Traduzir "a défendu l opportunité" para inglês

FR Mohamed Baker – Égypte : jeté en prison pour avoir défendu la liberté

• Mohamed Baker
• Égypte
• jeté en prison
• défendu la liberté

FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré

• Bernardo Caal Xol
• Guatemala
• fleuve sacré

FR La crise provoquée par la pandémie de COVID-19 est « une raison de plus » pour établir un fort engagement politique au Sommet social de Porto, a défendu l’ancienne ministre de l’Emploi, Maria João Rodrigues.

• établir un fort
• politique au Sommet
• Porto
• a défendu
• Maria João

FR Dans une agglomération, il est défendu de jour et de nuit de faire usage de l’appareil avertisseur sonore, sauf en cas de danger imminent.

• agglomération
• avertisseur sonore
• danger

FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.

• Commandant des opérations
• cours de l'Opération
• Viper
• cours de laquelle
• défendu un hôpital
• cents

FR Brésil: Assassinée pour avoir défendu des gens: Marielle Franco [poster]

• Brésil
• gens
• Marielle Franco
• poster

FR Venezuela. Détenue pour avoir défendu les droits des femmes et des filles

• Venezuela
• droits des femmes
• filles

FR En effet, nous avons soutenu et défendu avec opiniâtreté nos valeurs fondamentales : la possibilité pour tous les Européens d’avoir un emploi décent, la démocratie, les droits de l'homme et l’État de droit

• effet
• avons soutenu
• défendu avec opiniâtreté
• valeurs fondamentales
• Européens
• emploi décent
• démocratie
• droits de l'homme
• droit

FR Le réformateur néo‐écossais Joseph Howe s’est lui‐même défendu en cour et s’est battu en duel dans sa quête pour un gouvernement responsable.

• réformateur
• Joseph Howe
• défendu en cour
• battu en duel

FR Comment a-t-elle provoqué un changement et défendu les droits de la personne?

• Comment a-t-elle provoqué
• changement
• défendu les droits
• personne

FR Intervient dans le premier jugement de la CSC sur les pratiques d'avortement du Dr Morgentaler. L'ACLC a défendu et continue de défendre à la fois le droit des anti-avortements à manifester et le droit des femmes de choisir.

• Morgentaler
• L'ACLC a défendu
• continue de défendre
• fois le droit
• anti-avortements à manifester
• droit des femmes

FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré - Amnesty International

• Bernardo Caal Xol
• Guatemala
• fleuve sacré
• Amnesty International

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

• Aurait-on connu autant
• suivante
• Mon instinct me
• leaders
• défendu avec fermeté

FR Il est défendu de se baigner, de flotter sur des structures gonflées ou de pêcher dans le bassin. L’utilisation de contenants en verre est interdite sur les quais.

• gonflées
• contenants en verre

FR Si Giacometti s’est toujours défendu de représenter les survivants des camps de concentration au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il atteste vouloir rendre compte d’une humanité lui apparaissant particulièrement fragile

• Giacometti
• survivants des camps
• concentration au lendemain
• Seconde Guerre mondiale
• atteste vouloir rendre
• humanité lui apparaissant
• fragile

FR Tout usage commercial du nom, de la marque déposée ou du logo BOZAR ainsi que de ceux de ses partenaires commerciaux est strictement défendu et susceptible de poursuites judiciaires.

• marque déposée
• commerciaux est strictement
• susceptible de poursuites

FR C?ur + AVC et d’autres organismes ont défendu activement le bien-fondé d’une réglementation en la matière auprès des gouvernements et des décideurs politiques dans toutes les provinces et tous les territoires du pays

• ur
• AVC
• organismes ont défendu
• bien-fondé
• auprès des gouvernements
• provinces
• territoires du pays

FR L?accusé s?est défendu devant le Tribunal arbitral du Sport, en juillet 2019, et conteste toujours la décision.

• arbitral du Sport
• juillet

FR Selon le Premier ministre portugais, qui a défendu l'opportunité d'unir ses forces avec le pays d'Afrique du Nord afin de ne plus dépendre de la Russie, de la Turquie ou de l'Algérie

• Selon le Premier
• portugais
• a défendu l'opportunité
• d'Afrique du Nord
• Turquie
• l'Algérie

FR Pendant dix ans, des intervenants ont élaboré la vision de réduire le fardeau du cancer au Canada, puis défendu cette vision auprès du gouvernement fédéral afin d’obtenir du financement

• intervenants ont élaboré
• vision de réduire
• fardeau du cancer
• Canada
• auprès du gouvernement
• financement

FR Les citoyens de toute la société québécoise ont défendu à maintes reprises les valeurs d'égalité, de justice et de liberté.

• d'égalité
• justice

FR Nous avons tout autant défendu les intérêts de la population étudiante nationale en veillant à lui assurer un accès à la prestation canadienne d’urgence (PCU) ou la prestation canadienne d’urgence pour les étudiants

• avons tout autant
• prestation canadienne
• PCU
• étudiants

FR Mohamed Baker – Égypte : jeté en prison pour avoir défendu la liberté

• Mohamed Baker
• Égypte
• jeté en prison
• défendu la liberté

FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré

• Bernardo Caal Xol
• Guatemala
• fleuve sacré

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

• Aurait-on connu autant
• suivante
• Mon instinct me
• leaders
• défendu avec fermeté

FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré - Amnesty International

• Bernardo Caal Xol
• Guatemala
• fleuve sacré
• Amnesty International

FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.

• Commandant des opérations
• cours de l'Opération
• Viper
• cours de laquelle
• défendu un hôpital
• cents

FR C?ur + AVC et d’autres organismes ont défendu activement le bien-fondé d’une réglementation en la matière auprès des gouvernements et des décideurs politiques dans toutes les provinces et tous les territoires du pays

• ur
• AVC
• organismes ont défendu
• bien-fondé
• auprès des gouvernements
• provinces
• territoires du pays

FR L?accusé s?est défendu devant le Tribunal arbitral du Sport, en juillet 2019, et conteste toujours la décision.

• arbitral du Sport
• juillet

FR Selon le Premier ministre portugais, qui a défendu l'opportunité d'unir ses forces avec le pays d'Afrique du Nord afin de ne plus dépendre de la Russie, de la Turquie ou de l'Algérie

• Selon le Premier
• portugais
• a défendu l'opportunité
• d'Afrique du Nord
• Turquie
• l'Algérie

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

• Aurait-on connu autant
• suivante
• Mon instinct me
• leaders
• défendu avec fermeté

FR Il est défendu de se baigner, de flotter sur des structures gonflées ou de pêcher dans le bassin. L’utilisation de contenants en verre est interdite sur les quais.

• gonflées
• contenants en verre

FR Il est défendu de se baigner, de flotter sur des structures gonflées ou de pêcher dans le bassin. L’utilisation de contenants en verre est interdite sur les quais.

• gonflées
• contenants en verre

FR Si Giacometti s’est toujours défendu de représenter les survivants des camps de concentration au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il atteste vouloir rendre compte d’une humanité lui apparaissant particulièrement fragile

• Giacometti
• survivants des camps
• concentration au lendemain
• Seconde Guerre mondiale
• atteste vouloir rendre
• humanité lui apparaissant
• fragile

FR L'IAPB et ses membres ont défendu avec succès une résolution de l'Assemblée mondiale de la santé sur les soins oculaires intégrés centrés sur l'être humain.

• L'IAPB
• membres ont défendu
• succès une résolution
• oculaires intégrés centrés
• l'être

FR Richard s’est démarqué pour avoir défendu l’intégrité scientifique dans les temps les plus difficiles que les chercheurs du gouvernement ont connus et pour avoir exercé une influence durable sur la convention collective et les politiques. 

• Richard
• gouvernement ont connus
• exercé une influence
• convention collective
• politiques

FR L’enquête est partie d’un constat déjà défendu par Y

• partie
• constat déjà défendu

FR En 2011, la CER a créé le prix Lord Jakobovits du judaïsme européen pour récompenser les personnes qui ont apporté leur soutien au judaïsme européen, défendu la liberté de pratique religieuse et combattu l?antisémitisme

• CER a créé
• prix Lord Jakobovits
• apporté leur soutien
• judaïsme européen
• défendu la liberté
• pratique religieuse
• antisémitisme

FR Nora Ngo Mitchell est une conseillère adolescente 2022-2023 de Girl Up qui a défendu toute sa vie les droits des femmes. Nora réside en Floride, aux Etats-Unis, où elle est...

• Nora Ngo Mitchell
• Up qui a
• droits des femmes
• Etats-Unis

FR Nora Ngo Mitchell est une conseillère des jeunes filles 2022-2023 qui a toujours défendu les droits des femmes

• Nora Ngo Mitchell
• conseillère des jeunes
• a toujours défendu
• droits des femmes

FR Le rôle essentiel des enseignants et de l’enseignement de qualité est défendu, et les messages clés sont adoptés et amplifiés par les membres de la TTF et au-delà (par le plaidoyer - axe d’action 2).

• qualité est défendu
• TTF
• au-delà
• plaidoyer
• axe

FR En effet, nous avons soutenu et défendu avec opiniâtreté nos valeurs fondamentales : la possibilité pour tous les Européens d’avoir un emploi décent, la démocratie, les droits de l'homme et l’État de droit

• effet
• avons soutenu
• défendu avec opiniâtreté
• valeurs fondamentales
• Européens
• emploi décent
• démocratie
• droits de l'homme
• droit

FR Le réformateur néo‐écossais Joseph Howe s’est lui‐même défendu en cour et s’est battu en duel dans sa quête pour un gouvernement responsable.

• réformateur
• Joseph Howe
• défendu en cour
• battu en duel

FR La raison en est que ces marques ont défendu leur public dès le début, en partageant régulièrement le contenu de community dès le premier jour

• marques ont défendu

FR Intervient dans le premier jugement de la CSC sur les pratiques d'avortement du Dr Morgentaler. L'ACLC a défendu et continue de défendre à la fois le droit des anti-avortements à manifester et le droit des femmes de choisir.

• Morgentaler
• L'ACLC a défendu
• continue de défendre
• fois le droit
• anti-avortements à manifester
• droit des femmes

FR Le président Biden, lors d’un entretien avec le président russe Vladimir Poutine le 16 juin, a défendu les journalistes, qui risquent d’être arrêtés quand ils font des reportages en Russie

• président Biden
• lors
• russe Vladimir Poutine
• juin
• risquent
• reportages en Russie

FR Il a récemment défendu la disparition forcée du journaliste Roland Carreno

• a récemment défendu
• Roland Carreno

FR Mener une procédure judiciaire ensemble pour résoudre un dossier de recouvrement, c’est profiter de toute notre expertise, de nos préconisations, le tout défendu par nos relais locaux d’avocats.

• Mener une procédure
• ensemble pour résoudre
• dossier de recouvrement
• expertise
• préconisations
• locaux