FR Le carénage avant adopte une nouvelle aile signature qui s’étend vers l’extérieur à partir de la calandre avant, qui est également actualisée d’une texture tridimensionnelle qui remplace la surface maillée sortante
Traduzir "tridimensionnelle" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "tridimensionnelle" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tridimensionnelle
francês
inglês
EN The front fascia adopts a new signature wing that extends outward from the front grille, which is also updated with a three-dimensional texture that replaces the outgoing mesh surface
| francês | inglês |
|---|---|
| adopte | adopts |
| aile | wing |
| signature | signature |
| remplace | replaces |
| étend | extends |
| nouvelle | new |
| texture | texture |
| surface | surface |
| également | also |
| à | with |
| qui | that |
| une | a |
| partir | from |
| actualisé | updated |
FR Grâce à l'angiographie dans votre salle d'opération hybride, vous pouvez réaliser des examens d'imagerie tridimensionnelle, procéder en toute confiance à l'introduction de cathéters et à la mise en place d'aiguilles, et bien plus encore.
EN With angiography imaging in your Hybrid OR, you can perform 3D imaging, be confident in your catheter guidance and needle placement, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| votre | your |
| en | in |
| plus | more |
| vous | you |
| à | and |
| toute | with |
FR un isocentre souple pour l'imagerie volumique tridimensionnelle et l'imagerie lors d'interventions complexes ;
EN Flexible Isocenter for 3D volume imaging and imaging in complex procedures
| francês | inglês |
|---|---|
| souple | flexible |
| complexes | complex |
| et | and |
| pour | for |
| lors | in |
FR l'imagerie tridimensionnelle peropératoire de la tête aux pieds pendant les interventions chirurgicales cardiaques/vasculaires et neurologiques/rachidiennes avec les plateaux FloatLine™ et SQ14 X-TRA ;
EN Head-to-toe intraoperative 3D imaging during cardio/vascular and neuro/spine surgery with the Carbon FloatLine™ and SQ14 X-TRA tabletops
FR Avions : Exploration tridimensionnelle de la conception et de la couleur des avions de la Première Guerre mondiale
EN Aircraft: A 3D exploration of the design and colouration of First World War airplanes
| francês | inglês |
|---|---|
| exploration | exploration |
| guerre | war |
| mondiale | world |
| conception | design |
| avions | aircraft |
| de | of |
| la | the |
| première | a |
| et | and |
| la première | first |
FR Zootrope : Exploration tridimensionnelle de l’animation et de la vision
EN Zoetrope: A 3D exploration of animation and sight
| francês | inglês |
|---|---|
| exploration | exploration |
| de | of |
| et | and |
| vision | sight |
FR Pièce de 5 $ tridimensionnelle en argent sterling ? Le monde des perroquets : cacatoès rosalbin
EN 1 oz. Pure Silver Coin ? 100th Anniversary of the House of Windsor
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| pièce | coin |
| de | of |
FR L’In-Sight 3D-L4000 est une technologie de vision tridimensionnelle (3D) révolutionnaire
EN The In-Sight 3D-L4000 is a breakthrough in three-dimensional (3D) vision technology
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| vision | vision |
| une | a |
FR La Bodom est faite d'une série de barreaux métalliques, positionnés pour refléter la lumière de l'ampoule fluorescente et créer une ombre tridimensionnelle à travers la lampe, altérant la perspective de la Bodom selon le...
EN The Bodom uses a series of internal metallic rungs, angled to reflect light from the single fluorescent bulb to create three-dimensional shadows and patterns across the front the lamp, altering the perspective of the...
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| métalliques | metallic |
| refléter | reflect |
| fluorescente | fluorescent |
| ombre | shadows |
| lampe | lamp |
| perspective | perspective |
| lumière | light |
| de | of |
| à | to |
| créer | create |
| une | a |
FR Dans ce cours, Minia vous apprendra les différentes manières de transposer des images sur une toile pour créer un collage à partir de photos et de broderie tridimensionnelle
EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| manières | ways |
| toile | fabric |
| collage | collage |
| broderie | embroidery |
| ce | this |
| images | images |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| créer | create |
| dans | in |
| différentes | different |
| photos | photo |
| vous | you |
FR Apprenez à donner vie à vos idées grâce à la géométrie architecturale, à l'analyse tridimensionnelle et à des techniques de dessin
EN Learn to amplify your ideas with architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| géométrie | geometry |
| architecturale | architectural |
| dessin | drawing |
| techniques | techniques |
| à | to |
| vos | your |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Une machine à mesurer tridimensionnelle utilise une sonde électronique très sensible pour mesurer une série de points bien distincts dans la géométrie d?une pièce solide
EN A coordinate measuring machine uses a highly-sensitive electronic probe to measure a series of discrete points in the geometry of a solid part
| francês | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| utilise | uses |
| sonde | probe |
| électronique | electronic |
| sensible | sensitive |
| série | series |
| points | points |
| géométrie | geometry |
| pièce | part |
| solide | solid |
| très | highly |
| à | to |
| mesurer | measure |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
FR Dans la grande fresque de la voûte avec la Gloire de saint Ignace, un jeu de perspective transmet la sensation d'un espace infini et offre à nos yeux l'illusion d'une seconde église tridimensionnelle reposant directement sur la vraie
EN In the large fresco of the vault with the Glory of Saint Ignatius, Pozzo creates an optical illusion that gives the impression of an infinite space, offering our eyes the illusion of a second three-dimensional church resting on the real one
| francês | inglês |
|---|---|
| fresque | fresco |
| gloire | glory |
| saint | saint |
| infini | infinite |
| yeux | eyes |
| église | church |
| espace | space |
| la | the |
| vraie | that |
| de | of |
| un | a |
| offre | offering |
| nos | our |
| grande | large |
| dans | in |
| avec | with |
FR La couche de 5 mm de doublure tridimensionnelle thermoformée à tissage rapide est antistatique, bactériostatique, thermorégulatrice et transfèrent l'humidité par le biais de Carbone Resistex
EN The 5mm layer of fast-wicking thermoformed tri-dimensional padding is antistatic, bacteriostatic, heat regulating and moisture transferring using Resistex Carbon
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | layer |
| rapide | fast |
| carbone | carbon |
| de | of |
| à | and |
FR Relief Image surélevée ou tridimensionnelle qui se détache sur le champ de la pièce.
EN Specimen A brilliant image relief is struck against a matte or lined background in order to achieve maximum visual impact. Specimen coins are struck up to two times on numismatic presses.
| francês | inglês |
|---|---|
| relief | relief |
| image | image |
| ou | or |
| sur | on |
FR Contrairement à la modélisation à plat, la technique de moulage vous permet de créer le design de manière tridimensionnelle, en travaillant le tissu directement sur le mannequin, facilement et avec d'excellents résultats
EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| permet | allows |
| travaillant | working |
| tissu | fabric |
| facilement | simple |
| résultats | results |
| mannequin | mannequin |
| modélisation | modeling |
| en | in |
| directement | directly |
| design | design |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
FR Imagerie des matériaux (microscopie optique, électronique, tridimensionnelle et infrarouge)
EN Material Imaging (optical, electron, three-dimensional and infrared microscopy)
| francês | inglês |
|---|---|
| imagerie | imaging |
| matériaux | material |
| microscopie | microscopy |
| optique | optical |
| infrarouge | infrared |
| et | and |
FR Éco-espace Représentation tridimensionnelle d’un écosystème théorique selon trois axes : étagement, mode alimentaire et mobilité des organismes.
EN Endogenous life A community of organisms living underground, as opposed to epigeous species that germinate or live on the surface of the soil.
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | organisms |
| espace | surface |
| trois | the |
| dun | a |
FR Crème raffermissante développée à partir de collagène marin enrichi dans le but de prévenir la perte de collagène de l’organisme et de protéger la structure tridimensionnelle de la matrice dermique.
EN A firming cream developed from enriched marine collagen with the aim of counteracting the loss and deterioration of collagen in the organism and protecting the three dimensional structure of the dermal matrix.
| francês | inglês |
|---|---|
| marin | marine |
| enrichi | enriched |
| but | aim |
| perte | loss |
| protéger | protecting |
| structure | structure |
| matrice | matrix |
| de | of |
| développé | developed |
| crème | cream |
| partir | from |
| à | and |
| dans | in |
FR Les fichiers CMF sont des fichiers binaires contenant la géométrie tridimensionnelle des personnages animés dans Cal3D
EN CMF files are binary files containing the three-dimensional geometry of characters animated in Cal3D
| francês | inglês |
|---|---|
| contenant | containing |
| géométrie | geometry |
| personnages | characters |
| la | the |
| fichiers | files |
| sont | are |
| dans | in |
FR Sneakers Running Sole avec étoile tridimensionnelle et contrefort orange
EN Running Sole sneakers with 3D star and orange heel tab
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| étoile | star |
| orange | orange |
| avec | with |
| et | and |
| running | running |
FR Boîte elliptique, cadran excentrique et architecture tridimensionnelle mêlant design et fonctionnalité
EN Elliptical case, eccentric dial and 3D architecture merging aesthetics and functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| cadran | dial |
| excentrique | eccentric |
| et | and |
| fonctionnalité | functionality |
| architecture | architecture |
FR Avions : Exploration tridimensionnelle de la conception et de la couleur des avions de la Première Guerre mondiale
EN Aircraft: A 3D exploration of the design and colouration of First World War airplanes
| francês | inglês |
|---|---|
| exploration | exploration |
| guerre | war |
| mondiale | world |
| conception | design |
| avions | aircraft |
| de | of |
| la | the |
| première | a |
| et | and |
| la première | first |
FR Zootrope : Exploration tridimensionnelle de l’animation et de la vision
EN Zoetrope: A 3D exploration of animation and sight
| francês | inglês |
|---|---|
| exploration | exploration |
| de | of |
| et | and |
| vision | sight |
FR Pièce de 5 $ tridimensionnelle en argent sterling ? Le monde des perroquets : cacatoès rosalbin
EN 1 oz. Pure Silver Coin ? 100th Anniversary of the House of Windsor
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| pièce | coin |
| de | of |
FR Relief Image surélevée ou tridimensionnelle qui se détache sur le champ de la pièce.
EN Specimen A brilliant image relief is struck against a matte or lined background in order to achieve maximum visual impact. Specimen coins are struck up to two times on numismatic presses.
| francês | inglês |
|---|---|
| relief | relief |
| image | image |
| ou | or |
| sur | on |
FR L’In-Sight 3D-L4000 est une technologie de vision tridimensionnelle (3D) révolutionnaire
EN The In-Sight 3D-L4000 is a breakthrough in three-dimensional (3D) vision technology
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| vision | vision |
| une | a |
FR L’In-Sight® 3D-L4000 est une technologie de vision tridimensionnelle (3D) révolutionnaire
EN The In-Sight® 3D-L4000 is a breakthrough in three-dimensional (3D) vision technology
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| vision | vision |
| une | a |
FR La Bodom est faite d'une série de barreaux métalliques, positionnés pour refléter la lumière de l'ampoule fluorescente et créer une ombre tridimensionnelle à travers la lampe, altérant la perspective de la Bodom selon le...
EN The Bodom uses a series of internal metallic rungs, angled to reflect light from the single fluorescent bulb to create three-dimensional shadows and patterns across the front the lamp, altering the perspective of the...
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| métalliques | metallic |
| refléter | reflect |
| fluorescente | fluorescent |
| ombre | shadows |
| lampe | lamp |
| perspective | perspective |
| lumière | light |
| de | of |
| à | to |
| créer | create |
| une | a |
FR Apprenez à donner vie à vos idées grâce à la géométrie architecturale, à l'analyse tridimensionnelle et à des techniques de dessin
EN Learn to amplify your ideas with architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques
| francês | inglês |
|---|---|
| idées | ideas |
| géométrie | geometry |
| architecturale | architectural |
| dessin | drawing |
| techniques | techniques |
| à | to |
| vos | your |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Il utilise la géométrie architecturale, l'analyse tridimensionnelle et des techniques de dessin afin de créer des concepts convaincants pour ses clients venus du monde entier.
EN He uses architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques to create compelling concepts for clients around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| géométrie | geometry |
| architecturale | architectural |
| techniques | techniques |
| concepts | concepts |
| clients | clients |
| il | he |
| dessin | drawing |
| la | the |
| monde | world |
| de | around |
| créer | create |
| pour | for |
FR La simplicité du processus relève de la logique de l’image-based modeling, c’est-à-dire la modélisation tridimensionnelle basée sur images et méthodes de rendering à partir des images bidimensionnelles
EN This simple process fits the logic of image-based modelling, namely 3D modelling based upon images and rendering methods starting from 2D pictures
| francês | inglês |
|---|---|
| simplicité | simple |
| logique | logic |
| processus | process |
| méthodes | methods |
| la | the |
| de | of |
| images | images |
| des images | pictures |
| modélisation | modelling |
| à | and |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe