Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importance primordiale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importance primordiale" de francês para inglês

Traduções de importance primordiale

"importance primordiale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

importance and been can content critical customer essential experience focus for good great how impact importance important information key learn may one performance priority quality service significance through to the value values vital well what with your
primordiale essential first important key paramount

Tradução de francês para inglês de importance primordiale

francês
inglês

FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.

EN The proof is in the pudding; social media is a key channel for growing revenue for your small business and should be prioritized.

francês inglês
augmenter growing
petite small
entreprise business
primordiale key
le the
chiffre a
doivent should
sociaux social media
être be
médias media
et and

FR Mais la réussite ne se limite pas aux ventes. L’équipe d’assistance de Shopify accorde une importance primordiale à la satisfaction client et veut à tout prix éviter ce qu’elle appelle le « piège de l’efficacité ».

EN But there’s more to success than sales. The support team at Shopify is driven by customer satisfaction—and on avoiding what they call “the trap of efficiency”.

francês inglês
client customer
éviter avoiding
appelle call
piège trap
réussite success
ventes sales
shopify shopify
satisfaction satisfaction
et and
se to
mais but

FR  Un autre enjeu, lui-aussi d’importance primordiale, consiste à faire connaître la personne récompensée, comme également les prestations qu’elle propose, loin au-delà des frontières nationales.

EN A further central objective is ensuring the award-winning person and their performance also become known beyond national borders.

francês inglês
prestations performance
frontières borders
nationales national
récompensé award-winning
un a
consiste is
la the
également also
personne person

FR Les actifs industriels ont une importance primordiale pour notre société

EN Industrial assets are of vital importance to our society

francês inglês
actifs assets
industriels industrial
société society
importance importance
notre our
une of
pour to

FR Quel que soit l'endroit où vous allez travailler, la sécurité est primordiale. C'est d'une importance vitale sur chaque chantier.

EN Wherever you work, safety will come first. It’s top priority on every site.

francês inglês
travailler work
importance priority
la its
chaque every
allez will
est come
sur on

FR Nous sommes conscients de l'importance de la qualité de service, primordiale pour les PME et les professionnels du web. Ainsi, depuis 20 ans, nous fournissons la meilleure qualité de service à tous nos clients.

EN We know how important the quality of service is, especially for for small and medium-sized businesses, who it's essential for. For over 20 years we have been providing the best possible quality of service to our customers.

francês inglês
pme medium-sized businesses
fournissons providing
clients customers
qualité quality
la the
service service
de of
à to
ans years
nos our
nous we
primordiale important
meilleure the best

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

francês inglês
mondiale worldwide
échelle scale
entreprise company
accueille welcomes
attache attaches
importance importance
actions actions
six six
de of
et and
ouverte open
employés staff
une an
sur on
clé key

FR La protection des données revêt pour Sunrise une importance primordiale

EN Data protection is of great importance to Sunrise

francês inglês
protection protection
sunrise sunrise
importance importance
données data
une of

FR De nos jours la conception de l’intérieur d’un véhicule est d’une importance primordiale et constitue l’un des facteurs clés de succès pour sa commercialisation

EN Nowadays, the interior design of a vehicle is extremely important and is one of the key factors in ensuring it is marketed successfully

francês inglês
conception design
facteurs factors
succès successfully
de nos jours nowadays
de of
la the
dun a
véhicule vehicle
clé key

FR  Un autre enjeu, lui-aussi d’importance primordiale, consiste à faire connaître la personne récompensée, comme également les prestations qu’elle propose, loin au-delà des frontières nationales.

EN A further central objective is ensuring the award-winning person and their performance also become known beyond national borders.

francês inglês
prestations performance
frontières borders
nationales national
récompensé award-winning
un a
consiste is
la the
également also
personne person

FR Les actifs industriels ont une importance primordiale pour notre société

EN Industrial assets are of vital importance to our society

francês inglês
actifs assets
industriels industrial
société society
importance importance
notre our
une of
pour to

FR Adot accorde une importance primordiale à la sécurité de vos données personnelles et met en oeuvre les mesures techniques et organisationnelles adaptées pour assurer la confidentialité et l’intégrité de vos données personnelles

EN Adot attaches the utmost importance to the security of your personal data and implements appropriate technical and organisational measures to ensure the confidentiality and integrity of your personal data

francês inglês
importance importance
organisationnelles organisational
met en oeuvre implements
données data
techniques technical
sécurité security
la the
à to
de of
vos your
mesures measures
assurer ensure
et and

FR Mais la réussite ne se limite pas aux ventes. L’équipe d’assistance de Shopify accorde une importance primordiale à la satisfaction client et veut à tout prix éviter ce qu’elle appelle le « piège de l’efficacité ».

EN But there’s more to success than sales. The support team at Shopify is driven by customer satisfaction—and on avoiding what they call “the trap of efficiency”.

francês inglês
client customer
éviter avoiding
appelle call
piège trap
réussite success
ventes sales
shopify shopify
satisfaction satisfaction
et and
se to
mais but

FR L?espace des CMS est d?une importance primordiale

EN The CMS space is of paramount importance

francês inglês
espace space
cms cms
importance importance
primordiale paramount

FR La perspective des antipatterns est d?une importance primordiale pour la supply chain et devrait être considérée comme l?un des piliers de sa connaissance négative.

EN The antipattern perspective is of prime relevance to supply chain, and should be considered as one of the pillars for its negative knowledge.

francês inglês
supply supply
chain chain
piliers pillars
importance relevance
perspective perspective
la the
de of
considéré considered
sa its
comme as
négative negative
un prime
pour for
et and
devrait be

FR La prévision de la demande est d?une importance primordiale pour la supply chain

EN Demand forecasting is of primary importance for supply chain

francês inglês
prévision forecasting
demande demand
importance importance
supply supply
chain chain
de of
est is
pour for

FR Il a également insisté sur l’importance des certifications pour les OIV français (Opérateurs d’Importance Vitale) et de la collaboration à l’échelle internationale, seules solutions tangibles pour se prémunir face à ces cyber risques

EN He also stressed the importance of certifications for French critical infrastructures and international collaboration, the only tangible solutions to prevent these cyber risks

francês inglês
certifications certifications
vitale critical
collaboration collaboration
internationale international
solutions solutions
tangibles tangible
cyber cyber
risques risks
il he
également also
de of
à to
et and
français the
pour for

FR Cela montre d’une part clairement l’importance du bien pour la science, mais encore plus précisément son importance pour l’histoire des sciences de la Terre

EN This is not only a strong indication of the property's importance for science, but more specifically of its importance for the history of earth sciences

francês inglês
importance importance
la the
sciences sciences
de of
science science
plus more
précisément specifically
pour for
mais but
terre earth

FR Les marques automobiles emblématiques, en particulier les classiques américains, ont une grande importance culturelle, voire mythologique, et la section des légendes sur les réseaux sociaux est l'espace idéal pour renforcer cette importance

EN Iconic auto brands, especially American classics, hold a lot of cultural significance and even mythology behind them, and the captions section on social is the perfect space to reinforce that

francês inglês
classiques classics
américains american
importance significance
culturelle cultural
légendes captions
idéal perfect
renforcer reinforce
lespace space
les auto
et and
marques brands
en particulier especially
voire to
la the
sociaux social
sur on
une a
pour behind

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

EN The Importance Of User Context: Why It Matters For Web Performance And UX

francês inglês
contexte context
utilisateur user
performances performance
web web
de of
et and
pour for
les the

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

francês inglês
bon good
auteur writer
structure structure
laissez let
sait knows
nous us
un a
il it
livre book
votre you
même same

FR La déontologie est une valeur primordiale pour l'équipe de direction de Sprout, tout comme la représentation diversifiée parmi les principaux décisionnaires

EN Ethical conduct is of supreme importance to Sprout’s senior leadership, as is diverse representation among key decision makers

francês inglês
déontologie ethical
représentation representation
diversifié diverse
comme as
est is
primordiale key
valeur to
de of

FR Que tu paies tes cours à l’utilisation ou que tu ajoutes des crédits selon tes besoins, la flexibilité est primordiale. En plus, les crédits sont reportés d’un mois à l’autre.

EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.

francês inglês
cours classes
crédits credits
flexibilité flexibility
ou or
mois month
à to
besoins need
tes you
est is
plus more

FR L’utilisation d’une connexion sécurisée est primordiale

EN Using a secure connection is extremely important

francês inglês
connexion connection
primordiale important
est is
s a
sécurisé secure

FR Nous avons conscience que la confidentialité est primordiale pour chaque processus impliquant les données de vos clients

EN Use our services to enable you to implement your own privacy and compliance strategies

francês inglês
confidentialité privacy
vos your
processus implement
chaque you
de our

FR Pour répondre à ces exigences, il nous était primordiale d'améliorer non seulement la distribution de nos logiciels, mais également notre infrastructure sous-jacente, nos mises à niveau, nos opérations de maintenance et notre service d'assistance.

EN We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

francês inglês
distribution deliver
mises à niveau upgrades
infrastructure infrastructure
maintenance maintenance
logiciels software
sous underlying
à to
seulement more
service support
nous we

FR Sonder l’opinion des clients et cerner leurs attentes est une activité primordiale pour votre entreprise, mais dans ce domaine il n’y a pas de recette miracle

EN Understanding what your customers want and what they think is an essential part of doing business

francês inglês
clients customers
primordiale essential
domaine part
votre your
de of
est is
et understanding

FR Limitez les risques professionnelsUne infrastructure informatique parfaitement sécurisée est primordiale

EN Reduce business risksA properly secured IT infrastructure is vital

francês inglês
infrastructure infrastructure
sécurisé secured
est is
informatique it

FR Quand nous étions un des premiers dans notre secteur d?activité à créer une plateforme de vente en ligne, nous savions que la facilité d?emploi allait jouer un rôle primordiale dans la réussite du projet

EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform

francês inglês
plateforme platform
facilité ease
secteur industry
étions were
premiers first
la the
un an
à to
projet of the
quand when
nous we
de of
en in

FR La fiabilité des données que l'on analyse est une notion primordiale, bien trop souvent laissée de côté

EN The reliability of the data you analyze is an important concept that is all too often overlooked

francês inglês
fiabilité reliability
notion concept
primordiale important
la the
données data
souvent often
de of

FR Nous étions prêts à nous lancer dans un voyage vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers est primordiale, puisqu’elle permet à nos systèmes on-premise et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.

EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.

francês inglês
voyage journey
talend talend
permet enabling
systèmes systems
cloud cloud
univers world
un a
à to
en in
de other
nous we
étions was

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document. 

francês inglês
sécurité security
organisation organization
clients customers
primordiale paramount
sceau seal
numérique digital
onespan onespan
identifier identify
automatiquement automatically
modification modifications
document document
signature signature
de of
peuvent can
chaque each
et and
appliqué applied
après to

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.

francês inglês
sécurité security
organisation organization
clients customers
primordiale paramount
sceau seal
numérique digital
onespan onespan
identifier identify
automatiquement automatically
modification modifications
document document
signature signature
de of
peuvent can
chaque each
et and
appliqué applied
après to

FR C’est pourquoi chez TotalEnergies, la notion de performance environnementale est primordiale

EN That's why the concept of environmental performance is so important to TotalEnergies

francês inglês
notion concept
performance performance
environnementale environmental
primordiale important
la the
de of

FR « Pour créer de la valeur, l’adoption de nos solutions est primordiale

EN “To create value, strengthening the adoption of our solutions is key

francês inglês
solutions solutions
primordiale key
de of
valeur value
nos our
la the
créer create

FR La sécurité est primordiale chez Zendesk. La confidentialité et la sécurité de vos données sont assurées.

EN Enterprise-grade security is foundational to Zendesk — making it easy to keep your data private and secure.

francês inglês
zendesk zendesk
données data
sécurité security
et and
vos your
est is

FR La santé est primordiale et l’expérience des patients est donc cruciale

EN A person's health is always a serious issue, so prioritising the patient experience is critical

francês inglês
santé health
patients patient
cruciale critical
la the
donc so

FR La cartographie du parcours client est primordiale pour satisfaire au mieux les consommateurs.

EN Any company that cares about customer satisfaction needs a customer journey map.

francês inglês
cartographie map
client customer
parcours journey
la any

FR La confiance est primordiale pour la réussite des partenariats commerciaux. C'est pourquoi ThoughtSpot s'engage à faire de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité ses priorités absolues.

EN Trust is paramount for successful business partnerships.That’s why ThoughtSpot is committed to making security,privacy, and compliance its top priority.

francês inglês
primordiale paramount
réussite successful
partenariats partnerships
commerciaux business
thoughtspot thoughtspot
confiance trust
confidentialité privacy
conformité compliance
priorité priority
sécurité security
à to
est is
de its
pour for

FR Dans le secteur de l'assurance, la sécurité est primordiale

EN In the insurance industry, security is paramount

francês inglês
secteur industry
sécurité security
primordiale paramount
dans in

FR La flexibilité est primordiale quand vous voyagez. Payez un petit montant fixe par bagage et profitez une journée complète stockage.

EN Flexibility is key when you travel. Pay a small, fixed price and a full day of storage is yours, to use as much or as little as you need.

francês inglês
flexibilité flexibility
primordiale key
voyagez travel
fixe fixed
stockage storage
profitez use
journée day
complète full
est is
un a
et and
petit small
quand when

FR Vous vous opposez conformément à l’Art. 21 Par. 1 RGPD et il n’y a aucune raison légitime primordiale pour le traitement de vos données, ou vous vous opposez au traitement en conformité avec l’Art. 21 Par. 2 RGPD.

EN The deletion of the personal data is necessary to meet a legal obligation according to the law of the European Union or the Member States to which Loomion is subject.

francês inglês
données data
ou or
à to
le the
l a
de of

FR Nous étions prêts à aller vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers a été primordiale : elle permet à nos systèmes sur site et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.

EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.

francês inglês
talend talend
permet enabling
systèmes systems
cloud cloud
univers world
été was
à to
en in
toute a
de other
sur on
nous we

FR Notre travail a un impact direct sur les populations et entreprises du monde entier - l'intégrité est ainsi primordiale pour nous

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us

francês inglês
impact impacts
primordiale important
travail work
entreprises businesses
entier all
et and
notre our
monde world

FR Une approche innovante de la gouvernance mondiale des données est primordiale

EN New global data governance approach needed

francês inglês
approche approach
innovante new
gouvernance governance
mondiale global
données data

FR Une approche innovante est primordiale pour que tous les pays sans exception puissent tirer au mieux profit des données numériques en tant que bien public mondial.

EN A new approach is needed for countries to better harness data as a global public good.

francês inglês
innovante new
approche approach
public public
mondial global
données data
est is
les good
pays countries
numériques a
mieux to
pour for

FR Pour Steve Soto, contremaître pour Millennium Control Systems, l’efficacité est primordiale

EN As the foreman for Millennium Control Systems, Steve Soto makes efficiency his business

francês inglês
steve steve
millennium millennium
control control
systems systems
pour for
est makes

FR Les spécialités luxembourgeoises se distinguent par une vertu primordiale : leur authenticité et le goût.

EN No matter whether derived from a centennial tradition or newly developed, Luxembourg’s local food is outstanding due to its authenticity and taste.

francês inglês
authenticité authenticity
goût taste
une a
et and

FR La prise de décision est primordiale pour gagner au vidéo poker et ceux qui ont une connaissance suffisante du jeu iront beaucoup plus loin que le joueur moyen

EN Decision making is paramount for winning at video poker and those who have sufficient knowledge of the game will go much further than the average player

francês inglês
primordiale paramount
poker poker
suffisante sufficient
décision decision
vidéo video
jeu game
joueur player
de of
pour for

FR Lorsque vous achetez ou vendez une voiture classique, la sécurité du vendeur et de l'acheteur est primordiale

EN When buying or selling a classic car the safety and security of both the seller and the purchaser are paramount

francês inglês
achetez buying
classique classic
primordiale paramount
lorsque when
ou or
vendeur seller
vendez selling
voiture car
sécurité security
la the
de of
et and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções