FR Prêt à affronter une horde de démons en enfer ! Les fusils de chasse et les carabines que Doom Guy utilise permettent à ce monstre d'abattre même les plus grands démons qui règnent en enfer
FR Prêt à affronter une horde de démons en enfer ! Les fusils de chasse et les carabines que Doom Guy utilise permettent à ce monstre d'abattre même les plus grands démons qui règnent en enfer
EN Ready to face a horde of demons in hell?! The shotguns and rifles that Doom Guy uses allow this monster of a person to take down even the largest demons that rule in hell
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
affronter | face |
démons | demons |
enfer | hell |
guy | guy |
utilise | uses |
permettent | allow |
monstre | monster |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
ce | this |
même | the |
grands | largest |
FR Citation inspirante de Winston Churchill "Si vous vivez un enfer, continuez." Impression sur toile
EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print
francês | inglês |
---|---|
citation | quote |
inspirante | inspiring |
enfer | hell |
impression | |
toile | canvas |
churchill | churchill |
si | if |
vous | you |
de | going |
FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
francês | inglês |
---|---|
mexicaine | mexican |
films | films |
honey | honey |
city | city |
fantastiques | fantastic |
eye | eye |
de | of |
et | and |
dans | in |
le | the |
FR Mots-clés pour « Le creuset de l’enfer » : l’histoire des anciens combattants du Canada à Hong Kong
EN Tags for “A cauldron of hell”: The story of Canada’s Hong Kong veterans
francês | inglês |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR Les Nations Unies ont qualifié le Yémen de «véritable enfer pour les enfants».
EN The United Nations has called Yemen “a living hell for children.”
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
yémen | yemen |
enfer | hell |
enfants | children |
le | the |
unies | united |
FR Le train l’enjambe dans un bruit d’enfer
EN Where the Train Thunders Above It
francês | inglês |
---|---|
le | the |
FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
francês | inglês |
---|---|
magnifique | magnificent |
chaussures | slippers |
doux | soft |
en | in |
cuir | leather |
à | with |
la | these |
FR Paris-Roubaix : l'enfer des dames
EN Paris-Roubaix: the ladies' hell
francês | inglês |
---|---|
dames | ladies |
des | the |
FR Paris-Roubaix Femmes : l'enfer des dames
EN Paris-Roubaix : the ladies' hell
francês | inglês |
---|---|
femmes | ladies |
FR Cecilie Ludwig et Marta Cavalli seront les deux leaders de l’équipe, et elles pourront compter sur le soutien de leurs équipières pour espérer être la première femme à remporter Paris-Roubaix et entrer dans la légende de l’Enfer du Nord.
EN Cecilie Uttrup Ludwig and Marta Cavalli will be the team leaders and they can count on the support of their team-mates to hope to be the first woman to win Paris-Roubaix and enter the legend of the race dubbed the Hell of the North.
francês | inglês |
---|---|
ludwig | ludwig |
leaders | leaders |
remporter | win |
légende | legend |
nord | north |
équipe | team |
compter | count |
femme | woman |
de | of |
première | the first |
à | to |
et | and |
pourront | will |
sur | on |
du | support |
FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
grottes | caves |
monde | worlds |
petits | young |
la | the |
à | and |
de | near |
FR Mots-clés pour « Le creuset de l’enfer » : l’histoire des anciens combattants du Canada à Hong Kong
EN Tags for “A cauldron of hell”: The story of Canada’s Hong Kong veterans
francês | inglês |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR Vous avez peut être un son d'enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs ?
