FR Les élèves ont formé des équipes pour créer des chaînes de dominos. Ils ont travaillé ensemble à la conception de leur chaîne et ont communiqué entre eux pour éviter de renverser les dominos par accident avant la fin de la construction.
FR Les élèves ont formé des équipes pour créer des chaînes de dominos. Ils ont travaillé ensemble à la conception de leur chaîne et ont communiqué entre eux pour éviter de renverser les dominos par accident avant la fin de la construction.
EN Students formed teams to create domino chains. They collaborated on the design for their chain and communicated with each other so that the dominos do not get knocked down by accident before they were finished building.
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
formé | formed |
accident | accident |
fin | finished |
équipes | teams |
chaîne | chain |
chaînes | chains |
conception | design |
la | the |
construction | building |
ne | not |
à | to |
créer | create |
par | by |
FR Quelques élèves faisaient des chaînes de dominos en classe. D’autres élèves ont voulu se joindre à eux, alors j’ai suggéré d’en faire une activité et une compétition en classe.
EN A few students were making domino chains in class. Other students wanted to get in on the action, so I suggested they make it into a class activity.
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
chaînes | chains |
classe | class |
voulu | wanted |
suggéré | suggested |
activité | activity |
à | to |
en | in |
l | i |
et | making |
une | a |
eux | the |
de | other |
FR Vous n'aurez plus qu'à vous installer à une table avec les habitants pour engager une partie de dominos
EN All you need to do then is sit at a table with a few locals and enjoy a game of dominoes
francês | inglês |
---|---|
table | table |
habitants | locals |
à | to |
de | of |
une | a |
avec | with |
vous | you |
FR Des entreprises comme Microsoft, Dominos, Career Builder et la Croix-Rouge américaine utilisent VWO pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec les caractéristiques de leur site web
EN Powered by our Bayesian statistical engine, Smartstats, VWO Testing comes with accurate reports and powerful segmentation options to help you make smarter business decisions
francês | inglês |
---|---|
entreprises | business |
site | by |
avec | with |
FR La cascade de dominos est un passe-temps connu de tous ; ici, il est réinventé en version magistrale ! Effet domino propose une expérience conviviale et amusante qui provoque les rencontres et la collaboration
EN A domino fall is a game that most people know
francês | inglês |
---|---|
domino | domino |
est | is |
un | a |
qui | that |
de | most |
FR Cette installation participative est composée de 120 dominos géants répartis en plusieurs modules et avec lesquels on peut s’amuser pour créer des effets lumineux et musicaux.
EN This version is just much bigger, active, collaborative, musical, and colorful!
francês | inglês |
---|---|
pour | just |
cette | this |
plusieurs | much |
est | is |
et | and |
FR Jouez ensemble pour remettre les dominos plus rapidement à la verticale et provoquer une nouvelle chute ou poussez-les en sens contraire pour inverser la séquence sonore.
EN Play together to put the dominos back up and up again or push them back to reverse the sound sequence.
francês | inglês |
---|---|
jouez | play |
poussez | push |
ou | or |
la | the |
séquence | sequence |
à | to |
et | and |
FR Soyez le déclencheur d’une réaction en chaîne. Faites chuter les dominos l’un à la suite de l’autre pour amorcer une harmonie musicale et former un arc coloré et lumineux.
EN Be the trigger for a chain reaction. Drop the dominos one after the other to begin a musical harmony and form a colorful and luminous arc.
francês | inglês |
---|---|
déclencheur | trigger |
réaction | reaction |
chaîne | chain |
harmonie | harmony |
musicale | musical |
former | form |
arc | arc |
coloré | colorful |
lumineux | luminous |
à | to |
un | a |
et | and |
de | other |
pour | for |
Mostrando 8 de 8 traduções