FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes
FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes
EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter
francês | inglês |
---|---|
mardi | tuesday |
gras | fat |
nouvelle | new |
orléans | orleans |
louisiane | louisiana |
célébrer | celebrate |
paillettes | glitter |
FR Pour la cuisson, privilégier les gras insaturés et mono-insaturés. Le beurre, riche en gras saturé, a un impact environnemental plus élevé que celui de la margarine: les vaches produisent beaucoup de méthane, un gaz à effet de serre.
EN Prefer oil with unsaturated and monounsaturated fat content. Butter has a much greater environmental impact than margarine. This is largely because cows produce large amounts of methane, a greenhouse gas.
francês | inglês |
---|---|
gras | fat |
environnemental | environmental |
vaches | cows |
produisent | produce |
impact | impact |
beurre | butter |
un | a |
gaz | gas |
de | of |
serre | greenhouse |
plus | large |
que | is |
à | and |
FR Gras non saturés : Les gras qu’on retrouve dans les noix peuvent aider à réduire le mauvais cholestérol.
EN Unsaturated fats: The types of fats that are found in nuts can help lower bad cholesterol levels.
francês | inglês |
---|---|
retrouve | found |
noix | nuts |
aider | help |
mauvais | bad |
le | the |
peuvent | can |
dans | in |
FR La lampe murale DCW Gras n°222 fait partie de l’incroyable série Gras, conçue et pensée en 1921 par Bernard-Albin à Paris
EN The DCW Gras n°222 wall lamp is part of the amazing Gras series, designed in 1921 by Bernard-Albin in Paris
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
murale | wall |
fait | is |
série | series |
paris | paris |
n | n |
la | the |
en | in |
de | of |
partie | part |
par | by |
FR **L’avocat représente 5 grammes de la quantité totale de gras et 0,5 g de gras saturés par portion
EN **Avocado contributes about 5 grams total fat and 0.5 g saturated fat per serving
francês | inglês |
---|---|
grammes | grams |
gras | fat |
g | g |
portion | serving |
saturé | saturated |
totale | total |
de | per |
et | and |
FR elle se compose de légumes, de fruits, de grains entiers, de produits laitiers faibles en gras ou sans gras, de fruits de mer, de légumineuses et de noix;
EN Higher in vegetables, fruit, whole grains, low- or non-fat dairy, seafood, legumes, and nuts
francês | inglês |
---|---|
grains | grains |
entiers | whole |
laitiers | dairy |
gras | fat |
noix | nuts |
fruits de mer | seafood |
ou | or |
en | in |
légumes | vegetables |
fruits | fruit |
et | and |
FR Gras non saturés : Les gras qu’on retrouve dans les noix peuvent aider à réduire le mauvais cholestérol.
EN Unsaturated fats: The types of fats that are found in nuts can help lower bad cholesterol levels.
francês | inglês |
---|---|
retrouve | found |
noix | nuts |
aider | help |
mauvais | bad |
le | the |
peuvent | can |
dans | in |
FR Pour la cuisson, privilégier les gras insaturés et mono-insaturés. Le beurre, riche en gras saturé, a un impact environnemental plus élevé que celui de la margarine: les vaches produisent beaucoup de méthane, un gaz à effet de serre.
EN Prefer oil with unsaturated and monounsaturated fat content. Butter has a much greater environmental impact than margarine. This is largely because cows produce large amounts of methane, a greenhouse gas.
francês | inglês |
---|---|
gras | fat |
environnemental | environmental |
vaches | cows |
produisent | produce |
impact | impact |
beurre | butter |
un | a |
gaz | gas |
de | of |
serre | greenhouse |
plus | large |
que | is |
à | and |
FR Infos nutritionnelles calculées sans fromage, mais avec avocat. L’avocat représente 5 grammes de la quantité totale de gras et 0,5 g de gras saturés par portion.
