FR Dans les premiers jours du confinement le groupe Makers for Life émerge à l’initiative d’entrepreneurs du logiciel et de makers du pays Nantais. Très vite, ils s’engagent dans la conception d’un respirateur open source, la MakAir.
"makers en france" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans les premiers jours du confinement le groupe Makers for Life émerge à l’initiative d’entrepreneurs du logiciel et de makers du pays Nantais. Très vite, ils s’engagent dans la conception d’un respirateur open source, la MakAir.
EN 100 hours: the time it took the team at University College London, assisted by Mercedes’s Formula 1 department, to develop the first prototype of a CPAP device.
francês | inglês |
---|---|
groupe | team |
logiciel | device |
à | to |
premiers | the first |
dun | a |
de | of |
FR Avec la Makers Line, Schneider se positionne comme une marque sur le marché du loisir créatif et met à la disposition de tous les "makers" créatifs des produits durables, de haute qualité et adaptés à leurs besoins
EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs
francês | inglês |
---|---|
line | line |
marché | market |
créatif | creative |
durables | durable |
haute | high |
besoins | needs |
schneider | schneider |
makers | makers |
qualité | quality |
comme | as |
à | to |
et | and |
produits | products |
adapté | tailored |
avec | with |
une | a |
marque | brand |
FR Avec la Makers Line, Schneider se positionne comme une marque sur le marché du loisir créatif et met à la disposition de tous les "makers" créatifs des produits durables, de haute qualité et adaptés à leurs besoins
EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs
francês | inglês |
---|---|
line | line |
marché | market |
créatif | creative |
durables | durable |
haute | high |
besoins | needs |
schneider | schneider |
makers | makers |
qualité | quality |
comme | as |
à | to |
et | and |
produits | products |
adapté | tailored |
avec | with |
une | a |
marque | brand |
FR Dans les premiers jours du confinement le groupe Makers for Life émerge à l’initiative d’entrepreneurs du logiciel et de makers du pays Nantais. Très vite, ils s’engagent dans la conception d’un respirateur open source, la MakAir.
EN 100 hours: the time it took the team at University College London, assisted by Mercedes’s Formula 1 department, to develop the first prototype of a CPAP device.
francês | inglês |
---|---|
groupe | team |
logiciel | device |
à | to |
premiers | the first |
dun | a |
de | of |
FR Makers' eXchange (MAX), programme pilote soutenu par l'Union Européenne, propose des bourses à destination des makers afin de soutenir les collaborations en ligne durant le mois de février 2021.
EN MIT’s Project Magnus has designed a model for a complete face shield that can be cut out in one (foldable) piece from a single flat sheet.
francês | inglês |
---|---|
programme | project |
mois | can |
en | in |
le | piece |
destination | for |
de | from |
les | single |
FR Les lauréats du Fonds « Makers contre le Covid-19 » de France Tiers-Lieux et de la Fondation de France
EN Just One Giant Lab communes with civil society
francês | inglês |
---|---|
de | one |
contre | with |
FR Les lauréats du Fonds « Makers contre le Covid-19 » de France Tiers-Lieux et de la Fondation de France
EN Just One Giant Lab communes with civil society
francês | inglês |
---|---|
de | one |
contre | with |
FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
francês | inglês |
---|---|
publique | public |
france | france |
la | the |
et | and |
FR Maker Faire France lance un appel à projets makers Habitons ensemble !
EN Now launching on Kickstarter, a new book shows how forgotten energy patents of the past can propel us into the future by showcasing prototypes of overlooked inventions that are well worth revisiting.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
à | into |
FR La plateforme Covid-Initiatives, soutenue par le Réseau Français des Fablabs, rassemble les initiatives de makers en France et au-delà qui proposent des équipements et solutions de fortune dans la lutte contre le Covid-19.
EN 'REALTIME : Making Digital China' is an investigation about China's digital and urban infrastructure, practices and imaginary spaces. It attempts to capture the pace, scale and depth of China's complex and imaginary spaces. Extracts.
francês | inglês |
---|---|
réseau | infrastructure |
de | of |
FR Le Cnes et Open Space Makers lancent leur Tour de France
EN Germany launches a legal battle against the DIYbio CRISPR-Cas9 kit
francês | inglês |
---|---|
france | germany |
de | against |
le | the |
FR Le manque de ressources (38 %) (34 % en France), les compétences (29 %) (28 % en France), une bonne compréhension des avantages (27 %) (48% en France) et une stratégie claire (26 %) (34 % en France) sont les principaux obstacles à la réussite
EN Lack of resources (38%), skills (29%) understanding of the benefits (27%) and strategy (26%) are top barriers to success
francês | inglês |
---|---|
manque | lack |
obstacles | barriers |
réussite | success |
ressources | resources |
compétences | skills |
avantages | benefits |
de | of |
stratégie | strategy |
sont | are |
à | to |
FR Atout France, l’agence de développement touristique de la France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Atout France, l’agence de développement touristique de la France | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
francês | inglês |
---|---|
france | france |
touristique | tourism |
destinations | destinations |
vignobles | vineyards |
portail | portal |
officiel | official |
de | of |
en | in |
FR Elle siège au conseil d'administration de @Makers, au conseil consultatif du How Women Lead de la Silicon Valley, et a été reconnue par Black Enterprise comme l'une des femmes d'entreprise les plus influentes dans le domaine de la diversité.
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
valley | valley |
reconnue | recognized |
black | black |
enterprise | enterprise |
diversité | diversity |
silicon | silicon |
femmes | women |
comme | as |
dans | in |
été | been |
de | of |
conseil | board |
et | and |
a | has |
au | on |
par | by |
FR Bureau École et étude Marquer et inscription Apprendre à écrire Stylos-plumes pour gauchers Makers Line L'art de créer des lettres et Bullet Journal Calligraphie Peinture et dessin
EN Office School and studies Marking and labeling Writing for beginners Fountain pens for left-handers Makers Line Handlettering and Bullet Journal Calligraphy Painting and drawing
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
étude | studies |
marquer | marking |
makers | makers |
bullet | bullet |
journal | journal |
calligraphie | calligraphy |
line | line |
peinture | painting |
dessin | drawing |
stylos | pens |
et | writing |
à | and |
FR 2018 : Arrivée des "makers" sur ICI Marseille et ouverture de la Maison du projet.
EN 2018: Arrival of "makers" on ICI Marseille and opening of the Maison du projet.
francês | inglês |
---|---|
arrivée | arrival |
makers | makers |
maison | maison |
du | du |
de | of |
projet | of the |
et | and |
sur | on |
la | the |
FR Avec sa nouvelle série de produits "Makers Line", Schneider Schreibgeräte libère les nombreux talents cachés de nos contemporains et leur donne les bons produits pour travailler individuellement. Chacun(e) peut commencer à travailler immé...
EN With its new "Makers Line" product series, Schneider Schreibgeräte takes care of the many hidden talents in our society and gives them the right products to work individually. Everyone can start right away with the new Paint-It 010 and 011 metallic ...
francês | inglês |
---|---|
individuellement | individually |
commencer | start |
schneider | schneider |
makers | makers |
line | line |
donne | gives |
nouvelle | new |
série | series |
talents | talents |
peut | can |
. | takes |
à | to |
avec | with |
nombreux | many |
de | of |
nos | our |
produits | products |
cachés | hidden |
travailler | to work |
leur | the |
FR A partir de 0.26% de takers / 0.16% de makers. Voir le barème des droits.
EN Starts from 0.26% takers / 0.16% makers. View fee table.
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
voir | view |
a | table |
partir | from |
FR Le projet Sports Change Makers de Panasonic présentera des idées novatrices qui "franchissent les barrières"
EN Panasonic Sports Change Makers set to present innovative ideas that “go beyond barriers”
francês | inglês |
---|---|
sports | sports |
change | change |
makers | makers |
panasonic | panasonic |
présentera | present |
idées | ideas |
novatrices | innovative |
barrières | barriers |
FR Pour nous, la créativité est une démarche commune et nous souhaitons que vous en fassiez partie. Grâce à nos Sneakers Makers, nous transcrivons vos émotions sur des articles uniques qui vous ressemblent vraiment.
EN For us, creativity is a shared process and we want you to be a part of it. With our Sneakers Maker, we translate your emotions into unique products, now truly yours.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
démarche | process |
commune | shared |
souhaitons | want |
sneakers | sneakers |
émotions | emotions |
et | and |
uniques | unique |
nos | our |
vos | your |
nous | we |
est | is |
une | a |
à | to |
pour | for |
vous | you |
partie | part |
FR L’IMA Innovation Makers Alliance organise le 27 mai une journée dédiée à la Data Science au sein des Ministères Economiques et Financiers à Paris Bercy. Au programme de l?événement, une ... Lire la suite
EN Organized annually by the Consumer Electronics Association in Las Vegas, the Consumer Electronics Show is the largest trade show dedicated to technological innovation in consumer electronics. On ... Read more
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
organise | organized |
à | to |
dédiée | dedicated to |
lire | read |
au | on |
FR L?IRT SystemX recevra les membres de l’Innovation Makers Alliance (IMA), dont l?objectif est de fédérer des initiatives en faveur de l’Innovation Technologique entre grands groupes, ... Lire la suite
EN Pascal Cléré, SystemX CEO, sends you its best wishes for 2017! Read more
francês | inglês |
---|---|
systemx | systemx |
dont | you |
lire | read |
de | its |
FR Ils sont toujours présents aux conférences mobiles : WWDC, Google I/O, Firebase Summit, dotSwift, FrenchKit, Android Makers, DroidCon...
EN This team regularly attends top mobile conferences: WWDC, Google I/O, Firebase Summit, dotSwift, FrenchKit, Android Makers, DroidCon, etc.
francês | inglês |
---|---|
conférences | conferences |
mobiles | mobile |
wwdc | wwdc |
i | i |
summit | summit |
android | android |
makers | makers |
toujours | regularly |
o | o |
aux | this |
FR MakersXchange mène des entretiens approfondis avec des makers sur la mobilité, les bonnes pratiques, et le développement des compétences. Entretien avec Miha Turšič de Waag.
EN MakersXchange is conducting in-depth interviews of makers about mobility, good practices for social inclusion and skills development. Meet Simone Ferrecchia from Digijeunes.
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
mobilité | mobility |
pratiques | practices |
développement | development |
compétences | skills |
entretiens | interviews |
les | good |
de | of |
et | and |
FR MakersXchange mène des entretiens approfondis avec des makers sur la mobilité, les bonnes pratiques, et le développement des compétences. Entretien avec Carlos Alcobia de Buinho.
EN MakersXchange is conducting in-depth interviews of makers about mobility, good practices for social inclusion and skills development. Meet Olivia Kotsifa from SYN Fab Lab.
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
mobilité | mobility |
développement | development |
compétences | skills |
entretiens | interviews |
pratiques | practices |
les | good |
de | of |
et | and |
FR MakersXchange réalise des interviews approfondies de makers sur la mobilité, les bonnes pratiques pour l'inclusion sociale et le développement des compétences. Rencontre avec Simone Ferrecchia de Digijeunes.
EN Projekt Atol was hosting Modul@rnice by Bernhard Rasinger (New Jörg) and Václav Peloušek (Bastl Instruments) in Ljubljana. Makery discussed the project with Tina Dolinšek (Projekt Atol) and Václav Peloušek.
francês | inglês |
---|---|
développement | project |
avec | with |
et | and |
FR MakersXchange mène des entretiens approfondis avec des makers sur la mobilité, les bonnes pratiques, et le développement des compétences. Entretien avec Malte Hertz Jansen de Foreningen Maker.
EN MakersXchange is conducting in-depth interviews of makers about mobility, good practices for social inclusion and skills development. Interview with Mika Cimolini and Urška Krivograd, from the Centre for Creativity (Slovenia).
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
mobilité | mobility |
pratiques | practices |
compétences | skills |
développement | development |
entretiens | interviews |
entretien | interview |
de | of |
et | and |
avec | with |
les | good |
FR Mobilisation collective autour des makers pour la production locale de respirateurs open source : nouvelles pratiques à exploiter ?
EN What can we learn from the makers who organized to locally produce open source respirators?
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
locale | locally |
source | source |
open | open |
la | the |
de | from |
à | to |
FR Retour en début de pandémie de COVID-19, sur la mobilisation des makers pour remédier à la pénurie d’équipements médicaux. Focus sur le prototypage de respirateurs open source par l'équipe du programme Interreg FabricAr3v.
EN Early in the Covid-19 pandemic, makers across France and Belgium got organized to prototype open source ventilators. A research study by Interreg FabricAr3v.
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
makers | makers |
source | source |
prototypage | prototype |
open | open |
l | a |
en | in |
à | to |
par | by |
de | across |
FR Une équipe de sociologues de l'ENS Paris-Saclay étudie depuis mars dernier l’engagement des makers durant la crise sanitaire, en particulier au moment où la question de la certification des visières s'est posée. Nous publions leur enquête.
EN Mobilized Italian makers showed the way for makers around the world. Enrico Bassi of Opendot fablab in Milan, specialized in open healthcare, tells the story.
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
paris | milan |
de | of |
la | the |
en | in |
FR Covid-19: « Un effort d?agilité, de dialogue et de faire ensemble », la réponse des makers en Occitanie
EN OpenCovid19 Initiative: diagnostic testing through open and collaborative research
francês | inglês |
---|---|
ensemble | collaborative |
et | and |
FR Covid-19 : l?engagement solidaire des fablabs et makers du Grand Est
EN Slower travel: new post-viral geographies in Europe
francês | inglês |
---|---|
des | in |
FR Retour sur la mobilisation des makers durant la crise sanitaire qui a particulièrement frappé la région Grand Est.
EN New chronicle about mobility after the lockdown.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Covid-19 : la riposte des makers italiens
EN Just One Giant Hackathon against Covid-19
francês | inglês |
---|---|
des | against |
la | one |
FR La mobilisation des makers italiens a montré la voie pour leurs homologues du monde entier. Retour sur l’expérience italienne par Enrico Bassi du fablab Opendot de Milan.
EN JOGL, a global platform for collaborating on open source biotech projects, recently launched a series of micro-grants for projects directly tackling the Covid-19 crisis.
francês | inglês |
---|---|
monde | global |
de | of |
des | projects |
italienne | the |
pour | for |
sur | on |
FR Makers Nord Sud contre le coronavirus: « ouvrir les solutions de santé au niveau planétaire »
EN Pandemic and techno-politics: ?We must design for natural resistance to be within?
francês | inglês |
---|---|
de | within |
les | to |
FR Le combat des makers espagnols contre le Covid-19
EN Covid-19: Parisian textile makers sew protective gowns for the frontline
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
le | the |
FR Co-fondateur de Makerspace Madrid, Cesar Garcia Saez revient sur la mobilisation des makers lors de la pandémie de Covid-19 en Espagne.
EN In early April, Makerscovid.paris received an outsize order for 8,400 protective gowns. Two labs and a library rose to the challenge.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
FR Covid-19 : Vannina Bernard-Léoni témoigne pour les makers de Corse
EN Covid-19: In Taiwan, a workshop to make infrared thermometers
francês | inglês |
---|---|
de | make |
l | a |
pour | to |
FR Pour les Makers, les développeurs, les curieux en électronique
EN For the Makers, developper, curious about electronic prototyping
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
curieux | curious |
électronique | electronic |
pour | for |
les | the |
FR Il est ainsi possible d'utiliser dans un projet des composants (ex: BME280) et circuits qui, autrement, seraient inutilisables par les makers et hobbyistes
EN Thank to the breakout boards, you can use components like (ex: BME280) and other component that, otherwise, would be impossible to use for makers and hobbyist
francês | inglês |
---|---|
ex | ex |
makers | makers |
composants | components |
dutiliser | use |
et | and |
seraient | be |
un | like |
autrement | otherwise |
FR Voici le produit proposé par AdaFruit pour les hackers et makers avancés
EN Here is the product proposed by AdaFruit for advanced hackers and makers
francês | inglês |
---|---|
proposé | proposed |
adafruit | adafruit |
hackers | hackers |
makers | makers |
le | the |
produit | product |
par | by |
et | and |
pour | for |
avancé | advanced |
FR des top level decision makers dans des entreprises avec >100 employés lisent L?Echo | De Tijd à des fins professionnelles
EN of the top level decision makers in companies with over 100 employees read L?Echo | De Tijd for professional reasons
francês | inglês |
---|---|
level | level |
decision | decision |
makers | makers |
employés | employees |
lisent | read |
echo | echo |
s | l |
entreprises | companies |
de | de |
fins | for |
top | top |
dans | in |
avec | with |
des | the |
FR C’est en cela que réside la pertinence du mouvement « The Economy of Francesco », qui réunit de jeunes économistes, entrepreneurs et change-makers du monde entier
EN This is where ?The Economy of Francesco? movement, which brings together young economists, entrepreneurs and change-makers from around the world, becomes relevant
francês | inglês |
---|---|
economy | economy |
francesco | francesco |
réunit | brings together |
jeunes | young |
économistes | economists |
entrepreneurs | entrepreneurs |
mouvement | movement |
of | of |
la | the |
monde | world |
du | from |
et | and |
FR Les market makers doivent continuellement indiquer les prix et les volumes qu?ils sont prêts à acheter et vendre au prix du marché à chaque seconde de la journée de trading pour offrir aux traders un service très professionnel.
EN Market makers are required to continually quote prices and volumes they are willing to buy and sell at every second of the trading day at the market price to provide traders with the most professional service.
francês | inglês |
---|---|
makers | makers |
doivent | required |
continuellement | continually |
volumes | volumes |
prêts | willing |
traders | traders |
vendre | sell |
service | service |
acheter | buy |
marché | market |
de | of |
la | the |
indiquer | provide |
sont | are |
à | to |
chaque | every |
trading | trading |
les prix | prices |
et | and |
pour | professional |
FR 2018 : Arrivée des "makers" sur ICI Marseille et ouverture de la Maison du projet.
EN 2018: Arrival of "makers" on ICI Marseille and opening of the Maison du projet.
francês | inglês |
---|---|
arrivée | arrival |
makers | makers |
maison | maison |
du | du |
de | of |
projet | of the |
et | and |
sur | on |
la | the |
FR Bureau École et étude Marquer et inscription Apprendre à écrire Stylos-plumes pour gauchers Makers Line L'art de créer des lettres et Bullet Journal Calligraphie Peinture et dessin
EN Office School and studies Marking and labeling Writing for beginners Fountain pens for left-handers Makers Line Handlettering and Bullet Journal Calligraphy Painting and drawing
francês | inglês |
---|---|
bureau | office |
étude | studies |
marquer | marking |
makers | makers |
bullet | bullet |
journal | journal |
calligraphie | calligraphy |
line | line |
peinture | painting |
dessin | drawing |
stylos | pens |
et | writing |
à | and |
FR L'upcycling et la personnalisation sont en vogue - Schneider élargit sa gamme Do-It-Yourself (DIY) Makers Line avec une nouvelle bombe aérosol à base d'acrylique : le spray Schneider Paint-It 030 Supreme DIY est parfait pour les applications à ...
EN Upcycling and individualisation is en vogue - Schneider is expanding its Do-It-Yourself range (DIY). Makers Line with a new acrylic-based spray: Schneider Paint-It 030 Supreme DIY Spray is perfect for large-area applications on almost all surfaces ...
francês | inglês |
---|---|
vogue | vogue |
diy | diy |
makers | makers |
nouvelle | new |
supreme | supreme |
parfait | perfect |
applications | applications |
schneider | schneider |
line | line |
une | a |
est | is |
à | and |
le | on |
avec | with |
la | its |
FR L’IMA Innovation Makers Alliance organise le 27 mai une journée dédiée à la Data Science au sein des Ministères Economiques et Financiers à Paris Bercy. Au programme de l'événement, une ... Lire la suite
EN Yann Duplouy joined SystemX in 2015 to work on a thesis dedicated to the application of formal methods to the control of self-driving cars. He revisits his thesis that he completed within the ... Read more
francês | inglês |
---|---|
programme | application |
à | to |
dédiée | dedicated to |
de | of |
lire | read |
une | a |
dédié | dedicated |
FR Ils sont toujours présents aux conférences mobiles : WWDC, Google I/O, Firebase Summit, dotSwift, FrenchKit, Android Makers, DroidCon...
EN This team regularly attends top mobile conferences: WWDC, Google I/O, Firebase Summit, dotSwift, FrenchKit, Android Makers, DroidCon, etc.
francês | inglês |
---|---|
conférences | conferences |
mobiles | mobile |
wwdc | wwdc |
i | i |
summit | summit |
android | android |
makers | makers |
toujours | regularly |
o | o |
aux | this |
Mostrando 50 de 50 traduções