souhaite deseo
chance suerte
succès éxito
et y
histoire historia
de de
jour día
site sitio
au a
lire leer

FR Cette dernière indique à Google que vous avez l'information exacte que l'utilisateur souhaite, et qu'il est donc plus facile pour vous d'obtenir l'extrait en question. 

ES Esta última indica a Google que tienes la información exacta que el usuario quiere, y por lo tanto es más fácil que obtengas el fragmento destacado. 

francês espanhol
indique indica
google google
exacte exacta
souhaite quiere
et y
dernière última
facile fácil
plus más
à a
est es
vous avez tienes

FR Il est donc nécessaire d’évaluer l’espace à disposition et, en particulier, la longueur du bahut que l’on souhaite acheter

ES Por lo tanto, es necesario evaluar el espacio disponible y, en particular, la longitud del aparador que se desea comprar

francês espanhol
lespace espacio
longueur longitud
souhaite desea
évaluer evaluar
disposition disponible
et y
il lo
nécessaire necesario
en en
acheter comprar
la la
du del
est es
que tanto

FR Il est donc parfois difficile de les ajuster avec précision pour obtenir très exactement le résultat souhaité

ES A veces esto dificulta su ajuste para que hagan exactamente lo que desea

francês espanhol
ajuster ajuste
il lo
exactement exactamente
est hagan
parfois a veces
pour para

FR La marque souhaite donc créer des politiques de prix efficaces et cohérentes pour ses partenaires.

ES Por ello, la marca quiere crear políticas de precios eficaces y coherentes para sus socios.

francês espanhol
souhaite quiere
créer crear
politiques políticas
prix precios
efficaces eficaces
partenaires socios
et y
la la
marque marca
de de

FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...

ES ¡Te deseo la mejor de las suertes para mañana, Andree! Que el tiempo sea tan agradable mañana como lo es hoy. Así que ya conozco dos formas de caminar desde Hennigsdorf...

francês espanhol
souhaite deseo
façons formas
connais conozco
temps tiempo
bonne mejor
déjà ya
de de
que así
le el
beau agradable

FR Donc, si vous souhaitez que votre page soit bien classée, et qui ne le souhaite pas, vous devez vous assurer que le concepteur que vous choisissez possède les bonnes caractéristiques.

ES Así que si está interesado en que su página se posicione bien, y quién no, debe asegurarse de que el diseñador que elija tenga las características adecuadas.

francês espanhol
concepteur diseñador
choisissez elija
caractéristiques características
et y
le el
page página
assurer asegurarse
ne no
possède que

FR Cette dernière indique à Google que vous avez l'information exacte que l'utilisateur souhaite, et qu'il est donc plus facile pour vous d'obtenir l'extrait en question. 

ES Esta última indica a Google que tienes la información exacta que el usuario quiere, y por lo tanto es más fácil que obtengas el fragmento destacado. 

francês espanhol
indique indica
google google
exacte exacta
souhaite quiere
et y
dernière última
facile fácil
plus más
à a
est es
vous avez tienes

FR L’EFSA souhaite rendre les possibilités de coopération aussi ouvertes que possible, il vous est donc également possible d'exprimer votre intérêt à être invité à participer à ces procédures négociées

ES Además, como la EFSA desea mantener las oportunidades de cooperación tan abiertas como sea posible, usted también podrá manifestar su interés en participar en tales procedimientos negociados

francês espanhol
souhaite desea
coopération cooperación
intérêt interés
participer participar
procédures procedimientos
possibilités oportunidades
ouvertes abiertas
de de
également también
à en
votre su

FR Nous avons donc réimaginé Kafka pour le cloud et l’avons construit de A à Z en tant que service cloud-native sans serveur, flexible, rentable et entièrement géré.

ES Por ello, hemos reinventado Kafka® al convertirlo en un servicio nativo en la nube sin servidor, elástico, rentable y con total gestión.

francês espanhol
kafka kafka
cloud nube
rentable rentable
native nativo
et y
service servicio
serveur servidor
en en
le el
sans sin

FR Dans ce cas, nous avons donc envoyé un message au propriétaire de la page Facebook et lui avons demandé de la supprimer immédiatement

ES Así que, en esta ocasión, mandamos un mensaje al dueño de esta página de Facebook y le recomendamos remover esa página inmediatamente

francês espanhol
message mensaje
supprimer remover
au al
facebook facebook
et y
de de
page página
propriétaire dueño
immédiatement inmediatamente
la esa

FR Nous avons joué sur ces écrans, mais nous les avons également utilisés pour se gaver de Netflix, naviguer sur le Web et travailler au quotidien. Vous pouvez donc être sûr que nous ne recommandons que ce que nous utiliserions nous-mêmes.

ES Hemos jugado en estas pantallas, pero también las hemos usado para atracar Netflix, navegar por la web y trabajar día a día. Por lo tanto, puede estar seguro de que solo recomendamos lo que usaríamos nosotros mismos.

francês espanhol
joué jugado
écrans pantallas
netflix netflix
naviguer navegar
travailler trabajar
recommandons recomendamos
web web
et y
utilisé usado
mais pero
de de
également también
le la
nous avons hemos
sûr seguro
pouvez puede
quotidien día a día
mêmes mismos
sur en

FR Nous avons apprécié la conception et le son de Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant quécouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.

ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que nos intrigó ver qué podía aportar esta configuración a los juegos.

francês espanhol
initialement originalmente
pouvait podía
apporter aportar
écouteurs auriculares
conception diseño
et y
configuration configuración
jeu juegos
de de
voir ver
en a

FR Nous avons en fait quelques membres de l’équipe Kinsta au Texas, donc ce n’est pas seulement une organisation que nous avons choisie au hasard. Le week-end dernier, notre chef du service clientèle, Tom Sepper, en direction de Costco.

ES En realidad tenemos algunos miembros del equipo de Kinsta en Texas, así que esta no es sólo una organización que seleccionamos al azar. El fin de semana pasado, nuestro jefe de atención al cliente, Tom Sepper, se dirigió a Costco.

francês espanhol
kinsta kinsta
texas texas
organisation organización
hasard azar
chef jefe
tom tom
week semana
costco costco
client cliente
en en
le el
au al
pas no
dernier pasado
équipe equipo
membres miembros
de de
nous avons tenemos
que así
du del
ce esta
notre nuestro

FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.

ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.

francês espanhol
chaînes canales
portefeuille portafolio
couverture cobertura
région región
maintenant ahora
et y
la la
de de
nous avons tenemos
plus más
grande mayor
notre nuestro

FR Donc, nous avons parlé des principales idées concernant c'est quoi la disponibilité et le temps d'arrêt - nous avons parlé des deux concepts, ce qu'ils signifient, en quoi ils sont liés avec les hébergeurs Web, etc.

ES Entonces, hemos cubierto algunas de las ideas principales sobre qué es downtime y qué es uptime - hemos hablado sobre los dos conceptos, lo que significan, cómo se correlacionan con los proveedores de alojamiento web, etc.

francês espanhol
parlé hablado
principales principales
hébergeurs alojamiento
etc etc
idées ideas
et y
web web
nous avons hemos
concernant de
cest es
concepts conceptos
la sobre

FR Nous leur avons donc demandé de nous indiquer les termes de la garantie et après l?avoir examinée, nous avons finalement découvert que le fournisseur ne garantissait pas la disponibilité.

ES Así que le pedimos que nos indicara los términos de la garantía y, tras revisarla, descubrimos que el proveedor no garantiza realmente el tiempo de actividad.

francês espanhol
fournisseur proveedor
disponibilité tiempo de actividad
garantie garantía
et y
de de
la la
que así
ne no
le el
termes términos

FR Nous avons réalisé que la mise à jour de l'inventaire nous prenait des heures, et nous avons donc commencé à développer une solution interne

ES Nos dimos cuenta de que mantener el inventario actualizado nos consumía horas del día, así que empezamos a desarrollar una solución interna

francês espanhol
développer desarrollar
solution solución
interne interna
mise à jour actualizado
heures horas
la el
de de
jour día
que así
et nos
à a

FR Nous avons donc intégré les motifs Polished Man à notre offre et les avons proposés à des prix compris entre 5 $ et 50 $

ES Así, los motivos de Polished Man se insertaron en nuestra tienda de diseño y se ofrecieron a un precio entre 5 $ y 50 $

francês espanhol
man man
et y
prix precio
motifs motivos
entre de
à a

FR Nous avons apprécié la conception et le son du Nuraphone lorsque nous les avons initialement examinés en tant qu'écouteurs, nous étions donc intrigués de voir ce que cette configuration pouvait apporter au jeu.

