DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
Traduzir "schrumpfen" para francês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "schrumpfen" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de schrumpfen
alemão
francês
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
| alemão | francês |
|---|---|
| zitat | citation |
| roh | brut |
| witz | blague |
| michael | michael |
| scott | scott |
| bauernhof | ferme |
| lustig | drôle |
| humor | humour |
| unangemessen | inapproprié |
| job | emploi |
| büro | bureau |
| arbeit | travail |
| gesagt | dit |
| das | le |
| hat | a |
| sagte | a dit |
DE So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
FR Vous pouvez par exemple déterminer si les publics d'une certaine campagne marketing augmentent ou diminuent, si certains groupes achètent plus ou moins, ou si leur moyenne d'âge augmente ou diminue.
| alemão | francês |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| gruppen | groupes |
| weniger | moins |
| kaufen | achètent |
| ob | si |
| oder | ou |
| erfahren | pouvez |
| beispielsweise | exemple |
| sie | vous |
| die | les |
DE Laut den durchgesickerten Spezifikationen werden die Ohrhörer selbst höchstwahrscheinlich leicht schrumpfen, während die Ladehülle nur geringfügige Änderungen erfahren sollte
FR Selon les spécifications divulguées, les écouteurs eux-mêmes vont très probablement légèrement rétrécir, tandis que le boîtier de charge ne devrait subir que des changements subtils
| alemão | francês |
|---|---|
| spezifikationen | spécifications |
| leicht | légèrement |
| ohrhörer | écouteurs |
| laut | très |
| werden | vont |
DE Die URLs Hilfe des Seiteninhalt, beschreiben und so wird es eine Herausforderung für den Benutzer-URL zu schrumpfen und zu nutzen
FR L?URL aider à décrire le contenu de la page, et il devient un défi pour l?utilisateur de réduire l?URL et de l?utiliser
| alemão | francês |
|---|---|
| beschreiben | décrire |
| herausforderung | défi |
| und | et |
| benutzer | utilisateur |
| nutzen | utiliser |
| url | url |
| hilfe | aider |
| es | il |
| zu | à |
DE Während das Smartphone kein massives Redesign erfahren wird, sieht es so aus, als würde die Notch zum ersten Mal seit ihrer Einführung im Jahr 2017 auf dem iPhone X endlich schrumpfen.
FR Bien que le smartphone ne connaisse pas une refonte massive, lencoche semble vouloir se rétrécir enfin pour la première fois depuis son introduction en 2017 sur liPhone X.
| alemão | francês |
|---|---|
| redesign | refonte |
| sieht | semble |
| einführung | introduction |
| x | x |
| endlich | enfin |
| smartphone | smartphone |
| iphone | liphone |
| auf | sur |
| kein | ne |
| würde | le |
DE Unterirdisches Abenteuer: Schrumpfen Sie auf die Größe eines Käfera und erkunden Sie die Welt mit dem Hundertfachen ihrer normalen Größe.
FR Aventure souterraine : Réduisez la taille d'un bogue et explorez le monde à une centaine de fois sa taille normale.
| alemão | francês |
|---|---|
| erkunden | explorez |
| normalen | normale |
| abenteuer | aventure |
| welt | monde |
| und | et |
| größe | taille |
| die | à |
| ihrer | de |
DE Peloton senkt den Preis des Originalfahrrads, da die Verkäufe nach dem Lockdown wieder schrumpfen
FR Peloton réduit le prix du vélo dorigine alors que les ventes après le verrouillage diminuent à nouveau
| alemão | francês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| senkt | réduit |
| wieder | que |
| die | à |
| nach dem | après |
| des | du |
| verkäufe | les ventes |
DE Peloton hat den Preis seines ursprünglichen Smart-Heimtrainers drastisch gesenkt, da die Verkäufe erneut schrumpfen.
FR Peloton a considérablement réduit le prix de son vélo dappartement intelligent dorigine, les ventes diminuant à nouveau.
| alemão | francês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| ursprünglichen | dorigine |
| gesenkt | réduit |
| erneut | nouveau |
| drastisch | considérablement |
| smart | intelligent |
| die | à |
| seines | les |
| hat | a |
| verkäufe | les ventes |
DE Die Umwandlungssätze schrumpfen von Jahr zu Jahr wegen der erhöhten Lebenserwartungen. Trotzdem sind die Umwandlungssätze von Pensionskassen sehr unterschiedlich.
FR Avec l’allongement de l’espérance de vie, les
DE DVDs schrumpfen ohne großen Aufwand
FR Convertir les fichiers protégés par DRM
| alemão | francês |
|---|---|
| ohne | par |
DE Dog Walking Artefakt Kann Gedehnt Werden Und Einziehbare Haustierleine Hundeleine Läuft Automatisch Schrumpfen Nhzhx435219
FR L'artefact De Marche De Chien Peut Être Étiré Et La Laisse De Chien Rétractable Pour Animaux De Compagnie En Cours D'exécution Rétrécit Automatiquement Nhzhx435219
| alemão | francês |
|---|---|
| dog | chien |
| walking | marche |
| automatisch | automatiquement |
| und | et |
| kann | peut |
| werden | de |
DE Cannabiskonsum Läßt Das Gehirn Schrumpfen? Nun Mal Nicht So Hastig ...
