FR Un catalogue de méditations guidées organisé par thème qui contient plus de 1040 séances dont les 8 séances gratuites du programme découverte
FR Un catalogue de méditations guidées organisé par thème qui contient plus de 1040 séances dont les 8 séances gratuites du programme découverte
EN A catalog of guided meditations organized by theme that contains more than 410 lessons, including the 8 free sessions in the Discovery program
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalog |
organisé | organized |
thème | theme |
séances | sessions |
gratuites | free |
découverte | discovery |
un | a |
contient | contains |
programme | program |
de | of |
guidées | guided |
plus | more |
dont | the |
qui | that |
par | by |
FR Les séances doivent être espacées d'au moins 1 semaine pour laisser votre peau guérir et les pigments se déposer si bien que 3 séances peuvent être complétées en 2 semaines
EN Sessions should be at least 1 week apart to let your skin heal and the pigments settle so 3 sessions can be completed in 2 weeks
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
peau | skin |
guérir | heal |
pigments | pigments |
complété | completed |
semaine | week |
semaines | weeks |
en | in |
laisser | to |
votre | your |
et | and |
bien | at |
FR En règle générale, les clients auront besoin de seulement 3 séances pour un traitement complet. Les séances sont espacées de quelques jours pour donner au cuir chevelu suffisamment de temps pour guérir et laisser les pigments se déposer.
EN Typically, clients will require just 3 sessions for full treatment. The sessions are spaced some days apart to give the scalp enough time to heal and the pigments to settle.
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
traitement | treatment |
complet | full |
guérir | heal |
pigments | pigments |
cuir chevelu | scalp |
un | just |
sont | are |
jours | days |
laisser | to |
auront | will |
pour | enough |
temps | time |
et | and |
FR Séances d'appel vidéo Des de 30 ou 60 minutes peuvent également être réservés en utilisant votre tableau de bord client interne pour demander des séances de formation
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
minutes | minutes |
client | customer |
formation | training |
ou | or |
de | of |
votre | your |
tableau de bord | dashboard |
également | also |
demander | request |
réservé | booked |
vidéo | video |
interne | internal |
FR Séances d'appel vidéo Des de 30 ou 60 minutes peuvent également être réservés en utilisant votre tableau de bord client interne pour demander des séances de formation
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
minutes | minutes |
client | customer |
formation | training |
ou | or |
de | of |
votre | your |
tableau de bord | dashboard |
également | also |
demander | request |
réservé | booked |
vidéo | video |
interne | internal |
FR Non seulement vous pratiquerez tous ces exercices, mais aurez aussi l'opportunité de présenter des parties de séances théoriques, séances en milieu protégé et plongées en milieu naturel
EN You'll not only get to practice all the skills, but will also get the chance to present knowledge development, confined water and open water teaching segments
francês | inglês |
---|---|
présenter | present |
aurez | will |
ces | the |
et | and |
FR Le cours Tec Gas Blender inclut trois séances d'application pratique, mais aucune plongée. Pendant l'étude personnelle et les séances de révision de l'instructeur, vous apprenez:
EN The Tec Gas Blender course includes three practical application sessions, but no dives. During independent study and instructor-led review, you learn:
francês | inglês |
---|---|
gas | gas |
blender | blender |
inclut | includes |
plongée | dives |
révision | review |
séances | sessions |
cours | course |
pratique | practical |
le | the |
aucune | no |
étude | study |
et | learn |
apprenez | and |
vous | you |
trois | three |
mais | but |
FR Séances Forfaits multi-séances Forfaits semaine Groupes et Salons privés GUIDE BILLET mobile Choisir
EN Single sessions Multi-sessions packages Weekly packages Groups and Suites MOBILE TICKETING GUIDE Select
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
forfaits | packages |
semaine | weekly |
groupes | groups |
et | and |
guide | guide |
mobile | mobile |
choisir | select |
FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.
EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
vendredi | friday |
de | took |
du | from |
les | regarding |
FR Découvrez la liste des longs métrages sélectionnés en Compétition, à Un Certain Regard, Hors Compétition, en Séances de Minuit, à Cannes Premiere, en Séances Spéciales et téléchargez le dossier de presse.
EN See the list of feature films selected in Competition, Un Certain Regard, Out of Competition, Midnight Screenings, Cannes Premiere and Special Screenings, and download the press kit.
francês | inglês |
---|---|
compétition | competition |
certain | certain |
regard | see |
minuit | midnight |
téléchargez | download |
presse | press |
sélectionné | selected |
cannes | cannes |
en | in |
de | of |
liste | list |
à | and |
spéciales | special |
FR Accède aussi à 4 000 séances d’entraînement gratuites dans notre bibliothèque de vidéos à la demande.
