FR Le xG post-tir est calculé après que le tir ait été effectué, une fois que l'on sait que le tir est cadré, en tenant compte de la qualité du tir
FR Le xG post-tir est calculé après que le tir ait été effectué, une fois que l'on sait que le tir est cadré, en tenant compte de la qualité du tir
EN Post-Shot xG is calculated after the shot has been taken, once it is known that the shot is on-target, taking into account the quality of the shot
francês | inglês |
---|---|
xg | xg |
calculé | calculated |
tir | shot |
compte | account |
qualité | quality |
de | of |
ait | has |
été | been |
FR Le talon de la canne à mouche est placé dans cette boucle pour éviter qu'elle ne passe par-dessus bord, le bout de la canne étant sur le tableau arrière, permettant à la canne de rester parfaitement en attente
EN The butt of the fly rod is placed in this loop to keep it from going overboard, with the rod tip on the transom, allowing the rod to lie perfectly in wait
francês | inglês |
---|---|
mouche | fly |
permettant | allowing |
parfaitement | perfectly |
attente | wait |
bout | tip |
boucle | loop |
à | to |
de | of |
en | in |
FR En cinq ans, la canne de tir 4 Stable Stick a conquis le cœur des chasseurs à l’approche dans le monde entier. Il était temps d’aller encore plus loin, avec une académie de tir qui porte vos capacités à 300 mètres.
EN Hunting wild boar in the middle of the night, from a raised hide? It’s possible in Alsace. This hunting adventure demands close attention and sends a pleasant shiver down your spine when a dream becomes reality.
francês | inglês |
---|---|
capacités | possible |
de | of |
en | in |
à | and |
vos | your |
une | a |
des | middle |
FR En cinq ans, la canne de tir 4 Stable Stick a conquis le cœur des chasseurs à l’approche dans le monde entier. Il était temps d’aller encore plus loin, avec une académie de tir qui porte vos capacités à 300 mètres.
EN In the span of five years, the 4 Stable Stick shooting sticks have conquered the hearts of stalkers all over the world. It was time to take things further, with a shooting academy to up one’s comfortable shooting range to 300 meters.
francês | inglês |
---|---|
tir | shooting |
stable | stable |
cœur | hearts |
académie | academy |
mètres | meters |
à | to |
monde | world |
il | it |
était | was |
cinq | five |
de | of |
en | in |
temps | time |
ans | years |
avec | with |
une | a |
FR C'est très simple, xG (ou buts attendus) désigne la probabilité qu'un tir se termine en but selon les caractéristiques de ce tir et des événements menant à ce tir. Certaines de ces caractéristiques/variables comprennent :
EN Very simply, xG (or expected goals) is the probability that a shot will result in a goal based on the characteristics of that shot and the events leading up to it. Some of these characteristics/variables include:
francês | inglês |
---|---|
simple | simply |
xg | xg |
attendus | expected |
probabilité | probability |
tir | shot |
événements | events |
menant | leading |
très | very |
ou | or |
but | goal |
ce | that |
la | the |
en | in |
de | of |
variables | variables |
à | to |
comprennent | and |
buts | goals |
FR Le xG habituel, ou ce qui peut être considéré comme le xG pré-tir, est calculé en considérant tous les tirs au moment du tir sans connaître la qualité du tir
EN Regular xG, or what can be considered "Pre-Shot xG", is calculated considering all shots at the time of the shot without knowing the quality of the shot attempt
francês | inglês |
---|---|
xg | xg |
habituel | regular |
considéré | considered |
calculé | calculated |
tirs | shots |
tir | shot |
ou | or |
qualité | quality |
considérant | considering |
peut | can |
FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…
EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…
FR Partie du corps : Ce tir était une tête ou bien un tir du pied ?
