FR Module multi-capteurs pour l’intérieur ou l’extérieur avec quatre capteurs d’environnement : capteur à infrarouge passif (IRP), capteur de luminosité, capteur de température et capteur acoustique (pression acoustique)
"d isolation acoustique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
isolation | insulation isolation |
acoustique | acoustic acoustics |
FR Module multi-capteurs pour l’intérieur ou l’extérieur avec quatre capteurs d’environnement : capteur à infrarouge passif (IRP), capteur de luminosité, capteur de température et capteur acoustique (pression acoustique)
EN Multi-sensor module for indoor and outdoor areas featuring four motion sensors: passive infrared sensor (PIR), illumination sensor, temperature sensor and acoustic sensor (acoustic pressure)
francês | inglês |
---|---|
module | module |
infrarouge | infrared |
passif | passive |
température | temperature |
acoustique | acoustic |
pression | pressure |
quatre | four |
capteur | sensor |
de | featuring |
pour | for |
capteurs | sensors |
à | and |
FR D’une conception acoustique identique, les versions Installation sont livrées avec une grille frontale acier fixe, recouverte d’un tissu acoustique
EN The Installation versions keeps the same acoustic design but come with a fixed front steel grid covered by an acoustic cloth
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
acoustique | acoustic |
installation | installation |
grille | grid |
acier | steel |
fixe | fixed |
recouverte | covered |
tissu | cloth |
versions | versions |
avec | with |
une | a |
identique | the |
FR SYSTÈMES D'ABSORPTION ACOUSTIQUE ARCHITECTURAUX - SYSTÈMES D'ABSORPTION ACOUSTIQUE..
EN SOUND ABSORBING ARCHITECTURAL SYSTEMS - High quality designer SOUND ABSORBING ARCHITECTURAL..
FR ABSOPTION ACOUSTIQUE POUR TABLE - ABSOPTION ACOUSTIQUE POUR TABLE design de haute qualité |..
EN SOUND ABSORBING TABLE SYSTEMS - High quality designer SOUND ABSORBING TABLE SYSTEMS | Architonic
francês | inglês |
---|---|
table | table |
design | designer |
haute | high |
qualité | quality |
FR Le prix varie également si la guitare est électrique, acoustique ou électro-acoustique, ainsi qu’en fonction du nombre de cordes et de la qualité des matériaux de fabrication
EN Some factors to consider are whether they are electric, acoustic, or electric-acoustic, the number of strings, and the quality of the materials
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
acoustique | acoustic |
ou | or |
qualité | quality |
matériaux | materials |
de | of |
et | and |
cordes | strings |
si | whether |
FR Le prix varie également si la guitare est électrique, acoustique ou électro-acoustique, ainsi qu’en fonction du nombre de cordes et de la qualité des matériaux de fabrication
EN Some factors to consider are whether they are electric, acoustic, or electric-acoustic, the number of strings, and the quality of the materials
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
acoustique | acoustic |
ou | or |
qualité | quality |
matériaux | materials |
de | of |
et | and |
cordes | strings |
si | whether |
FR Le prix varie également si la guitare est électrique, acoustique ou électro-acoustique, ainsi qu’en fonction du nombre de cordes et de la qualité des matériaux de fabrication
EN Some factors to consider are whether they are electric, acoustic, or electric-acoustic, the number of strings, and the quality of the materials
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
acoustique | acoustic |
ou | or |
qualité | quality |
matériaux | materials |
de | of |
et | and |
cordes | strings |
si | whether |
FR Module multi-capteurs pour l’intérieur ou l’extérieur avec quatre capteurs d’environnement : capteur à infrarouge passif (IRP), capteur de luminosité, capteur de température et capteur acoustique (pression acoustique)
EN Multi-sensor module for indoor and outdoor areas featuring four motion sensors: passive infrared sensor (PIR), illumination sensor, temperature sensor and acoustic sensor (acoustic pressure)
francês | inglês |
---|---|
module | module |
infrarouge | infrared |
passif | passive |
température | temperature |
acoustique | acoustic |
pression | pressure |
quatre | four |
capteur | sensor |
de | featuring |
pour | for |
capteurs | sensors |
à | and |
FR L'avantage de ce système est qu'il est comme le silicium et qu'il est presque indestructible, qu'il ne s'affaisse pas et ne s'use pas avec le temps, et qu'il a une meilleure isolation acoustique de 12dB !