FR Quelle Est La Différence Entre L'Huile Au CBD Et L'Huile De Chanvre ?
| alemão | francês |
|---|---|
| das | de |
DE On-Demand-Druck reduziert Schrumpfen und das manipulationssichere Design verhindert Fälschungen und Diebstahl
FR L’impression à la demande réduit les rétrécissements et les motifs infalsifiables empêchent la contrefaçon ou le vol
| alemão | francês |
|---|---|
| reduziert | réduit |
| diebstahl | vol |
| demand | demande |
| design | motifs |
| und | et |
| das | le |
DE Die Nichteinhaltung behördlicher Vorschriften kann Ihre Gewinne empfindlich schrumpfen lassen
FR Le non-respect des réglementations gouvernementales peut sérieusement nuire aux résultats de votre entreprise
| alemão | francês |
|---|---|
| vorschriften | réglementations |
| kann | peut |
| ihre | de |
DE Unterirdisches Abenteuer: Schrumpfen Sie auf die Größe eines Käfera und erkunden Sie die Welt mit dem Hundertfachen ihrer normalen Größe.
FR Aventure souterraine : Réduisez la taille d'un bogue et explorez le monde à une centaine de fois sa taille normale.
| alemão | francês |
|---|---|
| erkunden | explorez |
| normalen | normale |
| abenteuer | aventure |
| welt | monde |
| und | et |
| größe | taille |
| die | à |
| ihrer | de |
DE On-Demand-Druck reduziert Schrumpfen und das manipulationssichere Design verhindert Fälschungen und Diebstahl
FR L’impression à la demande réduit les rétrécissements et les motifs infalsifiables empêchent la contrefaçon ou le vol
| alemão | francês |
|---|---|
| reduziert | réduit |
| diebstahl | vol |
| demand | demande |
| design | motifs |
| und | et |
| das | le |
DE Peloton senkt den Preis des Originalfahrrads, da die Verkäufe nach dem Lockdown wieder schrumpfen
FR Peloton réduit le prix du vélo dorigine alors que les ventes après le verrouillage diminuent à nouveau
| alemão | francês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| senkt | réduit |
| wieder | que |
| die | à |
| nach dem | après |
| des | du |
| verkäufe | les ventes |
DE Peloton hat den Preis seines ursprünglichen Smart-Heimtrainers drastisch gesenkt, da die Verkäufe erneut schrumpfen.
FR Peloton a considérablement réduit le prix de son vélo dappartement intelligent dorigine, les ventes diminuant à nouveau.
| alemão | francês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| ursprünglichen | dorigine |
| gesenkt | réduit |
| erneut | nouveau |
| drastisch | considérablement |
| smart | intelligent |
| die | à |
| seines | les |
| hat | a |
| verkäufe | les ventes |
DE Normalerweise wachsen und schrumpfen Städte durch eine natürliche Urbanisierung
FR Normalement, les villes croissent et diminuent par le biais de l'urbanisation naturelle
| alemão | francês |
|---|---|
| normalerweise | normalement |
| natürliche | naturelle |
| und | et |
| städte | villes |
DE So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.
FR Vous pouvez par exemple déterminer si les publics d'une certaine campagne marketing augmentent ou diminuent, si certains groupes achètent plus ou moins, ou si leur moyenne d'âge augmente ou diminue.
| alemão | francês |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| gruppen | groupes |
| weniger | moins |
| kaufen | achètent |
| ob | si |
| oder | ou |
| erfahren | pouvez |
| beispielsweise | exemple |
| sie | vous |
| die | les |
DE Laut den durchgesickerten Spezifikationen werden die Ohrhörer selbst höchstwahrscheinlich leicht schrumpfen, während die Ladehülle nur geringfügige Änderungen erfahren sollte
FR Selon les spécifications divulguées, les écouteurs eux-mêmes vont très probablement légèrement rétrécir, tandis que le boîtier de charge ne devrait subir que des changements subtils
| alemão | francês |
|---|---|
| spezifikationen | spécifications |
| leicht | légèrement |
| ohrhörer | écouteurs |
| laut | très |
| werden | vont |
DE Sinkende Gebühren lassen Margen schrumpfen und bewirken, dass viele Organisationen nach Möglichkeiten zur Reduzierung der Betriebskosten suchen
FR L'érosion des frais de transfert réduit considérablement les marges et force de nombreuses entreprises à chercher de nouvelles solutions pour diminuer les coûts d'exploitation
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe