FR Ils sont tenus de transférer/déposer 20 dollars canadiens ou plus en une seule transaction pour pouvoir bénéficier d?un bonus de 100 % qui leur rapportera un maximum de 200 dollars canadiens
"rapportera un maximum" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils sont tenus de transférer/déposer 20 dollars canadiens ou plus en une seule transaction pour pouvoir bénéficier d?un bonus de 100 % qui leur rapportera un maximum de 200 dollars canadiens
EN They are required to transfer/deposit CA$20 or more in a single transaction to qualify for a 100% bonus that will bring them a maximum of CA$200
francês | inglês |
---|---|
déposer | deposit |
ou | or |
bonus | bonus |
transaction | transaction |
en | in |
maximum | maximum |
sont | are |
un | a |
transférer | to |
de | of |
plus | more |
pour | for |
FR Assurez-vous d’avoir tous ces chiffres et vérifiez si votre produit rapportera au détaillant, parce qu’au bout du compte, c’est le plus important.
EN Make sure you have these ready and are confident that your product will make them money, because in the end, that is the most important piece of the pie.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
le plus | most |
et | and |
produit | product |
bout | end |
important | important |
vous | your |
tous | of |
FR Le gain d?une main est normalement égal à votre mise (1:1), tandis que l?obtention d?un blackjack vous rapportera un gain de 3:2
EN Winning a hand normally pays equal to your bet (1:1), whereas getting a blackjack will earn you a 3:2 payout
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
normalement | normally |
mise | bet |
blackjack | blackjack |
à | to |
égal | equal |
votre | your |
un | a |
tandis que | whereas |
est | getting |
obtention | will |
vous | you |
FR Avec Telexoo, il vous rapportera beaucoup.
EN With Telexoo, you’ll save up a lot.
francês | inglês |
---|---|
telexoo | telexoo |
avec | with |
FR Une solution automatique fera ensuite correspondre ces informations avec celles des sites web de vos concurrents et des marketplaces, et rapportera les prix mentionnés pour chaque référence
EN An automated solution will then match that product information across competitor websites and online marketplaces, reporting on the prices listed for each SKU
francês | inglês |
---|---|
automatique | automated |
correspondre | match |
concurrents | competitor |
marketplaces | marketplaces |
solution | solution |
fera | will |
informations | information |
celles | the |
les prix | prices |
et | and |
FR Votre monnaie vous rapportera gros dans un compte Wealthsimple
EN Your spare change is put to work in a Wealthsimple account
francês | inglês |
---|---|
monnaie | change |
wealthsimple | wealthsimple |
un | a |
votre | your |
dans | in |
compte | account |
vous | to |
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
francês | inglês |
---|---|
partir | beginning |
statut | status |
recommandations | recommendations |
annuelle | annual |
sur | on |
de | of |
ses | its |
FR Si vous avez décidé d’investir une partie de votre argent, vous vous demandez peut-être quelle option vous rapportera le plus
EN If you’ve made the decision to invest some of your money, you may be wondering which option will offer you the best bang for your buck
francês | inglês |
---|---|
si | if |
peut | may |
demandez | wondering |
option | option |
le | the |
de | of |
votre | your |
argent | money |
peut-être | be |
vous | you |
FR Assurez-vous d’avoir tous ces chiffres et vérifiez si votre produit rapportera au détaillant, parce qu’au bout du compte, c’est le plus important.
EN Make sure you have these ready and are confident that your product will make them money, because in the end, that is the most important piece of the pie.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
le plus | most |
et | and |
produit | product |
bout | end |
important | important |
vous | your |
tous | of |
FR Vous pouvez faire votre choix entre le livre photo Deluxe (132 pages maximum), le livre photo Soft (maximum 132 pages) et le livre photo Spiral (84 pages maximum)
EN You can choose from the photo book deluxe (up to 132 pages), photo book soft (up to 132 pages), or photo book spiral (up to 84 pages)
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
photo | photo |
deluxe | deluxe |
soft | soft |
livre | book |
pages | pages |
le | the |
vous | you |
entre | to |
FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines
EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks
francês | inglês |
---|---|
maximum | max |
semaines | weeks |
consécutives | consecutive |
congé | leave |
maternité | maternity |
parental | parental |
combiné | combined |
et | and |
un | a |
ou | or |
FR Au total le montant de la part variable en pourcentage de la part fixe s’établit à 157,6 % (sur un maximum de 180 %) pour Benoît Potier et 116,2 % (sur un maximum de 130 %) pour Pierre Dufour.
EN In total, the amount of the variable remuneration as a percentage of the fixed remuneration amounts to 157.6% (out of a maximum of 180%) for Benoît Potier and 116.2% (out of a maximum of 130%) for Pierre Dufour.
francês | inglês |
---|---|
variable | variable |
pourcentage | percentage |
fixe | fixed |
maximum | maximum |
pierre | pierre |
benoît | benoît |
potier | potier |
de | of |
en | in |
un | a |
montant | amount |
total | total |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR En termes mathématiques, les consommateurs préfèrent atteindre un maximum « local » au lieu d'essayer de trouver un maximum « global ».
EN In mathematical terms, consumers prefer to reach a local maximum instead of trying to find a global maximum.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
mathématiques | mathematical |
consommateurs | consumers |
préfèrent | prefer |
maximum | maximum |
local | local |
global | global |
un | a |
de | of |
en | in |
trouver | find |
au lieu | instead |
atteindre | to |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
francês | inglês |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Nous avons, après chaque jour de communication, des indicateurs quantitatifs qui nous permettent d’optimiser nos plans médias pour générer un maximum d’appels et de leads pour nos commerciaux et un maximum de trafic sur notre site web."
EN After each day of communication, we have quantitative insights that allow us to optimise our media plan to generate a maximum of calls and leads for our sales representatives and a maximum of traffic on our website."
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
plans | plan |
maximum | maximum |
leads | leads |
trafic | traffic |
communication | communication |
médias | media |
commerciaux | sales |
un | a |
générer | generate |
de | of |
chaque | each |
jour | day |
sur | on |
site | website |
nous | we |
après | to |
pour | for |
FR Le rang maximum correspond à la position maximale sur laquelle l’URL est positionnée. Par défaut le rang maximum est à 30 mais vous pouvez plus ou moins affiner ce filtre en fonction du niveau d?exigence que vous recherchez.
EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.
francês | inglês |
---|---|
correspond | corresponds |
moins | less |
affiner | refine |
filtre | filter |
exigence | requirement |
positionné | positioned |
en fonction | depending |
défaut | default |
ou | or |
ce | this |
niveau | level |
rang | rank |
à | to |
position | position |
recherchez | looking for |
sur | on |
maximum | maximum |
par | by |
vous | you |
plus | more |
mais | but |
FR Temps de réponse maximum : 1 heure Temps de restauration maximum : 4 heures Votre problème sera considéré comme très grave dans les cas suivants :
EN Maximum response time: 1 hour Maximum restore time: 4 hours Your issue will be considered as high severe in case of:
francês | inglês |
---|---|
restauration | restore |
considéré | considered |
grave | severe |
maximum | maximum |
très | high |
temps | time |
de | of |
heures | hours |
votre | your |
problème | issue |
cas | case |
heure | hour |
comme | as |
réponse | response |
sera | will |
dans | in |
FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
build | build |
server | server |
incluses | included |
postes | seats |
enterprise | enterprise |
supplémentaires | additional |
unity | unity |
sont | are |
avec | with |
de | every |
et | and |
pour | to |
FR Le montant maximum d’un échange pouvant être effectué lors d’une transaction est différent pour chaque actif. Il y a cependant un maximum de 120 000 EUR pour tous les actifs, ou l'équivalent dans une autre devise.
EN The maximum amount that you can exchange in a single transaction is different for each crypto asset. There is a general maximum of EUR 120'000.00 for all assets, or the equivalent in your preferred currency.
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
équivalent | equivalent |
eur | eur |
ou | or |
échange | exchange |
transaction | transaction |
le | the |
de | of |
devise | currency |
pouvant | you can |
différent | you |
chaque | each |
un | a |
actifs | assets |
les | single |
dans | in |
pour | for |
FR Les vélos électriques Xtep incorporent le moteur Shimano EP8, avec une cadence maximum de 130 tr/min et un couple maximum de 85Nm
EN Xtep electric bikes incorporate the Shimano EP8 motor with a maximum cadence of 130 rpm and a maximum torque of 85 Nm
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
électriques | electric |
cadence | cadence |
maximum | maximum |
nm | nm |
le | the |
de | of |
et | and |
un | a |
moteur | motor |
avec | with |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
francês | inglês |
---|---|
plongée | dive |
indiqué | indicated |
ordinateur | computer |
profondeur | depth |
ou | or |
limiter | limit |
à | to |
maximum | maximum |
tables | tables |
de | of |
temps | time |
votre | your |
par | by |
FR Nous avons, après chaque jour de communication, des indicateurs quantitatifs qui nous permettent d’optimiser nos plans médias pour générer un maximum d’appels et de leads pour nos commerciaux et un maximum de trafic sur notre site web."
EN After each day of communication, we have quantitative insights that allow us to optimise our media plan to generate a maximum of calls and leads for our sales representatives and a maximum of traffic on our website."