EN Body part: Was it a header or off the shooter's foot?
francês | inglês |
---|---|
était | was |
ou | or |
pied | foot |
tête | header |
corps | body |
un | a |
partie | part |
FR Chaque tir est comparé à des milliers de tirs ayant des caractéristiques similaires afin de déterminer la probabilité que ce tir aboutisse à un but
EN Every shot is compared to thousands of shots with similar characteristics to determine the probability that this shot will result in a goal
francês | inglês |
---|---|
tir | shot |
tirs | shots |
caractéristiques | characteristics |
probabilité | probability |
un | a |
comparé | compared |
à | to |
but | goal |
de | of |
la | the |
similaires | similar |
chaque | every |
milliers | thousands |
déterminer | determine |
ce | this |
afin | in |
FR Hanno Behrens tente un tir qui est sauvé, mais il est capable d'effectuer un second tir lorsque la balle est déviée par le défenseur
EN Hanno Behrens attempts a shot that is saved, but he is able to take a second shot as the ball is deflected off the defender
francês | inglês |
---|---|
tir | shot |
sauvé | saved |
capable | able |
balle | ball |
défenseur | defender |
il | he |
un | a |
mais | but |
second | to |
lorsque | as |
FR Mise à jour : le 31 juillet 2020, StatsBomb a amélioré son modèle xG en y ajoutant la hauteur d'impact du tir, qui est la hauteur de la balle lorsqu'un tir est frappé
EN Update: On July 31, 2020, StatsBomb upgraded their xG model with the inclusion of shot impact height, which is the height of the ball when a shot is struck
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
modèle | model |
xg | xg |
tir | shot |
balle | ball |
frappé | struck |
mise à jour | update |
amélioré | upgraded |
de | of |
hauteur | height |
mise | with |
FR Pour les tirs qui sont cadrés, leur PSxG sera presque toujours plus élevé que son xG puisqu'il s'agit d'un tir meilleur que la moyenne par rapport à tous les tirs ayant des caractéristiques similaires avant le tir.
EN For shots that are on target, their PSxG will almost always be higher than its xG value since it is a better than average shot compared to all shots with similar pre-shot characteristics.
francês | inglês |
---|---|
tirs | shots |
xg | xg |
tir | shot |
moyenne | average |
caractéristiques | characteristics |
presque | almost |
toujours | always |
à | to |
par rapport | compared |
sont | are |
leur | their |
sera | will |
similaires | similar |
dun | a |
pour | for |
tous | all |
FR Chaque tir comprend un arrêt sur image, qui permet d'analyser l'emplacement de tous les joueurs concernés sur le terrain au moment du tir
EN Every shot includes a freeze frame, which is the location of all relevant players on the pitch at the time of the shot
francês | inglês |
---|---|
tir | shot |
comprend | includes |
un | a |
le | the |
de | of |
chaque | every |
image | frame |
moment | time |
joueurs | players |
FR Mitraillette automatique. Prototype poids plume avec dégâts fiables et bon contrôle de tir. Maniement et portée améliorés avec une cadence de tir plus lente.
EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.
francês | inglês |
---|---|
prototype | prototype |
dégâts | damage |
fiables | reliable |
portée | range |
amélioré | improved |
contrôle | control |
maniement | handling |
avec | with |
une | a |
bon | good |
et | and |
FR Meilleurs jeux de tir sur PS4 : FPS incroyables et jeux de tir à la troisième personne pour PlayStation 4
EN Best shooters on PS4: Amazing FPS and third-person shooters for PlayStation 4
francês | inglês |
---|---|
fps | fps |
troisième | third |
personne | person |
playstation | playstation |
meilleurs | best |
incroyables | amazing |
sur | on |
à | and |
FR Les meilleurs jeux de tir pour la Xbox Série X et S 2022 : Les meilleurs jeux de tir
EN Best shooters for Xbox Series X and S 2022: Top shooting games
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
tir | shooting |
xbox | xbox |
série | series |
x | x |
s | s |
meilleurs | best |
et | and |
FR Les meilleurs jeux de tir pour les Xbox Série X et S 2022 : Les meilleurs jeux de tir
EN Best shooters for Xbox Series X and S 2022: Top shooting games
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
tir | shooting |
xbox | xbox |
série | series |
x | x |
s | s |
meilleurs | best |
et | and |
FR Les meilleurs jeux de tir sur Nintendo Switch 2022 : tous les meilleurs jeux de tir.
EN Best shooter games on Nintendo Switch 2022: All the best shooters
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
sur | on |
de | all |
les | the |
meilleurs | the best |
FR Les meilleurs jeux de tir sur Xbox One 2022 : Les meilleurs jeux de tir auxquels vous pouvez jouer
EN Best shooters on Xbox One 2022: The best shooting games you can play
francês | inglês |
---|---|
tir | shooting |
jeux | games |
xbox | xbox |
jouer | play |
de | one |
one | the |
sur | on |
vous | you |
meilleurs | the best |
FR Cependant, comme l'itinéraire traverse un champ de tir militaire, il est essentiel que vous recherchiez les heures de tir avant votre randonnée, car vous ne voulez pas manquer ces sites ou vous mettre
EN As the route crosses a military firing range, though, it's essential that you research firing times ahead of your hike as you don't want to miss these sights—or put yourself in any danger. Information on how to check is below
francês | inglês |
---|---|
traverse | crosses |
militaire | military |
essentiel | essential |
randonnée | hike |
manquer | miss |
ou | or |
un | a |
de | of |
votre | your |
voulez | want |
comme | as |
FR Les cybercriminels « pêchent » vos informations : ils lancent leur canne à pêche numérique (le courriel) et attendent que les victimes mordent à l’hameçon.
EN Cybercriminals ‘fish’ for your information: they throw out their digital fishing rod (the email) and wait until a victim bites.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
numérique | digital |
courriel | |
attendent | wait |
victimes | victim |
pêche | fishing |
vos | your |
et | and |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 60, vip avec des animaux, canne, actrice, actrice américaine, audrey hepburn, gros plan
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 60s, vip with animals, cane, actress, american actress, audrey hepburn, close up
francês | inglês |
---|---|
vip | vip |
animaux | animals |
canne | cane |
actrice | actress |
américaine | american |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
s | s |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
avec | with |
mots clés | keywords |
FR D’autres régions du Brésil font face à des difficultés d’une autre nature, comme la baisse des récoltes de grandes cultures d’exportation (café et canne à sucre, entre autres).
EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.
francês | inglês |
---|---|
brésil | brazil |
face | face |
cultures | crops |
café | coffee |
comme | including |
à | and |
de | of |
autres | other |
grandes | top |
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
crédit | credit |
canne | cane |
ou | or |
le | the |
demander | ask |
un | a |
carte | card |
FR Le moment et la durée de leurs périodes de repos dépendent des saisons de récolte : pendant la période de récolte de la canne à sucre, par exemple, elles travaillent également le dimanche
EN When and if they get a break depends on the crop: in the harvest period for sugarcane, for instance, they work even on Sundays
francês | inglês |
---|---|
récolte | harvest |
dimanche | sundays |
durée | for |
dépendent | depends |
période | period |
par exemple | instance |
moment | when |
à | and |
exemple | in |
travaillent | they work |
FR Vieille dame avec une canne se lève d'une chaise d'une chambre dans une maison de retraite
EN Young beautiful teacher sits at a desk in class and talks to a new student
francês | inglês |
---|---|
de | and |
dans | in |
avec | to |
une | a |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
logo | logo |
premières | raw |
renouvelables | renewable |
canne | cane |
sucre | sugar |
maïs | corn |
ce | this |
ou | or |
ressources | resources |
fabriqué | made |
de | of |
matières | materials |
sont | are |
partir | from |
à | and |
et | writing |
d | g |
FR A la différence du golf classique, le swin-golf se pratique sur des prairies naturelles, avec une seule canne à trois faces et une balle molle de bonne dimension. Une initiation rapide suffit pour maîtriser les fondements de ce nouveau sport.
EN Swin-golf is different from classic golf because it takes place on natural prairies, with a single club that has three faces and a softer, larger ball. A quick introduction is all that is required to master the basics of this new sport.
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
naturelles | natural |
faces | faces |
balle | ball |
maîtriser | master |
nouveau | new |
. | takes |
golf | golf |
sport | sport |
rapide | quick |
de | of |
différence | different |
du | from |
sur | on |
les | single |
ce | this |
avec | with |
une | a |
trois | three |
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
crédit | credit |
canne | cane |
ou | or |
le | the |
demander | ask |
un | a |
carte | card |
FR Des bandes tactiles au sol permet aux personnes malvoyantes qui utilisent une canne pour naviguer de trouver les caractéristiques d’accessibilité, comme les points d’accès universel.
EN Cane stops allow visually impaired visitors who use a cane for navigation to locate accessible features such as Universal Access Points.
francês | inglês |
---|---|
malvoyantes | visually impaired |
canne | cane |
naviguer | navigation |
points | points |
universel | universal |
trouver | locate |
caractéristiques | features |
une | a |
comme | as |
au | stops |
permet | access |
utilisent | use |
FR Les clients y découvrent la culture et les terroirs du Brésil avec des produits typiques, comme la cachaça et la canne à sucre, sans oublier le café car l'hôtel était autrefois une plantation de café.
EN Speaking about culture and lands to the guests with typical Brazialian products: cachaça, sugarcane and … Coffee, as the hotel was formerly a coffee plantation
francês | inglês |
---|---|
clients | guests |
café | coffee |
était | was |
culture | culture |
et | and |
produits | products |
à | to |
avec | with |
une | a |
comme | as |
FR Idéalement situé les ""pieds dans l'eau"", face à la baie de Cannes, le Pullman Canne...
EN Ideally located with your "toes in the water", facing the Bay of Cannes, the Pullman ...
francês | inglês |
---|---|
idéalement | ideally |
situé | located |
pieds | toes |
cannes | cannes |
pullman | pullman |
de | of |
baie | bay |
dans | in |
à | with |
FR Total développe aussi des bioplastiques qui sont biosourcés et/ou biodégradables, comme le PLA, qui est produit à partir de canne à sucre.
EN Total dedicates a large portion of its plastics R&D budget to improving the various recycling methods.
francês | inglês |
---|---|
d | r |
ou | various |
le | the |
à | to |
total | total |
de | of |
FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations
EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations
francês | inglês |
---|---|
dominicain | dominican |
jus | juice |
plantations | plantations |
ron | ron |
le | the |
rhum | rum |
à | with |
nos | our |
partir | from |
FR Les matières premières d'origine végétale, telles que le bois et la canne à sucre, sont essentielles à notre approche de l'économie circulaire à faibles émissions de carbone
EN Plant-based raw materials such as wood and sugar cane are essential to our low-carbon circular economy approach
francês | inglês |
---|---|
premières | raw |
bois | wood |
canne | cane |
sucre | sugar |
essentielles | essential |
circulaire | circular |
carbone | carbon |
économie | economy |
approche | approach |
matières | materials |
sont | are |
à | to |
telles | as |
notre | our |
FR Enfin, Toio unit un phare d’automobile aux anneaux de guidage d’une canne à pêche : cette lampe surréaliste est entrée de plein droit dans l’histoire.
EN Eventually, Toio combines a car headlight with the loops of a fishing rod; a surrealistic lamp entered by right in history.
francês | inglês |
---|---|
enfin | eventually |
pêche | fishing |
lampe | lamp |
droit | right |
entré | entered |
un | a |
de | of |
unit | the |
à | with |
dans | in |
FR Deux notices d'instructions pour fabriquer une canne à pêche magnétique
EN Two instructions for making your own magnetic fishing rod
francês | inglês |
---|---|
fabriquer | making |
pêche | fishing |
magnétique | magnetic |
pour | for |
deux | two |
FR Shaggy chatte ange dans hogtie acquiert canné
EN Dva group-fucked by the witcher in the dungeon
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
FR Sans apprentissage spécifique, les sportifs de tout âge et de tout niveau jouent sur un parcours 18 trous avec une seule canne à trois faces et avec une boule en mousse, plus grande que celle utilisée au golf
EN Without having to learn any specific techniques, participants of all ages and abilities play on an 18-hole course with a single three-sided club and a foam ball which is bigger than a normal golf ball
francês | inglês |
---|---|
âge | ages |
jouent | play |
trous | hole |
boule | ball |
mousse | foam |
golf | golf |
de | of |
un | a |
à | to |
trois | three |
et | learn |
avec | with |
grande | bigger |
les | single |
FR Il se joue avec une balle en mousse molle plus grande qu’une balle de golf et une seule canne à trois faces
EN It is played with a soft foam ball larger than a golf ball and a single three-sided club
francês | inglês |
---|---|
balle | ball |
mousse | foam |
molle | soft |
golf | golf |
il | it |
plus grande | larger |
trois | three |
à | and |
avec | with |
FR Amazon qui propose le Kinderkraft Poussette Canne Bébé Lite Up, Compacte, Ultra Légère, Pliante, Gris à 69,59 €
EN Amazon which sells the Kinderkraft Poussette Canne Bébé Lite Up, Compacte, Ultra Légère, Pliante, Gris at 69,59 €
FR Le produit Chicco avec le meilleur rapport qualité-prix est le Chicco - Poussette Canne Liteway 3 - Compacte Et Légère, Dossier Inclinable - Jet Black de la marque Chicco vendu 49,99 € chez Fnac Occasions en reconditionné au lieu de 119,69 €
EN The Chicco with the best value for money is the Chicco - Poussette Canne Liteway 3 - Compacte Et Légère, Dossier Inclinable - Jet Black from the brand Chicco sold 49,99 € at Fnac Occasions as a refurbished one instead of 119,69 €
FR Malgré une envergure de 140 cm, le parapluie est léger à porter grâce à sa canne en fibre de carbone. Sa poignée ergonomique assure une prise en main parfaite et sûre.
EN The double-canopy design gives you maximum coverage (55") and stability in even the windiest of conditions thanks to a carbon fiber shaft and ergonomic handle.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
ergonomique | ergonomic |
poignée | handle |
de | of |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Longtemps les fruits confits n’ont été qu’une simple conserve. L’usage du sucre de canne les a transformés : leur brillan...
EN For a long time, candying fruit was only a means of preserving them. The use of cane sugar has changed that: their shine, the ligh...
francês | inglês |
---|---|
canne | cane |
été | was |
sucre | sugar |
de | of |
a | has |
longtemps | long |
fruits | fruit |
FR Le volcan de la Montagne Pelée se dresse entre les plantations de bananes, de canne à sucre et de cacao
EN The Montagne Pelée volcano towers between banana, sugar cane and cocoa plantations
francês | inglês |
---|---|
volcan | volcano |
plantations | plantations |
canne | cane |
sucre | sugar |
cacao | cocoa |
de | between |
à | and |
FR Hefty aux cheveux dorés attaché et canné
EN Excited red wazoo servitude torture in raunchy submission for legal age teenager whore
francês | inglês |
---|---|
aux | for |
FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations
EN Ron Barceló is the only Dominican rum produced with 100% sugarcane juice from our own plantations
francês | inglês |
---|---|
dominicain | dominican |
jus | juice |
plantations | plantations |
ron | ron |
le | the |
rhum | rum |
à | with |
nos | our |
partir | from |
FR Rhum de production limitée obtenu du jus frais de la canne à sucre, extrait d?un de nos champs les plus anciens et les plus sauvages
EN Limited production rum made from fresh sugarcane juice, extracted from one of our oldest and wildest fields
francês | inglês |
---|---|
rhum | rum |
production | production |
jus | juice |
frais | fresh |
extrait | extracted |
champs | fields |
plus | oldest |
de | of |
limitée | limited |
du | from |
nos | our |
à | and |
FR Vieilli dans des douves de chêne rouvre sélectionnées sans utilisation préalable, emballé dans un majestueux étui en fibre végétale obtenu de la canne à sucre avec description en encre biologique
EN Aged in selected oak staves without prior use, packaged in a majestic sugarcane-derived plant fibre case with a description written with organic ink
francês | inglês |
---|---|
vieilli | aged |
chêne | oak |
emballé | packaged |
majestueux | majestic |
fibre | fibre |
encre | ink |
biologique | organic |
étui | case |
utilisation | use |
un | a |
sélectionné | selected |
préalable | prior |
en | in |
description | description |
sans | without |
avec | with |
FR Il naît du jus de canne dominicain de la plus haute qualité vieilli en barriques à haut degré de torréfaction, ce qui lui confère un trait distinctif dans sa catégorie
EN It is born from the finest Dominican sugarcane juice aged in barriques with a high toast degree, which gives it a distinctive trait in its category
francês | inglês |
---|---|
jus | juice |
dominicain | dominican |
trait | trait |
distinctif | distinctive |
catégorie | category |
un | a |
il | it |
la | the |
haute | high |
en | in |
plus | aged |
ce | gives |
du | from |
à | with |
Mostrando 50 de 50 traduções