Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "découragé" para inglês

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "découragé" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de découragé

francês
inglês

FR Celle-ci est sans doute l'une des nouveautés les plus intéressantes, car elle décourage toutes tentatives d'imiter les puces NXP, en assurant l'authenticité de ses produits et la sécurité d'avoir un ID unique pour chaque puce NFC réalisée

EN This is definitely one of the most interesting features, because discourages any attempts to fake NXP chip passing off as real ones, and providing security about the authenticity of the integrated circuits

francês inglês
intéressantes interesting
tentatives attempts
nxp nxp
puce chip
sécurité security
la the
de of
et and
un most
car to
chaque of the

FR Lorsque vous commencez à chercher une nouvelle paire découteurs, vous pourriez être un peu découragé par le prix.

EN These are the best noise-cancelling headphones, noise blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound from Bose, to Sennheiser.

francês inglês
le the
à to

FR Les programmes en 12 étapes se veulent des espaces sûrs pour tous, ce qui décourage de les utiliser comme lieu de rencontre

EN 12 step programs are meant to be safe spaces for all, which discourages using them as a dating ground

francês inglês
programmes programs
sûrs safe
espaces spaces
comme as
utiliser using
lieu ground
de all
pour for

FR Les systèmes vidéo flexibles et évolutifs peuvent être configurés pour répondre à toutes les exigences : soit de façon discrète, soit par une présence offensive qui décourage les auteurs d'incidents.

EN The flexible, scalable video systems can be used for mask detection and social distancing with the integrated analytics available.

francês inglês
systèmes systems
flexibles flexible
évolutifs scalable
vidéo video
par used
à and

FR Lors de ce cheminement, vous prendrez pleinement le sens de l’expression « à force d’essayer, on finit par y arriver ». Lorsqu’on est découragé, on a tendance à s’isoler et à ne pas prendre part aux activités.

EN This pathway will teach you that there is truth behind the phrase "fake it till you make it." When we feel down, we tend to withdraw from others and activities. This pathway will:

francês inglês
est is
activités activities
vous we
par behind
aux to
et teach

FR Bien que la chance n'ait pas été de leur côté, le moral et la motivation à continuer d'essayer n'ont jamais découragé, laissant les trois derniers hommes se battre jusqu'aux derniers mètres.

EN Although luck was not on their side, the moral and motivation to keep trying never deterred, leaving the final three men battling to the very last metres.

francês inglês
chance luck
côté side
moral moral
motivation motivation
laissant leaving
hommes men
mètres metres
été was
bien que although
pas not
à to
jamais never
et and
trois three

FR Malgré le fait qu’on décourage les femmes de choisir une carrière en agriculture, Isabella Preston a décidé de suivre sa passion pour les plantes ornementales

EN In spite of women being discouraged from pursuing careers in agriculture, Preston decided to pursue her passion for ornamental plants

francês inglês
malgré in spite of
femmes women
carrière careers
agriculture agriculture
décidé decided
plantes plants
de of
en in
passion passion
pour for

FR Désactiver cette option de configuration peut empêcher les processus de démarrer, Disabling this configuration option may prevent processes to start, et est donc découragé.

EN Disabling this configuration option may prevent processes to start, and is therefore discouraged.

francês inglês
désactiver disabling
option option
empêcher prevent
configuration configuration
processus processes
to to
may may
démarrer to start
cette this
est is
de therefore
start start
et and

FR Celle-ci est sans doute l'une des nouveautés les plus intéressantes, car elle décourage toutes tentatives d'imiter les puces NXP, en assurant l'authenticité de ses produits et la sécurité d'avoir un ID unique pour chaque puce NFC réalisée

EN This is definitely one of the most interesting features, because discourages any attempts to fake NXP chip passing off as real ones, and providing security about the authenticity of the integrated circuits

francês inglês
intéressantes interesting
tentatives attempts
nxp nxp
puce chip
sécurité security
la the
de of
et and
un most
car to
chaque of the

FR Elle décourage les investissements, entrave la croissance économique et compromet le développement durable

EN It discourages investment and hampers economic growth, and it actively impedes sustainable development

francês inglês
investissements investment
économique economic
croissance growth
développement development
elle it
et and
durable sustainable

FR Les systèmes vidéo flexibles et évolutifs peuvent être configurés pour répondre à toutes les exigences : soit de façon discrète, soit par une présence offensive qui décourage les auteurs d'incidents.

EN The flexible, scalable video systems can be used for mask detection and social distancing with the integrated analytics available.

francês inglês
systèmes systems
flexibles flexible
évolutifs scalable
vidéo video
par used
à and

FR Mais je ne suis pas assez découragé pour me retirer de cette lutte

EN But I am not discouraged enough to exit from this struggle

francês inglês
lutte struggle
de from
je i
pour enough
cette this
mais but

FR Le contexte actuel de la politique scientifique et sociale décourage souvent ce type d?engagement.

EN The current science-policy environment frequently discourages that kind of engagement.

francês inglês
contexte environment
actuel current
politique policy
scientifique science
ce that
engagement engagement
de of

FR Lors de ce cheminement, vous prendrez pleinement le sens de l’expression « à force d’essayer, on finit par y arriver ». Lorsqu’on est découragé, on a tendance à s’isoler et à ne pas prendre part aux activités.

EN This pathway will teach you that there is truth behind the phrase "fake it till you make it." When we feel down, we tend to withdraw from others and activities. This pathway will:

francês inglês
est is
activités activities
vous we
par behind
aux to
et teach

FR Les commentaires de nature explicite sont inappropriés et le flirt est découragé

EN Comments of an explicit nature are inappropriate and flirtation is discouraged

francês inglês
explicite explicit
inapproprié inappropriate
nature nature
commentaires comments
de of
et and
sont are
est is

FR Cette page encourage les commentaires constructifs/positifs et décourage les contenus inappropriés, qui apportent peu de valeur ajoutée et qui peuvent être préjudiciables ou dérangeants

EN This page encourages constructive/positive feedback and discourages inappropriate content, which adds little value and which may be detrimental or disturbing

francês inglês
encourage encourages
commentaires feedback
positifs positive
valeur value
inapproprié inappropriate
cette this
ou or
contenus content
peu little
page page
et and

FR La « surcharge de mots-clés » décourage les visiteurs et peut vous défavoriser dans les résultats de recherche

EN "Keyword stuffing" is off-putting to visitors and may count against you in search engine results

francês inglês
visiteurs visitors
peut may
recherche search
résultats results
dans in
de against
et and
vous you
la to

Mostrando 17 de 17 traduções