ES Disfrutamos del diseño y el sonido de Nuraphone cuando los revisamos originalmente como auriculares, por lo que nos intrigó ver qué podía aportar esta configuración a los juegos.

francês espanhol
initialement originalmente
pouvait podía
apporter aportar
écouteurs auriculares
conception diseño
et y
configuration configuración
jeu juegos
de de
voir ver
en a

FR Cependant, trouver le bon appareil pour vos besoins n'est pas une tâche facile, nous avons donc rassemblé quelques-uns des haut-parleurs portables que nous avons testés ici chez Pocket-lint.

ES Sin embargo, encontrar el dispositivo adecuado para sus necesidades no es una tarea fácil, por lo que hemos reunido algunos de los parlantes portátiles que hemos probado aquí en Pocket-lint.

francês espanhol
trouver encontrar
besoins necesidades
rassemblé reunido
appareil dispositivo
facile fácil
testé probado
nest los
parleurs parlantes
cependant sin embargo
le el
pas no
tâche tarea
nous avons hemos
ici aquí
quelques algunos
une de

FR Nous avons ouvert le restaurant et avons eu du monde tout de suite, on était donc pris dans l’influence de ce succès

ES Después llegaron las guías, así que empezamos a pensar en la estrella: cuando empiezas a entrar en las guías, empiezas a hacerte preguntas

francês espanhol
le la
et las
dans en

FR C'est donc ce sur quoi nous avons travaillé au cours des deux dernières années et avons connu un succès précoce.

ES Así que esto es en lo que hemos estado trabajando durante los últimos dos años, y hemos visto un éxito temprano.

francês espanhol
précoce temprano
dernières últimos
succès éxito
et y
cest es
nous avons hemos
ce esto
sur en
deux dos
années años
au a

FR Nous en avons conscience ! Nous avons donc mis au point une plateforme spéciale réservée aux investisseurs

ES ¡Los sabemos muy bien! Por eso hemos creado una plataforma especial, dedicada a los inversores en dominios

francês espanhol
plateforme plataforma
investisseurs inversores
en en
nous avons hemos
une una
aux a

FR Malheureusement, il ny a pas de verrouillage du cadran de compensation dexposition, que nous avons trouvé un peu trop facile à déplacer (et nous avons donc pris un certain nombre dimages à +/- 0,7 EV).

ES Lamentablemente, no hay bloqueo del dial de compensación de exposición, que descubrimos que era demasiado fácil de sacar de su lugar (por lo que tomamos varias imágenes a +/- 0.7EV).

francês espanhol
malheureusement lamentablemente
verrouillage bloqueo
cadran dial
compensation compensación
dimages imágenes
ev ev
il lo
pas no
de de
du del
a hay
facile fácil
à a

FR Nous leur avons donc demandé de nous indiquer les termes de la garantie et après l?avoir examinée, nous avons finalement découvert que le fournisseur ne garantissait pas la disponibilité.

ES Así que le pedimos que nos indicara los términos de la garantía y, tras revisarla, descubrimos que el proveedor no garantiza realmente el tiempo de actividad.

francês espanhol
fournisseur proveedor
disponibilité tiempo de actividad
garantie garantía
et y
de de
la la
que así
ne no
le el
termes términos

FR Nous avons donc pris en compte la facilité d'utilisation, la portabilité, la robustesse et, bien sûr, nous avons essayé les produits par nous-mêmes

ES Para ello, hemos tenido en cuenta la facilidad de uso, la portabilidad, la robustez y, por supuesto, hemos probado los productos nosotros mismos

francês espanhol
compte cuenta
facilité facilidad
portabilité portabilidad
robustesse robustez
essayé probado
en en
la la
dutilisation uso
et y
nous avons hemos
produits productos
bien sûr supuesto
mêmes mismos

FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.

ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.

francês espanhol
chaînes canales
portefeuille portafolio
couverture cobertura
région región
maintenant ahora
et y
la la
de de
nous avons tenemos
plus más
grande mayor
notre nuestro

FR Donc, nous avons parlé des principales idées concernant c'est quoi la disponibilité et le temps d'arrêt - nous avons parlé des deux concepts, ce qu'ils signifient, en quoi ils sont liés avec les hébergeurs Web, etc.

ES Entonces, hemos cubierto algunas de las ideas principales sobre qué es downtime y qué es uptime - hemos hablado sobre los dos conceptos, lo que significan, cómo se correlacionan con los proveedores de alojamiento web, etc.

francês espanhol
parlé hablado
principales principales
hébergeurs alojamiento
etc etc
idées ideas
et y
web web
nous avons hemos
concernant de
cest es
concepts conceptos
la sobre

Mostrando 50 de 50 traduções