Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preneur établi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preneur établi" de francês para inglês

Traduções de preneur établi

"preneur établi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

établi a all any at based based on be but by can create created determined each established first for from global have information its located many may of of the on one only other over set set up some support that the their them these they through throughout to to be together we what which will with you are your

Tradução de francês para inglês de preneur établi

francês
inglês

FR Oui, le preneur à bail est responsable de l'entretien et des travaux sur le véhicule. Le preneur à bail convient de respecter le Manuel du propriétaire et le calendrier d'entretien pour faire effectuer les réparations nécessaires.

EN Yes, the Lessee is responsible for maintaining and servicing of the vehicle. The lessee agrees to follow the owner's manual and maintenance schedule to make necessary repairs.

francês inglês
manuel manual
calendrier schedule
réparations repairs
nécessaires necessary
respecter follow
travaux of the
oui yes
de of
le the
à to
responsable responsible
véhicule vehicle
et and
pour for

FR Si le preneur d’ordre devait s’opposer à ce changement, alors le preneur d’ordre peut résilier le contrat conclu avec le donneur d’ordre, en observant un préavis d’au moins 14 jours avant la fin d’un mois civil

EN Should the Client object to this change, the Contractor can terminate the contractual relationship with the Client with a notice period of at least 14 days to the end of a calendar month

francês inglês
changement change
contrat contractual
avis notice
ce this
résilier terminate
un a
mois month
peut can
à to
jours days
fin the end
avec with

FR Oui, le preneur à bail est responsable de l'entretien et des travaux sur le véhicule. Le preneur à bail convient de respecter le Manuel du propriétaire et le calendrier d'entretien pour faire effectuer les réparations nécessaires.

EN Yes, the Lessee is responsible for maintaining and servicing of the vehicle. The lessee agrees to follow the owner's manual and maintenance schedule to make necessary repairs.

francês inglês
manuel manual
calendrier schedule
réparations repairs
nécessaires necessary
respecter follow
travaux of the
oui yes
de of
le the
à to
responsable responsible
véhicule vehicle
et and
pour for

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en dehors de l'UE où l'ensemble du trajet de transport a lieu en Belgique sont imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
imposables taxable
facturé invoiced
transport transport
un a
établi based
à to
en in
marchandises freight
sont are
de outside
trajet distance
les the

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où l'ensemble du trajet de transport a lieu en dehors de l'UE ne sont pas imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
imposables taxable
facturé invoiced
transport transport
un a
établi based
à to
en in
marchandises freight
sont are
de outside
trajet distance
les the

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où seule une partie du trajet a lieu en dehors de l'UE seront désormais intégralement imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
intégralement fully
imposables taxable
facturé invoiced
désormais now
transport transport
à to
en in
marchandises freight
un a
établi based
trajet distance
de of
partie part

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en dehors de l'UE où l'ensemble du trajet de transport a lieu en Belgique sont imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based outside the EU, whereby the distance is entirely covered in Belgium are taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
imposables taxable
facturé invoiced
transport transport
un a
établi based
à to
en in
marchandises freight
sont are
de outside
trajet distance
les the

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où l'ensemble du trajet de transport a lieu en dehors de l'UE ne sont pas imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby the distance is entirely covered outside the EU are not taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
imposables taxable
facturé invoiced
transport transport
un a
établi based
à to
en in
marchandises freight
sont are
de outside
trajet distance
les the

FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où seule une partie du trajet a lieu en dehors de l'UE seront désormais intégralement imposables en Belgique.

EN Freight transport services invoiced to a customer based in Belgium, whereby only part of the distance is covered outside the EU are now fully taxable in Belgium.

francês inglês
belgique belgium
intégralement fully
imposables taxable
facturé invoiced
désormais now
transport transport
à to
en in
marchandises freight
un a
établi based
trajet distance
de of
partie part

FR L'atelier et l'établi doivent s'accorder à l'espace disponible. Le format et la construction de l'établi devront convenir aux utilisations actuelles et futures de l'espace.Dans le cas d'établis achetés tout faits, il existe :

EN The workshop/workbench needs to match the space available. Size and build the workbench to suit the types of uses both current and future for the space.With pre-manufactured workbenches, there are:

francês inglês
lespace space
convenir suit
futures future
de of
utilisations uses
doivent needs
à to
disponible available
format size
existe are
et and

FR Personnaliser l'établi selon vos besoins : surfaces de travail repliables; établi sur roulettes, etc.

EN Customize the workbench for your needs: foldable work surface, workbench on caster wheels, etc.

francês inglês
besoins needs
surfaces surface
travail work
roulettes wheels
etc etc
de for
sur on
vos your

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francês inglês
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.

EN If the Lessee decides to extend the lease, the maximum term for extending a lease is 30 days, and a $200 Lease Extension Fee (plus applicable taxes) applies.

francês inglês
décide decides
maximale maximum
prolongation extension
si if
taxes taxes
frais fee
à to
prolonger to extend
durée for
jours days
et and
location lease

FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.

EN If the Lessee decides to proceed with a Lease Assignment (also known as a Lease Takeover), a $350 (plus applicable taxes) Lease Assignment Administration Fee applies.

francês inglês
bail lease
cession assignment
connue known
reprise takeover
si if
taxes taxes
à to
frais fee
également also
de plus
une a

FR De la Monnaie de Pologne! Les précédentes pièces égyptiennes ont toutes trouvé preneur! Commandez...

EN From the Mint of Poland! Previous Egyptian coins sold out! Order today!

francês inglês
pologne poland
précédentes previous
commandez order
la the
de of
de la out

FR Pour le préavis de résiliation, le preneur d’ordre prendra suffisamment en compte les intérêts du donneur d’ordre

EN With such notice period the Contractor shall give appropriate consideration to the interests of the Client

francês inglês
intérêts interests
avis notice
le the
de of

FR Plus de 75 projections ont été présentées à guichets fermés et plus de 60% de tous les billets ont trouvé preneur.

EN More than 75 of our screenings were sold out, and more than 60% of all available tickets found takers.

francês inglês
projections screenings
billets tickets
trouvé found
plus more
de of
été were
à and

FR Veuillez noter que le client reste le seul preneur d’assurance et débiteur des primes respectives

EN Please note that the customer remains the sole policyholder and debtor of the respective premiums

francês inglês
noter note
reste remains
débiteur debtor
primes premiums
client customer
veuillez please
le the
le seul sole
et and

FR En sa qualité de propriétaire légal d’un objet, la société de leasing en cède l’usage et la jouissance au preneur du crédit-bail

EN The lessor is the legal owner and allows the lessee to use the object

francês inglês
légal legal
la the
en to
propriétaire owner
et and

FR Pendant la durée du contrat, le preneur du crédit-bail est tenu d'assurer l’entretien du véhicule

EN During the period of the lease, the lessee is obliged to take care of the vehicle

francês inglês
tenu obliged
bail lease
durée period
véhicule vehicle

FR Après expiration du contrat, l’objet est rendu à la société de leasing, le preneur du crédit-bail n’acquérant aucun droit de propriété sur l’objet du crédit-bail. 

EN At the end of the agreement, the object is transferred back to the lessor and the lessee has no right under civil law to ownership of the leased object. 

francês inglês
contrat agreement
propriété ownership
de of
à to
aucun no
droit law

FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.

EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.

francês inglês
à to
nécessaire want
comme as

FR Un prix de vente juste, qui est un reflet de ce que vaut votre maison dans votre secteur et dans les conditions de marché actuelles, fait en sorte que votre propriété trouvera plus facilement preneur

EN A fair selling price, which reflects what your house is worth in your neighbourhood and in current market conditions, will ensure that your property is more likely to find a buyer

francês inglês
propriété property
un a
vente selling
ce that
vaut worth
marché market
votre your
conditions conditions
prix price
en in
de house
est is
et find
plus more

FR En règle générale, les assurances ont besoin d’une résiliation personnelle signée du preneur d’assurance. Pour cette raison, il ne nous est malheureusement pas possible de nous charger du processus de résiliation à votre place.

EN As a rule, insurance companies require the notice of termination to be signed in person by the policyholder. Unfortunately, this means that we cannot take care of the cancellation process for you.

francês inglês
règle rule
assurances insurance
malheureusement unfortunately
processus process
à to
signé signed
en in
ne cannot
de of
nous we
place by
besoin require
pour for
possible that

FR Les données personnelles traitées par Helvetia comprennent les données communiquées par le preneur d’assurance ainsi que les données accessibles au public. Les catégories de données sont les suivantes:

EN The personal data processed by Helvetia include data provided by the policyholder as well as publicly available data. Data categories include:

francês inglês
helvetia helvetia
comprennent include
catégories categories
données data
traitées processed
le the
ainsi as
par by
de provided
public available

FR Le preneur d’assurance ou l’ayant droit est tenu de mettre à disposition les données nécessaires à l’examen du risque, à la gestion du contrat et au règlement du sinistre

EN The policyholder or beneficiary is obliged to provide the data required to assess the risk, execute the contract and handle claims

francês inglês
tenu obliged
nécessaires required
risque risk
ou or
contrat contract
disposition provide
données data
droit claims
gestion handle
à to
et and

FR Si le preneur d’assurance ne s’acquitte pas de cette obligation, Helvetia peut alors refuser, tout ou en partie, la conclusion du contrat ou le paiement du sinistre.

EN If this obligation will not be followed, Helvetia may refuse to conclude the contract or parts thereof or to pay all or part of the claim.

francês inglês
obligation obligation
helvetia helvetia
refuser refuse
contrat contract
si if
ou or
paiement pay
de of
partie part

FR En quoi les intégrations de preneur et de fabricant diffèrent-elles les unes des autres ?

EN How do taker and maker integrations differ from each other?

francês inglês
intégrations integrations
fabricant maker
et and
autres other

FR Est-il possible d'opérer en tant que preneur de liquidité avec certains symboles, tout en fournissant des liquidités pour d'autres instruments de négociation aux participants de l'écosystème ?

EN Is it possible to operate as a liquidity taker with some symbols, while providing liquidity for some other trading instruments to Ecosystem participants?

francês inglês
liquidité liquidity
symboles symbols
instruments instruments
négociation trading
participants participants
écosystème ecosystem
possible possible
est is
il it
l a
avec with
fournissant providing
tant to
de other
tout en while
pour for

FR Les prestations de services entre entreprises à l'intérieur de la Communauté sont en principe taxées au lieu d'établissement du preneur (art

EN Supply of services between businesses in the intra-community is in principle taxed at the customer’s place of establishment (art

francês inglês
communauté community
principe principle
lieu place
art art
services services
établissement establishment
entreprises businesses
la the
en in
de of

FR D’abord, plus la durée du contrat de location est longue, plus l’actif au titre du droit d’utilisation et l’obligation locative du preneur seront importants.

EN Firstly, the longer the lease term, the larger the lessee’s right-of-use asset and lease liability will be.

francês inglês
durée term
droit right
longue longer
la the
de of
et and

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francês inglês
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.

EN If the Lessee decides to extend the lease, the maximum term for extending a lease is 30 days, and a $200 Lease Extension Fee (plus applicable taxes) applies.

francês inglês
décide decides
maximale maximum
prolongation extension
si if
taxes taxes
frais fee
à to
prolonger to extend
durée for
jours days
et and
location lease

FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.

EN If the Lessee decides to proceed with a Lease Assignment (also known as a Lease Takeover), a $350 (plus applicable taxes) Lease Assignment Administration Fee applies.

francês inglês
bail lease
cession assignment
connue known
reprise takeover
si if
taxes taxes
à to
frais fee
également also
de plus
une a

FR De la Monnaie de Pologne! Les précédentes pièces égyptiennes ont toutes trouvé preneur! Commandez...

EN From the Mint of Poland! Previous Egyptian coins sold out! Order today!

francês inglês
pologne poland
précédentes previous
commandez order
la the
de of
de la out

FR Plus de 75 projections ont été présentées à guichets fermés et plus de 60% de tous les billets ont trouvé preneur.

EN More than 75 of our screenings were sold out, and more than 60% of all available tickets found takers.

francês inglês
projections screenings
billets tickets
trouvé found
plus more
de of
été were
à and

FR Veuillez noter que le client reste le seul preneur d’assurance et débiteur des primes respectives

EN Please note that the customer remains the sole policyholder and debtor of the respective premiums

francês inglês
noter note
reste remains
débiteur debtor
primes premiums
client customer
veuillez please
le the
le seul sole
et and

FR Selon le modèle de collaboration adopté entre esurance et le partenaire de distribution, il existe une relation d’utilisation pure du logiciel ou une relation de service à la clientèle entre le preneur d’assurance et esurance

EN Depending on the cooperation model between esurance and the distribution partner, there is a purely software-based or a customer care relationship between the policyholder and esurance

francês inglês
partenaire partner
distribution distribution
logiciel software
service care
relation relationship
ou or
modèle model
de between
une a
à and

FR Saisir les données du preneur ou de la preneuse d’assurance et détailler l’inventaire

EN Provide details of the policyholder and contents

francês inglês
données contents
les données details
la the
de of
et and

FR En sa qualité de propriétaire légal d’un objet, la société de leasing en cède l’usage et la jouissance au preneur du crédit-bail

EN The lessor is the legal owner and allows the lessee to use the object

francês inglês
légal legal
la the
en to
propriétaire owner
et and

FR Pendant la durée du contrat, le preneur du crédit-bail est tenu d'assurer l’entretien du véhicule

EN During the period of the lease, the lessee is obliged to take care of the vehicle

francês inglês
tenu obliged
bail lease
durée period
véhicule vehicle

FR Après expiration du contrat, l’objet est rendu à la société de leasing, le preneur du crédit-bail n’acquérant aucun droit de propriété sur l’objet du crédit-bail. 

EN At the end of the agreement, the object is transferred back to the lessor and the lessee has no right under civil law to ownership of the leased object. 

francês inglês
contrat agreement
propriété ownership
de of
à to
aucun no
droit law

FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.

EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.

francês inglês
à to
nécessaire want
comme as

FR En fonction de son profil de conducteur, un preneur d’assurance est affecté à un certain degré de bonus, lequel détermine le montant de la prime

EN Based on the driver profile, the policyholder is allocated to a specific bonus level, which determines the amount of the premium

francês inglês
profil profile
conducteur driver
détermine determines
de of
un a
à to
bonus bonus
montant amount

FR Saisir les données du preneur ou de la preneuse d’assurance et détailler l’inventaire

EN Provide details of the policyholder and contents

francês inglês
données contents
les données details
la the
de of
et and

FR Saisir les données du preneur ou de la preneuse d’assurance et détailler l’inventaire

EN Provide details of the policyholder and contents

francês inglês
données contents
les données details
la the
de of
et and

FR Saisir les données du preneur ou de la preneuse d’assurance et détailler l’inventaire

EN Provide details of the policyholder and contents

francês inglês
données contents
les données details
la the
de of
et and

FR Autrement dit, en tant que preneur ou preneuse d’hypothèque, lisez attentivement les mentions en petits caractères

EN You should therefore read the small print carefully

francês inglês
lisez read
attentivement carefully
petits small
tant the

FR Bon à savoir : la LCC dispose qu'un crédit peut être accordé si et seulement si la somme totale (mensualités et intérêts) peut être remboursée en l'espace de 36 mois sur la part saisissable du revenu du preneur.

EN Good to know: the Consumer Credit Act states that a loan may only be approved if the borrower is in a position to repay the total amount (monthly instalments and interest) within 36 months using the seizable portion of their income.

francês inglês
bon good
intérêts interest
revenu income
crédit credit
si if
la the
seulement a
en in
mois months
à to
de of
du portion
et and
dispose is

FR La résiliation écrite doit contenir les informations suivantes : nom et prénom du preneur de contrat, adresse, numéro de client, date de résiliation souhaitée.

EN The written notice of cancellation must contain the following information: surname and first name of the contract holder, address, customer number, desired cancellation date.

francês inglês
résiliation cancellation
contrat contract
client customer
souhaité desired
doit must
nom name
adresse address
la the
écrite written
informations information
de of
contenir contain
date date
prénom first

Mostrando 50 de 50 traduções