FR Margaret se réjouit du fait que la formation qui lui a été proposée par l'Organisation productive pour les femmes en action l'a aidée à prendre confiance en elle-même.
FR Margaret se réjouit du fait que la formation qui lui a été proposée par l'Organisation productive pour les femmes en action l'a aidée à prendre confiance en elle-même.
EN Margaret says that POWA training has helped her become more confident.
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
formation | training |
aidé | helped |
a | has |
par | more |
elle | her |
FR emporté par le vent, parti avec la citation du vent, après tout demain est un autre jour, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, sur la route de tara
EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara
francês | inglês |
---|---|
vent | wind |
citation | quote |
margaret | margaret |
demain | tomorrow |
avec | with |
sur | on |
après | to |
FR La violence était devenue quelque chose de normal dans la maison où Margaret* a grandi
EN Violence was normal in the house where Margaret* grew up
francês | inglês |
---|---|
normal | normal |
margaret | margaret |
était | was |
la | the |
grandi | grew |
violence | violence |
dans | in |
de | house |
quelque | where |
FR Bien que Margaret et Yolanda aient gardé le contact avec leur ex-partenaire, elles affirment être désormais capables de faire passer leurs besoins propres et leur sécurité en premier
EN Though Margaret and Yolanda have maintained contact with their former partners, they say that they’re now able to put their own needs and safety first
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
contact | contact |
besoins | needs |
sécurité | safety |
partenaire | partners |
désormais | now |
bien que | though |
capables | able |
aient | have |
avec | with |
et | and |
FR Margaret Glaspy et Ruston Kelly
EN Margaret Glaspy and Ruston Kelly
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
et | and |
kelly | kelly |
FR Le député conservateur britannique Peter Lilley, ex-secrétaire d'Etat au commerce et à l'industrie de Margaret Thatcher, veut rapprocher le Kazakhstan [...]
EN Conservative MP Peter Lilley, who served as trade minister in the government of Margaret Thatcher, is keen to bring Kazakhstan [...]
francês | inglês |
---|---|
le | the |
conservateur | conservative |
commerce | trade |
margaret | margaret |
kazakhstan | kazakhstan |
à | to |
rapprocher | bring |
de | of |
FR Margaret Biggs | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Margaret Biggs | IDRC - International Development Research Centre
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
international | international |
FR Raymond Chabot Grant Thornton salue la récente nomination de Mme France Margaret Bélanger au poste de présidente, sports et divertissements du Groupe CH, une promotion pleinement méritée pour cette remarquable leader.
EN Raymond Chabot Grant Thornton congratulates France Margaret Bélanger on her recent appointment as CH Group President, Sports and Entertainment, a well-deserved promotion for this exceptional leader.
francês | inglês |
---|---|
raymond | raymond |
grant | grant |
récente | recent |
nomination | appointment |
margaret | margaret |
présidente | president |
sports | sports |
divertissements | entertainment |
groupe | group |
ch | ch |
promotion | promotion |
leader | leader |
chabot | chabot |
france | france |
cette | this |
au | on |
et | and |
une | a |
FR La lampe de sol Anglepoise Type 75 de Margaret Howell Édition est une lampe qui peut être utilisée à la maison sur des tables, comme un bureau ou comme surligneur dans les maisons de couture.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp Margaret Howell Edition is a lamp that can suitably be used over tables at home,such as study desk or as highlighter in fashion houses.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
sol | floor |
margaret | margaret |
tables | tables |
bureau | desk |
ou | or |
utilisé | used |
la | the |
type | type |
comme | as |
un | a |
qui | that |
de | over |
peut | can |
dans | in |
les | houses |
FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 - Édition Margaret Howell est un ajout élégant, coloré et élégant à toute pièce ou espace de bureau. Le design chic et coloré apporte une touche de fraîcheur à toute pièce ou bureau.
EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp - Margaret Howell Edition is an elegant, colorful and tasteful addition to any room or desk space. The chic and colorful design brings a freshness look and feel to any room or desk area.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
margaret | margaret |
ajout | addition |
coloré | colorful |
apporte | brings |
touche | feel |
fraîcheur | freshness |
bureau | desk |
élégant | elegant |
ou | or |
design | design |
espace | space |
chic | chic |
type | type |
un | a |
à | to |
et | and |
pièce | room |
FR Margaret Ferguson Responsable des politiques et du développement des collections de la bibliothèque de Te Herenga Waka-Victoria University of Wellington
EN Margaret Ferguson Collection Policy and Development Manager, Te Herenga Waka-Victoria University of Wellington Library
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
responsable | manager |
politiques | policy |
développement | development |
collections | collection |
bibliothèque | library |
university | university |
wellington | wellington |
te | te |
of | of |
et | and |
FR « Nous attribuons une note aux livres et nous utilisons une formule pour choisir les titres à retirer », précise Margaret Ferguson
EN “We give books a score and use a formula to make deselection decisions,” Margaret said
francês | inglês |
---|---|
note | score |
livres | books |
formule | formula |
margaret | margaret |
et | and |
utilisons | use |
nous | we |
une | a |
à | to |
FR Margaret Ferguson et son équipe gèrent la vaste collection de livres imprimés de la bibliothèque en analysant les 250 titres par rapport aux données de GreenGlass et à leurs propres critères d'évaluation internes
EN Margaret’s team works through the library’s extensive print collection by evaluating 250 titles at a time with GreenGlass data and their own internal evaluation criteria
francês | inglês |
---|---|
vaste | extensive |
titres | titles |
greenglass | greenglass |
critères | criteria |
équipe | team |
imprimés | |
données | data |
la | the |
collection | collection |
internes | internal |
par | by |
à | and |
évaluation | evaluation |
s | a |
FR Comme l?a déclaré le directeur général de l?Organisation mondiale de la santé, le Dr Margaret Chan, en 2016 : « C?est une crise, et elle est mondiale
EN As the director-general of the World Health Organization, Dr Margaret Chan said in 2016: “This is a crisis, and it is global
francês | inglês |
---|---|
déclaré | said |
directeur | director |
organisation | organization |
santé | health |
dr | dr |
margaret | margaret |
crise | crisis |
général | general |
en | in |
et | and |
comme | as |
mondiale | global |
c | a |
FR Margaret Cook est psychothérapeute autorisée avec plus de vingt ans d’expérience dans le domaine de la thérapie pour personnes qui souffrent de stress, d’anxiété et de dépression
EN Margaret Cook is a registered psychotherapist with more than twenty years of experience treating individuals with stress, anxiety, depression, grief and relationship and identity issues
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
dépression | depression |
stress | stress |
est | is |
de | of |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR Margaret a travaillé au Centre de Santé Communautaire Côte-de-Sable et Oasis et au Comité du sida d’Ottawa
EN Margaret has worked at the Sandy Hill Community Health Centre and Oasis Women’s drop-in as well as at the AIDS Committee of Ottawa
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
travaillé | worked |
centre | centre |
communautaire | community |
oasis | oasis |
comité | committee |
sida | aids |
sable | sandy |
santé | health |
de | of |
et | and |
a | has |
FR MOCASSIN MARGARET AVEC CHAINE TRIOMPHE TAUREAU BRILLANT
EN CELINE MARGARET LOAFER WITH TRIOMPHE CHAIN in POLISHED BULL
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
chaine | chain |
triomphe | triomphe |
taureau | bull |
avec | with |
FR MOCASSIN MARGARET POMPONS TRIOMPHE TAUREAU BRILLANT
EN CELINE MARGARET LOAFER WITH TASSELS in POLISHED BULL
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
taureau | bull |
FR CELINE ESSENTIALS PORTRAIT D'UNE ACTRICE MARGARET FILMÉE À PARIS PAR HEDI SLIMANE EN SEPTEMBRE 2019 BANDE-SON: SORRY "STARSTRUCK" SAC CELINE "CHAÎNE MAILLON TRIOMPHE" DISPONIBLE DÈS À PRÉSENT EN BOUTIQUES ET SUR CELINE.COM
EN CELINE ESSENTIALS PORTRAIT OF AN ACTRESS MARGARET FILMED IN PARIS BY HEDI SLIMANE IN SEPTEMBER 2019 SOUNDTRACK: SORRY "STARSTRUCK" CELINE "CHAÎNE MAILLON TRIOMPHE" BAG AVAILABLE NOW IN STORES AND ONLINE
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
actrice | actress |
paris | paris |
septembre | september |
triomphe | triomphe |
sac | bag |
disponible | available |
boutiques | stores |
et | and |
par | by |
en | in |
sur | an |
ne | now |
FR Le BCEI rend hommage à Margaret Biggs et Roland Paris pour leur leadership d’exception dans l’avancement de l’apprentissage sans frontières
EN CBIE recognizes Margaret Biggs and Roland Paris for outstanding leadership in advancing learning beyond borders
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
roland | roland |
paris | paris |
leadership | leadership |
frontières | borders |
à | and |
de | beyond |
pour | for |
dans | in |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Joyeux Noël à tous avec les vœux de Margaret Karram
EN Glasgow, SCOTLAND: Great religions safeguarding creation
FR L’actuelle présidente est Margaret Karram.
EN The current President is Margaret Karram.
francês | inglês |
---|---|
présidente | president |
margaret | margaret |
FR 16.15 ? 17.00 ? Prophétie d’un nouvel Humanisme Économie et entreprise : dialogues à partir d’un futur passé Intervention de Margaret Karram et Jesús Morán. Conclusions et perspectives par Luigino Bruni
EN 16.15 ? 17.00 ? Prophecy of a new Humanism Economy and enterprise: dialogues from a past future Talk by Margaret Karram and Jesús Morán. Conclusions and perspectives by Luigino Bruni
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
dialogues | dialogues |
futur | future |
margaret | margaret |
conclusions | conclusions |
perspectives | perspectives |
de | of |
passé | past |
dun | a |
partir | from |
à | and |
par | by |
FR Margaret und Christine Wertheim | Signification et transformation des coraux
EN Margaret und Christine Wertheim | Value and transformation of corals
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
christine | christine |
transformation | transformation |
et | and |
FR Titre de la conférence : Le travail, le chômage et la justiceDate : octobre 1991Coprésidents : Me Michel Bastarache, l'honorable juge Margaret E. L. LarleeLieu : Saint Andrews, NB
EN Conference Title: Work, Unemployment and JusticeDate: October, 1991Co-Chairs: Mr. Michel Bastarache, The Honourable Justice Margaret E. L. LarleeLocation: St. Andrews by the Sea, NB
francês | inglês |
---|---|
titre | title |
conférence | conference |
travail | work |
chômage | unemployment |
octobre | october |
juge | justice |
margaret | margaret |
nb | nb |
michel | michel |
e | e |
et | and |
FR Un exemple stellaire de la contribution faite par les gens qui choisissent le Canada : Quelques mots sur la vie et l’époque de la docteure Margaret Beznak
EN A stellar example of the contribution made by people who choose Canada: A few words on the life and times of Doctor Margaret Beznak
francês | inglês |
---|---|
contribution | contribution |
faite | made |
choisissent | choose |
vie | life |
margaret | margaret |
canada | canada |
un | a |
exemple | example |
gens | people |
de | of |
et | and |
sur | on |
par | by |
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Margaret Beare
EN Council of Canadian Academies | CCA | Margaret Beare
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
des | of |
canadiennes | canadian |
margaret | margaret |
FR Notre interview avec Margaret Johnston-Clarke, Global Chief DE&I Officer
EN Our interview with Margaret Johnston-Clarke, Global Chief DE&I Officer
francês | inglês |
---|---|
interview | interview |
margaret | margaret |
global | global |
i | i |
officer | officer |
de | de |
notre | our |
avec | with |
FR Après la maison Pic, l’hôtel George V et le Taillevent à Paris, le Champion de France du Dessert 2018 François Josse devient chef pâtissier du Margaret-Hôtel Chouleur à Nîmes.
EN After the Pic house, the George V hotel and the Taillevent in Paris, the 2018 French Dessert Champion François Josse becomes pastry chef at the Margaret-Hôtel Chouleur in Nîmes.
francês | inglês |
---|---|
george | george |
v | v |
paris | paris |
champion | champion |
dessert | dessert |
chef | chef |
hôtel | hotel |
à | and |
de | house |
après | after |
FR L’avenir du sport et du divertissement est au centre de cette table ronde montréalaise avec Daniel Lamarre (Cirque du Soleil) et de France Margaret Bélanger (Groupe CH)
EN The future of sports and entertainment is up for discussion in this Montréal-focused roundtable with Cirque du Soleil’s Daniel Lamarre and France Margaret Bélanger of Groupe CH
francês | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
margaret | margaret |
ch | ch |
table ronde | roundtable |
du | du |
divertissement | entertainment |
france | france |
groupe | groupe |
sport | sports |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Margaret Newton ? Femmes en Sciences Technologie Ingénierie et Mathématiques
EN Margaret Newton ? Women in Science Technology Engineering and Mathematics
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
femmes | women |
en | in |
et | and |
newton | newton |
technologie | technology |
mathématiques | mathematics |
ingénierie | engineering |
sciences | science |
FR Après avoir brillé à l’université malgré de nombreux obstacles, Margaret Newton est devenue une experte internationale sur la rouille du blé
EN After breaking through many barriers, Newton continued her academic success by becoming an international expert on wheat rust
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
experte | expert |
rouille | rust |
blé | wheat |
newton | newton |
nombreux | many |
internationale | international |
est | becoming |
sur | on |
FR Un exemple stellaire de la contribution faite par les gens qui choisissent le Canada : Quelques mots sur la vie et l’époque de la docteure Margaret Beznak
EN A stellar example of the contribution made by people who choose Canada: A few words on the life and times of Doctor Margaret Beznak
francês | inglês |
---|---|
contribution | contribution |
faite | made |
choisissent | choose |
vie | life |
margaret | margaret |
canada | canada |
un | a |
exemple | example |
gens | people |
de | of |
et | and |
sur | on |
par | by |
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Margaret Beare
EN Council of Canadian Academies | CCA | Margaret Beare
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
des | of |
canadiennes | canadian |
margaret | margaret |
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
système | system |
couverte | covered |
coûts | cost |
mentale | mental |
soins | care |
vivons | live |
santé | health |
toujours | always |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
sont | are |
jamais | never |
FR Margaret Spoelstra, directrice générale d'Autisme Ontario, a récemment parlé à la CBC des conclusions du rapport Families in Flux, publié par le...
EN Autism Ontario's Executive Director, Margaret Spoelstra, recently spoke with CBC about findings on caregivers' experiences resulting from Laurier...
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
parlé | spoke |
cbc | cbc |
récemment | recently |
du | from |
à | with |
conclusions | findings |
directrice | director |
ontario | on |
FR Au fil des ans, il avait gagné la confiance des dirigeants et des membres du personnel du Centre d’hébergement Saint-Margaret en raison de sa gentillesse et de son dévouement
EN Over the years, he had earned the loyalty of managers and staff at Saint Margaret’s for his kindness and devotion
francês | inglês |
---|---|
gagné | earned |
gentillesse | kindness |
confiance | loyalty |
dirigeants | managers |
saint | saint |
la | the |
de | of |
ans | years |
et | and |
sa | his |
avait | had |
FR La PAB Lucy-Ann Ferguson, une collègue au Centre d’hébergement Saint-Margaret et une amie du défunt se souvient que M
EN PAB Lucy-Ann Ferguson, a colleague and friend at Saint Margaret’s, recalls that Mr
francês | inglês |
---|---|
souvient | recalls |
saint | saint |
m | mr |
collègue | colleague |
amie | friend |
une | a |
et | and |
que | that |
FR Viki Doucette, une infirmière et chef d’Unité au Centre d’hébergement Saint-Margaret, se souvient de trouver sa voiture déneigée pendant l’hiver
EN Viki Doucette, Nurse Manager at Saint Margaret’s, remembers finding her car cleared of snow in the winter
francês | inglês |
---|---|
infirmière | nurse |
chef | manager |
trouver | finding |
saint | saint |
voiture | car |
de | of |
sa | her |
FR Le BCEI rend hommage à Margaret Biggs et Roland Paris pour leur leadership d’exception dans l’avancement de l’apprentissage sans frontières
EN CBIE recognizes Margaret Biggs and Roland Paris for outstanding leadership in advancing learning beyond borders
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
roland | roland |
paris | paris |
leadership | leadership |
frontières | borders |
à | and |
de | beyond |
pour | for |
dans | in |
FR La lampe de bureau Anglepoise Type 75 - Édition Margaret Howell est un ajout élégant, coloré et élégant à toute pièce ou espace de bureau. Le design chic et coloré apporte une touche de fraîcheur à toute pièce ou bureau.
EN The Anglepoise Type 75 Desk Lamp - Margaret Howell Edition is an elegant, colorful and tasteful addition to any room or desk space. The chic and colorful design brings a freshness look and feel to any room or desk area.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
margaret | margaret |
ajout | addition |
coloré | colorful |
apporte | brings |
touche | feel |
fraîcheur | freshness |
bureau | desk |
élégant | elegant |
ou | or |
design | design |
espace | space |
chic | chic |
type | type |
un | a |
à | to |
et | and |
pièce | room |
FR La lampe de sol Anglepoise Type 75 de Margaret Howell Édition est une lampe qui peut être utilisée à la maison sur des tables, comme un bureau ou comme surligneur dans les maisons de couture.
EN The Anglepoise Type 75 Floor Lamp Margaret Howell Edition is a lamp that can suitably be used over tables at home,such as study desk or as highlighter in fashion houses.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
sol | floor |
margaret | margaret |
tables | tables |
bureau | desk |
ou | or |
utilisé | used |
la | the |
type | type |
comme | as |
un | a |
qui | that |
de | over |
peut | can |
dans | in |
les | houses |
FR Margaret Keane, née Peggy Doris Hawkins, est une artiste américaine née en 1927 à Nashville dans le Tennessee
EN Margaret Keane, born Peggy Doris Hawkins, is an American artist born in 1927 in Nashville, Tennessee
francês | inglês |
---|---|
margaret | margaret |
artiste | artist |
américaine | american |
est | is |
en | in |
né | born |
FR Elle travaille à la fois sur des peintures à l'acrylique et à l'huile son travail se limite aux femmes, aux enfants et aux animaux familiers Dans les années 1960, les toiles de Margaret Keane sont vendues sous le nom de son époux, Walter Keane
EN She worked on both acrylic and oil paintings her work was limited to women, children and pets In the 1960s, Margaret Keane's canvases were sold under her husband's name, Walter Keane
francês | inglês |
---|---|
peintures | paintings |
limite | limited |
animaux | pets |
margaret | margaret |
vendues | sold |
walter | walter |
femmes | women |
enfants | children |
nom | name |
à | to |
travail | work |
travaille | worked |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Lors du procès, Margaret met son époux au défi de prouver qu'il était bien l'auteur des tableaux et peint elle-même une toile devant le juge en 53 minutes
EN During the trial, Margaret challenges her husband to prove that he was the author of the pictures and paints a canvas herself in front of the judge in 53 minutes
francês | inglês |
---|---|
procès | trial |
margaret | margaret |
toile | canvas |
juge | judge |
minutes | minutes |
tableaux | pictures |
était | was |
le | the |
de | of |
prouver | prove |
des | challenges |
en | in |
et | and |
elle | her |
même | herself |
une | a |
FR Son mari refuse de se prêter au jeu et Margaret reçoit 4 millions de dollars de dommages et intérêts
EN Her husband refuses to play the game and Margaret receives $ 4 million in damages
francês | inglês |
---|---|
mari | husband |
margaret | margaret |
reçoit | receives |
dommages | damages |
jeu | game |
son | the |
au | to |
millions | million |
et | and |
FR Une comédie d'horreur qui vous donnera la chair de poule, mettant en vedette Lyrica Okana (RUNAWAYS) et la formidable Margaret Cho!
EN A horror-comedy that’ll get under your skin, starring Lyrica Okana (RUNAWAYS) and the great Margaret Cho!
francês | inglês |
---|---|
comédie | comedy |
margaret | margaret |
cho | cho |
une | a |
la | the |
et | and |
vous | your |
FR Une série d'enregistrements incroyablement instructifs sur les histoires et les façons d'être des autochtones, comme le récit de Margaret Poulet, une survivante des pensionnats, sur son séjour dans ces établissements.
EN An incredibly informative series of recordings on Indigenous stories and ways of being, such as an account from Margaret Poulet, a residential school survivor, on her time in residential school.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
incroyablement | incredibly |
façons | ways |
autochtones | indigenous |
margaret | margaret |
jour | time |
histoires | stories |
comme | as |
les | residential |
de | of |
et | and |
être | being |
une | a |
dans | in |
sur | on |
FR Cindy Ives et Mary Margaret Pringle
EN Cindy Ives and Mary Margaret Pringle
francês | inglês |
---|---|
ives | ives |
et | and |
mary | mary |
margaret | margaret |
Mostrando 50 de 50 traduções