EN Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
bibliothèque | library |
demande | demand |
notre | our |
aussi | on |
dans | in |
FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.
EN ClassPass has over 4,000 free on-demand online workouts in HIIT & strength training, cardio, yoga, barre and more, so you can get moving from the comfort of your living room.
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
gratuites | free |
musculation | training |
cardio | cardio |
yoga | yoga |
barre | barre |
permettre | can |
confort | comfort |
en ligne | online |
demande | demand |
de | of |
plus | more |
en | in |
à | and |
ton | your |
FR Séances de consultation gratuites avec des experts de l'industrie
EN Free consulting sessions with industry experts
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
consultation | consulting |
gratuites | free |
experts | experts |
avec | with |
FR Suivez des cours en ligne dédiés à la santé et au bien-être de nos équipes et de leurs familles : séances d’HQ gym gratuites, abonnement sportif subventionné et opérations de défis culinaires et de fitness dans toute l’entreprise.
EN Virtual health & wellness classes for employees and families, free HQ gym along with a subsidized gym membership program, company-wide cooking and fitness challenges
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
gym | gym |
gratuites | free |
abonnement | membership |
lentreprise | company |
en ligne | virtual |
santé | health |
fitness | fitness |
cours | classes |
défis | challenges |
bien | wellness |
à | and |
de | along |
FR En collaboration avec nos partenaires, le Centre offre aussi des séances d’information juridique gratuites sur de nombreux sujets :
EN The Center offers legal information sessions to the population on many legal-related topics.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
offre | offers |
séances | sessions |
juridique | legal |
sujets | topics |
le | the |
sur | on |
des | many |
FR vous offre des séances d’information gratuites sur des sujets de nature juridique ou liés à la justice.
EN Offers you free information sessions on judicial or law-related matters.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
séances | sessions |
gratuites | free |
sujets | matters |
liés | related |
ou | or |
sur | on |
vous | you |
juridique | law |
FR Le Centre offre aussi des séances d’information juridique gratuites pour les citoyens sur de nombreux thèmes.
EN The Center also offers free legal information sessions on many topics of everyday life
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
offre | offers |
séances | sessions |
gratuites | free |
thèmes | topics |
le | the |
de | of |
juridique | legal |
sur | on |
des | many |
FR Notre Centre offre des séances d’information gratuites pour les citoyens sur de nombreux thèmes.
EN Our Center offers free legal information sessions for citizens, on a number of subjects.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
offre | offers |
séances | sessions |
gratuites | free |
citoyens | citizens |
de | of |
notre | our |
les | subjects |
sur | on |
nombreux | a |
FR Tout au long de l?année, Sport dans la Ville organise les mercredis et les samedis, des séances sportives gratuites, animées et encadrées par des éducateurs diplômés.
EN Throughout the year, Sport dans la Ville organizes on Wednesdays and Saturdays free sports sessions, led and supervised by qualified coaches.
francês | inglês |
---|---|
organise | organizes |
séances | sessions |
gratuites | free |
ville | ville |
année | year |
la | la |
dans | dans |
sport | sport |
par | by |
au | on |
les | the |
et | and |
FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.
EN ClassPass has over 4,000 free on-demand online workouts in HIIT & strength training, cardio, yoga, barre and more, so you can get moving from the comfort of your living room.
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
gratuites | free |
musculation | training |
cardio | cardio |
yoga | yoga |
barre | barre |
permettre | can |
confort | comfort |
en ligne | online |
demande | demand |
de | of |
plus | more |
en | in |
à | and |
ton | your |
FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.
EN ClassPass has over 4,000 free on-demand online workouts in HIIT & strength training, cardio, yoga, barre and more, so you can get moving from the comfort of your living room.
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
gratuites | free |
musculation | training |
cardio | cardio |
yoga | yoga |
barre | barre |
permettre | can |
confort | comfort |
en ligne | online |
demande | demand |
de | of |
plus | more |
en | in |
à | and |
ton | your |
FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.
EN ClassPass has over 4,000 free on-demand online workouts in HIIT & strength training, cardio, yoga, barre and more, so you can get moving from the comfort of your living room.
francês | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
gratuites | free |
musculation | training |
cardio | cardio |
yoga | yoga |
barre | barre |
permettre | can |
confort | comfort |
en ligne | online |
demande | demand |
de | of |
plus | more |
en | in |
à | and |
ton | your |
FR Séances de consultation gratuites avec des experts de l'industrie
EN Free consulting sessions with industry experts
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
consultation | consulting |
gratuites | free |
experts | experts |
avec | with |
FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
nouveau | new |
minutes | minutes |
si | if |
chaque | every |
compte | account |
à | to |
votre | your |
premier | the |
et | and |
avec | with |
est | comes |
vous | you |
téléchargement | upload |
achetez | purchase |
FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
nouveau | new |
minutes | minutes |
si | if |
chaque | every |
compte | account |
à | to |
votre | your |
premier | the |
et | and |
avec | with |
est | comes |
vous | you |
téléchargement | upload |
achetez | purchase |
FR Ces activités de mobilisation tablaient sur une série de séances de mobilisation qu’avait déjà organisées le CNVR un peu partout au pays en 2015
EN These engagement sessions built upon an earlier set of engagement sessions the NCTR held across the country in 2015
francês | inglês |
---|---|
série | set |
séances | sessions |
pays | country |
le | the |
en | in |
de | of |
un | an |
FR Réserve tes cours en salle, tes séances bien-être et tes entraînements en streaming live par le biais d’un système de crédits unique en son genre
EN Book in-studio classes, wellness and livestream workouts using a one-of-a-kind credits system
francês | inglês |
---|---|
réserve | book |
système | system |
crédits | credits |
genre | kind |
en | in |
de | of |
et | and |
dun | a |
bien | wellness |
FR Optimise tes séances de sport avec des cours suivis pendant les heures creuses et des entraînements à la demande, ou choisis les meilleurs cours aux heures de pointe.
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
francês | inglês |
---|---|
demande | demand |
choisis | choose |
ou | or |
tes | your |
à | and |
avec | with |
de | times |
pointe | peak |
meilleurs | top |
FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
francês | inglês |
---|---|
transpirer | sweat |
vidéo | videos |
offerts | offered |
classpass | classpass |
booste | boost |
cardio | cardio |
renforce | strengthen |
corps | body |
musculation | training |
sur | on |
à | and |
avec | with |
la | the |
s | a |
FR Recherche, réserve et teste des cours proposés par les salles les mieux notées. En créant ton compte ClassPass, tu profiteras d’un accès illimité à plus de 4 000 séances d’entraînement à la demande.
EN Search, book and try classes from top-rated studios. When you create your ClassPass account, you’ll unlock unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
francês | inglês |
---|---|
réserve | book |
notées | rated |
classpass | classpass |
accès | access |
illimité | unlimited |
recherche | search |
demande | demand |
cours | studios |
compte | account |
à | to |
ton | your |
FR Les séances en direct seront sous-titrées en anglais ou en français pour maximiser l’accessibilité.
EN The live sessions will be closed captioned for ease of accessibility.
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
français | the |
direct | live |
pour | for |
FR Est-ce que les séances sont en direct ou enregistrées?
EN Are the sessions live or recorded?
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
sont | are |
direct | live |
ou | or |
enregistré | recorded |
FR En vous inscrivant sur EventBrite en tant qu’enseignant(e), vous aurez accès à toute la programmation de l’événement sur la plateforme Hubilo. Vous pourrez choisir les séances auxquelles vous souhaitez participer avec vos élèves.
EN The Orange Shirt Society recently released the 2021 ‘official’ design for Orange Shirt Day. Visit their website and get yours today! A part of the proceeds will support the Orange Shirt Society.
francês | inglês |
---|---|
programmation | design |
de | of |
participer | part |
à | and |
plateforme | support |
vous | yours |
la | the |
FR Le lendemain de la diffusion, toutes les séances seront disponibles sur YouTube afin que les intéressés puissent les visionner
EN By registering through EventBrite as an educator, you will receive access to the entire program on the event platform Hubilo
francês | inglês |
---|---|
de | through |
seront | will |
sur | on |
FR Par exemple, les séances diffusées le lundi seront disponibles en ligne le mardi pour tous ceux qui aimeraient les visionner.
EN You’ll have the opportunity to choose which of the concurrent sessions you’d like to partake in with your students.
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
le | the |
en | in |
tous | of |
FR À quelles séances aurais-je accès si je suis inscrit(e) à titre de membre du grand public?
EN Can I participate as a member of the general public?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
s | a |
membre | member |
de | of |
public | public |
FR La programmation pour le grand public comprendra deux séances en direct par jour accessible à partir de notre chaîne YouTube à 11 h 30 (HE) et 13 h (HE)
EN Yes, all are welcome to participate
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | all |
FR Les autres séances seront ajoutées à notre chaîne YouTube plus tard dans la semaine pour que vous puissiez les visionner.
EN You can register to attend on our EventBrite page by selecting a ‘general public ticket’.
francês | inglês |
---|---|
puissiez | you can |
à | to |
notre | our |
pour | page |
vous | you |
s | a |
FR Séances de questions-réponses pour échanger sur vos résultats
EN Q&A sessions to ask your questions
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
vos | your |
questions | questions |
pour | to |
s | a |
FR Vous encadrerez également d'autres personnes, vous vous tiendrez au courant des nouvelles et des mises à jour du secteur et vous participerez à des séances de formation avec nos partenaires commerciaux et nos fournisseurs, tels que Google et Amazon
EN You will also coach others, keep abreast of industry news/updates and get stuck into training sessions with our business partners and suppliers, such as Google & Amazon
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
formation | training |
fournisseurs | suppliers |
amazon | amazon |
secteur | industry |
partenaires | partners |
mises à jour | updates |
commerciaux | business |
également | also |
nouvelles | news |
de | of |
vous | you |
nos | our |
à | and |
avec | with |
FR Nous offrons également un apprentissage en classe pour les groupes et les individus. Ces séances intensives sont conçues pour aider les participants à atteindre leurs objectifs immédiats.
EN We also offer classroom-based learning for groups and individuals. These intensive sessions are designed to help participants meet immediate goals.
francês | inglês |
---|---|
classe | classroom |
groupes | groups |
séances | sessions |
participants | participants |
objectifs | goals |
nous | we |
également | also |
pour | designed |
sont | are |
à | to |
apprentissage | learning |
aider | to help |
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
classpass | classpass |
barre | barre |
mouvements | movements |
améliore | improve |
posture | posture |
alignement | alignment |
la | the |
corps | body |
de | of |
avec | with |
inspiré | inspired |
que | low |
en | through |
FR Préparez, réservez et gérez facilement vos séances d'entraînement via notre application iOS et Android ou notre site.
EN Plan, book and manage your workouts through our easy-to-use app on iOS and Android or site.
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
gérez | manage |
facilement | easy |
ios | ios |
android | android |
ou | or |
site | site |
application | app |
vos | your |
via | to |
notre | our |
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
culturels | cultural |
informations | information |
calendrier | calendar |
formations | training |
évènements | events |
le | the |
conférences | lectures |
à | and |
trouverez | found |
nous | we |
dans | in |
FR Pour préparez votre poste de travail, consultez les conseils utilespour les séances d'information Web.
EN To prepare your workstation, check our Web information session helpful hints.
francês | inglês |
---|---|
préparez | prepare |
travail | information |
consultez | check |
séances | session |
web | web |
poste de travail | workstation |
conseils | hints |
votre | your |
de | our |
pour | to |
FR Le greffe établit le procès-verbal des séances plénières de la CTI et archive les dossiers.
EN The registry prepares the minutes of CTI plenary sessions and archives the files.
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
cti | cti |
archive | archives |
dossiers | files |
de | of |
et | and |
FR Évaluation mixte et à plusieurs séances pour les événements
EN Blended and multi-session event evaluations
francês | inglês |
---|---|
séances | session |
événements | event |
plusieurs | multi |
à | and |
FR Rapports, séances d’information, actions urgentes et présentations de l’ONU.
EN Reports, briefings, urgent actions and UN submissions.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
urgentes | urgent |
actions | actions |
et | and |
FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.
EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
francês | inglês |
---|---|
séances | sessions |
dialogue | dialogue |
campagnes | campaigns |
numériques | digital |
groupes | groups |
femmes | women |
s | s |
communautaire | community |
le | the |
avec | with |
et | and |
FR Dans ce cours, après les leçcons d’introduction, les enseignants se lancerons dans des séances de tinkering et se mettront également en jeu en tant que facilitateurs
EN In this course, after an introductory lesson, teachers engage in tinkering sessions and get involved as facilitators
francês | inglês |
---|---|
enseignants | teachers |
facilitateurs | facilitators |
ce | this |
séances | sessions |
tant | as |
en | in |
cours | lesson |
le | get |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções