FR Les solutions informatiques de cloud hybride de SUSE optimisent l’interopérabilité entre ces environnements, simplifient leur gestion et offrent une sécurité inégalable.
Traduzir "inégalable" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "inégalable" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de inégalable
francês
inglês
EN SUSE’s hybrid cloud IT solutions maximize interoperability between these environments, simplify their management, and deliver best-in-class security.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| cloud | cloud |
| hybride | hybrid |
| environnements | environments |
| simplifient | simplify |
| gestion | management |
| offrent | deliver |
| sécurité | security |
| optimisent | maximize |
| de | between |
| leur | their |
| et | and |
| ces | these |
| une | in |
FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
| francês | inglês |
|---|---|
| raison | reason |
| vue | view |
| pourtant | but |
| la | the |
FR Les français découvrent la première campagne télé Danone « Exigez chaque jour votre Danone ! Inégalable par sa qualité et sa saveur exquise ».
EN The French discover the first Danone TV campaign “Demand your Danone every day! Unmatched by its quality and exquisite flavor “.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrent | discover |
| campagne | campaign |
| télé | tv |
| danone | danone |
| qualité | quality |
| saveur | flavor |
| chaque | every |
| et | and |
| première | first |
| votre | your |
| français | french |
| par | by |
FR Situés au bord du lac, au cœur de la ville ou encore au-dessus des toits de Zurich, les hôtels les plus nobles de la ville offrent à leurs clients du luxe cinq étoiles et un service inégalable.
EN Whether by the lake, in the heart of the city, or high above Zurich’s rooftops – the city’s most prestigious hotels treat their guests to five-star luxury and outstanding service.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| toits | rooftops |
| hôtels | hotels |
| clients | guests |
| luxe | luxury |
| étoiles | star |
| service | service |
| lac | lake |
| ville | city |
| et | and |
| au-dessus | above |
| leurs | their |
| cinq | five |
| ou | or |
| la | the |
FR Les Minor III vous offrent l’inégalable et emblématique son Marshall, sans encombrement superflu. Ces écouteurs s’occupent de tout, vous n’aurez qu’à les associer à votre appareil et à appuyer sur lecture.
EN Minor III brings you unrivalled Marshall signature sound without any extra clutter. These headphones do all the heavy lifting for you, so all you have to do is pair with your device and play.
| francês | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| écouteurs | headphones |
| appareil | device |
| à | to |
| votre | your |
| lecture | and |
| ces | the |
| vous | you |
| de | all |
FR Ces vastes suites à une chambre offrent un cadre inégalable au cœur du Londres historique. La chambre et le salon jouissent tous deux de vues panoramiques extraordinaires sur la Tamise et quelques-uns des sites les plus emblématiques de la capitale.
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offer |
| londres | london |
| historique | historic |
| vues | views |
| panoramiques | panoramic |
| tamise | thames |
| cadre | setting |
| cœur | heart |
| quelques-uns | of the |
| suites | suites |
| de | of |
| du | from |
| à | and |
| plus | ultimate |
| chambre | room |
FR Nos partenaires combinent nos incroyables produits cloud à des services professionnels de qualité afin d’offrir une solution inégalable.
EN Sherweb partners combine our amazing cloud products with their premium professional services for an unbeatable solution.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| combinent | combine |
| incroyables | amazing |
| cloud | cloud |
| solution | solution |
| produits | products |
| services | services |
| une | an |
| à | with |
| professionnels | professional |
| nos | our |
FR Ce jeu a les meilleurs graphiques que j'ai jamais vus en RV. Et je le pense - mieux que les grands titres grand public. Le souci du détail et la physique sont inégalable!
EN This game has the best graphics I?ve ever seen in VR. And I mean it ? better than big mainstream titles. The attention to detail and the physics are unmatchable!
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | game |
| graphiques | graphics |
| vus | seen |
| titres | titles |
| souci | attention |
| détail | detail |
| ce | this |
| je | i |
| en | in |
| et | and |
| mieux | to |
| sont | are |
| a | has |
| meilleurs | the best |
| grand | big |
| physique | physics |
FR «La contribution de prévention de CHF 500.- pour mon abonnement de fitness est sensationnelle et inégalable.»
EN «The CHF 500 prevention contribution towards my gym membership is sensational and unbeatable.»
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| prévention | prevention |
| chf | chf |
| abonnement | membership |
| sensationnelle | sensational |
| la | the |
| mon | my |
| et | and |
FR Célèbre pour ses bretzels, sa bière inégalable et ses vêtements traditionnels bavarois, Munich accueille aussi le deuxième bureau d'Adyen en Allemagne, qui ne cesse de grandir.
EN The city of Brezn, Lederhosn, and Dirndl is not just home to the world?s best beer but also home to another growing German Adyen office.
| francês | inglês |
|---|---|
| bière | beer |
| bureau | office |
| grandir | growing |
| l | s |
| le | the |
| ne | not |
| de | of |
| et | and |
FR Répondez aux questions ou aux commentaires, attribuez des messages à la personne la mieux placée pour y répondre grâce à la boîte de réception et ne manquez plus aucun tweet en offrant un service client inégalable.
EN Respond to questions or comments, assign inbound messages to the right person using Inbox, and provide unparalleled customer service without missing a beat or tweet.
| francês | inglês |
|---|---|
| tweet | tweet |
| boîte de réception | inbox |
| ou | or |
| un | a |
| client | customer |
| commentaires | comments |
| la | the |
| répondez | respond |
| questions | questions |
| service | service |
| messages | messages |
| à | to |
| et | and |
| ne | without |
| offrant | provide |
FR Concevoir et maîtriser nos propres datacenters procure une assurance inégalable de sécurité et de confidentialité puisque nous maîtrisons tous les niveaux du stockage et du traitement des données
EN The fact that we design and control our own data centres provides an unrivalled guarantee of security and confidentiality, since we control the storage and data processing at every level
| francês | inglês |
|---|---|
| concevoir | design |
| stockage | storage |
| sécurité | security |
| niveaux | level |
| traitement | processing |
| maîtriser | control |
| données | data |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nos ambitions sont grandes et nous croyons aujourd’hui être en excellente position pour offrir à nos clients une offre de services inégalée et inégalable ! » a souligné le coprésident de Voonyx, Philippe Larouche.
EN Our ambitions are high and we believe we are in an excellent position to provide our customers with an unparalleled service offering,” said Philippe Larouche, Co-President of Voonyx.
| francês | inglês |
|---|---|
| ambitions | ambitions |
| grandes | high |
| croyons | believe |
| excellente | excellent |
| position | position |
| clients | customers |
| inégalée | unparalleled |
| et | and |
| services | service |
| nos | our |
| sont | are |
| nous | we |
| à | to |
| en | in |
| offre | offering |
FR Le résultat: une pièce d’exception avec un rapport qualité-prix-magie inégalable.
EN The result: an exceptional piece with unbeatable magic and value for money.
| francês | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| le | the |
| résultat | result |
| avec | with |
| pièce | piece |
| un | value |
FR Rapport qualité-prix-magie inégalable
EN Unbeatable magic and value for money
| francês | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| prix | value |
FR Le projet X41 représente un rapport qualité/prix/magie inégalable.
EN The X41 project means unbeatable magic and value for money.
| francês | inglês |
|---|---|
| magie | magic |
| le | the |
| un | value |
| projet | project |
| prix | for |
FR Le secret de la qualité de nos posters ? Tous nos motifs sont imprimés avec une encre UV sur un papier épais de très haute qualité, qui confère aux images une brillance et un rendu des couleurs inégalable
EN The special thing about our high-quality poster prints: we print all motifs with UV inks on premium paper, so our Minions posters deliver a unique colour result that does justice to the colourful world of the funny banana lovers
| francês | inglês |
|---|---|
| motifs | motifs |
| uv | uv |
| qualité | quality |
| imprimés | |
| papier | paper |
| haute | high |
| posters | posters |
| de | of |
| un | a |
| nos | our |
| avec | with |
| sur | on |
FR Modulez votre système endocannabinoïde avec douceur. Les bonbons en gélatines au CBD de Supmedi contiennent 4 mg de CBD chacun, permettant ainsi au consommateur de se doser avec une précision inégalable. De plus, ils sont délicieux !
EN Modulate your endocannabinoid system with sweets. CBD Gummies by SupMedi contain 4mg of CBD per gummy, enabling users to dose with the utmost accuracy. Plus, they're delicious!
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| bonbons | sweets |
| cbd | cbd |
| contiennent | contain |
| permettant | enabling |
| consommateur | users |
| précision | accuracy |
| délicieux | delicious |
| mg | mg |
| votre | your |
| de | of |
| avec | with |
FR B2Broker a introduit une série de nouvelles conditions exceptionnelles pour ses offres de liquidité sur marge et des crypto-monnaies au comptant, offrant une nouvelle structure de prix super-compétitive qui est inégalable dans le secteur.
EN B2Broker has introduced a series of outstanding new conditions for its Margin and Crypto Spot liquidity offerings, delivering a new super-competitive pricing structure that is unmatchable in the industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| introduit | introduced |
| série | series |
| conditions | conditions |
| exceptionnelles | outstanding |
| offres | offerings |
| liquidité | liquidity |
| marge | margin |
| offrant | delivering |
| structure | structure |
| secteur | industry |
| a | b |
| de | of |
| le | the |
| crypto | crypto |
| et | and |
| nouvelle | new |
| qui | that |
| une | a |
| ses | its |
| dans | in |
| pour | for |
FR Ce jeu VR a les meilleurs graphismes que j'aie jamais vus parmi tous les jeux pornographiques VR. Et je le pense - mieux que les grands titres grand public. Le souci du détail et la physique sont inégalable!
EN This VR game has the best graphics I?ve ever seen among all VR porn games. And I mean it ? better than big mainstream titles. The attention to detail and the physics are unmatchable!
| francês | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| graphismes | graphics |
| vus | seen |
| titres | titles |
| souci | attention |
| détail | detail |
| ce | this |
| je | i |
| jeu | game |
| jeux | games |
| et | and |
| mieux | to |
| sont | are |
| a | has |
| meilleurs | the best |
| tous | all |
| grand | big |
| du | among |
| physique | physics |
FR « DANS L?HISTOIRE COMME DANS LA NATURE, LA NOBLESSE DE LA ROSE RESTE INEGALABLE. »
EN “IN HISTORY AND IN NATURE, THE NOBILITY OF THE ROSE IS UNSURPASSED.”
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| nature | nature |
| noblesse | nobility |
| rose | rose |
| reste | is |
| dans | in |
| la | the |
| de | and |
FR Nous sommes le leader de notre secteur car nous concentrons nos efforts sur la qualité de notre solution, le recrutement de collaborateurs formidables, et la mise en place d'un environnement de travail inégalable.
EN We’re the leader in our industry because we’re laser-focused on building the best software, hiring great people, and providing an unbeatable workplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| secteur | industry |
| recrutement | hiring |
| collaborateurs | people |
| travail | workplace |
| qualité | great |
| en | in |
| sur | on |
FR Notre contribution au monde de la gastronomie est la mise des meilleurs produits ibériques à un prix inégalable sur le marché à travers de nos boutiques sous la marque Enrique Tomás
EN Our contribution to the gastronomy world is to have available the best selection of Iberico products in our Enrique Tomás shops at the best value for the money
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| boutiques | shops |
| monde | world |
| à | to |
| un | value |
| de | of |
| gastronomie | gastronomy |
| meilleurs | the best |
| produits | products |
FR Ces vastes suites à une chambre offrent un cadre inégalable au cœur du Londres historique. La chambre et le salon jouissent tous deux de vues panoramiques extraordinaires sur la Tamise et quelques-uns des sites les plus emblématiques de la capitale.
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrent | offer |
| londres | london |
| historique | historic |
| vues | views |
| panoramiques | panoramic |
| tamise | thames |
| cadre | setting |
| cœur | heart |
| quelques-uns | of the |
| suites | suites |
| de | of |
| du | from |
| à | and |
| plus | ultimate |
| chambre | room |
FR Les solutions informatiques de cloud hybride de SUSE optimisent l’interopérabilité entre ces environnements, simplifient leur gestion et offrent une sécurité inégalable.
EN SUSE’s hybrid cloud IT solutions maximize interoperability between these environments, simplify their management, and deliver best-in-class security.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| cloud | cloud |
| hybride | hybrid |
| environnements | environments |
| simplifient | simplify |
| gestion | management |
| offrent | deliver |
| sécurité | security |
| optimisent | maximize |
| de | between |
| leur | their |
| et | and |
| ces | these |
| une | in |
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| principal | main |
| prosecco | prosecco |
| légèreté | lightness |
| séchage | drying |
| rapide | quick |
| panneaux | panels |
| améliorent | enhance |
| conception | construction |
| manches | sleeves |
| coutures | seams |
| confort | comfort |
| assure | ensures |
| l | provides |
| et | and |
FR Répondez aux questions ou aux commentaires, attribuez des messages à la personne la mieux placée pour y répondre grâce à la boîte de réception et ne manquez plus aucun tweet en offrant un service client inégalable.
EN Respond to questions or comments, assign inbound messages to the right person using Inbox, and provide unparalleled customer service without missing a beat or tweet.
| francês | inglês |
|---|---|
| tweet | tweet |
| boîte de réception | inbox |
| ou | or |
| un | a |
| client | customer |
| commentaires | comments |
| la | the |
| répondez | respond |
| questions | questions |
| service | service |
| messages | messages |
| à | to |
| et | and |
| ne | without |
| offrant | provide |
FR Concevoir et maîtriser nos propres datacenters procure une assurance inégalable de sécurité et de confidentialité puisque nous maîtrisons tous les niveaux du stockage et du traitement des données
EN The fact that we design and control our own data centres provides an unrivalled guarantee of security and confidentiality, since we control the storage and data processing at every level
| francês | inglês |
|---|---|
| concevoir | design |
| stockage | storage |
| sécurité | security |
| niveaux | level |
| traitement | processing |
| maîtriser | control |
| données | data |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
FR Les français découvrent la première campagne télé Danone « Exigez chaque jour votre Danone ! Inégalable par sa qualité et sa saveur exquise ».
EN The French discover the first Danone TV campaign “Demand your Danone every day! Unmatched by its quality and exquisite flavor “.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrent | discover |
| campagne | campaign |
| télé | tv |
| danone | danone |
| qualité | quality |
| saveur | flavor |
| chaque | every |
| et | and |
| première | first |
| votre | your |
| français | french |
| par | by |
FR Célèbre pour ses bretzels, sa bière inégalable et ses vêtements traditionnels bavarois, Munich accueille aussi le deuxième bureau d'Adyen en Allemagne, qui ne cesse de grandir.
EN The city of Brezn, Lederhosn, and Dirndl is not just home to the world?s best beer but also home to another growing German Adyen office.
| francês | inglês |
|---|---|
| bière | beer |
| bureau | office |
| grandir | growing |
| l | s |
| le | the |
| ne | not |
| de | of |
| et | and |
FR «La contribution de prévention de CHF 500.- pour mon abonnement de fitness est sensationnelle et inégalable.»
EN «The CHF 500 prevention contribution towards my gym membership is sensational and unbeatable.»
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| prévention | prevention |
| chf | chf |
| abonnement | membership |
| sensationnelle | sensational |
| la | the |
| mon | my |
| et | and |
FR Des années de tests et d'essais des produits ont permis de créer une offre de produits tout simplement inégalable par rapport à ce qui est proposé dans le secteur.
EN Years of product testing and trials have resulted in a product offering that is simply unmatchable compared to everything else in the industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| offre | offering |
| par rapport | compared |
| secteur | industry |
| ce | that |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| années | years |
| simplement | simply |
| une | a |
| dans | in |
| produits | product |
FR Son châssis moulé et usiné lui confère une robustesse inégalable, dans toutes les situations d’utilisation.
EN Its moulded and machined frame gives it unparalleled strength in all possible scenarios.
| francês | inglês |
|---|---|
| châssis | frame |
| robustesse | strength |
| et | and |
| dans | in |
| toutes | all |
FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
| francês | inglês |
|---|---|
| raison | reason |
| vue | view |
| pourtant | but |
| la | the |
FR La perspective unique offerte par les drones est inégalable en termes de singularité et de beauté.
EN The unique perspective given by drones can?t be beaten for uniqueness and beauty.
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| perspective | perspective |
| la | the |
| unique | uniqueness |
| par | by |
| de | unique |
| et | and |
FR Ce jeu VR a les meilleurs graphismes que j'aie jamais vus parmi tous les jeux pornographiques VR. Et je le pense - mieux que les grands titres grand public. C'est parce que l'attention aux détails et les physiques sont inégalable!
EN This VR game has the best graphics I?ve ever seen among all VR porn games. And I mean it ? better than big mainstream titles. That?s because attention to detail and the physics are unmatchable!
| francês | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| graphismes | graphics |
| vus | seen |
| titres | titles |
| détails | detail |
| physiques | physics |
| je | i |
| jeu | game |
| le | the |
| jeux | games |
| d | s |
| et | and |
| mieux | to |
| sont | are |
| a | has |
| meilleurs | the best |
| ce | this |
| tous | all |
| grand | big |
FR Ce panorama est inégalable : Le plus beau toit terrasse de New York
EN Nothing beats this view: The best rooftop in NYC
| francês | inglês |
|---|---|
| panorama | view |
| new york | nyc |
| ce | this |
| le | the |
| beau | best |
| toit | rooftop |
FR Les puissantes solutions de dictée de Dragon vous aident à créer rapidement , en détail et avec une inégalable précision des documents essentiels à votre mission.
EN Dragon's powerful dictation solutions empower you to create mission?critical documentation with speed, detail, and accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissantes | powerful |
| solutions | solutions |
| rapidement | speed |
| documents | documentation |
| essentiels | critical |
| mission | mission |
| détail | detail |
| précision | accuracy |
| à | to |
| créer | create |
| avec | with |
| vous | you |
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe