FR Invitation à tous les membres du chapitre de Vancouver de l’IPFPC Assemblée générale annuelle du chapitre de Vancouver Date : Jeudi 8 septembre 2022 Lieu : Steamworks Brewpub — 375, rue Water, Vancouver.
FR Invitation à tous les membres du chapitre de Vancouver de l’IPFPC Assemblée générale annuelle du chapitre de Vancouver Date : Jeudi 8 septembre 2022 Lieu : Steamworks Brewpub — 375, rue Water, Vancouver.
EN Invitation to All Members PIPSC Vancouver Branch Vancouver Branch Annual General Meeting Date: Thursday, September 8, 2022. Location: Steamworks Brewpub, 375 Water Street, Vancouver.
francês | inglês |
---|---|
invitation | invitation |
membres | members |
vancouver | vancouver |
lieu | location |
water | water |
annuelle | annual |
générale | general |
assemblée | meeting |
jeudi | thursday |
septembre | september |
rue | street |
de | all |
date | date |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020 se retrouve dans le top-3, New Jersey recevra plutôt le choix de 1e ronde des Coyotes en 2021. Résultat: New Jersey recevra le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020.
EN *Conditions: If Arizona's 2020 1st selection is in the top three, New Jersey will receive Arizona's 1st round pick in 2021 Result: New Jersey will receive Arizona's 2020 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
ronde | round |
new | new |
jersey | jersey |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
le | the |
conditions | conditions |
top | top |
choix | pick |
en | in |
FR ***Conditions: Le choix de 3e ronde peut devenir un choix de 2e ronde si les Coyotes remportent une ronde éliminatoire OU si Taylor Hall signe une prolongation de contrat en Arizona
EN ***Conditions: The 3rd round pick can upgrade to a 2nd if the Coyotes win a playoff round OR if Taylor Hall re-signs in Arizona
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
ou | or |
taylor | taylor |
hall | hall |
signe | signs |
arizona | arizona |
coyotes | coyotes |
si | if |
peut | can |
conditions | conditions |
le | the |
en | in |
un | a |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
jets | jets |
résultat | result |
rangers | rangers |
le | the |
si | should |
choix | pick |
prochain | a |
recevront | receive |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
jets | jets |
résultat | result |
rangers | rangers |
le | the |
si | should |
choix | pick |
prochain | a |
recevront | receive |
FR RéférencesDamian Taylor (The Prodigy, Evanescence, Björk) | Fifa 20 VOLTA (EA), Dead Rising 2, 3 & 4 (Capcom Vancouver) | Ancien directeur musical de Capcom Vancouver | Musique pour Netflix, Apple, Disney, Microsoft, McDonald's
EN "I’ve been using Samplitude and Sequoia for almost 20 years now, and I can’t imagine working without them."
FR Bibliothécaire chargée des services d'informations, Fort Vancouver Regional Library District, Vancouver, Washington
EN Information Services Librarian, Fort Vancouver Regional Library District, Vancouver, Washington
francês | inglês |
---|---|
bibliothécaire | librarian |
fort | fort |
vancouver | vancouver |
regional | regional |
library | library |
district | district |
washington | washington |
services | services |
FR Mme Brown a siégé à divers comités de l’Association du Barreau canadien, de la Vancouver Heritage Commission et de la Vancouver Planning Commission ainsi qu’aux comités de rédaction de Scientia Canadensis et de Material History Bulletin
EN Marian has served on various committees of the Canadian Bar Association; on the Vancouver Heritage Commission and Vancouver Planning Commission; and on the editorial boards of Scientia Canadensis and Material History Bulletin
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
comités | committees |
barreau | bar |
canadien | canadian |
vancouver | vancouver |
heritage | heritage |
commission | commission |
planning | planning |
rédaction | editorial |
material | material |
history | history |
bulletin | bulletin |
la | the |
de | of |
à | and |
FR VANCOUVER, C.-B. - Le 24 septembre, les travailleurs de l'animation de Titmouse Vancouver sont entrés dans l'histoire en votant pour ratifier la première convention collective de l'IATSE.
EN VANCOUVER, BC – On September 24, animation workers at Titmouse Vancouver made history by voting to ratify the IATSE’s first
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
septembre | september |
travailleurs | workers |
première | first |
en | to |
FR *Conditions: Le choix est transféré si Tyler Toffoli signe une prolongation de contrat avec les Canucks de Vancouver. Résultat: Toffoli n'ayant pas signé de prolongation de contrat avec Vancouver, aucun choix n'est transféré.
EN *Conditions: Pick is transferred if Tyler Toffoli re-signs with the Vancouver Canucks Result: Toffoli did not re-sign with Vancouver. No pick is transferred.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
tyler | tyler |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
résultat | result |
si | if |
conditions | conditions |
le | the |
avec | with |
pas | not |
aucun | no |
signe | sign |
FR L’Association canadienne de la dermatologie et des dermatologues locaux de Vancouver présentent une clinique publique gratuite de dépistage du cancer de la peau au Centre aquatique de Vancouver
EN The Canadian Dermatology Association and local Vancouver Dermatologists Host Free Public Skin Cancer Screening at the Vancouver Aquatic Centre
francês | inglês |
---|---|
canadienne | canadian |
dermatologie | dermatology |
locaux | local |
vancouver | vancouver |
publique | public |
gratuite | free |
dépistage | screening |
cancer | cancer |
peau | skin |
centre | centre |
aquatique | aquatic |
la | the |
et | and |
FR Depuis son ouverture en 1990, la Maison de la Francophonie de Vancouver sert de lieu de rencontre aux Francophones et Francophiles de la région de Vancouver.
EN Since the opening in 1990, La Maison de la Francophonie de Vancouver has served as a gathering place for Francophones and Francophiles in the Greater Vancouver area.
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
sert | served |
rencontre | gathering |
la | la |
maison | maison |
région | area |
de | de |
lieu | place |
ouverture | the |
et | and |
FR CTV News Vancouver cite Gavin Cameron dans un article sur la filiale de la légion de Vancouver menacée d’expulsion
EN Global News interviews Gavin Cameron in a report on Vancouver Legion branch facing eviction
francês | inglês |
---|---|
news | news |
vancouver | vancouver |
légion | legion |
un | a |
sur | on |
dans | in |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Vancouver! Chaque jour, nos partenaires (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Vancouver
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Vancouver! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) bring people from major cities to Vancouver
francês | inglês |
---|---|
trajets | routes |
vancouver | vancouver |
partenaires | partners |
connector | connector |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
ebus | ebus |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR VANCOUVER, C.-B. - Lors d'un vote tenu par voie électronique du 27 au 29 novembre 2021, les travailleurs du magasin de l'Opéra de Vancouver
EN VANCOUVER, BC – In a vote held electronically November 27th – November 29th, 2021, workers at the Vancouver Opera shop
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
vote | vote |
tenu | held |
électronique | electronically |
novembre | november |
travailleurs | workers |
magasin | shop |
c | a |
FR RéférencesDamian Taylor (The Prodigy, Evanescence, Björk) | Fifa 20 VOLTA (EA), Dead Rising 2, 3 & 4 (Capcom Vancouver) | Ancien directeur musical de Capcom Vancouver | Musique pour Netflix, Apple, Disney, Microsoft, McDonald's
EN "I’ve been using Samplitude and Sequoia for almost 20 years now, and I can’t imagine working without them."
