Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "définissez la structure" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définissez la structure" de francês para inglês

Traduções de définissez la structure

"définissez la structure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

définissez applications click create define determine identify make option process set set up settings site specify to to determine
structure a all and any architecture as at be build building built business by can company construction create design designed do each file for frame framework have help into look made make makes making management model of of the on one organization out page process product project see site software structure structures system team teams that the they to to create together use way we web website what which will work working your

Tradução de francês para inglês de définissez la structure

francês
inglês

FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

francês inglês
umodel umodel
permet empowers
rapidement rapidly
diagrammes diagrams
composite composite
uml uml
interne internal
décrire describe
graphiquement graphically
altova altova
structure structure
ou or
design design
de of
stratégie strategy
la the
dessiner draw
une a
vous you

FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

francês inglês
umodel umodel
permet empowers
rapidement rapidly
diagrammes diagrams
composite composite
uml uml
interne internal
décrire describe
graphiquement graphically
altova altova
structure structure
ou or
design design
de of
stratégie strategy
la the
dessiner draw
une a
vous you

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

EN Define which metrics will be used to measure project success

francês inglês
définissez define
réussite success
mesures metrics
projet project
sera be
fera will
qui to

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

francês inglês
livrables deliverables
définissez set
objectif goal
commun common
un a
vision vision
à to
et and
ce out
pour for
être be

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

francês inglês
début early
attentes expectations
objectifs goals
il it
le the
projet project
sera be
comment how
fera will
mesures metrics
réussite success
définissez set
et and

FR États et temporisateurs : Définissez les conversations comme actives, inactives ou fermées, et définissez l'heure d'expiration d'une conversation

EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation

francês inglês
actives active
inactives inactive
fermées closed
et and
conversations conversations
conversation conversation
ou or
définissez define
comme as

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

francês inglês
financement funding
portefeuille portfolio
économique business
objectifs objectives
décisions decision
ciblé target
la the
souhaité desired
résultats results
valeur value
définissez set
et and

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

francês inglês
définissez define
sélection selection
glisser dragging
point point
position position
final the end
de of
bouton button
commencer begin
et and
désiré desired
de la end

FR Définissez des méthodes de sécurité - Chiffrez et déchiffrez des documents PDF avec un chiffrement 40 bits, 128 bits ou 256 bits, et définissez des mots de passe utilisateur pour renforcer la sécurité des fichiers PDF

EN Convert PDFs - Convert between PDF and other popular document formats including HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF and XPS

francês inglês
documents document
pdf pdf
et and
pour including

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.

francês inglês
gps gps
ip ip
commissions commissions
bannières banner
géographique geographical
pays country
url urls
destination destination
la the
localisation location
un a
de of
spécifiques specific
définissez set
à and

FR Définissez ce qui est nécessaire pour chaque compétence à chaque niveau et visualisez-le sur une matrice de compétences. Définissez des attentes claires et offrez à vos employés une voie d'accès au niveau d'ancienneté suivant.

EN Define what’s needed for each skill at each level and visualize this on a skill matrix. Set clear expectations and provide your employees with a pathway to the next level of seniority.

francês inglês
nécessaire needed
niveau level
matrice matrix
attentes expectations
offrez provide
employés employees
visualisez visualize
ce this
compétence skill
à to
de of
vos your
chaque each
et and
définissez set
une a
le on
est the
pour for

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

EN Define which metrics will be used to measure project success

francês inglês
définissez define
réussite success
mesures metrics
projet project
sera be
fera will
qui to

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

francês inglês
livrables deliverables
définissez set
objectif goal
commun common
un a
vision vision
à to
et and
ce out
pour for
être be

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

francês inglês
début early
attentes expectations
objectifs goals
il it
le the
projet project
sera be
comment how
fera will
mesures metrics
réussite success
définissez set
et and

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.

francês inglês
gps gps
ip ip
commissions commissions
bannières banner
géographique geographical
pays country
url urls
destination destination
la the
localisation location
un a
de of
spécifiques specific
définissez set
à and

FR Définissez les résultats souhaités : définissez des objectifs et les résultats ciblés, et axez les décisions de financement du portefeuille sur les objectifs et la valeur économique.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

francês inglês
financement funding
portefeuille portfolio
économique business
objectifs objectives
décisions decision
ciblé target
la the
souhaité desired
résultats results
valeur value
définissez set
et and

FR Une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de conception: définissez le texte sur Gras, Italique, modifiez la police, définissez la taille du texte, l'espacement, la mise en forme, la position, l'animation et l'ombre.

EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.

francês inglês
gras bold
police font
mise en forme formatting
définissez set
position position
conception design
taille size
texte text
une a
plus more
et and

FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

francês inglês
définissez set
lespace space
hauteur height
police font
menu menu
taille size
texte text
type type
pages pages
couleur color
et and

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

francês inglês
remplacez replace
panier cart
redirection redirect
externe external
vendez sell
ou or
url url
lien link
nous us
le the
bouton button
ajouter add
et and
comme as
type type
contactez-nous contact us
produits products
un an
vous you

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

francês inglês
définissez define
sélection selection
glisser dragging
point point
position position
final the end
de of
bouton button
commencer begin
et and
désiré desired
de la end

FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.

EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.

francês inglês
définissez define
états states
machine machine
attributs attributes
mesurer measure
et and
de custom

FR Définissez et affectez des rôles d’agents adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Élaborez et définissez un calendrier avec une structure de découpage de projet, des phases, des tâches et des jalons. Encouragez l'adoption de normes, augmentez l'efficience et surveillez l'exécution.

EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.

francês inglês
phases phases
jalons milestones
normes standards
augmentez increase
surveillez monitor
calendrier schedule
un a
avec with
de of
projet execution
et and

FR Définissez la structure de votre service client et attribuez un rôle à chaque agent afin qu?il puisse accéder facilement aux fonctions qui lui sont réservées

EN Define the structure of your customer service and assign a role to each agent so that he/she can easily access his/her allocated functions

francês inglês
définissez define
structure structure
client customer
agent agent
accéder access
facilement easily
fonctions functions
la the
service service
un a
votre your
à to
et and
rôle role
de of
chaque each
puisse can

FR Print: Définissez la structure de votre catalogue papier et importezautomatiquement les données depuis votre PIM.

EN Print: Define the structure of your paper catalog and automaticallyimport the data from your PIM.

francês inglês
définissez define
structure structure
catalogue catalog
pim pim
papier paper
print print
la the
données data
de of
votre your
et and
depuis from

FR Définissez une structure dynamique de retarification et de remise basée sur la segmentation des clients et des produits.

EN Set a dynamic re-pricing and discount structure that’s based on customer and product segmentation

francês inglês
définissez set
structure structure
dynamique dynamic
remise discount
segmentation segmentation
clients customer
basée based on
basé based
sur on
une a
produits product
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Définissez et affectez des rôles d’agent adaptés à la structure et au workflow de votre entreprise.

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

francês inglês
définissez define
rôles roles
workflow workflow
structure structure
entreprise organisational
votre your
à to
et and

FR Print: Définissez la structure de votre catalogue papier et importezautomatiquement les données depuis votre PIM.

EN Print: Define the structure of your paper catalog and automaticallyimport the data from your PIM.

francês inglês
définissez define
structure structure
catalogue catalog
pim pim
papier paper
print print
la the
données data
de of
votre your
et and
depuis from

FR Élaborez et définissez un calendrier avec une structure de découpage de projet, des phases, des tâches et des jalons. Encouragez l'adoption de normes, augmentez l'efficience et surveillez l'exécution.

EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.

francês inglês
phases phases
jalons milestones
normes standards
augmentez increase
surveillez monitor
calendrier schedule
un a
avec with
de of
projet execution
et and

FR Autrement dit, vous définissez un protocole, un contrat, une manière connue d'appeler l'application avec une structure de données

EN That is, a protocol is defined, a contract, a known way in which the application is called with a data structure

francês inglês
protocole protocol
connue known
données data
contrat contract
structure structure
un a
avec with
de way

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

francês inglês
grille grid
étendu expanded
xml xml
conteneurs containers
facilement easily
structure structure
ou or
affiche displays
document document
de of
jeu a
visualiser to

FR Le Mode Grille XML affiche la structure du document XML utilisant un ensemble de conteneurs imbriqués qui reflètent sa structure hiérarchique

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

francês inglês
grille grid
xml xml
document document
conteneurs containers
reflètent reflects
structure structure
un a
affiche displays
de of
utilisant using
qui that

FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE

EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source

francês inglês
nouvelle new
action action
structure structure
permet enables
stocker stored
source source
la the
données data
page page
de of
une a
lire read
dans in
base de données database

FR Ceci est utile, par exemple, si vous voulez recréer la structure de ce schéma ou de cette base de données sur un autre serveur, ou si vous voulez faire un back up de la structure actuelle de la base de données à un moment ultérieur

EN This is useful, for example, if you want to re-create the structure of that schema or database on another server, or if you want to back up the current database structure later

francês inglês
utile useful
serveur server
si if
structure structure
schéma schema
ou or
back back
up up
à to
la the
exemple example
de of
ce this
sur on
autre another
base de données database

FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages

EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages

francês inglês
contrôlez monitor
indexation indexing
structure structure
groupes groups
état state
la the
votre your
en in
pages pages
de of
et and
par by

FR Exemple : votre blog était hébergé sur un site avec la structure d’URL https://www.monentreprise.com/billet-titre et sur Squarespace, le même billet présente la structure d’URL https://www.monentreprise.com/blog/billet-titre.

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

francês inglês
hébergé hosted
structure structure
https https
squarespace squarespace
blog blog
était was
site site
exemple example
un a
avec with
votre your
et and
sur on

FR Une autre cause des erreurs LCP était la structure du code. Logpoint utilise un constructeur de pages, ce qui fait que le constructeur fixe des limites à la structure du design et du code.

EN Another cause of the LCP errors was the code structure. Logpoint uses a page builder, which results in the builder setting boundaries of how to structure both design and code.

francês inglês
cause cause
erreurs errors
utilise uses
constructeur builder
limites boundaries
lcp lcp
était was
structure structure
code code
design design
un a
à to
et and
de of
fait setting
autre another

Mostrando 50 de 50 traduções