EN Nutritional info calculated without cheese, but with avocado. Avocado contributes about 5 grams total fat and 0.5 g saturated fat per serving.
francês | inglês |
---|---|
fromage | cheese |
avocat | avocado |
grammes | grams |
gras | fat |
g | g |
portion | serving |
saturé | saturated |
mais | but |
totale | total |
calculé | calculated |
infos | about |
avec | with |
sans | without |
de | per |
et | and |
FR Gras - appuyez sur cette icône pour mettre le texte en gras et lui donner plus de poids.
EN Bold - tap this icon to make the font bold giving it more weight.
francês | inglês |
---|---|
gras | bold |
appuyez | tap |
icône | icon |
poids | weight |
de | giving |
le | the |
et | make |
plus | more |
FR La lampe de sol Gras n°215 a été conçue par Bernard-Albin Gras en France, et a été rééditée en 2008 par DCW Editions. Cette série inclut également des lampes de table, de bureau, de plafond et des lampes murales.
EN The Gras n°215 floor lamp has been designed by Bernard-Albin Gras, in France, and has been re-edited in 2008 by DCW Editions. This series also includes table, desk, ceiling and wall lamps.
francês | inglês |
---|---|
france | france |
série | series |
n | n |
inclut | includes |
lampes | lamps |
table | table |
plafond | ceiling |
lampe | lamp |
en | in |
bureau | desk |
la | the |
également | also |
sol | floor |
été | been |
par | by |
et | and |
a | has |
FR La lampe murale DCW Gras n°222 fait partie de l’incroyable série Gras, conçue et pensée en 1921 par Bernard-Albin à Paris
EN The DCW Gras n°222 wall lamp is part of the amazing Gras series, designed in 1921 by Bernard-Albin in Paris
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
murale | wall |
fait | is |
série | series |
paris | paris |
n | n |
la | the |
en | in |
de | of |
partie | part |
par | by |
FR La série Gras a été conçue et pensée en 1921 par Bernard-Albin Gras, destinée aux bureaux et environnements industriels
EN The Gras series has been designed in 1921 by Bernard-Albin Gras for the use in offices and industrial environments
francês | inglês |
---|---|
série | series |
bureaux | offices |
environnements | environments |
industriels | industrial |
la | the |
en | in |
été | been |
conçue | designed |
et | and |
par | by |
a | has |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR Si la validation exige certains types de caractères, il ne pourra pas saisir de caractères non valides dans le champ. Par exemple, dans un champ de numéro de téléphone validé, il ne sera pas autorisé à saisir des caractères non numériques.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
francês | inglês |
---|---|
validation | validation |
exige | requires |
types | types |
téléphone | phone |
validé | validated |
autorisé | allowed |
si | if |
à | to |
de | of |
champ | field |
caractères | characters |
exemple | example |
dans | in |
un | a |
FR Le mot de passe pour accéder à votre Synology devrait être composé d?au moins 8 caractères avec des lettres majuscules & minuscules, des caractères numériques et des caractères spéciaux.
EN The password to access your Synology should be made up of at least 8 characters with upper case and lower case letters, numbers, and special characters.
francês | inglês |
---|---|
synology | synology |
le | the |
de | of |
accéder | access |
au moins | least |
passe | password |
lettres | letters |
à | to |
avec | with |
et | and |
votre | your |
devrait | be |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR Veuillez saisir directement une date au format suivant: mois sur deux caractères / jour sur deux caractères / année sur quatre caractères. Selon le lecteur d'écran, l'utilisation d'un sélecteur de date est peu pratique.
