FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.
FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.
EN To increase the flavour of firm tofu, freeze, thaw, drain, and marinate for 24h. You may also freeze the tofu in marinade.
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavour |
ferme | firm |
tofu | tofu |
h | h |
peut | may |
en | in |
et | and |
pendant | for |
FR Palak Paneer avec tofu fumé (Tofu Paneer)
EN Palak Paneer with smoked tofu (Tofu Paneer)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
fumé | smoked |
tofu | tofu |
FR Pour cette spécialité indienne, le Palak Paneer au tofu fumé, nous utilisons du tofu fumé solide au lieu du paneer (fromage indien)
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
francês | inglês |
---|---|
spécialité | speciality |
fumé | smoked |
solide | solid |
tofu | tofu |
fromage | cheese |
nous | we |
cette | this |
utilisons | we use |
indien | indian |
nous utilisons | use |
au lieu | instead |
FR Cette carbonara végétarienne crémeuse avec des spaghettis et du tofu fumé est tellement délicieuse ! Copieux et rapide avec cette recette de carbonara au tofu fumé !
EN This creamy vegetarian carbonara with spaghetti and smoked tofu is so delicious! Hearty and quick with this smoked tofu carbonara recipe!
francês | inglês |
---|---|
végétarienne | vegetarian |
crémeuse | creamy |
fumé | smoked |
délicieuse | delicious |
copieux | hearty |
rapide | quick |
recette | recipe |
tofu | tofu |
tellement | so |
avec | with |
cette | this |
est | is |
et | and |
FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.
EN To increase the flavour of firm tofu, freeze, thaw, drain, and marinate for 24h. You may also freeze the tofu in marinade.
francês | inglês |
---|---|
saveur | flavour |
ferme | firm |
tofu | tofu |
h | h |
peut | may |
en | in |
et | and |
pendant | for |
FR Taifun-Tofu : gestion de crise chez l'un des principaux fabricants de tofu
EN Hochland: Processes and business users at the heart of a successful SAP-S/4HANA® migration
francês | inglês |
---|---|
de | of |
gestion | business |
des | the |
FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Coque souple Samsung Galaxy
EN Initial D AE86 Tofu decal running in the 90s Samsung Galaxy Soft Case
francês | inglês |
---|---|
initial | initial |
coque | case |
souple | soft |
tofu | tofu |
d | s |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
en | in |
les | the |
FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Masque sans plis
EN Initial D AE86 Tofu decal running in the 90s Flat Mask
francês | inglês |
---|---|
initial | initial |
masque | mask |
tofu | tofu |
d | s |
en | in |
les | the |
FR Remplacer les œufs par du tofu soyeux, des graines de lin moulues ou du chia.
EN In recipes, use silken tofu, ground flaxseed, or chia instead of eggs; replace refined sugar with pureed dates.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
œufs | eggs |
ou | or |
tofu | tofu |
de | of |
FR Miser sur les trempettes maison qui sont simples à préparer: yogourt nature et moutarde de Dijon, hummus, tartinade de tofu ou beurre d’arachide épicé.
EN Dips are relatively simple to make: this allows you to control the nutritional content and reduce plastic waste.
francês | inglês |
---|---|
simples | simple |
sont | are |
à | to |
et | and |
nature | this |
FR Ajouter du tofu soyeux aux smoothies, aux desserts et aux sauces et soupes pour les épaissir.
EN Add silken tofu to smoothies, desserts, sauces.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
smoothies | smoothies |
desserts | desserts |
tofu | tofu |
sauces | sauces |
FR Tofu et autres substituts de viande
EN Tofu and other Meat Substitutes
francês | inglês |
---|---|
substituts | substitutes |
viande | meat |
tofu | tofu |
et | and |
autres | other |
FR Cari de tofu et pois chiches sans beurre de Loounie
EN No Butter Chickpea and Tofu Curry by Loounie (French only)
francês | inglês |
---|---|
beurre | butter |
tofu | tofu |
sans | no |
et | and |
FR Salade romaine au tofu, légumes et clémentines
EN Clementines, Vegetables and Tofu Salad
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
légumes | vegetables |
tofu | tofu |
et | and |
FR Carri de Tofu et pois chiches sans beurre de Loounie
EN Loounie’s No-Butter Chickpea and Tofu Curry
francês | inglês |
---|---|
sans | no |
beurre | butter |
tofu | tofu |
et | and |
FR Poêlée de légumes à la méditerranéenne et tofu au pesto
EN Mediterranean-style Vegetables with Pesto and Tofu
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
méditerranéenne | mediterranean |
pesto | pesto |
tofu | tofu |
à | and |
FR Bol végétalien aux légumes farcis et au tofu
EN Vegan bowl with stuffed vegetables and tofu
francês | inglês |
---|---|
bol | bowl |
végétalien | vegan |
légumes | vegetables |
tofu | tofu |
et | and |
aux | with |
FR Poêlée de chou blanc avec tofu fumé et pommes de terre
EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes
francês | inglês |
---|---|
chou | cabbage |
blanc | white |
fumé | smoked |
tofu | tofu |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
et | and |
FR Avec cette recette simple, vous pouvez réaliser une copieuse poêlée de chou blanc ♨ avec du tofu fumé et des pommes de terre en seulement 30 minutes ! Un excellent ragoût de chou blanc, également pour les enfants !
EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!
FR Nous trouvons le tofu fumé encore plus savoureux, et en même temps plus facile à obtenir
EN We find smoked tofu even tastier, and at the same time it is easier to get
francês | inglês |
---|---|
fumé | smoked |
tofu | tofu |
le | the |
nous | we |
à | to |
obtenir | get |
temps | time |
plus facile | easier |
FR Carbonara végétarien ♥ Spaghetti au tofu carbonara fumé
EN Vegetarian carbonara ♥ Spaghetti with smoked tofu carbonara
FR Poêlée de topinambours au tofu et aux carottes
EN Jerusalem artichoke pan with tofu and carrots
francês | inglês |
---|---|
carottes | carrots |
tofu | tofu |
aux | with |
et | and |
FR Cette délicieuse recette de sauté de topinambours avec tofu et carottes vous ravira ! Il est rapidement préparé avec une délicieuse sauce.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
francês | inglês |
---|---|
délicieuse | delicious |
recette | recipe |
carottes | carrots |
ravira | will delight |
rapidement | quickly |
préparé | prepared |
sauce | sauce |
tofu | tofu |
il | it |
avec | with |
une | a |
cette | this |
vous | you |
est | is |
et | and |
FR Nous avons donc dans notre Plats indiens J'utilise souvent du tofu fumé pour remplacer le fromage
EN So we have in our Indian dishes often used smoked tofu as a substitute for the cheese
francês | inglês |
---|---|
indiens | indian |
souvent | often |
fumé | smoked |
remplacer | substitute |
tofu | tofu |
plats | dishes |
fromage | cheese |
le | the |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
donc | so |
pour | for |
FR Notre conseil : D'après notre expérience, le paneer est parfois difficile à trouvernous aimons aussi utiliser tofu ferme.
EN Our Tip: In our experience, paneer is sometimes hard to come bywe also like to use firm tofu.
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
expérience | experience |
parfois | sometimes |
difficile | hard |
ferme | firm |
tofu | tofu |
notre | our |
à | to |
aimons | like |
est | is |
FR Aussi Tofu fumé convient à la préparation du pain indien, car il a encore un petit goût fumé qui lui est propre.
EN Also Smoked tofu is suitable for the preparation of Indian bread, because it still has a little smoked flavour of its own.
francês | inglês |
---|---|
fumé | smoked |
convient | suitable |
préparation | preparation |
indien | indian |
goût | flavour |
tofu | tofu |
il | it |
un | a |
a | has |
petit | little |
la | the |
pain | bread |
FR Curry de potiron au tofu fumé et riz
EN Pumpkin curry with smoked tofu and rice
francês | inglês |
---|---|
fumé | smoked |
riz | rice |
tofu | tofu |
et | and |
FR Légumes au curry thaï vegan au tofu fumé
EN Vegan Thai curry vegetables with smoked tofu
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
thaï | thai |
vegan | vegan |
fumé | smoked |
tofu | tofu |
FR Palak paneer au tofu fumé (épinards indiens)
EN Palak paneer with smoked tofu (Indian spinach)
francês | inglês |
---|---|
fumé | smoked |
épinards | spinach |
indiens | indian |
tofu | tofu |
FR Purée de pommes de terre au tofu fumé et chou frisé
EN Mashed potatoes with smoked tofu and savoy cabbage
francês | inglês |
---|---|
fumé | smoked |
chou | cabbage |
pommes de terre | potatoes |
tofu | tofu |
et | and |
FR Que vous soyez plutôt du type cheese burger classique ou burger vegan au tofu, il y en a pour...
EN Whether it's a classic cheeseburger or a meat-free beyond-tofu-impossible-super-burger, In the...
francês | inglês |
---|---|
burger | burger |
classique | classic |
ou | or |
en | in |
plutôt | a |
FR Ajouter le tofu, le poivron rouge, la poudre de chili, l’origan, le cumin et le piment de Cayenne, puis laisser cuire pendant 2 minutes
EN Add tofu, red pepper, chili powder, oregano, cumin and cayenne and cook for 2 minutes
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
poudre | powder |
chili | chili |
cuire | cook |
minutes | minutes |
tofu | tofu |
cumin | cumin |
rouge | red |
et | and |
FR Facile à préparer, cette sauce savoureuse et texturée est aussi riche en protéines grâce au tofu mou! Voici une nouvelle variante d’un plat qui plaît à toute la famille.
EN Creating a rich textured sauce is easy and rich in protein when using soft tofu! Try it out for a new twist on a family favourite.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
sauce | sauce |
riche | rich |
protéines | protein |
nouvelle | new |
texturé | textured |
tofu | tofu |
famille | family |
en | in |
au | on |
à | and |
est | is |
ce | out |
FR Transférer la préparation de tomates dans un mélangeur; ajouter le tofu et réduire en purée jusqu’à onctuosité.
EN Transfer tomato mixture to blender with tofu and puree until smooth.
francês | inglês |
---|---|
tomates | tomato |
mélangeur | blender |
tofu | tofu |
transférer | to |
et | and |
FR Power bowl au tofu et sauce cacahuète épicée
EN Lentil Salad with Zucchini, Feta and Mint
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Tofu et autres substituts de viande
EN Tofu and other Meat Substitutes
francês | inglês |
---|---|
substituts | substitutes |
viande | meat |
tofu | tofu |
et | and |
autres | other |
FR Cari de tofu et pois chiches sans beurre de Loounie
EN No Butter Chickpea and Tofu Curry by Loounie (French only)
francês | inglês |
---|---|
beurre | butter |
tofu | tofu |
sans | no |
et | and |
FR Étendre le tofu magique sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin et cuire au four de 7 à 8 minutes.
EN Spread the magic tofu on a baking sheet lined with parch-ment paper and bake for 7 to 8 minutes.
francês | inglês |
---|---|
magique | magic |
minutes | minutes |
tofu | tofu |
papier | paper |
le | the |
cuisson | baking |
cuire | bake |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Au service, verser la soupe dans des bols. Garnir d’épinards frais, de tofu magique, de coriandre et d’un trait de lait de coco.
EN At service, fill the soup into bowl. Garnish with fresh spinach, magic tofu, coriander and a dash of coconut milk.
francês | inglês |
---|---|
soupe | soup |
frais | fresh |
magique | magic |
coriandre | coriander |
lait | milk |
coco | coconut |
épinards | spinach |
tofu | tofu |
la | the |
service | service |
de | of |
et | and |
dun | a |
FR Poêlée de légumes à la méditerranéenne et tofu au pesto
EN Mediterranean-style Vegetables with Pesto and Tofu
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
méditerranéenne | mediterranean |
pesto | pesto |
tofu | tofu |
à | and |
FR Salade romaine au tofu, légumes et clémentines
EN Clementines, Vegetables and Tofu Salad
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
légumes | vegetables |
tofu | tofu |
et | and |
FR Carri de Tofu et pois chiches sans beurre de Loounie
EN Loounie’s No-Butter Chickpea and Tofu Curry
francês | inglês |
---|---|
sans | no |
beurre | butter |
tofu | tofu |
et | and |
FR Ajouter du tofu soyeux aux smoothies, aux desserts et aux sauces et soupes pour les épaissir.
EN Add silken tofu to smoothies, desserts, sauces.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
smoothies | smoothies |
desserts | desserts |
tofu | tofu |
sauces | sauces |
FR Remplacer les œufs par du tofu soyeux, des graines de lin moulues ou du chia.
EN In recipes, use silken tofu, ground flaxseed, or chia instead of eggs; replace refined sugar with pureed dates.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
œufs | eggs |
ou | or |
tofu | tofu |
de | of |
FR Miser sur les trempettes maison qui sont simples à préparer: yogourt nature et moutarde de Dijon, hummus, tartinade de tofu ou beurre d’arachide épicé.
EN Dips are relatively simple to make: this allows you to control the nutritional content and reduce plastic waste.
francês | inglês |
---|---|
simples | simple |
sont | are |
à | to |
et | and |
nature | this |
FR Ajouter le tofu, le poivron rouge, la poudre de chili, l’origan, le cumin et le piment de Cayenne, puis laisser cuire pendant 2 minutes
EN Add tofu, red pepper, chili powder, oregano, cumin and cayenne and cook for 2 minutes
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
poudre | powder |
chili | chili |
cuire | cook |
minutes | minutes |
tofu | tofu |
cumin | cumin |
rouge | red |
et | and |
FR Transférer la préparation de tomates dans un mélangeur; ajouter le tofu et réduire en purée jusqu’à onctuosité.
EN Transfer tomato mixture to blender with tofu and puree until smooth.
francês | inglês |
---|---|
tomates | tomato |
mélangeur | blender |
tofu | tofu |
transférer | to |
et | and |
FR Maintenant, grâce au programme d'alimentation, mes enfants mangent du poulet, du tofu et du tempeh, qu'il est difficile de se procurer dans mon village
EN Now through the Feeding Program, my children eat chicken, tofu and tempeh, which is hard to obtain in my village
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
enfants | children |
poulet | chicken |
difficile | hard |
village | village |
tofu | tofu |
dans | in |
maintenant | the |
mes | my |
et | and |
FR La sécurité des services BreachWatch est basée sur le modèle de sécurité TOFU (trust-on-first-use)
EN Security of the BreachWatch services is trust-on-first-use (TOFU)
francês | inglês |
---|---|
tofu | tofu |
de | of |
sécurité | security |
services | services |
sur | on |
Mostrando 49 de 49 traduções