EN Brands can flourish in so many ways other than traditional marketing and advertising. One of these ?
francês | inglês |
---|---|
est | so |
peut | can |
de | of |
FR Vous avez peut être un son d?enfer, mais est-ce suffisant pour attirer une foule de spectateurs payants à votre prochain concert ? La réponse courte : Non
EN Word of mouth is still the best form of marketing, and social media has opened the floodgates
francês | inglês |
---|---|
est | is |
de | of |
la | the |
à | and |
FR Avec plus de 1070 lumens disponibles au bout des doigts et jusqu'à 60 heures de lumière utile, vous avez la garantie que votre éclairage se poursuivra, même en enfer
EN With over 1070 lumens available at your fingertips and up to 60 hours of useful light will ensure that your light will keep burning even when all hell breaks loose
francês | inglês |
---|---|
lumens | lumens |
utile | useful |
garantie | ensure |
enfer | hell |
disponibles | available |
jusquà | up to |
heures | hours |
de | of |
votre | your |
doigts | fingertips |
et | and |
avec | with |
éclairage | light |
même | even |
FR La première traduction en bulgare du poème, par Konstantin Velichkov, limitée à l’Enfer, a été publiée en 1906
EN The first translation into Bulgarian of his poem, which was limited to Canticle 1, was by Konstantin Velichkov and was published in 1906
francês | inglês |
---|---|
bulgare | bulgarian |
poème | poem |
été | was |
la | the |
publié | published |
première | the first |
en | in |
la première | first |
limitée | limited |
à | to |
traduction | translation |
du | his |
par | by |
FR Revivez votre périple en enfer grâce à notre galerie de photos des événements du monde entier.
EN Relive your journey through hell with our gallery of images from rides around the world.
francês | inglês |
---|---|
enfer | hell |
galerie | gallery |
monde | world |
à | with |
photos | images |
votre | your |
de | of |
notre | our |
du | from |
périple | journey |
FR Cette année, le motif rend hommage à la Reine des Classiques en s’inspirant de ses fameuses sections pavées, en faisant au passage un clin d’œil à l’Enfer de Dante.
EN This year, the design pays its respects to the Queen of the Classics by taking inspiration from its notorious cobblestone sections, with a subtle nod to Dante’s Inferno.
francês | inglês |
---|---|
année | year |
reine | queen |
classiques | classics |
sections | sections |
motif | design |
un | a |
à | to |
de | of |
FR Bonjour! Si vous me voyez en ligne, c'est à-, Je suis aussi excitée comme l'enfer dès que vous entrez dans ma chambre, vous trouverez, que je peux répondre à tous vos désirs. Visitez mon show privé, vous ne le regretterez pas!.;)
EN What I love the most are my breasts, legs, buttocks, my face, haha I think I love everything about me. People say that I am very beautiful and intelligent and that I have the craziest thoughts. Can you imagine, visit my show? For sure you will not regret
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
show | show |
me | me |
je | i |
à | and |
voyez | what |
trouverez | will |
le | the |
vous | you |
ma | my |
FR « Je suis tellement excité de commencer ce nouveau chapitre où je suis en forme et j'ai un look d'enfer. J'ai été en mesure de perdre 12 livres en 6 semaines et j'ai un look fantastique! » ?
EN ?I'm so excited to start the next page of my life being fit and looking awesome. I was able to lose 12 pounds in 6 weeks and I look fantastic!??
francês | inglês |
---|---|
tellement | so |
excité | excited |
semaines | weeks |
fantastique | fantastic |
je | i |
été | was |
en | in |
commencer | to start |
un | fit |
perdre | lose |
de | of |
et | and |
FR Une fois le gâteau découpé, c?est un couple d?enfer qui prend possession du dancefloor ! Après une danse très rock, Jeh prend le micro et chante pour accompagner le groupe de rock
EN Once the cake was cut, it was one hell of a couple who took possession of the dancefloor
francês | inglês |
---|---|
gâteau | cake |
enfer | hell |
possession | possession |
le | the |
un | a |
couple | couple |
de | of |
une fois | once |
FR Sa chatte est humide comme l'enfer ce soir.
EN Her pussy got wet as hell tonight.
francês | inglês |
---|---|
chatte | pussy |
humide | wet |
comme | as |
est | got |
FR L'Extrême signifie "fort comme l'enfer"
EN The Extreme stands for strong as hell
francês | inglês |
---|---|
fort | strong |
signifie | for |
comme | as |
FR Purushkara Jain, Yantra figure cosmique gouache sur soie de Rajasthan Inde vers 1780 montrant le ciel et l'enfer Jambudvipa.
EN Jain Purushkara Yantra, cosmic figure gouache on silk from Rajasthan India circa 1780 showing Jambudvipa the heavens and hell.
francês | inglês |
---|---|
figure | figure |
cosmique | cosmic |
gouache | gouache |
soie | silk |
inde | india |
montrant | showing |
sur | on |
le | the |
et | and |
FR Un bang propre, c'est le paradis et un bang sale, c'est l'enfer – rien de plus important
EN A clean bong is a bliss, a dirty bong as regards taste a miss - one cannot overemphasize the importance of this
francês | inglês |
---|---|
propre | clean |
bang | bong |
sale | dirty |
important | importance |
de | of |
un | a |
FR Le côté Enfer présente un schéma de couleur rouge où la coloration des cheveux rouge foncé ressemble beaucoup à un démon
EN The Hell features a red color scheme where the darker red hair coloring looking much like a demon
francês | inglês |
---|---|
enfer | hell |
schéma | scheme |
coloration | coloring |
cheveux | hair |
démon | demon |
de | looking |
un | a |
couleur | color |
foncé | darker |
rouge | red |
FR De tels problèmes peuvent gravement affecter la vitesse de développement, et l'utilisation du SDK pourrait conduire votre application dans un enfer de développement
EN Such issues can severely impact the development velocity, and using the SDK could lead your application into development hell
francês | inglês |
---|---|
gravement | severely |
affecter | impact |
vitesse | velocity |
développement | development |
sdk | sdk |
conduire | lead |
enfer | hell |
application | application |
problèmes | issues |
la | the |
pourrait | could |
votre | your |
peuvent | can |
et | and |
FR Attendez de voir une belle paire de nichons ! C'est comme l'IMAX du futur, mais avec du porno ! Croyez-moi, une fois que vous l'aurez essayé par vous-même, il n'y a pas moyen en enfer tu regarderas encore du porno en 2D.
EN Just wait until you see a nice pair of tits! It?s like the IMAX of the future, but with porn! Believe me, once you tried it out for yourself, there is no way in hell you?ll watch 2D porn again.
francês | inglês |
---|---|
attendez | wait |
belle | nice |
nichons | tits |
porno | porn |
essayé | tried |
enfer | hell |
croyez | believe |
moi | me |
voir | see |
il | it |
en | in |
d | s |
de | of |
futur | the future |
avec | with |
a | there |
paire | pair |
une | a |
vous | you |
vous-même | yourself |
mais | but |
une fois | once |
FR Si elle t'a excité comme l'enfer avant, maintenant, il n'y a plus de retour possible
EN If she turned you on like hell before, now there?s no way back
francês | inglês |
---|---|
si | if |
ta | you |
maintenant | now |
comme | like |
de | before |
elle | she |
FR Et c'est là que ça devient intéressant - à la seconde où vous les mettez, votre bureau se transforme en une fête de fou où tout le monde danse, ivre comme l'enfer, tout heureux et s'amusant. Quel revirement !
EN And this is when it gets interesting ? the second you put them on, your office morphs into a crazy party where everyone is dancing drunk as hell, all happy and having fun. What a twist!
francês | inglês |
---|---|
intéressant | interesting |
bureau | office |
fou | crazy |
danse | dancing |
fête | party |
comme | as |
vous | you |
heureux | happy |
à | and |
une | a |
FR Les pionnières de l'Enfer du Nord !
EN The pioneers of the Hell of the North!
francês | inglês |
---|---|
nord | north |
de | of |
les | the |
FR C’est comme aller tout droit en enfer. »
EN It’s just like going to hell, direct.”
francês | inglês |
---|---|
enfer | hell |
en | to |
cest | its |
comme | like |
FR Confort, clarté, soins — tout est là, pour vous. Explorez les lentilles solaires qui protègent vos yeux et améliorent votre vision tout en affichant un look d’enfer. Parce que vos yeux méritent une protection anti-UV complète.
EN Comfort, clarity, care – it's all right here. Explore sun lenses that protect your eyes, improve your vision and look amazing while doing it. Because your eyes deserve 100% UV protection.
FR Une fois le gâteau découpé, c?est un couple d?enfer qui prend possession du dancefloor ! Après une danse très rock, Jeh prend le micro et chante pour accompagner le groupe de rock
EN Once the cake was cut, it was one hell of a couple who took possession of the dancefloor
francês | inglês |
---|---|
gâteau | cake |
enfer | hell |
possession | possession |
le | the |
un | a |
couple | couple |
de | of |
une fois | once |
FR Paris-Roubaix : l'enfer des dames
EN Paris-Roubaix: the ladies' hell
francês | inglês |
---|---|
dames | ladies |
des | the |
FR ”La Tomahawk E-Sport est un véhicule approuvé par Mère-Nature qui est rapide comme l?enfer et aussi désirable”
EN ”The Tomahawk electric sports car is a Mother-Nature approved vehicle that’s fast as hell and also a looker”
FR L’ambition du cinéaste-historien est à la fois simple et vertigineuse : à partir des bouts de pellicule rescapés de l’enfer, remonter à l’acte photographique, à l’instant et au contexte de la prise de vue
EN The filmmaker/historian’s ambition is both simple and staggering: from the starting point of fragments of film saved from hell, he goes back to the act of taking a photograph, to the precise time and place each shot was taken
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
cinéaste | filmmaker |
la | the |
à | to |
fois | a |
contexte | place |
et | and |
de | of |
FR La première traduction en bulgare du poème, par Konstantin Velichkov, limitée à l’Enfer, a été publiée en 1906
EN The first translation into Bulgarian of his poem, which was limited to Canticle 1, was by Konstantin Velichkov and was published in 1906
francês | inglês |
---|---|
bulgare | bulgarian |
poème | poem |
été | was |
la | the |
publié | published |
première | the first |
en | in |
la première | first |
limitée | limited |
à | to |
traduction | translation |
du | his |
par | by |
FR En suivant nos astuces créatives vous pourrez élaborer un album photo familial d’enfer pour immortaliser tous les bons moments passés avec vos proches.
EN With our creative design tips for your photo book, you’ll be able to create a one-of-a-kind family yearbook full of your most cherished moments with your loved ones. Let yourself be inspired!
francês | inglês |
---|---|
astuces | tips |
créatives | creative |
photo | photo |
moments | moments |
nos | our |
un | a |
vos | your |
les | ones |
avec | with |
tous | of |
proches | family |
pour | for |
FR Pourtant, le numérique n’est ni un enfer, ni un paradis
EN But the digital world is neither a hell nor a paradise
francês | inglês |
---|---|
enfer | hell |
paradis | paradise |
le | the |
numérique | digital |
ni | nor |
un | a |
FR Le premier endroit du Piémont mentionné par Dante est le Monviso, qui dans l’Enfer (chant XVI) décrit le Pô « comme ce fleuve qui, par son propre chemin, coule d’abord du Mont Viso vers le Levant, à gauche de l’Apennin».
EN The first place cited by Dante is Monviso, which in Hell (XVI) is referred to as “that stream which holdeth its own course / first from Monte Veso tow’rds the East / upon the left slope of the Apennines”.
francês | inglês |
---|---|
dante | dante |
endroit | place |
ce | that |
à | to |
de | of |
du | from |
le | the |
dans | in |
comme | as |
propre | own |
gauche | left |
par | by |
FR Pour participer et découvrir le meilleur, et le pire, des routes de votre région, téléchargez votre itinéraire et profitez d'un week-end d'enfer en autonomie.
EN To take part and discover the best, and worst, of your nearby roads, download your self-supported route and enjoy a hell of a weekend.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
pire | worst |
profitez | enjoy |
week | weekend |
routes | roads |
téléchargez | download |
le | the |
de | of |
participer | to |
et | and |
votre | your |
itinéraire | route |
l | a |
meilleur | the best |
FR Pour tous ceux qui auront survécu à cette journée d'enfer, il y aura une récompense de Rapha à la clé, qui pourra être retirée au Clubhouse ou dans l'un de nos cafés partenaires.
EN For those who make it through A Day in Hell, a special Rapha reward will be up for grabs which will be available to collect at either the Clubhouse or one of our partner cafes.
francês | inglês |
---|---|
récompense | reward |
rapha | rapha |
cafés | cafes |
partenaires | partner |
il | it |
à | to |
ou | or |
de | of |
la | the |
nos | our |
une | a |
dans | in |
pour | for |
FR DÉCOUVREZ LE REVIVAL DU GENRE IGAVANIA DE KOJI IGARASHI EN RÉCUPÉRANT, EN FABRIQUANT ET EN DÉVERROUILLANT UNE LARGE COLLECTION D?ARMES, D?ÉQUIPEMENT ET DE BUTIN AFIN DE VENIR À BOUT DES INNOMBRABLES MONSTRES ET BOSS DE L?ENFER QUI VOUS ATTENDENT !
EN EXPERIENCE KOJI IGARASHI’S REVIVAL OF THE IGAVANIA GENRE AS YOU COLLECT, CRAFT, AND UNLOCK A VAST ARRAY OF WEAPONS, EQUIPMENT AND LOOT TO DEFEAT THE COUNTLESS MINIONS AND BOSSES OF HELL THAT AWAIT!
francês | inglês |
---|---|
genre | genre |
large | vast |
armes | weapons |
butin | loot |
innombrables | countless |
enfer | hell |
attendent | await |
une | a |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Martin est accusé de vol et se retrouve en prison à 18 ans – l’enfer carcéral des mineurs
EN At 18, Martin was accused of theft and spent a year in juvenile prison – a “descent into hell”, as he put it
FR Mots-clés pour « Le creuset de l’enfer » : l’histoire des anciens combattants du Canada à Hong Kong
EN Tags for “A cauldron of hell”: The story of Canada’s Hong Kong veterans
francês | inglês |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
le | the |
de | of |
pour | for |
FR Les Nations Unies ont qualifié le Yémen de «véritable enfer pour les enfants».
EN The United Nations has called Yemen “a living hell for children.”
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
yémen | yemen |
enfer | hell |
enfants | children |
le | the |
unies | united |
FR Phew! Maintenant, c'est un enfer d'un catalogue de jeux et tous fournis par une autre longue liste de développeurs de jeux de casino
EN Phew! Now that is one hell of a catalogue of games and all provided by another extensive list of casino game developers
francês | inglês |
---|---|
enfer | hell |
développeurs | developers |
casino | casino |
longue | extensive |
catalogue | catalogue |
jeux | games |
liste | list |
maintenant | now |
un | a |
de | of |
et | and |
autre | another |
cest | is |
par | by |
FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.
EN Beautiful leather & kilim shoes exclusively of Marokech. Original design and fabuluos look. Handmade from genuine soft leather. Stitched leather insole and durable leather exterior.
francês | inglês |
---|---|
magnifique | beautiful |
chaussures | shoes |
kilim | kilim |
cuir | leather |
exclusivité | exclusively |
design | design |
original | original |
look | look |
véritable | genuine |
doux | soft |
cousu | stitched |
extérieur | exterior |
résistant | durable |
et | and |
chez | of |
FR Fini l'enfer des tablettes. Avec Deliverect, vous pouvez gérer toutes vos commandes à partir d'un même appareil.
EN No more tablet hell. You can manage all your orders from one single device with Deliverect.
francês | inglês |
---|---|
tablettes | tablet |
appareil | device |
gérer | manage |
commandes | orders |
vos | your |
partir | from |
vous | you |
dun | one |
toutes | all |
des | single |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções