FR Le NH Collection Brussels Centre, anciennement appelé le NH Atlanta Brussels, est situé au cœur de la ville
FR Le NH Collection Brussels Centre, anciennement appelé le NH Atlanta Brussels, est situé au cœur de la ville
EN The NH Collection Brussels Centre, formerly known as NH Atlanta Brussels, is in the heart of the city
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
anciennement | formerly |
atlanta | atlanta |
ville | city |
centre | centre |
cœur | heart |
de | of |
situé | is |
FR Histoire La Brussels Airlines a été fondee le 25.Mars 2007 à Bruxelles, par la fusion de SN Brussels Airlines et Virgin-Express.
EN History Brussels Airlines was founded on 25th March 2007 in Brussels as a merger of SN Brussels Airlines and Virgin Express.
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
airlines | airlines |
été | was |
mars | march |
bruxelles | brussels |
fusion | merger |
de | of |
à | and |
express | express |
FR Histoire La Brussels Airlines a été fondee le 25.Mars 2007 à Bruxelles, par la fusion de SN Brussels Airlines et Virgin-Express.
EN History Brussels Airlines was founded on 25th March 2007 in Brussels as a merger of SN Brussels Airlines and Virgin Express.
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
airlines | airlines |
été | was |
mars | march |
bruxelles | brussels |
fusion | merger |
de | of |
à | and |
express | express |
FR *Visit.brussels PASS : Pour bénéficier du Visit.brussels PASS, veuillez écrire à festival.artonov@gmail.com pour réserver vos tickets (réservation obligatoire).
EN *Visit.brussels PASS : To take advantage of the Visit.brussels PASS, please send an email to festival.artonov@gmail.com to reserve your tickets (reservation required)
francês | inglês |
---|---|
visit | visit |
pass | pass |
festival | festival |
gmail | gmail |
tickets | tickets |
obligatoire | required |
à | to |
réserver | reserve |
réservation | reservation |
veuillez | please |
vos | your |
bénéficier | advantage |
écrire | the |
FR Le nhow Brussels Bloom, anciennement NH Brussels Bloom, est un lieu où globetrotters, voyageurs d’affaires et résidents de la ville se retrouvent pour manger, dormir, prendre un verre et créer
EN The nhow Brussels Bloom, formerly known as NH Brussels Bloom, is a place where globetrotters, business travelers and locals get together to eat, sleep, drink and create
francês | inglês |
---|---|
nh | nh |
voyageurs | travelers |
dormir | sleep |
un | a |
lieu | place |
ville | locals |
anciennement | formerly |
manger | eat |
créer | create |
de | together |
FR Histoire La Brussels Airlines a été fondee le 25.Mars 2007 à Bruxelles, par la fusion de SN Brussels Airlines et Virgin-Express.
EN History Brussels Airlines was founded on 25th March 2007 in Brussels as a merger of SN Brussels Airlines and Virgin Express.
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
airlines | airlines |
été | was |
mars | march |
bruxelles | brussels |
fusion | merger |
de | of |
à | and |
express | express |
FR Histoire La Brussels Airlines a été fondee le 25.Mars 2007 à Bruxelles, par la fusion de SN Brussels Airlines et Virgin-Express.
EN History Brussels Airlines was founded on 25th March 2007 in Brussels as a merger of SN Brussels Airlines and Virgin Express.
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
airlines | airlines |
été | was |
mars | march |
bruxelles | brussels |
fusion | merger |
de | of |
à | and |
express | express |
FR Économisez 45 % sur l'entrée de Zoo Atlanta plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
EN Save 45% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
billets | tickets |
à | to |
avec | with |
sur | on |
de | plus |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Zoo Atlanta, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Atlanta a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Zoo Atlanta, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Atlanta has to offer.
francês | inglês |
---|---|
recherches | researching |
attractions | attractions |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
incluses | included |
billets | tickets |
citypass | citypass |
temps | time |
à | to |
dans | in |
a | has |
de | going |
sont | are |
FR Économisez 46 % sur l'entrée de Zoo Atlanta plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
EN Save 46% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
billets | tickets |
à | to |
avec | with |
sur | on |
de | plus |
FR Ceux qui souhaitent vivre plus d'expériences et visiter les principales attractions touristiques et culturelles d'Atlanta seraient bien servis par l' Atlanta CityPASS
EN Those who wish to experience more of Atlanta's top tourist and cultural attractions would be well served by the Atlanta CityPASS
francês | inglês |
---|---|
touristiques | tourist |
culturelles | cultural |
servis | served |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
attractions | attractions |
bien | well |
et | and |
visiter | to |
principales | top |
seraient | be |
plus | more |
par | by |
FR Économisez 46 % sur l'entrée de Zoo Atlanta plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
EN Save 46% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
billets | tickets |
à | to |
avec | with |
sur | on |
de | plus |
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Zoo Atlanta, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Atlanta a de mieux à offrir.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Zoo Atlanta, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Atlanta has to offer.
francês | inglês |
---|---|
recherches | researching |
attractions | attractions |
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
incluses | included |
billets | tickets |
citypass | citypass |
temps | time |
à | to |
dans | in |
a | has |
de | going |
sont | are |
FR Ceux qui souhaitent vivre plus d'expériences et visiter les principales attractions touristiques et culturelles d'Atlanta seraient bien servis par l' Atlanta CityPASS
EN Those who wish to experience more of Atlanta's top tourist and cultural attractions would be well served by the Atlanta CityPASS
francês | inglês |
---|---|
touristiques | tourist |
culturelles | cultural |
servis | served |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
attractions | attractions |
bien | well |
et | and |
visiter | to |
principales | top |
seraient | be |
plus | more |
par | by |
FR Économisez 44 % sur l'entrée de Zoo Atlanta plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
EN Save 44% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
billets | tickets |
à | to |
avec | with |
sur | on |
de | plus |
FR Économisez 45 % sur l'entrée de Zoo Atlanta plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
EN Save 45% on admission to Zoo Atlanta plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
atlanta | atlanta |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
billets | tickets |
à | to |
avec | with |
sur | on |
de | plus |
FR Il existe une raison pour laquelle l'aéroport Hartsfield-Jackson international d'Atlanta est numéro un dans le monde en ce qui concerne le transport de passagers : Atlanta est chaud, et pas seulement en été
EN There's a reason why Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport leads the world in moving passengers: Atlanta is hot, and not just in summertime
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
atlanta | atlanta |
chaud | hot |
raison | reason |
monde | world |
international | international |
le | the |
un | a |
en | in |
pas | not |
ce | moving |
FR Atlanta abrite de nombreuses grandes équipes sportives de ligues. Selon la période de l'année à laquelle vous visitez Atlanta, vous pouvez encourager les Braves de la MLB, Falcons de la NFL ou les Hawks de la NBA.
EN Atlanta is home to numerous major league sports teams. Depending on the time of year you visit Atlanta, you can cheer on the MLB Braves, the NFL's Falcons, or the Hawks of the NBA.
francês | inglês |
---|---|
atlanta | atlanta |
grandes | major |
équipes | teams |
sportives | sports |
visitez | visit |
nba | nba |
mlb | mlb |
ou | or |
de | of |
à | to |
la | the |
vous | you |
nombreuses | numerous |
FR The Varsity, le plus grand restaurant drive-in au monde, est une constante à Atlanta depuis 1928. Situé dans le centre d'Atlanta, il est en mesure de recevoir plus de 600 voitures, mais il a également 8 autres établissements dans la ville !
EN The World's Largest Drive-In Restaurant, The Varsity has been an Atlanta fixture since 1928. Its Downtown Atlanta location is able to fit over 600 cars – but has 8 other locations throughout the city, too!
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
atlanta | atlanta |
centre | downtown |
établissements | locations |
autres | other |
ville | city |
grand | largest |
situé | is |
a | has |
en | in |
mais | but |
FR Ayez un avant-goût de l'histoire et profitez de l'un des plus grands espaces verts d'Atlanta au cimetière d'Oakland. Fondé en 1850, c'est le plus ancien cimetière d'Atlanta.
EN Get a taste of history and enjoy one of the biggest green spaces in Atlanta at the city's Oakland Cemetery. Established in 1850, it's the oldest cemetery in Atlanta.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
espaces | spaces |
cimetière | cemetery |
fondé | established |
goût | taste |
un | a |
en | in |
ayez | at |
de | of |
et | and |
le | the |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Atlanta, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
atlanta | atlanta |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Atlanta, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
atlanta | atlanta |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Atlanta, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
atlanta | atlanta |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Atlanta, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
atlanta | atlanta |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Atlanta, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
atlanta | atlanta |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Atlanta, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
atlanta | atlanta |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Atlanta, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
atlanta | atlanta |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR La recherche est faite. Les économies sont importantes. Si vous cherchez les meilleures choses à faire à Atlanta, vous allez adorer la simplicité et la commodité des billets Atlanta CityPASS®.