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
plans | plan |
maximum | maximum |
leads | leads |
trafic | traffic |
communication | communication |
médias | media |
commerciaux | sales |
un | a |
générer | generate |
de | of |
chaque | each |
jour | day |
sur | on |
site | website |
nous | we |
après | to |
pour | for |
FR Même si un maximum annuel s’applique aux paiements auxquels ils sont admissibles, il n’y a pas de maximum pour toute la durée de la protection, ce qui permet aux employés qui quittent leur emploi de profiter longtemps de leur protection.
EN Although there are annual limits to the payments they can receive, there is no lifetime maximum, so your departing employees can stay covered longer.
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
annuel | annual |
paiements | payments |
employés | employees |
longtemps | longer |
sont | are |
la | the |
permet | can |
si | although |
de | they |
FR La stat en bleu dans la section « Résumé » a une valeur baissée au maximum en raison de la nature du Pokémon, tandis que celle en rose a une valeur augmentée au maximum
EN Transfer your Pokémon to Pokémon Bank to track your progress toward completing the National Pokédex
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
la | the |
de | toward |
valeur | to |
au | progress |
du | track |
FR La Caisse s'efforce d'optimiser les rendements tout en demeurant au-dessous d'un niveau de risque considéré comme maximum. Le niveau maximum de risque admissible est appelé « limite de risque ».
EN The Fund strives to maximise returns while remaining below a maximum level of risk. The maximum allowable level of risk is referred to as the “risk limit”.
francês | inglês |
---|---|
rendements | returns |
demeurant | remaining |
niveau | level |
risque | risk |
maximum | maximum |
appelé | referred to |
limite | limit |
de | of |
dun | a |
comme | as |
en | to |
FR La durée maximum de la location est de 3 jours dans tous les Clubhouses, sauf à Majorque où la durée maximum de la location est étendue à 7 jours.
EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
location | hire |
clubhouses | clubhouses |
sauf | except |
majorque | mallorca |
durée | period |
à | at |
la | the |
jours | days |
de | all |
FR passagers maximum contre 600 maximum aujourd’hui
EN passengers at maximum capacity, up from 600 today
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
maximum | maximum |
aujourdhui | today |
contre | from |
FR Les tours gratuits sont ajoutés par séries de 20 chaque jour avec un gain maximum de $100 et aucune limite de retrait maximum.
EN The free spins are added in sets of 20 each day with a maximum win of $100 and no maximum cash out limit.
francês | inglês |
---|---|
tours | spins |
gratuits | free |
maximum | maximum |
limite | limit |
un | a |
de | of |
aucune | no |
et | and |
sont | are |
chaque | each |
avec | with |
jour | the |
ajouté | added |
FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
francês | inglês |
---|---|
cruciale | critical |
construction | building |
chiffrement | encrypting |
trafic | traffic |
internet | internet |
possible | possible |
web | web |
données | data |
dun | a |
sûr | safer |
les | step |
et | and |
autres | other |
FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »
EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."
francês | inglês |
---|---|
frustration | frustration |
maximum | maximum |
un | someone |
ma | my |
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
opérationnelles | operations |
support | support |
pour | to |
FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.
EN It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!
francês | inglês |
---|---|
en | in |
un | a |
de | of |
nombre | the |
site | website |
problèmes | as |
au | on |
FR 50 habitudes de ceux qui réussissent, Les: Comment automatiser au maximum votre réussite
EN The Design Thinking Mindset: How to Access the Power of Innovation
francês | inglês |
---|---|
de | of |
comment | how |
qui | to |
votre | the |
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
opérationnelles | operations |
support | support |
pour | to |
FR Les prix commencent à 15 $/mois pour un site avec un maximum de 5 000 visites/mois ou 30 $/mois pour 25 000 visites.
EN Pricing starts at $15/month for 1 site with up to 5,000 visits/month or $30/month for 25K visits.
francês | inglês |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
site | site |
visites | visits |
ou | or |
à | to |
avec | with |
les prix | pricing |
FR Voici les autres plans WordPress ainsi que le nombre maximum de sites et le trafic moyen qu'ils recommandent :
EN Here are the other WordPress plans along with the maximum number of sites and the average traffic they recommend:
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
wordpress | wordpress |
recommandent | recommend |
maximum | maximum |
le | the |
trafic | traffic |
de | of |
autres | other |
sites | sites |
et | and |
ainsi | with |
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
court | short |
descriptif | descriptive |
maximum | max |
je | i |
possible | possible |
à | to |
un | a |
de | of |
utilisez | use |
au lieu | instead |
les | words |
tout en | while |
FR L'option "Nouveaux podcasters" est à 9,99 $/mois et vous permet de publier jusqu'à 5 épisodes par mois avec un maximum de 10 000 diffusions par mois.
EN The ?New podcasters? option is $9.99/month that allows you to publish up to 5 episodes per month with up to 10,000 plays per month.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
podcasters | podcasters |
mois | month |
permet | allows |
jusquà | up to |
épisodes | episodes |
à | to |
publier | publish |
de | per |
avec | with |
vous | you |
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
opérationnelles | operations |
support | support |
pour | to |
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
opérationnelles | operations |
support | support |
pour | to |
FR Acquia Migrate facilite la migration. Vous pouvez démarrer plus vite sur Drupal 9 et obtenir le maximum de l'expérience de votre site.
EN Acquia Migrate makes migration easy, so you can get started on Drupal 9 sooner and make the most of your site experience.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
facilite | easy |
migration | migration |
drupal | drupal |
site | site |
vite | sooner |
maximum | the most |
de | of |
et | and |
vous | you |
sur | on |
votre | your |
FR Tirer le meilleur parti du temps de vos collaborateurs tout en assurant un impact maximum avec les fonds dont vous disposez est un point essentiel
EN It’s vital to make the best use of your people’s precious time and to maximize the impact you can deliver with available funding
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
fonds | funding |
essentiel | vital |
le | the |
de | of |
vos | your |
temps | time |
avec | with |
meilleur | the best |
dont | you |
FR Notre objectif est de faire en sorte que vous tiriez un maximum d’avantages du choix et de l’utilisation des solutions logicielles Unit4.
EN Our goal is to ensure you achieve maximum benefit from choosing and using Unit4 software solutions.
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
maximum | maximum |
logicielles | software |
choix | choosing |
solutions | solutions |
notre | our |
est | is |
vous | you |
du | from |
des | unit |
en | to |
FR Du spinning au savasana, le soutien-gorge Align offre un maximum de couverture, de confort et de maintien, quelle que soit votre activité.
EN From spinning to Savasana, the Align Sports Bra delivers coverage and comfort—and keeps everything just where you want it.
francês | inglês |
---|---|
align | align |
offre | delivers |
couverture | coverage |
confort | comfort |
et | and |
au | to |
le | the |
FR Les données issues du listening social et des analyses vous donnent de précieuses informations sur les consommateurs. Vous saurez ainsi ce qui intéresse votre audience et où votre marque peut se positionner pour créer un maximum d'engagement
EN Deep social listening and analytics to access social data for consumer insights, so you know what your audience cares about and where your brand can most authentically engage.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
consommateurs | consumer |
audience | audience |
peut | can |
données | data |
listening | listening |
analyses | analytics |
votre | your |
vous | you |
marque | brand |
créer | to |
FR La raison est que Sprout est un partenaire certifié de Twitter et que notre logiciel d'analyse Twitter aide les spécialistes du marketing à tirer le maximum des données de ce réseau.
EN That’s because Sprout is a certified Twitter partner and our Twitter analytics software helps marketers get the most out of their data.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
partenaire | partner |
certifié | certified |
aide | helps |
marketing | marketers |
logiciel | software |
maximum | the most |
un | a |
tirer | out |
données | data |
de | of |
notre | our |
à | and |
FR Vous souhaitez savoir comment tirer le maximum de ces informations ? Alors, poursuivez votre lecture et identifiez l’antivirus le plus adapté à vos besoins.
EN Do you want to know what to make of this information? Then scroll further and decide which antivirus is the best one for you.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
le | the |
de | of |
à | to |
lecture | and |
FR En utilisant les bonnes extensions de navigateur, vous pouvez rendre votre expérience en ligne plus simple et sûre. Vous souhaitez tirer le maximum d’internet ? Utilisez activement ces programmes et extensions :
EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:
francês | inglês |
---|---|
bonnes | right |
navigateur | browser |
extensions | extensions |
expérience | experience |
activement | actively |
programmes | programs |
en ligne | online |
de | of |
pouvez | can |
et | and |
simple | easier |
plus | most |
FR Essayez de minimiser au maximum l’utilisation de vos informations personnelles lors de la création de mots de passe ou en règle générale sur la toile
EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
minimiser | minimize |
générale | general |
lutilisation | use |
informations | information |
ou | or |
de | of |
la | the |
en | in |
toile | web |
mots de passe | passwords |
vos | your |
création | to |
FR La seule façon de vous protéger au maximum, c’est d’utiliser un VPN et un logiciel antivirus, ou de ne pas utiliser 123Movies, tout simplement.
EN The only ways to make sure you stay safe are protecting yourself with a VPN and antivirus software, or not using 123Movies.
francês | inglês |
---|---|
façon | ways |
vpn | vpn |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
ou | or |
la | the |
un | a |
utiliser | with |
protéger | protecting |
vous | you |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções