Traduzir "décidez de recourir" para inglês

FR Et si vous décidez de recourir aux rappels, réfléchissez bien au moment où vous allez les envoyer et ce que vous allez demander.

• décidez de recourir
• rappels
• où vous allez
• envoyer
• allez

FR Non. Recourir au service Sortlist est sans engagement. C’est donc vous qui décidez de collaborer ou non avec l’une des agences figurant dans la liste.

• engagement
• collaborer

FR Et si vous décidez de recourir aux rappels, réfléchissez bien au moment où vous allez les envoyer et ce que vous allez demander.

• décidez de recourir
• rappels
• où vous allez
• envoyer
• allez

FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.

• usurpation d'identité
• émulation sans devoir
• kit de développement
• accessibles par navigateur

FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance

• stockage
• Alliance

FR « Cloudflare Access aide 23andMe à accéder à nos applications internes en toute sécurité depuis n'importe quel appareil et à tout moment sans devoir recourir à un VPN. »

• Cloudflare Access aide
• n'importe quel appareil
• moment sans devoir
• VPN

FR Le chiffrement opportuniste ne remplace pas le HTTPS, qui doit être employé lorsqu'il est nécessaire de recourir à une authentification et à un chiffrement forts.

• HTTPS
• doit être employé
• nécessaire de recourir
• authentification
• chiffrement

FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.

• tâche qui incombe
• marketeurs
• tactiques de personnalisation
• consommateurs

FR Heureusement, l'attrait des médias sociaux réside en partie dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de recourir à une agence publicitaire en vogue pour mener une campagne efficace sur ces plateformes

• Heureusement
• l'attrait des médias
• réside en partie
• publicitaire en vogue
• mener une campagne
• plateformes

FR Si vous souhaitez recourir à la garantie satisfait ou remboursé de Surfshark, vous avez d’abord besoin d’un abonnement

• garantie satisfait
• remboursé de Surfshark
• avez
• besoin
• abonnement

FR Il est vrai que recourir à la garantie satisfait ou remboursé de Surfshark peut être plus ardu que de télécharger un VPN gratuit

• vrai que recourir
• garantie satisfait
• remboursé de Surfshark
• VPN gratuit

FR Gardez simplement à l’esprit que NordVPN ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous devez recourir à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour utiliser le service pendant quelques semaines

• NordVPN ne propose
• gratuit à proprement
• garantie satisfait
• remboursé de jours
• quelques semaines

FR Utiliser un proxy pour accéder à du contenu bloqué dans certains pays est moins sûr que recourir à un VPN, il s’agit donc d’une option que nous ne plébiscitons guère.

• Utiliser un proxy
• bloqué dans certains
• VPN
• donc
• plébiscitons

FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.

• dehors des VPN
• quoique ce soit
• offre peut paraître
• Cependant

FR En vérité, le moyen le plus simple d’accéder à du contenu protégé par des droits d’auteur est de recourir à des sites ou services de streaming avec abonnement

• vérité
• droits
• streaming avec abonnement

FR Vous pouvez même recourir à l'Assistant de taxonomie XBRL pour étendre ou créer une nouvelle taxonomie XBRL.

• pouvez même recourir
• l'Assistant de taxonomie
• étendre
• créer une nouvelle

FR Pour lui donner vie et faire en sorte qu’elle soit respectée, il est nécessaire de recourir à des outils et à de la formation

• sorte
• soit respectée
• nécessaire de recourir
• outils
• formation

FR Recourir à diverses incitations peut être un bon moyen de recueillir des réponses supplémentaires de la part de personnes qui ne sont pas nécessairement investies ou intéressées par le thème de votre sondage

• Recourir à diverses
• nécessairement investies
• sondage

FR C'est la façon la plus créative et la plus facile de gérer des mixages volumineux et complexes, sans avoir à recourir à des performances manuelles.

• C'est la façon
• créative
• facile de gérer
• mixages volumineux
• complexes

FR Bien que l’émulation de carte hôte élimine la nécessité de recourir à des TSM et redonne le contrôle aux banques, elle s’accompagne d’un ensemble différent de défis en matière de sécurité et de risques.

• carte hôte élimine
• nécessité de recourir
• TSM
• redonne le contrôle
• banques
• matière de sécurité

FR Traitez la vérification et la gestion dans une seule interface utilisateur, sans recourir à plusieurs plateformes

• Traitez la vérification
• interface utilisateur

FR Si les gens trouvent et obtiennent les ressources voulues par le biais de votre bibliothèque, ils seront plus enclins à recourir à vos services la prochaine fois qu'ils auront besoin d'une information

• gens trouvent
• obtiennent les ressources
• seront plus enclins
• prochaine fois qu'ils
• besoin d'une information

FR Exploration des options disponibles pour les applications de suivi des contacts conçues sans recourir aux frameworks iOS 13.5 d'Apple

• Exploration des options
• applications de suivi
• frameworks iOS d'Apple

FR Même les développeurs web professionnels n’hésitent donc pas à recourir à cette plateforme.

• développeurs web professionnels

FR Besoin d'aide pour planifier votre expérience produit Atlassian ? Envisagez de recourir à un Technical Account Manager. En savoir plus

• expérience produit Atlassian
• Envisagez de recourir
• Technical Account Manager

FR Je reconnais le besoin de recourir par moment à la sagesse et aux stratégies des autres et de les mettre à profit pour réaliser des objectifs complexes

• recourir par moment
• sagesse
• mettre à profit
• réaliser des objectifs

FR Le coût élevé des procédures empêche des citoyens d’y recourir.

• empêche des citoyens

FR Il s'agit d'une approche simple qui vous permettra d'afficher vos traductions sans avoir besoin de recourir à de multiple sites Squarespace.

• s'agit d'une approche
• besoin de recourir
• multiple sites

FR Inutile de recourir à la technologie la plus sophistiquée du moment si celle-ci n’est pas intégrée à vos systèmes existants

• Inutile de recourir
• moment si celle-ci
• existants

FR HubSpot se distingue ainsi d'ActiveCampaign par son aspect tout-en-un, puisque vous n'avez pas besoin de recourir à plusieurs outils pour générer des rapports sur vos campagnes marketing.

• HubSpot se distingue
• tout-en-un
• puisque vous n'avez
• besoin de recourir
• outils pour générer

FR En outre, Benoît Potier et Pierre Dufour ont pris l’engagement, pour la durée de leurs mandats, de ne pas recourir à des opérations de couverture de leur risque sur les actions de performance attribuées.  

• outre
• Benoît Potier
• actions de performance

FR GoodBarber intègre la totalité des mécanismes garantissant la performance et la stabilité de votre app native et de votre web app. Il n'est pas nécessaire de recourir à des plugins de cache additionnels.

• native
• web app
• n'est pas nécessaire
• cache

FR Votre app embarque une fonctionnalité d'authentification permettant à vos utilisateurs de s'inscrire et se connecter directement, sans besoin de recourir à un service tiers.

• utilisateurs de s'inscrire
• connecter directement
• besoin de recourir

FR De recourir à distribution payante, par exemple en créant des Google Ads pour envoyer les gens vers le contenu

• recourir à distribution
• exemple en créant

FR De recourir à des réseaux payants, via la publicité intégrée aux réseaux sociaux

• payants
• via la publicité
• réseaux sociaux

FR Il n'est pas surprenant que la transformation numérique pousse les entreprises à recourir davantage aux services cloud, notamment les outils de collaboration

• n'est pas surprenant
• transformation numérique pousse
• entreprises à recourir
• cloud
• notamment les outils
• collaboration

FR Pour certains traitements, Spendesk peut recourir à des sous-traitants ultérieurs, dans le respect de ses obligations et engagements à l’égard du responsable de traitement et de la Réglementation sur les Données personnelles.

• certains traitements
• Spendesk peut recourir
• sous-traitants ultérieurs
• responsable de traitement

FR Vous devez également pouvoir partager vos découvertes en créant des visualisations attrayantes dans une interface intuitive sans avoir à recourir à des solutions externes pour réaliser différents types d'analyses

• devez également pouvoir
• découvertes en créant
• externes pour réaliser
• types d'analyses

FR Un représentant commercial peut recourir à la vente croisée avec un nouveau client en lui suggérant d'acheter un ensemble d'accessoires informatiques nécessaires pour son produit

• d'accessoires informatiques nécessaires
• produit

FR Ces images permettent d'observer non seulement l'évolution des implants métalliques, mais également de visualiser les vaisseaux sanguins, sans recourir à des produits de contraste

• images permettent d'observer
• métalliques
• visualiser les vaisseaux
• contraste

FR Les physiciens du LHC s’attachent à renforcer les stratégies visant à éliminer les risques actuels, et étudient la possibilité de recourir à des gaz plus écologiques pour la prochaine génération de détecteurs

• physiciens du LHC
• renforcer les stratégies
• éliminer les risques
• étudient la possibilité
• génération de détecteurs

FR Pour les besoins des nombreuses fonctionnalités de ce sous-détecteur, il a fallu recourir à diverses techniques de détection et positionner les éléments de manière dégroupée

• besoins des nombreuses
• sous-détecteur
• a fallu recourir
• positionner les éléments
• manière dégroupée

FR Étant donné que les charts Helm d’Artifactory sont assez avancés, nous allons recourir à un exemple très simple. Ici, le modèle autorise un argument pour le nom de la société.

• charts Helm
• assez avancés
• exemple très simple
• Ici

FR Le résultat est une excellente qualité d'image sans recourir à des sources de lumière externes.

• sources de lumière

FR De plus, les caméras de positionnement Axis disposent de la fonction AXIS Radar Autotracking for PTZ, qui permet de suivre automatiquement les objets détectés pour obtenir une confirmation visuelle sans recourir à une commande manuelle.

• caméras de positionnement
• AXIS Radar Autotracking
• PTZ
• permet de suivre
• commande

FR L'un des résultats de 2020 a été le lancement de Lightfinder 2.0, une technologie permettant d'améliorer la qualité d'image sans recourir à la lumière externe.

• L'un des résultats
• Lightfinder
• technologie permettant d'améliorer
• lumière

FR Avec son objectif à focale variable avec zoom et mise au point à distance, la caméra AXIS P3245-LVE peut être adaptée pour les gros plans et les vues d’ensemble sans recourir à la mise au point manuelle

• objectif à focale
• zoom
• mise au point
• distance
• plans
• vues
• point manuelle

FR Vous et AllTrails renoncez à vos droits constitutionnels et juridiques de recourir à un tribunal et de bénéficier d'un procès devant un juge ou un jury

• droits constitutionnels
• juridiques de recourir
• tribunal
• bénéficier d'un procès
• juge
• jury

FR Alors que les Emirats viennent d'officialiser leur love story avec Tel Aviv, l'émirat rival est aussi désireux que son voisin de recourir aux services des sociétés de sécurité israéliennes. [...]

• story avec Tel
• sociétés de sécurité

FR Pour le moment, la meilleure façon de se servir de Unity pour les enseignants est de recourir à une licence Education Grant pour l'enseignement en classe ou une licence Unity Personal pour usage personnel.

• moment
• servir de Unity
• licence Education Grant
• l'enseignement en classe
• licence Unity Personal
• usage