EN The benefit of this is that it?s like silicon and is nearly indestructible, it won?t sag and wear out over time, and it has better sound isolation by 12dB!
francês | inglês |
---|---|
silicium | silicon |
isolation | isolation |
de | of |
presque | nearly |
quil | it |
le | the |
et | and |
temps | time |
meilleure | better |
ce | this |
FR Earl a été très impressionné par le confort et les caractéristiques de l’habitacle conçu pour le conducteur, y compris l’écran de conduite active et l’isolation acoustique supérieure
EN Earl was very impressed with the comfort and driver-centric interior along with the Active Driving Display and superior sound insulation
francês | inglês |
---|---|
earl | earl |
été | was |
impressionné | impressed |
confort | comfort |
active | active |
écran | display |
très | very |
supérieure | superior |
le | the |
conducteur | driver |
conduite | driving |
et | and |
de | along |
FR Systèmes de support modulaires pour une vaste gamme d’applications de ventilation. Conçu spécialement pour une plus grande flexibilité et une isolation acoustique accrue
EN Modular support systems for a wide range of ventilation applications. Designed specifically for greater flexibility and improved acoustic insulation
francês | inglês |
---|---|
support | support |
modulaires | modular |
gamme | range |
ventilation | ventilation |
spécialement | specifically |
flexibilité | flexibility |
isolation | insulation |
acoustique | acoustic |
systèmes | systems |
accrue | greater |
de | of |
vaste | wide |
et | and |
pour | designed |
une | a |
FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialiste des solutions d’étanchéité, du management des fluides, des systèmes antivibratoires et des matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).
EN Hutchinson is the leader in elastomers processing specialized in sealing, fluids management, anti-vibration systems, and materials and structures (acoustic and thermal insulation).
francês | inglês |
---|---|
hutchinson | hutchinson |
leader | leader |
élastomères | elastomers |
fluides | fluids |
matériaux | materials |
isolation | insulation |
acoustique | acoustic |
thermique | thermal |
management | management |
systèmes | systems |
structures | structures |
la | the |
et | and |
FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialiste des solutions d’étanchéité, du management des fluides, des systèmes antivibratoires et des matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).
EN Hutchinson is the leader in elastomers processing specialized in sealing, fluids management, anti-vibration systems, and materials and structures (acoustic and thermal insulation).
francês | inglês |
---|---|
hutchinson | hutchinson |
leader | leader |
élastomères | elastomers |
fluides | fluids |
matériaux | materials |
isolation | insulation |
acoustique | acoustic |
thermique | thermal |
management | management |
systèmes | systems |
structures | structures |
la | the |
et | and |
FR Hutchinson est leader de la transformation des élastomères et spécialisé dans les solutions d’étanchéité, le management des fluides, les systèmes antivibratoires et les matériaux et structures (isolation acoustique et thermique).
EN Hutchinson is the leader in elastomers processing specialized in sealing, fluids management, anti-vibration systems, and materials and structures (acoustic and thermal insulation).
francês | inglês |
---|---|
hutchinson | hutchinson |
leader | leader |
élastomères | elastomers |
spécialisé | specialized |
fluides | fluids |
matériaux | materials |
isolation | insulation |
acoustique | acoustic |
thermique | thermal |
management | management |
systèmes | systems |
structures | structures |
dans | in |
et | and |
FR Acoustique de précision pour un son riche et clair avec une isolation phonique optimale
EN Fine-tuned acoustics for clarity and depth with noise isolation
francês | inglês |
---|---|
acoustique | acoustics |
isolation | isolation |
précision | clarity |
son | noise |
avec | with |
et | and |
FR Isolation acoustique optimale pour un monitoring en toute tranquillité et des enregistrements sans débordement du son dans les micros
EN Strong acoustic isolation for undisturbed monitoring and tracking with no mic bleed
francês | inglês |
---|---|
isolation | isolation |
acoustique | acoustic |
monitoring | monitoring |
micros | mic |
toute | with |
et | and |
pour | for |
FR Acoustique de précision pour un son riche et clair avec une isolation phonique optimale
EN Fine-tuned acoustics for clarity and depth with noise isolation
francês | inglês |
---|---|
acoustique | acoustics |
isolation | isolation |
précision | clarity |
son | noise |
avec | with |
et | and |
FR Les chercheurs de l'Empa en ont testé l'isolation aux bruits aériens dans le laboratoire d'acoustique
EN Empa researchers tested the wall for airborne sound insulation in the acoustics lab
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
laboratoire | lab |
testé | tested |
le | the |
de | for |
en | in |
FR Le mur de moquette a été testé pour son isolation aux bruits aériens dans le laboratoire d'acoustique de l'Empa et fait maintenant l'objet d'essais pratiques dans le module
EN The carpet wall was tested for its sound insulation in Empa's acoustics laboratory and is now undergoing the practical test in the unit
francês | inglês |
---|---|
mur | wall |
été | was |
isolation | insulation |
laboratoire | laboratory |
pratiques | practical |
module | unit |
testé | tested |
test | test |
le | the |
dans | in |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Les chercheurs de l'Empa ont testé dans leur laboratoire d'acoustique les propriétés d'isolation aux bruits aériens de la cloison en moquette spécialement conçue pour Sprint
EN Empa researchers tested the airborne sound insulation of the carpet partition specially designed for Sprint in the acoustics lab
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
laboratoire | lab |
cloison | partition |
spécialement | specially |
sprint | sprint |
testé | tested |
la | the |
de | of |
en | in |
pour | designed |
FR Le krypton améliore les performances d'isolation acoustique et thermique des doubles vitrages.
EN Krypton increases acoustic and thermal isolation performance of double-glazed windows.
francês | inglês |
---|---|
améliore | increases |
performances | performance |
acoustique | acoustic |
thermique | thermal |
doubles | double |
et | and |
FR Acoustique de précision pour un son riche et clair avec une isolation phonique optimale
EN Fine-tuned acoustics for clarity and depth with noise isolation
francês | inglês |
---|---|
acoustique | acoustics |
isolation | isolation |
précision | clarity |
son | noise |
avec | with |
et | and |
FR Systèmes de support modulaires pour une vaste gamme d’applications de ventilation. Conçu spécialement pour une plus grande flexibilité et une isolation acoustique accrue
EN Modular support systems for a wide range of ventilation applications. Designed specifically for greater flexibility and improved acoustic insulation
francês | inglês |
---|---|
support | support |
modulaires | modular |
gamme | range |
ventilation | ventilation |
spécialement | specifically |
flexibilité | flexibility |
isolation | insulation |
acoustique | acoustic |
systèmes | systems |
accrue | greater |
de | of |
vaste | wide |
et | and |
pour | designed |
une | a |
FR L'isolation Sanctuary remplit les vides et réduit la puissance acoustique de 60 %¹ lorsqu'elle est dense ou appliquée par pulvérisation dans les murs ; apportant paix et tranquillité à toutes les pièces de la maison.
EN Sanctuary insulation fills gaps and voids, reducing sound power by 60%¹ when dense-packed or spray-applied into walls; bringing peace and quiet to all rooms in the house.
francês | inglês |
---|---|
remplit | fills |
réduit | reducing |
puissance | power |
dense | dense |
appliquée | applied |
murs | walls |
apportant | bringing |
pièces | rooms |
ou | or |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | house |
par | by |
FR Compatible avec votre navigateur natif, la solution d'isolation du navigateur Cloudflare Browser Isolation sécurise et accélère la navigation sur le web pour votre entreprise.
EN Cloudflare’s Browser Isolation service makes web browsing safer and faster for your business, and it works with native browsers.
francês | inglês |
---|---|
natif | native |
isolation | isolation |
entreprise | business |
avec | with |
navigateur | browser |
navigation | browsing |
web | web |
votre | your |
pour | for |
du | service |
et | and |
sur | safer |
FR La solution Browser Isolation (isolation de navigateur) de Cloudflare constitue un service de navigation Zero Trust. Elle s'exécute sur le cloud, loin de vos réseaux et de vos points de terminaison, afin d'isoler vos appareils des attaques.
EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.
francês | inglês |
---|---|
isolation | isolation |
attaques | attacks |
points de terminaison | endpoints |
navigateur | browser |
cloudflare | cloudflare |
un | a |
cloud | cloud |
réseaux | networks |
appareils | devices |
navigation | browsing |
service | service |
de | away |
trust | trust |
vos | your |
et | and |
zero | zero |
afin | in |
FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service d'isolation de navigateur Browser Isolation de Cloudflare.
EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Browser Isolation service.
francês | inglês |
---|---|
isolation | isolation |
fonctionnalités | features |
avantages | benefits |
navigateur | browser |
service | service |
de | of |
et | and |
principaux | key |
FR Vous ne savez pas si un élément doit être bloqué ou autorisé ? Ajoutez simplement la solution d'isolation du navigateur Browser Isolation pour tenir l'ensemble des risques à bonne distance de vos points de terminaison en un seul clic.
EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
isolation | isolation |
clic | click |
points de terminaison | endpoints |
ou | or |
navigateur | browser |
risques | risks |
vos | your |
un | just |
à | to |
du | from |
FR Système d’isolation au polyuréthane sans CFC-11 de haute qualité, conçu et testé pour fournir une isolation et une force structurale supérieure (R16).
EN High quality Polyurethane insulation CFC-11 designed and tested to provide insulation and structural strength (R16).
francês | inglês |
---|---|
polyuréthane | polyurethane |
qualité | quality |
isolation | insulation |
force | strength |
structurale | structural |
testé | tested |
haute | high |
pour | designed |
et | and |
fournir | to |
FR Proofpoint Browser Isolation et Proofpoint Email Isolation | Proofpoint FR
EN Browser and Email Isolation | Proofpoint AU
francês | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
browser | browser |
isolation | isolation |
et | and |
FR Proofpoint Email Isolation et Proofpoint Browser Isolation permettent de bloquer les attaques de phishing sans entraver la productivité des utilisateurs comme le feraient le blocage global des sites Web et autres contrôles similaires
EN Proofpoint Email Isolation and Proofpoint Browser Isolation help stop phishing attacks without the productivity-crimping effects of broad website blocks and similar controls
francês | inglês |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
isolation | isolation |
attaques | attacks |
phishing | phishing |
productivité | productivity |
contrôles | controls |
browser | browser |
de | of |
web | website |
similaires | similar |
et | and |
blocage | blocks |
FR Proofpoint Email Isolation et Proofpoint Browser Isolation vous permettent de bloquer les attaques qui ciblent vos utilisateurs par le biais de la messagerie d'entreprise, de la messagerie personnelle et de la navigation Web.
EN With Email Isolation and Browser Isolation, you can stop attacks that target your users in corporate email, personal email and web browsing.
francês | inglês |
---|---|
isolation | isolation |
attaques | attacks |
ciblent | target |
utilisateurs | users |
web | web |
messagerie | |
navigation | browsing |
browser | browser |
qui | that |
vos | your |
vous | you |
de | stop |
et | and |
FR Il est utilisé pour évaluer l’état de l’isolation des enroulements statoriques et détecter les défauts d’isolation par la collecte et l’analyse continues des données de décharges partielles au fil du temps
EN It is used for assessing the insulation condition of stator windings and detecting insulation defects by continuously collecting and analyzing PD data over time
francês | inglês |
---|---|
évaluer | assessing |
défauts | defects |
collecte | collecting |
état | condition |
détecter | detecting |
il | it |
utilisé | used |
la | the |
de | of |
données | data |
et | and |
temps | time |
pour | for |
FR Les décharges partielles (DP) sont un indicateur fiable de l’état de l’isolation et souvent le signe de défauts d’isolation qui peuvent provoquer des défaillances dans les appareillages électriques
EN Partial discharge (PD) activity is a reliable indicator of insulation condition, and it is often a sign of insulation defects that can cause failure in electrical assets
francês | inglês |
---|---|
indicateur | indicator |
fiable | reliable |
signe | sign |
défauts | defects |
provoquer | cause |
défaillances | failure |
électriques | electrical |
état | condition |
un | a |
souvent | often |
de | of |
et | and |
qui | that |
dans | in |
sont | is |
peuvent | can |
FR Cette technologie d’isolation de haute performance (mousse hydrophobe alvéolée fermée) présente diverses applications, notamment l’isolation des toitures.
EN A high-performance insulation technology (closed-cell hydrophobic foam), it has multiple applications that include roof insulation.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
haute | high |
performance | performance |
mousse | foam |
fermée | closed |
applications | applications |
notamment | include |
diverses | multiple |
cette | that |
FR ISOLATION Découvrez diverses solutions d’isolation : polyisocyanurate pour murs et toitures, mousse de polyuréthane giclée, polystyrène extrudé, cellulose et fibres minérales.
EN INSULATION Discover various insulation solutions : polyisocyanurate for walls and roofs, spray-applied polyurethane foam, extruded polystyrene, cellulose and mineral fibres.
francês | inglês |
---|---|
isolation | insulation |
découvrez | discover |
diverses | various |
solutions | solutions |
murs | walls |
mousse | foam |
polyuréthane | polyurethane |
polystyrène | polystyrene |
fibres | fibres |
et | and |
FR Vous devez refaire l’isolation extérieure de votre maison? C’est un gros projet : avant de vous lancer, apprenez-en plus sur l’isolation d’une maison.
EN Does your house’s exterior insulation need replacing? It’s a big project: before you begin, learn about house insulation.
francês | inglês |
---|---|
extérieure | exterior |
projet | project |
lancer | begin |
un | a |
apprenez | learn |
votre | your |
vous | you |
devez | need |
gros | big |
FR Système d’isolation au polyuréthane sans CFC-11 de haute qualité, conçu et testé pour fournir une isolation et une force structurale supérieure (R16).
EN High quality Polyurethane insulation CFC-11 designed and tested to provide insulation and structural strength (R16).
francês | inglês |
---|---|
polyuréthane | polyurethane |
qualité | quality |
isolation | insulation |
force | strength |
structurale | structural |
testé | tested |
haute | high |
pour | designed |
et | and |
fournir | to |
FR Le Cloud Browser Isolation (isolation du navigateur) intégré permet aux utilisateurs d'accéder à n'importe quelle page Web sans que le contenu actif n'atteigne l'appareil
EN Integrated Cloud Browser Isolation enables users to access any webpage without allowing active content to reach the device
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
isolation | isolation |
intégré | integrated |
utilisateurs | users |
actif | active |
navigateur | browser |
contenu | content |
page web | webpage |
à | to |
le | the |
permet | enables |
du | any |
FR Le Cloud Browser Isolation (isolation du navigateur) intégré permet aux utilisateurs d'accéder à n'importe quelle page Web sans que le contenu actif n'atteigne l'appareil
EN Integrated Cloud Browser Isolation enables users to access any webpage without allowing active content to reach the device
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
isolation | isolation |
intégré | integrated |
utilisateurs | users |
actif | active |
navigateur | browser |
contenu | content |
page web | webpage |
à | to |
le | the |
permet | enables |
du | any |
FR Cloud Browser Isolation (isolation du navigateur cloud) diffuse les sessions en pixels pour le BYOD (appareil personnel utilisé à des fins professionnelles) afin d’éviter les fuites de données sans les problèmes liés au proxy inverse.
EN Cloud Browser Isolation streams sessions as pixels for BYOD to prevent data leakage without reverse proxy headaches
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
isolation | isolation |
sessions | sessions |
pixels | pixels |
byod | byod |
fuites | leakage |
données | data |
proxy | proxy |
éviter | prevent |
navigateur | browser |
à | to |
fins | for |
problèmes | as |
FR Notre nouveau trailer présente certaines des réactions qu'a suscité Alien: Isolation sur Nintendo Switch: Téléchargez dès maintenant Alien: Isolation sur
EN Steer your way to success with added support for the Nintendo Labo Toy-Con 03: Vehicle Kit, the HORI Pro Deluxe wheel and the HORI Pro Mini wheel.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
maintenant | the |
notre | and |
des | way |
FR L'isolation Sanctuary peut être facilement installée sur l'isolation existante pour améliorer le confort de votre maison tout en réduisant les coûts de chauffage et de climatisation jusqu'à 25 %.³
EN Sanctuary insulation can be easily installed over existing insulation to improve the comfort of your home while reducing heating and cooling costs by up to 25%.³
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
confort | comfort |
réduisant | reducing |
jusquà | up to |
le | the |
installé | installed |
améliorer | improve |
de | of |
coûts | costs |
chauffage | heating |
votre | your |
et | and |
peut | can |
tout en | while |
FR Combler l'écart entre la détection de fuites basée sur le SCADA et la détection optique/acoustique.
EN Fill the gap between SCADA-based and optical/acoustic leak detection.
francês | inglês |
---|---|
combler | fill |
détection | detection |
fuites | leak |
basée | based |
optique | optical |
acoustique | acoustic |
écart | gap |
de | between |
et | and |
FR Système acoustique personnalisé offrant un son puissant et équilibré
EN Custom acoustic platform delivers powerful, balanced sound
francês | inglês |
---|---|
système | platform |
acoustique | acoustic |
personnalisé | custom |
son | sound |
puissant | powerful |
équilibré | balanced |
FR À l’aide de la nouvelle technologie BaseMatch, les positions des enceintes ont été déplacées des portes aux pieds pour optimiser l’acoustique naturelle des basses fréquences
EN With new BaseMatch, speaker positions have been moved from the doors to the footwells to optimize natural low frequency acoustics
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
enceintes | speaker |
positions | positions |
optimiser | optimize |
naturelle | natural |
fréquences | frequency |
portes | doors |
déplacé | moved |
FR Le capitonnage de cuir offert en option dans la Mazda6 est confectionné avec tant de soin que les perforations ne présentent aucun défaut, de façon à rehausser non seulement l’esthétique, mais aussi l’acoustique de l’habitacle.
EN The available leather-trimmed upholstery on the Mazda6 is so meticulously crafted that its perforated holes are spaced flawlessly to enhance not only the cabin's aesthetics, but its acoustics as well.
francês | inglês |
---|---|
cuir | leather |
offert | available |
ne | not |
à | to |
de | its |
mais | but |
FR Systèmes d'absorption acoustique architecturaux
EN Sound absorbing architectural systems
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
FR Liste des produits de Acoustique les plus visités
EN List of the most-visited products in Room acoustics
francês | inglês |
---|---|
acoustique | acoustics |
visités | visited |
de | of |
liste | list |
produits | products |
FR Liste des produits de Absorption acoustique les plus visités
EN List of the most-visited products in Sound absorption
francês | inglês |
---|---|
visités | visited |
de | of |
liste | list |
produits | products |
Mostrando 50 de 50 traduções