FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
francês | inglês |
---|---|
tournoi | tournament |
joueur | player |
blé | wheat |
polygone | polygon |
travail en équipe | teamwork |
club | club |
ski | ski |
équipe | team |
sport | sports |
glace | ice |
hockey | hockey |
bleu | blue |
FR Il est reconnu dans le milieu du hockey autochtone comme étant l’une des « voix du hockey cri » en raison de son expérience en tant que commentateur de tournois de hockey autochtones et de matchs locaux.
EN With his experience calling Indigenous hockey tournaments as well as local games, Iron is recognized within the Indigenous hockey community as one of the “Cree Voices of Hockey.”
francês | inglês |
---|---|
reconnu | recognized |
hockey | hockey |
voix | voices |
cri | cree |
expérience | experience |
tournois | tournaments |
locaux | local |
de | of |
le | the |
autochtones | indigenous |
FR Club Sport Ski Blason Timbre Bouclier bleu Bleu Turquoise Bouclier Ligne Centre sportif Tournoi de hockey sur glace Patins Un joueur de hockey Le hockey
EN Club Sports Ski Coat of arms Stamp Blue shield Blue Turquoise Shield Line Sports center Ice hockey tournament Skates Hockey player Hockey
francês | inglês |
---|---|
club | club |
timbre | stamp |
bouclier | shield |
ligne | line |
centre | center |
tournoi | tournament |
glace | ice |
patins | skates |
joueur | player |
ski | ski |
de | of |
sport | sports |
turquoise | turquoise |
hockey | hockey |
bleu | blue |
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
sponsor | sponsor |
principal | principal |
federation | federation |
league | league |
agit | acts |
organisation | organization |
hockey | hockey |
de | of |
comme | as |
et | and |
ice | ice |
national | national |
suisse | switzerland |
FR Senior Hockey Sticks | Bâtons de hockey sur glace et de hockey de rue de haute performance | BAUER
EN Senior Hockey Sticks | High-Performance Ice Hockey & Street Hockey Sticks | BAUER
francês | inglês |
---|---|
senior | senior |
bâtons | sticks |
glace | ice |
rue | street |
haute | high |
performance | performance |
bauer | bauer |
hockey | hockey |
FR Junior Hockey Sticks | Bâtons de hockey sur glace et de hockey de rue de haute performance | BAUER
EN Junior Hockey Sticks | High-Performance Ice Hockey & Street Hockey Sticks | BAUER
francês | inglês |
---|---|
junior | junior |
bâtons | sticks |
glace | ice |
rue | street |
haute | high |
performance | performance |
bauer | bauer |
hockey | hockey |
FR Youth Hockey Sticks | Bâtons de hockey sur glace et de hockey de rue de haute performance | BAUER
EN Youth Hockey Sticks | High-Performance Ice Hockey & Street Hockey Sticks | BAUER
francês | inglês |
---|---|
youth | youth |
bâtons | sticks |
glace | ice |
rue | street |
haute | high |
performance | performance |
bauer | bauer |
hockey | hockey |
FR Sale | Ice Hockey, Roller Hockey & Street Hockey | Sénior, junior et enfant | BAUER
EN Sale | Ice Hockey, Roller Hockey & Street Hockey | Senior, Junior & Youth | BAUER
francês | inglês |
---|---|
ice | ice |
hockey | hockey |
street | street |
sénior | senior |
junior | junior |
enfant | youth |
bauer | bauer |
FR Depuis 2001, PostFinance est le sponsor principal de la Swiss Ice Hockey Federation (LSHG) et de la National League. La Swiss Ice Hockey Federation agit comme organisation faîtière du hockey sur glace suisse.
EN Since 2001, PostFinance has been the principal sponsor of the Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) and the National League. The Swiss Ice Hockey Federation acts as the umbrella organization for ice hockey in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
sponsor | sponsor |
principal | principal |
federation | federation |
league | league |
agit | acts |
organisation | organization |
hockey | hockey |
de | of |
comme | as |
et | and |
ice | ice |
national | national |
suisse | switzerland |
FR Le centre sportif Iceline Seetal comble les attentes de tous, que ce soit pour assister à du hockey sur glace ou du Inline-hockey, pratiquer le patinage libre, jouer au curling ou participer à un match de hockey amical, suivi d?une fondue.
EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.
francês | inglês |
---|---|
glace | ice |
patinage | skating |
curling | curling |
d | s |
fondue | fondue |
inline | inline |
ou | or |
hockey | hockey |
jouer | playing |
de | before |
à | to |
du | taste |
un | a |
le | everyone |
pour | for |
FR Par exemple, le "meilleur podcast de hockey" reçoit 880 recherches par mois et le "podcast de hockey" plus général reçoit 3 600 recherches par mois.
EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
hockey | hockey |
reçoit | gets |
recherches | searches |
mois | month |
général | general |
le | the |
meilleur | best |
plus | more |
exemple | example |
de | per |
et | and |
FR En 2015, cette enceinte a accueilli le championnat du monde féminin de hockey sur glace et, avec le Palais Omnisports de Wukesong, se partagera des matchs des compétitions de hockey sur glace des Jeux Olympiques de 2022.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
francês | inglês |
---|---|
accueilli | hosted |
monde | world |
glace | ice |
championnat | championship |
en | in |
partagera | share |
jeux | competition |
le | the |
hockey | hockey |
avec | with |
olympiques | olympics |
et | and |
FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
francês | inglês |
---|---|
stade | stadium |
été | was |
érigé | built |
hockey | hockey |
field | field |
utilisé | used |
green | the |
de | of |
olympiques | olympic |
sur | on |
à | and |
pour | for |
FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.
EN Hockey Helps the Homeless (HHTH) leverages Canada’s love of the game to raise awareness and financial support for homeless and at-risk Canadians.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
fonds | financial |
sensibiliser | to raise awareness |
hockey | hockey |
aide | helps |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Le hockey sur glace a vu le jour au Canada au début du XIXème siècle. Il puise ses origines dans plusieurs jeux similaires de bâton et de balle pratiqués en Europe. Le mot "hockey" vient du mot en vieux français "hocquet", qui signifie "bâton".
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
glace | ice |
canada | canada |
début | early |
siècle | century |
similaires | similar |
bâton | stick |
balle | ball |
mot | word |
vieux | old |
jeux | games |
europe | europe |
et | and |
en | in |
français | french |
le | the |
FR Hockey dans le sang est un organisme sans but lucratif établi en 2018 par d’anciens joueurs désireux d’aider la communauté du hockey après la tragédie des Broncos de Humboldt
EN Founded in 2018, Hockey Gives Blood is a non-profit formed by former players who wanted to help the hockey community following the Humboldt Broncos Tragedy
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
sang | blood |
joueurs | players |
communauté | community |
un | a |
en | in |
de | following |
après | to |
par | by |
FR Description : La caméra fait un zoom sur le visage du jeune homme, et on peut voir le texte sur sa tuque : « Hockey Gives Blood » (Hockey dans le sang) et « Be a Hero » (Soyez un héros)
EN A patch reads “Hockey Gives Blood” and the embroidery reads “Be a Hero”
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
et | and |
sang | blood |
be | be |
un | a |
hero | hero |
FR Célébrez le hockey dans votre communauté grâce à la Tournée Hockey d’ici de Rogers.
EN Celebrate hockey in your community with the Rogers Hometown Hockey Tour.
francês | inglês |
---|---|
célébrez | celebrate |
communauté | community |
tournée | tour |
rogers | rogers |
hockey | hockey |
votre | your |
dans | in |
à | with |
FR Patins | Patins de hockey sur glace et de hockey de rue | Sénior, junior et enfant | BAUER
EN Skates | Ice Hockey and Street Hockey Skates | Senior, Junior & Youth | BAUER
francês | inglês |
---|---|
patins | skates |
glace | ice |
rue | street |
sénior | senior |
junior | junior |
enfant | youth |
bauer | bauer |
hockey | hockey |
et | and |
FR Patins de hockey pour débutant | Procurez-vous les bons patins des experts de Hockey | BAUER
EN Beginner Hockey Skates | Get the Right Skate from the Hockey Experts | BAUER
francês | inglês |
---|---|
patins | skates |
hockey | hockey |
débutant | beginner |
experts | experts |
bauer | bauer |
de | from |
FR Patins de hockey sur glace pour junior et enfant | Patins de hockey pour enfant | BAUER
EN Junior & Youth Ice Hockey Skates | Kids' Hockey Skates | BAUER
francês | inglês |
---|---|
patins | skates |
glace | ice |
junior | junior |
bauer | bauer |
enfant | kids |
hockey | hockey |
FR Accessoires de patins | Pièces et accessoires pour patins de hockey sur glace et hockey de rue | BAUER
EN Skate Accessories | Ice and Street Skate Accessories and Parts | BAUER
francês | inglês |
---|---|
glace | ice |
rue | street |
bauer | bauer |
accessoires | accessories |
pièces | parts |
et | and |
FR Bâtons et accessoires de bâton pour hockey sur glace et hockey de rue | BAUER
EN Stick Accessories for Ice Hockey and Street Hockey Sticks | BAUER
francês | inglês |
---|---|
bâtons | sticks |
accessoires | accessories |
bâton | stick |
glace | ice |
rue | street |
bauer | bauer |
hockey | hockey |
et | and |
FR Casques de hockey pour enfant | Casques de hockey pour jeune offrant une protection inégalée | BAUER
EN Youth Hockey Helmets | Ultimate Protection Children's Hockey Helmets | BAUER
francês | inglês |
---|---|
casques | helmets |
hockey | hockey |
protection | protection |
bauer | bauer |
jeune | youth |
FR Grilles et visières de hockey | Magasinez les masques de hockey pour adultes et jeunes | BAUER
EN Hockey Face Masks and Visors | Shop Hockey Masks for Adults and Youths | BAUER
francês | inglês |
---|---|
visières | visors |
hockey | hockey |
magasinez | shop |
adultes | adults |
jeunes | youths |
bauer | bauer |
masques | masks |
et | and |
FR Gants de hockey | Gants de hockey sur glace dans un éventail de couleurs et de style | BAUER
EN Hockey Gloves | Ice Hockey Gloves in a Variety of Colors and Styles | BAUER
francês | inglês |
---|---|
gants | gloves |
glace | ice |
couleurs | colors |
style | styles |
bauer | bauer |
un | a |
de | of |
hockey | hockey |
et | and |
dans | in |
FR Vêtements de hockey | Magasinez des vêtements de hockey pour la glace et en dehors | BAUER
EN Hockey Apparel | Shop Hockey Clothing for On and Off the Ice | BAUER
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
magasinez | shop |
bauer | bauer |
glace | ice |
la | the |
vêtements | clothing |
de | off |
et | and |
pour | for |
FR Par exemple, le "meilleur podcast de hockey" reçoit 880 recherches par mois et le "podcast de hockey" plus général reçoit 3 600 recherches par mois.
EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
hockey | hockey |
reçoit | gets |
recherches | searches |
mois | month |
général | general |
le | the |
meilleur | best |
plus | more |
exemple | example |
de | per |
et | and |
FR Hockey aide les sans-abri » mise sur la passion des Canadiens pour le hockey pour amasser des fonds et sensibiliser la population à la réalité des sans-abri ou des personnes en situation de précarité au Canada.
EN Hockey Helps the Homeless (HHTH) leverages Canada’s love of the game to raise awareness and financial support for homeless and at-risk Canadians.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
fonds | financial |
sensibiliser | to raise awareness |
hockey | hockey |
aide | helps |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Hockey dans le sang est un organisme sans but lucratif établi en 2018 par d’anciens joueurs désireux d’aider la communauté du hockey après la tragédie des Broncos de Humboldt
EN Founded in 2018, Hockey Gives Blood is a non-profit formed by former players who wanted to help the hockey community following the Humboldt Broncos Tragedy
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
sang | blood |
joueurs | players |
communauté | community |
un | a |
en | in |
de | following |
après | to |
par | by |
FR Description : La caméra fait un zoom sur le visage du jeune homme, et on peut voir le texte sur sa tuque : « Hockey Gives Blood » (Hockey dans le sang) et « Be a Hero » (Soyez un héros)
EN A patch reads “Hockey Gives Blood” and the embroidery reads “Be a Hero”
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
et | and |
sang | blood |
be | be |
un | a |
hero | hero |
FR Depuis 2014, la Tournée Hockey d’Ici de Rogers célèbre le hockey à travers le pays
EN Since 2014, Rogers Hometown Hockey has been a celebration of hockey and community visiting over 130+ towns across Canada
francês | inglês |
---|---|
rogers | rogers |
l | a |
hockey | hockey |
de | of |
à | and |
FR Nous vous recommandons, à vous ou à vos enfants, d?apporter une crosse de hockey pour certaines des activités de hockey?
EN Bring your own chair and blanket for the optimal viewing party experience.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
vos | your |
de | bring |
une | the |
pour | for |
FR Notre algorithme de tarification Carte de Hockey détermine ensuite la valeur pour chaque Carte pour chaque niveau. Vous pouvez voir les prix historiques pour chaque Carte afin que vous sachiez quels Cartes de Hockey augmentent en prix et qui baissent.
EN Our Hockey Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade. You can see historic prices for every Card so you know which Hockey Cards are increasing in price and which are dropping.
francês | inglês |
---|---|
algorithme | algorithm |
hockey | hockey |
détermine | determines |
historiques | historic |
augmentent | increasing |
valeur | value |
voir | see |
niveau | grade |
tarification | pricing |
la | the |
en | in |
carte | card |
notre | our |
cartes | cards |
les prix | prices |
vous | you |
sachiez | know |
FR Dotée d’une capacité de 18 000 spectateurs, elle sera le principal site couvert du le hockey sur glace pour les Jeux d’Hiver de 2022 avec le Palais National Omnisports.
EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.
francês | inglês |
---|---|
spectateurs | spectators |
principal | main |
glace | ice |
site | venue |
hockey | hockey |
jeux | games |
de | of |
le | the |
avec | with |
national | national |
capacité | capacity |
pour | for |
FR L'engagement du Canada dans le sport va bien au-delà du hockey
EN Canada’s involvement in sports goes far beyond hockey
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
sport | sports |
dans | in |
du | far |
va | goes |
FR Rejoignez les rangs de la Leafs Nation, où les Maple Leafs de Toronto sont sans conteste devenus l'une des équipes les plus emblématiques de l'histoire du hockey
EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
maple | maple |
toronto | toronto |
équipes | teams |
hockey | hockey |
la | the |
de | of |
rangs | ranks |
des | join |
FR Pendant son temps libre, il est sur le terrain de hockey, à la fois comme joueur et comme supporter de ses deux filles
EN In his spare time, he’s out on the hockey field, both as a player and supporter of his two daughters
francês | inglês |
---|---|
terrain | field |
hockey | hockey |
joueur | player |
filles | daughters |
supporter | supporter |
de | of |
comme | as |
temps | time |
sur | on |
à | and |
fois | a |
FR Avec «Sport Reach Data», vous pouvez atteindre les amateurs de sport dans les différents domaines tels que le football, le hockey sur glace, le tennis, le ski et bien d?autres sports.En savoir plus
EN With our «Sport Reach Data», you can reach the sport enthusiasts in various subject areas such as football, ice hockey, tennis, skiing and many other sports.Read more
francês | inglês |
---|---|
amateurs | enthusiasts |
domaines | areas |
glace | ice |
bien | subject |
reach | reach |
data | data |
football | football |
tennis | tennis |
ski | skiing |
le | the |
hockey | hockey |
avec | with |
sport | sport |
vous | you |
en | in |
sports | sports |
différents | various |
et | read |
autres | other |
FR « Hockey Canada est fier d’appuyer TELUS Averti, un programme interactif qui aborde les questions entourant la sécurité en ligne auprès des parents, des adolescents et des enfants. »
EN “Hockey Canada is proud to support TELUS Wise and its interactive approach to helping parents, teens and children better understand internet safety.”
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
canada | canada |
fier | proud |
telus | telus |
interactif | interactive |
sécurité | safety |
parents | parents |
adolescents | teens |
enfants | children |
et | and |
est | is |
auprès | to |
FR Pour le moment, nous avons lancé des sites web qui traitent du football américain, du hockey et des sports universitaires.
EN In addition to those, we've launched websites that cover American football, hockey, and college sports.
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
hockey | hockey |
universitaires | college |
football | football |
américain | american |
sports | sports |
et | and |
sites | websites |
FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey
EN Stats powered by Elite Prospects · Advanced stats powered by Evolving-Hockey
francês | inglês |
---|---|
les | by |
statistiques | stats |
avancées | advanced |
FR Lorsqu?il ne travaille pas, Roustem aime regarder le hockey et pratiquer le yoga - un sport qu?il a appris aux premières heures de 1Password pour tenir le coup pendant les longues journées.
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
pratiquer | practicing |
yoga | yoga |
premières | early |
heures | hours |
longues | long |
journées | days |
lorsqu | when |
et | and |
le | the |
tenir | to |
FR Ils apprécient aussi diverses activités sportives réputées viriles comme le hockey sur glace
EN They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey
francês | inglês |
---|---|
glace | ice |
comme | as |
hockey | hockey |
le | such |
ils | they |
FR Quelle est votre équipe canadienne de hockey préférée ?
EN What is your favorite Canadian hockey team?
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
canadienne | canadian |
hockey | hockey |
votre | your |
est | is |
préféré | favorite |
quelle | what |
FR Parmi ces titres, citons Thunderstruck II, le jeu de machines à sous de style classique Retro Feels Extreme, Break Away, qui a pour thème le hockey, et bien d?autres encore
EN Such titles include the Norse mythology themed Thunderstruck II, the classically styled slot Retro Feels Extreme, Break Away, which features a hockey theme, and many more
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
ii | ii |
retro | retro |
extreme | extreme |
break | break |
classique | classically |
a | features |
thème | theme |
hockey | hockey |
le | the |
jeu | a |
à | and |
de | away |
FR Des débuts estivaux pour le patinage artistique et le hockey sur glace
EN A summer debut for figure skating and ice hockey
francês | inglês |
---|---|
patinage | skating |
glace | ice |
pour | for |
et | and |
hockey | hockey |
FR Le patinage artistique a été présenté pour la première fois lors des Jeux Olympiques d’Été de Londres 1908. Douze ans plus tard, à Anvers 1920, ça a été au tour du hockey sur glace de connaître ses débuts.
EN Figure skating was first contested at the London Olympics in 1908, and then again 12 years later in Antwerp, where ice hockey made its debut.
francês | inglês |
---|---|
patinage | skating |
londres | london |
anvers | antwerp |
glace | ice |
été | was |
douze | 12 |
hockey | hockey |
olympiques | olympics |
ans | years |
première | first |
FR Le hockey sur glace a fait sa première apparition aux Jeux Olympiques d’été d’Anvers 1920, avant d’être définitivement reversé dans le programme des Jeux d’hiver à partir de l’édition de 1924. Depuis, il y est toujours resté.
EN Ice hockey made its Olympic debut at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, but was permanently moved to the Winter Olympic programme in 1924, and has featured at every Winter Games since.
francês | inglês |
---|---|
glace | ice |
jeux | games |
le | the |
hockey | hockey |
toujours | but |
a | has |
olympiques | olympic |
à | to |
dans | in |
est | made |
le programme | programme |
FR Bien qu’il n’y ait encore que deux épreuves de hockey sur glace à Beijing, il n’en reste pas moins l’un des sports les plus populaires des Jeux Olympiques d’hiver.
EN There are only two events in the ice hockey competition in Beijing, but it remains one of the most popular sports at the Winter Olympics.
francês | inglês |
---|---|
glace | ice |
beijing | beijing |
populaires | popular |
sports | sports |
il | it |
jeux | competition |
de | of |
hockey | hockey |
reste | remains |
olympiques | olympics |
pas | but |
Mostrando 50 de 50 traduções