FR Luis Alfonso Partida "El Yaki" et Luis Angel "El Flaco"
FR Luis Alfonso Partida "El Yaki" et Luis Angel "El Flaco"
EN Luis Alfonso Partida "El Yaki" and Luis Angel "El Flaco"
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
et | and |
angel | angel |
el | el |
FR Devin Partida écrit sur les technologies numériques et les stratégies digitales. Elle est également la rédactrice en chef de ReHack.com.
EN Devin Partida writes about digital technologies and online strategies. She is also the Editor-in-Chief of ReHack.com.
francês | inglês |
---|---|
chef | chief |
stratégies | strategies |
en | in |
technologies | technologies |
numériques | digital |
la | the |
également | also |
de | of |
FR Devin Partida écrit sur les technologies numériques et les stratégies digitales. Elle est également la rédactrice en chef de ReHack.com.
EN Devin Partida writes about digital technologies and online strategies. She is also the Editor-in-Chief of ReHack.com.
francês | inglês |
---|---|
chef | chief |
stratégies | strategies |
en | in |
technologies | technologies |
numériques | digital |
la | the |
également | also |
de | of |
FR Parcourir les Importations par Alfonso Rafael
EN Browse Uploads by Alfonso Rafael
francês | inglês |
---|---|
parcourir | browse |
rafael | rafael |
par | by |
FR « Nos citoyens sont avides de services plus variés, plus élaborés et plus rapides », indique José Alfonso Fonseca García, directeur général de l'innovation et du numérique au sein du gouvernement de l'État de Jalisco
EN “Citizens demand more and better services, much faster,” said Jose Alfonso Fonseca Garcia, managing director, innovation and digital government, Government of the State of Jalisco
francês | inglês |
---|---|
citoyens | citizens |
rapides | faster |
numérique | digital |
services | services |
gouvernement | government |
et | and |
directeur | director |
plus | more |
FR « La collaboration et la co-création sont en pleine effervescence », explique José Alfonso Fonseca García
EN “We’re in an age of collaboration and co-creation,” said Fonseca Garcia
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
en | in |
explique | said |
et | and |
FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018
EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
felipe | felipe |
directeur | director |
régional | regional |
pnud | undp |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
septembre | september |
le | the |
et | and |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
francês | inglês |
---|---|
national | national |
luis | luis |
kilomètres | km |
littoral | coast |
désert | desert |
dunes | dunes |
lacs | lakes |
parc | park |
jusquà | up to |
un | a |
le | the |
et | and |
FR L'entraîneur Vittorio Pozzo (Italie) a mené en triomphe après la victoire en finale de la Coupe du monde 1934 par (de gauche) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini et Luis Monti; Umberto Caligaris avec le drapeau, Rome, 06/10/1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
francês | inglês |
---|---|
italie | italy |
coupe | cup |
monde | world |
gauche | left |
luigi | luigi |
luis | luis |
drapeau | flag |
rome | rome |
vittorio | vittorio |
en | in |
victoire | victory |
de | of |
du | from |
et | and |
triomphe | triumph |
avec | with |
par | by |
FR L'Equipe de France est sacrée championne d'Europe pour la première fois de son Histoire après sa victoire en finale contre l'Espagne du gardien Luis Arconada
EN The French team wins the European champion title for the first time in its history after winning in the final against Spain.
francês | inglês |
---|---|
championne | champion |
histoire | history |
la | the |
en | in |
première | the first |
pour | title |
FR Ocana (Luis), Merckx (Eddy), Poulidor (Raymond) dans le mont Ventoux sur le Tour de France 1972.
EN Ocana (Luis), Merckx (Eddy), Poulidor (Raymond) in Mont Ventoux on the Tour de France 1972.
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
raymond | raymond |
mont | mont |
tour | tour |
france | france |
de | de |
le | the |
dans | in |
sur | on |
FR Emma Chitty, l’amie de Luis, m’a offert cette épingle en forme de L le jour même, et Ken O’Rourke l’a immédiatement intégrée à ma coiffure.
EN This L pin was a gift from Luis’s best human, Emma Chitty, on the day, and Ken immediately added it to the mix.
francês | inglês |
---|---|
épingle | pin |
ken | ken |
m | l |
emma | emma |
immédiatement | immediately |
à | to |
et | and |
l | a |
FR Luis : “Je ne voulais pas me mélanger les pinceaux ! Du coup j’ai numéroté toutes les cartes. Je me suis bien amusé à les écrire, et pouvoir exprimer mes vœux a été un grand moment de bonheur.”
EN Luis: I didn’t want to get them mixed up! So I numbered all the cards. Writing them was so fun, and being able to say them meant everything.
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
je | i |
cartes | cards |
pouvoir | able |
et | writing |
de | all |
pas | say |
les | them |
FR D’abord un voile, puis une couronne que mon amie Becca – une vieille amie de Luis qui dirige avec sa sœur une entreprise de mariage appelée Dolecka Bridal – a créé pour moi
EN There was a veil, and then there was this crown that my friend Becca—an old friend of Luis’s who runs a bridal company with her sister called Dolecka Bridal—made me
FR Au dos, il a peint Lena et Luis, la date, et a ajouté peint par Christopher Kane, c’est ma partie préférée.
EN On the back, he painted Lena and Luis and the date, and painted by Christopher Kane, which is my favorite part.
francês | inglês |
---|---|
peint | painted |
lena | lena |
luis | luis |
ma | my |
il | he |
dos | the back |
la | the |
et | and |
partie | part |
au | on |
date | date |
préféré | favorite |
par | by |
FR Luis : “Ça allait bien avec mon costume !”
EN Luis: It went well with the suit!
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
a | went |
bien | well |
costume | suit |
FR Luis : “Tout le monde était vraiment avec nous, à partager nos émotions. Personne ne voulait partir !”
EN Luis: Everyone in the room was with us, and no one left the room without feeling an aspect of what we were feeling. No one wanted to leave!
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
voulait | wanted |
monde | to |
ne | without |
nous | we |
le | everyone |
FR Luis : “Lena s’est lancée dans une véritable odyssée fashion, mais pour ma part, j’étais très heureux d’avoir un seul costume qui claquait pour les trois parties de la soirée
EN Luis: Lena had a fashion odyssey, but I was very happy to have the one very strong costume that worked for all three layers of the night
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
fashion | fashion |
odyssée | odyssey |
j | i |
heureux | happy |
costume | costume |
de | of |
trois | three |
très | very |
les | night |
un | a |
mais | but |
FR Luis : “Maintenant que c’est fait, on va pouvoir vivre le reste de notre vie ensemble, dans l’amour.”
EN Luis: We just wanted to get on with it, to live the rest of our lives together, in love.
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
on | we |
que | just |
vie | lives |
dans | in |
reste | rest |
de | of |
notre | our |
ensemble | together |
le | on |
FR 2021-2022 Atlético San Luis: Toutes les compétitions
EN 2021-2022 Atlético San Luis: All Competitions
francês | inglês |
---|---|
san | san |
luis | luis |
compétitions | competitions |
toutes | all |
FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018
EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
felipe | felipe |
directeur | director |
régional | regional |
pnud | undp |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
septembre | september |
le | the |
et | and |
FR Luis est un PDG axé sur le client, chargé de motiver certains des meilleurs experts de l'industrie pour livrer des projets répondant à nos exigences élevées de qualité.
EN Luis is an expert in the financial services space with 30+ years in life insurance & investment industries.
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
experts | expert |
le | the |
un | an |
de | years |
des | services |
à | with |
FR ichiko aoba, John Moods, Luis Ake, SALOMEA, Hanniou, Edward Hunt, Salon Bitter, et Zweilaster
EN ichiko aoba, John Moods, Luis Ake, SALOMEA, Hanniou, Edward Hunt, Salon Bitter, and Zweilaster
francês | inglês |
---|---|
john | john |
luis | luis |
edward | edward |
salon | salon |
et | and |
FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.
EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
efficacement | efficiently |
domaine | domain |
devops | devops |
terminal | terminal |
java | java |
nouvelles | new |
toujours | always |
vérifie | check |
tests | tests |
outils | tools |
technologies | technologies |
c | c |
déployer | deploy |
à | to |
sont | are |
et | and |
ami | friend |
FR Vol de San Juan - Luis Muñoz Marín International Airport (SJU) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
EN Flights from Los Angeles International (LAX) to Seattle-Tacoma (SEA)
francês | inglês |
---|---|
vol | flights |
international | international |
san | to |
de | from |
les | los |
FR C’est une bonne nouvelle de savoir que Luis Manuel est désormais chez lui, mais les actes de harcèlement et d’intimidation dont il a fait l’objet sont une honte
EN Although it is good news that Luis Manuel is now home, the harassment and intimidation he has endured for his human rights work is shameful
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
harcèlement | harassment |
désormais | now |
il | it |
de | his |
les | good |
et | and |
dont | the |
a | has |
fait | that |
FR Luis Manuel est une figure du mouvement San Isidro, un groupe rassemblant des artistes, des journalistes et des militant·e·s indépendants issus de divers horizons qui défendent la liberté d?expression à Cuba
EN Luis Manuel is a key figure in the San Isidro Movement, a diverse group of independent artists, journalists and activists that defend freedom of expression in Cuba
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
mouvement | movement |
san | san |
artistes | artists |
journalistes | journalists |
indépendants | independent |
liberté | freedom |
expression | expression |
cuba | cuba |
groupe | group |
de | of |
la | the |
un | a |
figure | figure |
qui | that |
à | and |
FR L'équipe nationale de Luis Enrique est une sélection d'auteur
EN Luis Enrique's national team is an author's selection
francês | inglês |
---|---|
nationale | national |
luis | luis |
sélection | selection |
équipe | team |
est | is |
une | an |
FR L'Espagne ne fonctionne pas mal parce que le rouage de ces pièces est Luis Enrique.
EN Spain is not malfunctioning because the cog in the wheel of these pieces is Luis Enrique.
francês | inglês |
---|---|
pièces | pieces |
luis | luis |
le | the |
de | of |
FR Intervention de Luis Reyes (AFD, IRD-DIAL) au Séminaire de Recherche de la Chaire Energie et Prospérité
EN Speech from Daniel Bastidas and Fatma Rostom about "The use of physical and monetary data in the GEMMES modele"
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
et | and |
FR AT Internet sera présent à E-Commerce Marketing & Sales Congress à Sao Paulo le 13 mars prochain. Rendez-vous au Unique Hotel (Av. Brigadeiro Luis...
EN Come and join us on November 28th at Digital Cream Singapore. The exhibition will take place at the Amara Singapore Hotel (165 Tanjong Pagar Road, Singapore,...
francês | inglês |
---|---|
mars | november |
hotel | hotel |
à | and |
le | the |
vous | us |
au | on |
e | digital |
FR AT Internet sera présent pour la seconde édition du E-Commerce Conférence à Sao Paulo, le 08 Mai prochain Rendez-vous au Unique Hotel, 4700 Brigadeiro Luis...
EN Meet the AT Internet team at eMetrics Düsseldorf 2012! The next eMetrics Düsseldorf trade fair will take place the 6th and 7th November 2012 at the Hilton...
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
commerce | trade |
à | and |
du | next |
vous | take |
rendez-vous | team |
FR L’adjoint de recherche Luis Alejandro Coy se forge une notoriété mondiale en développant des nanocatalyseurs pour une valorisation du pétrole plus respectueuse de l’environnement
EN Research associate, Luis Alejandro Coy, is making a name for himself globally by developing nanocatalysts for more environmentally friendly oil upgrading
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
luis | luis |
alejandro | alejandro |
mondiale | globally |
développant | developing |
pétrole | oil |
se | himself |
une | a |
plus | more |
en | name |
FR Conçues et créées par Luis Eslava à Barcelone, les lampes portatives Pott Nais s’inspirent de la lune. La lampe en céramique est rechargeable et a une durée de vie de 7 heures. C'est une lampe digne d'avoir pour ces grands souvenirs de la nuit.
EN Designed and created by Luis Eslava in Barcelona, the Pott Nais Portable Lamps is inspired by the moon. The ceramic lamp is rechargeable and has a light life of 7 hours. It is a lamp worthy of having for those great nighttime memories.
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
barcelone | barcelona |
lune | moon |
céramique | ceramic |
rechargeable | rechargeable |
digne | worthy |
grands | great |
souvenirs | memories |
nuit | nighttime |
lampes | lamps |
lampe | lamp |
vie | life |
créé | created |
de | of |
la | the |
en | in |
heures | hours |
durée | for |
pour | designed |
à | and |
une | a |
par | by |
FR Luis Da Silva, Co-fondateur et Directeur Technique chez 10-VINS
EN Luis Da Silva, Co-founder and CTO at 10-VINS
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
co-fondateur | co-founder |
et | and |
chez | at |
FR L’artiste post-punk Luis Vazquez parle de son évolution musicale et de la raison pour laquelle les logiciels de Native ont?
EN Watch Kerry play through and explain his signature GR6 sounds, and read about his musical influences and stylistic inspirations.
francês | inglês |
---|---|
son | sounds |
musicale | musical |
de | his |
et | read |
parle | and |
FR Luis Ángel Gómez Jaramillo & Gael García Bernal - Un Poco Loco (Audio) | Clip Vidéo, Paroles et Karaoke
EN Luis Ángel Gómez Jaramillo & Gael García Bernal - Un Poco Loco (Audio) | Music Video, Song Lyrics and Karaoke
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
poco | poco |
paroles | lyrics |
un | a |
audio | audio |
vidéo | video |
FR Luis Silva est le directeur financier d'EDF Renewables et rejoindra la société fin 2013
EN Luis Silva is Chief Financial Officer for EDF Renewables joining the company in late 2013
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
financier | financial |
société | company |
directeur | officer |
FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018
EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
felipe | felipe |
directeur | director |
régional | regional |
pnud | undp |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
septembre | september |
le | the |
et | and |
FR Luis Felipe López Calva, Sous-Secrétaire général, est le Directeur régional du PNUD pour l'Amérique latine et les Caraïbes depuis septembre 2018
EN Luis Felipe López Calva, ASG, is the UNDP Regional Director for Latin America and the Caribbean since September 2018
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
felipe | felipe |
directeur | director |
régional | regional |
pnud | undp |
latine | latin |
caraïbes | caribbean |
septembre | september |
le | the |
et | and |
FR Luis est un PDG axé sur le client, chargé de motiver certains des meilleurs experts de l'industrie pour livrer des projets répondant à nos exigences élevées de qualité.
EN Luis is an expert in the financial services space with 30+ years in life insurance & investment industries.
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
experts | expert |
le | the |
un | an |
de | years |
des | services |
à | with |
FR Deux universités péruviennes décernent des doctorats honorifiques à Luis García Montero
EN Luis García Montero to be awarded honorary doctorates by two Peruvian universities
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
à | to |
universités | universities |
deux | two |
FR AT Internet sera présent à E-Commerce Marketing & Sales Congress à Sao Paulo le 13 mars prochain. Rendez-vous au Unique Hotel (Av. Brigadeiro Luis...
EN Come and join us on November 28th at Digital Cream Singapore. The exhibition will take place at the Amara Singapore Hotel (165 Tanjong Pagar Road, Singapore,...
francês | inglês |
---|---|
mars | november |
hotel | hotel |
à | and |
le | the |
vous | us |
au | on |
e | digital |
FR AT Internet sera présent pour la seconde édition du E-Commerce Conférence à Sao Paulo, le 08 Mai prochain Rendez-vous au Unique Hotel, 4700 Brigadeiro Luis...
EN Meet the AT Internet team at eMetrics Düsseldorf 2012! The next eMetrics Düsseldorf trade fair will take place the 6th and 7th November 2012 at the Hilton...
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
commerce | trade |
à | and |
du | next |
vous | take |
rendez-vous | team |
FR L’adjoint de recherche Luis Alejandro Coy se forge une notoriété mondiale en développant des nanocatalyseurs pour une valorisation du pétrole plus respectueuse de l’environnement
EN Research associate, Luis Alejandro Coy, is making a name for himself globally by developing nanocatalysts for more environmentally friendly oil upgrading
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
luis | luis |
alejandro | alejandro |
mondiale | globally |
développant | developing |
pétrole | oil |
se | himself |
une | a |
plus | more |
en | name |
FR Dans la zone 15 de la ville de Guatemala se trouve l’une des cliniques du docteur Luís Ramos Verdugo, qui fournit des services de santé publique à des enfants et à des adultes souffrant de déficiences auditives importantes.
EN In Guatemala City’s Zone 15 lies Clínicas para Oír Mejor, a hearing clinic led by Dr. Luis Ramos Verdugo. The clinic provides public healthcare services for children and adults with significant hearing impairments.
francês | inglês |
---|---|
guatemala | guatemala |
cliniques | clinic |
docteur | dr |
ramos | ramos |
santé | healthcare |
publique | public |
enfants | children |
adultes | adults |
importantes | significant |
se trouve | lies |
fournit | provides |
la | the |
zone | zone |
services | services |
à | and |
dans | in |
FR Conçues et créées par Luis Eslava à Barcelone, les lampes portatives Pott Nais s’inspirent de la lune. La lampe en céramique est rechargeable et a une durée de vie de 7 heures. C'est une lampe digne d'avoir pour ces grands souvenirs de la nuit.
EN Designed and created by Luis Eslava in Barcelona, the Pott Nais Portable Lamps is inspired by the moon. The ceramic lamp is rechargeable and has a light life of 7 hours. It is a lamp worthy of having for those great nighttime memories.
francês | inglês |
---|---|
luis | luis |
barcelone | barcelona |
lune | moon |
céramique | ceramic |
rechargeable | rechargeable |
digne | worthy |
grands | great |
souvenirs | memories |
nuit | nighttime |
lampes | lamps |
lampe | lamp |
vie | life |
créé | created |
de | of |
la | the |
en | in |
heures | hours |
durée | for |
pour | designed |
à | and |
une | a |
par | by |
FR Soudain, la voici encore accueillant sur un plateau télévision Jorge Luis Borges pour discuter de la parution de son dernier roman et des questions brûlantes de notre actualité
EN Suddenly, she appears again, welcoming Jorge Luis Borges to a TV studio to discuss the publication of his latest novel, and tackle burning topical issues
francês | inglês |
---|---|
soudain | suddenly |
accueillant | welcoming |
luis | luis |
roman | novel |
télévision | tv |
un | a |
la | the |
de | of |
actualité | latest |
des | issues |
et | discuss |
FR L'incroyable tournée! Mais le meilleur a sans aucun doute été Luis, notre guide! 100% recommandable! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
EN No comparison with the other tour we did the day before, the guide Ben (jamin) made a very enjoyable route, talking about history, curiosities, culture and anecdotes. Opinion translated. Show original.
francês | inglês |
---|---|
tournée | tour |
été | made |
opinion | opinion |
traduite | translated |
afficher | show |
dorigine | original |
a | did |
aucun | no |
guide | guide |
FR Adolfo Ruiz-Calleja, Juan Ignacio Asensio-Pérez, Guillermo Vega-Gorgojo, Eduardo Gómez-Sánchez, Miguel Luis Bote-Lorenzo et Carlos Alario-Hoyos
EN Adolfo Ruiz-Calleja, Juan Ignacio Asensio-Pérez, Guillermo Vega-Gorgojo, Eduardo Gómez-Sánchez, Miguel Luis Bote-Lorenzo and Carlos Alario-Hoyos
francês | inglês |
---|---|
juan | juan |
eduardo | eduardo |
luis | luis |
et | and |
carlos | carlos |
ignacio | ignacio |
Mostrando 50 de 50 traduções