FR Mme Brown a siégé à divers comités de l’Association du Barreau canadien, de la Vancouver Heritage Commission et de la Vancouver Planning Commission ainsi qu’aux comités de rédaction de Scientia Canadensis et de Material History Bulletin
EN Marian has served on various committees of the Canadian Bar Association; on the Vancouver Heritage Commission and Vancouver Planning Commission; and on the editorial boards of Scientia Canadensis and Material History Bulletin
francês | inglês |
---|---|
divers | various |
comités | committees |
barreau | bar |
canadien | canadian |
vancouver | vancouver |
heritage | heritage |
commission | commission |
planning | planning |
rédaction | editorial |
material | material |
history | history |
bulletin | bulletin |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Le 12 avril 2022, le conseil municipal de Vancouver a renvoyé la demande de rezonage de Heather Lands à une audience publique. Pour consulter ce rapport et formuler des commentaires, visitez le site Web Shape Your City de la ville de Vancouver.
EN On April 12, 2022, Vancouver City Council referred the Heather Lands rezoning application to a public hearing. To view this report and provide comments, visit the City of Vancouver Shape Your City website.
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
conseil | council |
vancouver | vancouver |
demande | application |
rapport | report |
audience | hearing |
publique | public |
ce | this |
visitez | visit |
commentaires | comments |
de | of |
your | your |
ville | city |
à | to |
et | and |
une | a |
site | website |
FR Vancouver (et plus précisément West Vancouver), Whistler, Toronto, Québec, Oakville, Calgary, Victoria et Kelowna restent les emplacements les plus populaires parmi les acheteurs étrangers des États-Unis et d'Asie.
EN Vancouver (and specifically West Vancouver), Whistler, Toronto, Quebec, Oakville, Calgary, Victoria and Kelowna remain the most popular locations among foreign buyers from the US and Asia.
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
west | west |
whistler | whistler |
toronto | toronto |
québec | quebec |
calgary | calgary |
victoria | victoria |
populaires | popular |
étrangers | foreign |
kelowna | kelowna |
et | and |
acheteurs | buyers |
précisément | specifically |
emplacements | locations |
des | among |
restent | remain |
FR *Conditions: Le choix est transféré si Tyler Toffoli signe une prolongation de contrat avec les Canucks de Vancouver. Résultat: Toffoli n'ayant pas signé de prolongation de contrat avec Vancouver, aucun choix n'est transféré.
EN *Conditions: Pick is transferred if Tyler Toffoli re-signs with the Vancouver Canucks Result: Toffoli did not re-sign with Vancouver. No pick is transferred.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
tyler | tyler |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
résultat | result |
si | if |
conditions | conditions |
le | the |
avec | with |
pas | not |
aucun | no |
signe | sign |
FR Vancouver, ARC de Vancouver, ARC de Victoria Agence du revenu du Canada
EN Vancouver, Vancouver CRA, Victoria CRA Canada Revenue Agency
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
agence | agency |
revenu | revenue |
canada | canada |
FR Que ce soit pour faire des rencontres pendant votre séjour à Vancouver ou pour vous concentrer sur votre travail, les espaces détente confortables situés dans le hall du Delta Hotels Vancouver Downtown Suites sont parfaits en toute circonstance
EN Whether socializing between your Vancouver adventures or staying on top of work, the comfortable sitting areas in the Delta Hotels Vancouver Downtown Suites lobby are sure to be just right
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
confortables | comfortable |
hall | lobby |
delta | delta |
hotels | hotels |
downtown | downtown |
suites | suites |
à | to |
ou | or |
espaces | areas |
le | the |
travail | work |
situés | are |
en | in |
sur | on |
votre | your |
FR Séparant Vancouver sur le continent et Victoria sur l’île de Vancouver, la mer des Salish abrite l’impressionnante réserve de parc national des Îles-Gulf
EN The unique Mediterranean climate of the Salish Sea, located between Vancouver on the mainland and Victoria on Vancouver Island, is home to the stunning Gulf Islands National Park Reserve
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
continent | mainland |
victoria | victoria |
réserve | reserve |
national | national |
parc | park |
mer | sea |
de | of |
et | and |
île | island |
sur | on |
FR Séparant Vancouver sur le continent et Victoria sur l’île de Vancouver, la mer des Salish abrite l’impressionnante réserve de parc national des Îles-Gulf
EN The unique Mediterranean climate of the Salish Sea, located between Vancouver on the mainland and Victoria on Vancouver Island, is home to the stunning Gulf Islands National Park Reserve
francês | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
continent | mainland |
victoria | victoria |
réserve | reserve |
national | national |
parc | park |
mer | sea |
de | of |
et | and |
île | island |
sur | on |
FR Priorité aux contrôles de sécurité pour passagers Classe Club (exclusivement aux aéroports de Montréal, Ottawa, Toronto, Vancouver, Glasgow, Manchester et Londres) et Option Plus (exclusivement aux aéroports de Montréal, Ottawa, et Vancouver).
EN Priority queue at security checkpoints for Club Class (exclusively to Montreal, Ottawa, Toronto, Vancouver, Glasgow, Manchester and London Gatwick airports) and Option Plus passengers (exclusively to Montreal, Ottawa, and Vancouver).
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
sécurité | security |
passagers | passengers |
classe | class |
club | club |
exclusivement | exclusively |
aéroports | airports |
montréal | montreal |
ottawa | ottawa |
vancouver | vancouver |
glasgow | glasgow |
londres | london |
option | option |
manchester | manchester |
toronto | toronto |
et | and |
FR Il a été repêché 23e au total par les Canucks de Vancouver en 1e ronde du repêchage de 2015
EN He was drafted 23rd overall by the Vancouver Canucks in the 1st round of the 2015 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 66e au total par les Canucks de Vancouver en 3e ronde du repêchage de 2015
EN He was drafted 66th overall by the Vancouver Canucks in the 3rd round of the 2015 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 55e au total par les Canucks de Vancouver en 2e ronde du repêchage de 2017
EN He was drafted 55th overall by the Vancouver Canucks in the 2nd round of the 2017 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 149e au total par les Canucks de Vancouver en 5e ronde du repêchage de 2015
EN He was drafted 149th overall by the Vancouver Canucks in the 5th round of the 2015 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 5e au total par les Canucks de Vancouver en 1e ronde du repêchage de 2016
EN He was drafted 5th overall by the Vancouver Canucks in the 1st round of the 2016 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 33e au total par les Canucks de Vancouver en 2e ronde du repêchage de 2017
EN He was drafted 33rd overall by the Vancouver Canucks in the 2nd round of the 2017 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 24e au total par les Canucks de Vancouver en 1e ronde du repêchage de 2014
EN He was drafted 24th overall by the Vancouver Canucks in the 1st round of the 2014 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 95e au total par les Canucks de Vancouver en 4e ronde du repêchage de 2017
EN He was drafted 95th overall by the Vancouver Canucks in the 4th round of the 2017 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 147e au total par les Canucks de Vancouver en 5e ronde du repêchage de 2012
EN He was drafted 147th overall by the Vancouver Canucks in the 5th round of the 2012 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 41e au total par les Canucks de Vancouver en 2e ronde du repêchage de 2021
EN He was drafted 41st overall by the Vancouver Canucks in the 2nd round of the 2021 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Jonathan Myrenberg, 19 ans, est un défenseur droitier qui est né le 11 avr. 2003. Il a été repêché 140e au total par les Canucks de Vancouver en 5e ronde du repêchage de 2021.
EN Jonathan Myrenberg is a 19 year old right defense who was born on Apr. 11, 2003. He was drafted 140th overall by the Vancouver Canucks in the 5th round of the 2021 entry draft.
francês | inglês |
---|---|
jonathan | jonathan |
avr | apr |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
il | he |
été | was |
le | the |
de | of |
en | in |
un | a |
au | on |
par | by |
FR Aku Koskenvuo, 19 ans, est un gardien de but qui est né le 26 févr. 2003. Il a été repêché 137e au total par les Canucks de Vancouver en 5e ronde du repêchage de 2021.
EN Aku Koskenvuo is a 19 year old goaltender who was born on Feb. 26, 2003. He was drafted 137th overall by the Vancouver Canucks in the 5th round of the 2021 entry draft.
francês | inglês |
---|---|
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
il | he |
été | was |
de | of |
le | the |
en | in |
un | a |
au | on |
par | by |
FR Hugo Gabrielsson, 19 ans, est un défenseur gaucher qui est né le 24 oct. 2002. Il a été repêché 169e au total par les Canucks de Vancouver en 6e ronde du repêchage de 2021.
EN Hugo Gabrielsson is a 19 year old left defense who was born on Oct. 24, 2002. He was drafted 169th overall by the Vancouver Canucks in the 6th round of the 2021 entry draft.
francês | inglês |
---|---|
hugo | hugo |
oct | oct |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
il | he |
été | was |
le | the |
de | of |
en | in |
un | a |
au | on |
par | by |
FR Connor Lockhart, 19 ans, est un ailier droit qui est né le 21 janv. 2003. Il a été repêché 178e au total par les Canucks de Vancouver en 6e ronde du repêchage de 2021.
EN Connor Lockhart is a 19 year old right wing who was born on Jan. 21, 2003. He was drafted 178th overall by the Vancouver Canucks in the 6th round of the 2021 entry draft.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
connor | connor |
janv | jan |
total | overall |
il | he |
été | was |
le | the |
de | of |
en | in |
un | a |
au | on |
par | by |
FR Lucas Forsell, 18 ans, est un ailier gauche qui est né le 5 sept. 2003. Il a été repêché 201e au total par les Canucks de Vancouver en 7e ronde du repêchage de 2021.
EN Lucas Forsell is a 18 year old left wing who was born on Sep. 5, 2003. He was drafted 201st overall by the Vancouver Canucks in the 7th round of the 2021 entry draft.
francês | inglês |
---|---|
gauche | left |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
lucas | lucas |
total | overall |
il | he |
été | was |
de | of |
un | a |
le | the |
en | in |
au | on |
par | by |
FR Il a été repêché 91e au total par les Canucks de Vancouver en 3e ronde du repêchage de 2004
EN He was drafted 91st overall by the Vancouver Canucks in the 3rd round of the 2004 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR Il a été repêché 7e au total par les Canucks de Vancouver en 1e ronde du repêchage de 2018
EN He was drafted 7th overall by the Vancouver Canucks in the 1st round of the 2018 entry draft
francês | inglês |
---|---|
il | he |
été | was |
canucks | canucks |
vancouver | vancouver |
ronde | round |
total | overall |
de | of |
en | in |
les | the |
par | by |
FR ******Conditions: Le choix de 2e ronde en 2019 se veut le plus haut parmi les deux choix détenus par les Sharks: celui des Panthers et le leur. ***Résultat : Ottawa recevra le choix de 2e ronde des Panthers en 2019.
EN ******Conditions: 2019 2nd round pick is the higher of the two picks the Sharks currently own: Panthers and their own. ***Result: Ottawa will receive Panthers 2019 2nd round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
veut | will |
résultat | result |
ottawa | ottawa |
choix | picks |
recevra | will receive |
de | of |
le | the |
et | and |
FR Il peut se transformer en choix de 1e ronde si Hall signe une prolongation de contrat ET que les Coyotes remportent une ronde éliminatoire
EN The pick upgrades to a 1st if Hall re-signs AND the Coyotes win a playoff round
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
hall | hall |
signe | signs |
coyotes | coyotes |
si | if |
en | to |
et | and |
FR *Conditions: Si les Capitals de Washington remportent la coupe Stanley en 2020, le choix de 3e ronde en 2021 (WSH) deviendra plutôt le choix de 3e ronde en 2020 (ARI) acquis dans une transaction antérieure
EN *Conditions: If the Washington Capitals win the 2020 Stanley Cup, the 2021 3rd round pick (WSH) will instead become the 2020 3rd round pick (ARI) that Washington previously acquired
francês | inglês |
---|---|
capitals | capitals |
washington | washington |
coupe | cup |
stanley | stanley |
choix | pick |
ronde | round |
plutôt | instead |
acquis | acquired |
si | if |
conditions | conditions |
deviendra | will |
dans | previously |
transaction | that |
FR *Conditions: Le choix de 3e ronde en 2021 deviendra un choix de 2e ronde si Kyle Clifford signe un nouveau contrat avec TOR ou si les Leafs participent aux séries éliminatoires et si Jack Campbell remporte au moins 6 matchs en saison régulière
EN *Conditions: The 2021 3rd round pick upgrades to a 2nd round pick if either Kyle Clifford re-signs with Toronto OR if the Leafs make the 2019-20 playoffs and Jack Campbell wins 6 regular season games
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
kyle | kyle |
signe | signs |
jack | jack |
remporte | wins |
saison | season |
régulière | regular |
séries éliminatoires | playoffs |
campbell | campbell |
si | if |
nouveau | re |
ou | or |
conditions | conditions |
le | the |
un | a |
avec | with |
et | and |
FR *Conditions: Si les Penguins de Pittsburgh remportent la coupe Stanley en 2020, le choix deviendra plutôt un de 2e ronde en 2021. Résultat: Pittsburgh n'ayant pas remporté la coupe Stanley, San Jose recevra le choix de 3e ronde en 2021.
EN *Conditions: If the Pittsburgh Penguins win the 2020 Stanley Cup, the pick will upgrade to a 2021 2nd round pick. Result: Pittsburgh did not win the Stanley Cup. San Jose will receive the 2021 3rd round pick.
francês | inglês |
---|---|
pittsburgh | pittsburgh |
coupe | cup |
stanley | stanley |
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
remporté | win |
jose | jose |
si | if |
recevra | will receive |
san | san |
conditions | conditions |
un | a |
pas | not |
deviendra | will |
plutôt | to |
FR *Conditions: Le choix de 4e ronde en 2021 devient un choix de 3e ronde en 2022 si Calgary atteint la finale de conférence de 2020 et si Forbort prend part à 50% des matchs ou s'il signe une prolongation de contrat avec Calgary
EN *Conditions: The 2021 4th round pick upgrades to a 2022 3rd round pick if Calgary reaches the 2020 Conference Finals and Forbort plays in 50% of those games, or if Forbort re-signs with Calgary
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
calgary | calgary |
atteint | reaches |
finale | finals |
conférence | conference |
signe | signs |
si | if |
ou | or |
conditions | conditions |
de | of |
en | in |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR *Conditions: Le choix de 4e ronde en 2021 devient un choix de 3e ronde en 2021 si Winnipeg participe aux séries éliminatoires de 2019-2020 ou s'ils s'entendent sur les modalités d'un nouveau contrat avec Eakin d'ici le 5 juillet 2020
EN *Conditions: The 2021 4th round pick upgrades to a 2021 3rd round pick if Winnipeg makes the 2019-20 playoffs or re-sign Eakin before July 5th, 2020
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
ou | or |
juillet | july |
winnipeg | winnipeg |
séries éliminatoires | playoffs |
si | if |
nouveau | re |
de | before |
un | a |
FR ***Conditions: Si le choix de 1e ronde de Vegas en 2022 fait partie du top-10, Vegas transfèrera plutôt son choix de 2e ronde en 2024 aux Sabres.
EN ***Conditions: If Vegas' 1st round pick in the 2022 draft is a top 10 pick, then Vegas will transfer their 2024 2nd round pick instead.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
vegas | vegas |
si | if |
top | top |
le | the |
conditions | conditions |
en | in |
e | a |
de | then |
Mostrando 50 de 50 traduções