EN The research is done. The savings is significant. If you're looking for the best things to do in Atlanta, you'll love the simplicity and convenience of Atlanta CityPASS® tickets.
francês | inglês |
---|---|
économies | savings |
importantes | significant |
atlanta | atlanta |
simplicité | simplicity |
commodité | convenience |
citypass | citypass |
recherche | research |
si | if |
billets | tickets |
la | the |
à | to |
et | and |
cherchez | looking for |
est | done |
FR Brussels Airlines - Vols pas chers et informations sur la compagnie
EN Brussels Airlines flights | Find airline information and search for flights.
francês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
vols | flights |
informations | information |
et | find |
sur | for |
FR Chercher des vols avec Brussels Airlines et de nombreuses autres compagnies aériennes
EN Find flights with Brussels Airlines and numerous other airlines
francês | inglês |
---|---|
vols | flights |
nombreuses | numerous |
avec | with |
et | find |
airlines | airlines |
autres | other |
FR Flotte La flotte de Brussels Airlines est composée de 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 et 12 Avro RJ 100.
EN Fleet Brussels Airlines fleet consists of 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 and 12 Avro RJ 100 aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
airbus | airbus |
british | british |
aerospace | aerospace |
avro | avro |
est | consists |
de | of |
et | and |
FR Brussels Airlines - Vols pas chers et informations sur la compagnie
EN Brussels Airlines flights | Find airline information and search for flights.
francês | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
vols | flights |
informations | information |
et | find |
sur | for |
FR Chercher des vols avec Brussels Airlines et de nombreuses autres compagnies aériennes
EN Find flights with Brussels Airlines and numerous other airlines
francês | inglês |
---|---|
vols | flights |
nombreuses | numerous |
avec | with |
et | find |
airlines | airlines |
autres | other |
FR Flotte La flotte de Brussels Airlines est composée de 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 et 12 Avro RJ 100.
EN Fleet Brussels Airlines fleet consists of 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 and 12 Avro RJ 100 aircraft.
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
airlines | airlines |
airbus | airbus |
british | british |
aerospace | aerospace |
avro | avro |
est | consists |
de | of |
et | and |
FR Registre de .be, .brussels et .vlaanderen | DNS Belgium
EN Registry for .be, .brussels and .vlaanderen | DNS Belgium
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
be | be |
dns | dns |
belgium | belgium |
et | and |
FR Registre de .be, .brussels et .vlaanderen
EN Registry for .be, .brussels and .vlaanderen
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
be | be |
et | and |
FR Le site de Safran Aircraft Engine Services Brussels de Zaventem (zone aéroportuaire de l’aéroport de Bruxelles) est depuis plus de soixante ans un pôle d’excellence de l’activité de maintenance des moteurs d’avions
EN The Safran Aircraft Engine Services Brussels site at Zaventem (near Brussels airport) has for over sixty years been a center of excellence for aircraft-engine maintenance
francês | inglês |
---|---|
aéroportuaire | airport |
bruxelles | brussels |
soixante | sixty |
safran | safran |
un | a |
le | the |
maintenance | maintenance |
site | site |
services | services |
moteurs | engine |
a | has |
ans | years |
FR La Brussels Card, votre sésame pour découvrir la ville, pendant 24/48/72h! Grâce à cette carte simple à utiliser, Bruxelles s’ouvre à vous.
EN The Brussels Card, your key to discover Brussels, during 24/48/72h!
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
bruxelles | brussels |
la | the |
à | to |
carte | card |
votre | your |
pendant | during |
FR © 2018 - visit.brussels - Tous droits réservés - Vie privée - Conditions générales d’utilisation & Cookies - Transparence et Légal
EN © 2018 - visit.brussels - All rights reserved - Privacy policy - Terms of use & Cookies - Transparency and Legal
francês | inglês |
---|---|
visit | visit |
cookies | cookies |
transparence | transparency |
droits | rights |
et | and |
légal | legal |
conditions | terms |
privée | privacy |
réservés | reserved |
tous | of |
FR Merci de faire une mise à jour de votre navigateur pour utiliser correctement visit.brussels
EN Please upgrade your browser to use visit.brussels
francês | inglês |
---|---|
visit | visit |
mise à jour | upgrade |
à | to |
navigateur | browser |
votre | your |
FR Bienvenue sur visit.brussels, le site officiel de l'office du tourisme et des congrès de Bruxelles, capitale de l'Europe et de la Belgique
EN Welcome to visit.brussels, the official website of the tourism and convention bureau of Brussels, capital of Europe and Belgium
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
visit | visit |
officiel | official |
tourisme | tourism |
capitale | capital |
bruxelles | brussels |
site | website |
belgique | belgium |
de | of |
et | and |
FR La sécurité à Bruxelles : Découvrez le Brussels Health Safety Label.
EN Safety in Brussels: discover the Brussels Health Safety Label
francês | inglês |
---|---|
à | in |
bruxelles | brussels |
découvrez | discover |
health | health |
label | label |
safety | safety |
FR Explore.Brussels recherche des étudiant.es pour la BBEA 2021 !
EN The Brussels Biennale of Eclectic Architecture (BBEA) 2021 : Important Dates
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR L'équipe d'Explore.Brussels s'agrandit
EN The Explore.Brussels team is growing!
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
FR LES EVENEMENTS D'EXPLORE.BRUSSELS SONT ORGANISES EN COPRODUCTION AVEC
EN EXPLORE.BRUSSELS EVENTS ARE ORGANIZED IN CO-PRODUCTION WITH
francês | inglês |
---|---|
en | in |
sont | are |
avec | with |
FR La réservation n'est valable qu'à la date et horaire indiqués. Seules sont valables les réservations commandées via Explore.Brussels ASBL. Toute falsification de la réservation entrainera des poursuites judiciaires.
EN Bookings are only valid on the date and at the time shown. Only bookings made via Explore.Brussels ASBL are valid. Any falsified bookings will result in legal prosecution.
francês | inglês |
---|---|
explore | explore |
judiciaires | legal |
la | the |
réservations | bookings |
horaire | the time |
sont | are |
date | date |
de | shown |
et | and |
via | via |
FR La réservation ne peut être utilisée à des fins publicitaires et/ou commerciales sans l'autorisation des organisateurs de Explore.Brussels ASBL
EN Bookings for guided tours or events may not be used for advertising or commercial purposes without the explicit prior agreement of Explore.Brussels ASBL
francês | inglês |
---|---|
réservation | bookings |
explore | explore |
ou | or |
la | the |
publicitaires | advertising |
commerciales | commercial |
utilisé | used |
de | of |
ne | not |
sans | without |
fins | purposes |
FR Les informations personnelles récoltées par Explore.Brussels ASBL au moment de la vente du présent ticket ne pourront pas être utilisées ultérieurement à des fins publicitaires ou commerciales par des tiers
EN Any personal data collected by Explore.Brussels ASBL during the booking shall not be used later for advertising or commercial purposes by third parties
francês | inglês |
---|---|
informations | data |
explore | explore |
ou | or |
publicitaires | advertising |
commerciales | commercial |
tiers | third |
la | the |
pourront | be |
utilisé | used |
de | later |
fins | purposes |
FR Le site Explore Brussels est conforme à la nouvelle législation Européenne du RGPD (Règlement Général Européen sur la Protection des Données).
EN The Explore Brussels website is compliant with the new European Union General Data Protection Regulation.
francês | inglês |
---|---|
explore | explore |
conforme | compliant |
général | general |
règlement | regulation |
site | website |
nouvelle | new |
à | with |
protection | protection |
données | data |
européenne | european |
FR La grande majorité des projets d'Explore.Brussels et des associations du réseau sont des visites guidées. Ce menu vous propose toutes les possibilités de visites guidées existantes, dans le cadre des différents projets.
EN The vast majority of the events organised by Explore.Brussels and its member associations are guided tours. This menu shows you the complete current range of guided tours for individual members of the public and for private groups:
francês | inglês |
---|---|
visites | tours |
menu | menu |
grande | vast |
associations | associations |
ce | this |
de | of |
et | and |
sont | are |
guidées | guided |
vous | you |
majorité | majority |
toutes | for |
toutes les | complete |
Mostrando 50 de 50 traduções