EN Please directly enter the date with the following format : 2 digits month / 2 digits day / 4 digits year. Depending on the screen reader, the calendar widget may not be convenient.
francês | inglês |
---|---|
lecteur | reader |
pratique | convenient |
veuillez | please |
mois | month |
année | year |
directement | directly |
format | format |
écran | screen |
le | the |
date | date |
saisir | enter |
FR Les caractères utilisés comprennent les caractères ASCII, mais aussi d'autres caractères qui ne font pas partie de la norme ASCII
EN The characters used include ASCII characters but also some other characters that are not part of this character set
francês | inglês |
---|---|
comprennent | include |
ascii | ascii |
la | the |
caractères | characters |
utilisé | used |
qui | that |
de | of |
dautres | other |
mais | but |
partie | part |
FR Si les deux opérandes pour les opérateurs &, | et ^ sont des chaines de caractères, alors l'opération sera réalisée sur les valeurs ASCII des caractères et le résultat sera une chaine de caractères
EN If both operands for the &, | and ^ operators are strings, then the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the strings and the result will be a string
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
ascii | ascii |
si | if |
opérateurs | operators |
valeurs | values |
résultat | result |
sont | are |
de | of |
le | the |
réalisé | performed |
et | and |
sur | on |
une | a |
pour | for |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR Le mot de passe pour accéder à votre Synology devrait être composé d?au moins 8 caractères avec des lettres majuscules & minuscules, des caractères numériques et des caractères spéciaux.
EN The password to access your Synology should be made up of at least 8 characters with upper case and lower case letters, numbers, and special characters.
francês | inglês |
---|---|
synology | synology |
le | the |
de | of |
accéder | access |
au moins | least |
passe | password |
lettres | letters |
à | to |
avec | with |
et | and |
votre | your |
devrait | be |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR La description doit comporter au moins 15 caractères et ne doit pas dépasser 2000 caractères. Les caractères spéciaux tels que "<" et ">" ne sont pas autorisés.
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
la | the |
spéciaux | special |
description | description |
et | and |
au moins | least |
sont | are |
doit | must |
autorisé | allowed |
FR (Vous verrez les caractères composés être parfois appelés « caractères diacritiques » ou bien « caractères Unicode »)
EN (Compound characters are sometimes called ‘diacritical characters’ or ‘Unicode characters’)
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
parfois | sometimes |
unicode | unicode |
ou | or |
composé | compound |
appelé | called |
FR Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick utilise des données des sources suivantes. Celles en caractères gras représentent la plus grande partie de nos données.
EN The New Brunswick Health Council uses data from the following sources. The ones in bold represent most of our data.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
santé | health |
utilise | uses |
gras | bold |
représentent | represent |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
en | in |
données | data |
sources | sources |
de | of |
du | from |
nos | our |
FR : Nos excuses encore une fois pour les caractères gras et les majuscules
EN : Sorry for the bold and all-caps again
francês | inglês |
---|---|
gras | bold |
une | the |
pour | for |
FR « La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse » apparaît en caractères gras et blancs [placé à droite]
EN “Protecting Credit Union Member Deposits” white bold text [positioned to the right] appears
francês | inglês |
---|---|
protection | protecting |
dépôts | deposits |
apparaît | appears |
gras | bold |
droite | right |
blancs | white |
la | the |
à | to |
FR Notez comment l'utilisation de couleurs vives, de caractères illustrés et de textes en gras attire instantanément votre attention et vous donne un aperçu du sujet lorsque vous le parcourez.
EN Notice how the use of bright colors, illustrated characters and bold text instantly grabs your attention and gives you an overview of the topic as you skim through.
francês | inglês |
---|---|
notez | notice |
lutilisation | use |
caractères | characters |
gras | bold |
attention | attention |
donne | gives |
aperçu | overview |
sujet | topic |
illustré | illustrated |
instantanément | instantly |
lorsque | as |
comment | how |
de | of |
un | an |
le | the |
et | and |
votre | your |
vous | you |
en | through |
FR Les membres des sous-comités sont choisis, les responsables étant indiqués en caractères gras.
EN Resolutions: Scott, Marcel, Carolyn, Catherine, and Yvonne.
FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example
francês | inglês |
---|---|
caractères | character |
uniquement | only |
un | a |
passe | password |
est | is |
huit | eight |
à | to |
exemple | example |
comprenant | with |
lettres | letters |
plus difficile | harder |
de | times |
FR Les valeurs 00-31 sont des caractères de contrôle non imprimables, tandis que le reste est généralement destiné aux caractères spéciaux tels que î, é ou €
EN Values of 00-31 are non-printable control characters and the rest is usually intended for special characters such as î, é or €
FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
calculer | calculating |
paragraphe | paragraph |
etc | etc |
source | source |
volume | volume |
le | the |
basé | based |
de | of |
en | in |
espaces | spaces |
coût | cost |
texte | text |
compris | including |
sur | on |
traduction | translation |
FR Ouvrez les Options avancées et cochez la case Caractères aléatoires pour voir une sélection de noms d'utilisateur générés en utilisant uniquement des caractères aléatoires.
EN Open Advanced options and check the Random characters box to see a selection of usernames generated using only random characters.
francês | inglês |
---|---|
case | box |
aléatoires | random |
caractères | characters |
sélection | selection |
options | options |
de | of |
et | and |
une | a |
généré | generated |
ouvrez | the |
avancées | advanced |
voir | see |
FR Les termes soumis à la liste DPML doivent contenir plus de deux caractères. Les termes de trois caractères sont uniquement acceptés s'ils sont rigoureusement identiques à la marque.
EN Terms submitted to the DPML must contain more than two characters. Three character terms are only allowed if they’re an exact match of the trademark.
francês | inglês |
---|---|
soumis | submitted |
contenir | contain |
termes | terms |
à | to |
doivent | must |
de | of |
la | the |
caractères | characters |
sont | are |
plus | more |
trois | three |
FR Utilisez toujours des caractères aléatoires et des caractères non alphanumériques pour augmenter la force de votre mot de passe
EN Always use randomised characters and non-alphanumeric ones to increase your password’s strength
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
alphanumériques | alphanumeric |
force | strength |
toujours | always |
utilisez | use |
non | non |
augmenter | increase |
mot | to |
passe | passwords |
votre | your |
et | and |
FR Veuillez saisir le nom de famille en utilisant des caractères latins (a-z, A-Z) ou des caractères spéciaux (« & », « - », « . » et « ’ »).
EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’,’-‘,’.’ and ’‘’).
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
caractères | characters |
veuillez | please |
nom | name |
le | last |
saisir | enter |
et | and |
FR Veuillez saisir le nom en utilisant des caractères latins (a à z, A à Z) ou des caractères spéciaux (« & », « - », « . » et « ’ »).
EN Please enter Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).
francês | inglês |
---|---|
z | z |
ou | or |
caractères | characters |
veuillez | please |
nom | name |
saisir | enter |
à | and |
spéciaux | special |
FR Les classes de caractères sont des ensembles, ou types, de caractères.
EN Character classes are sets, or types, of characters.
francês | inglês |
---|---|
ensembles | sets |
classes | classes |
ou | or |
types | types |
de | of |
sont | are |
caractères | characters |
FR Si certains caractères spéciaux ne s’affichent pas correctement, modifiez le projet web et sélectionnez Tous les caractères avant d’ajouter l’identifiant de projet à Squarespace.
EN If some special characters aren't displaying properly, edit the Web Project and select All Characters before adding the Project ID to Squarespace.
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
correctement | properly |
modifiez | edit |
sélectionnez | select |
squarespace | squarespace |
si | if |
web | web |
le | the |
projet | project |
à | to |
et | and |
de | before |
FR Actuellement, le nombre moyen de caractères dans les balises de titre qui peuvent tenir dans les SERP de Google est de 70 à 71 pour les ordinateurs de bureau et de 78 caractères pour les téléphones portables.
EN Currently, the average number of characters in the title tags that can fit on Google’s SERPs is from 70 to 71 in desktop and 78 characters in mobile.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
balises | tags |
serp | serps |
bureau | desktop |
le | the |
de | of |
caractères | characters |
peuvent | can |
téléphones | mobile |
à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções