FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
Traduzir "déplacer manuellement" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déplacer manuellement" de francês para alemão
Traduções de déplacer manuellement
"déplacer manuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de déplacer manuellement
francês
alemão
DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| fichier | datei |
| vers | in |
FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| manuellement | manuell |
| feuille | blatt |
| et | und |
| ou | oder |
| lignes | zeilen |
| ouvrez | öffnen |
| une autre | anderes |
| vers | in |
| sélectionnez | wählen |
| de | dann |
FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...
DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| manuellement | manuell |
| feuille | blatt |
| et | und |
| ou | oder |
| lignes | zeilen |
| ouvrez | öffnen |
| une autre | anderes |
| vers | in |
| sélectionnez | wählen |
| de | dann |
FR Si vous voulez déplacer les archives de l'événement dans ce dossier, cherchez-les dans le dossier, cochez la case à côté de chaque vidéo, puis sélectionnez Déplacer au-dessus et sélectionnez le nouveau dossier.
DE Wenn du die Archive des Ereignisses in diesen Ordner verschieben möchtest, suche sie im Ordner, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Video, wähle dann Verschieben oben und wähle den neuen Ordner.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| vidéo | video |
| événement | ereignisses |
| cherchez | suche |
| et | und |
| dossier | ordner |
| nouveau | neuen |
| dans le | im |
| si | wenn |
| sélectionnez | wähle |
| voulez | sie |
| à | die |
| vous voulez | möchtest |
| dans | in |
| les | jedem |
| archives | archive |
| côté | neben |
FR Astuce : vous pouvez également déplacer les dossiers à un autre endroit. Vous trouverez dans l?article d?aide Comment déplacer un dossier ? comment cela fonctionne.
DE Tipp: Sie können die Ordner auch an einen anderen Ort verschieben. Wie das funktioniert, lesen Sie im Hilfebeitrag Wie verschiebe ich einen Ordner?.
| francês | alemão |
|---|---|
| astuce | tipp |
| déplacer | verschieben |
| endroit | ort |
| fonctionne | funktioniert |
| également | auch |
| un | einen |
| l | ich |
| à | die |
| autre | anderen |
| dans | im |
| dossier | ordner |
| comment | wie |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.
DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| transformer | transformieren |
| exploiter | nutzen |
| déplacer | verschieben |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| fournit | bietet |
| approche | ansatz |
| native | nativen |
| stocker | speichern |
| temps réel | echtzeit |
| et | und |
| données | daten |
| à | zu |
| en | in |
FR Nous vérifions à quelle vitesse vous pourrez déplacer vos jeux entre la PS5 et votre SSD, et une fois quils seront là-bas à quel point vous pourrez accéder sans avoir besoin de les déplacer vers la console.
DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und wie viel Sie darauf zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| vitesse | schnell |
| ssd | ssd |
| console | konsole |
| jeux | spiele |
| accéder | zugreifen |
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| sans | ohne |
| à | zu |
| pourrez | sie |
| nous | wir |
| de | ihrer |
FR Prise en charge du glisser-déplacer Utilisez le glisser-déplacer pour copier facilement un fichier de l'ordinateur local vers l'ordinateur distant, ou vice-versa
DE Drag & Drop Support Nutzen sie Drag & Drop, um einfach eine Datei von einem Remote-Computer auf einen lokalen Computer zu kopieren oder umgekehrt
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisez | nutzen |
| copier | kopieren |
| local | lokalen |
| distant | remote |
| versa | umgekehrt |
| fichier | datei |
| glisser | drag |
| ou | oder |
| de | von |
FR Déplacer Pour modifier l'ordre des blocs de contenu dans votre campagne, appuyez sur Move (Déplacer). Ensuite, utilisez les flèches pour décaler le bloc vers le haut ou vers le bas.
DE Verschieben Tippe auf Move (Verschieben), um die Reihenfolge der Inhaltsblöcke in deiner Kampagne zu ändern. Verwende dann die Pfeile, um den Block nach oben oder unten zu verschieben.
| francês | alemão |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| flèches | pfeile |
| déplacer | verschieben |
| utilisez | verwende |
| ou | oder |
| bloc | block |
| modifier | ändern |
| dans | in |
| les | deiner |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| feuille | blatt |
| copier | kopieren |
| ligne | zeile |
| se | zu |
| formules | formeln |
| ou | oder |
| formule | formel |
| commandes | befehle |
| mes | ich |
| avec | mit |
| si | wenn |
| une | eine |
FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| copier | kopieren |
| automatiquement | automatisch |
| feuille | blatt |
| remplies | erfüllt |
| et | und |
| ou | oder |
| conditions | bedingungen |
| en | in |
| une autre | anderes |
| exemple | beispiel |
| actions | aktionen |
| une | zeile |
| de | mit |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| sont | sind |
| un | ein |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).
DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| gérer | verwalten |
| ajouter | hinzufügen |
| supprimer | entfernen |
| éléments | elemente |
| de | von |
| en | in |
FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| copier | kopieren |
| automatiquement | automatisch |
| feuille | blatt |
| et | und |
| ou | oder |
| actions | aktionen |
| une | zeile |
| de | mit |
| vers | in |
| vous | sie |
FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément.
DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können.
| francês | alemão |
|---|---|
| tentez | versuchen |
| déplacer | verschieben |
| cercle | kreis |
| élément | element |
| pas | nicht |
| lorsque | wenn |
| pouvez | können |
FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
| francês | alemão |
|---|---|
| modèles | vorlagen |
| position | position |
| et | und |
| scènes | szenen |
| déplacer | verschieben |
| scène | szene |
| glisser | drag |
| utilisez | verwenden |
| oui | ja |
| sélectionnez | wählen |
| de | allen |
| vous | sie |
| une | eine |
FR Astuce : vous pouvez également déplacer les dossiers à un autre endroit. Vous trouverez dans l?article d?aide Comment déplacer un dossier ? comment cela fonctionne.
DE Tipp: Sie können die Ordner auch an einen anderen Ort verschieben. Wie das funktioniert, lesen Sie im Hilfebeitrag Wie verschiebe ich einen Ordner?.
| francês | alemão |
|---|---|
| astuce | tipp |
| déplacer | verschieben |
| endroit | ort |
| fonctionne | funktioniert |
| également | auch |
| un | einen |
| l | ich |
| à | die |
| autre | anderen |
| dans | im |
| dossier | ordner |
| comment | wie |
FR De la même manière, vous allez parcourir la vidéo étape par étape, déplacer le curseur de lecture et déplacer votre objet image. Les keyframes correspondants sont alors définis automatiquement.
DE Auf dieselbe Weise gehen Sie nun Schritt für Schritt durch das Video, versetzen den Abspielmarker und verschieben Ihr Bildobjekt. Die entsprechenden Keyframes werden dabei automatisch gesetzt.
| francês | alemão |
|---|---|
| manière | weise |
| correspondants | entsprechenden |
| automatiquement | automatisch |
| étape | schritt |
| vidéo | video |
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| de | ihr |
| la | dieselbe |
| vous | sie |
| alors | die |
FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.
DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.
| francês | alemão |
|---|---|
| carte | karte |
| cliquer | klicken |
| déplacer | verschieben |
| souris | maus |
| et | und |
| un | einen |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Pour déplacer des objets dans le coffre-fort, il suffit de sélectionner le fichier, de cliquer sur « Déplacer » et de cocher la case Coffre-fort.
DE Um Dateien in den Vault zu verschieben, wählt man einfach die Datei aus, klickt auf ‘Verschieben’, und aktiviert das Kontrollkästchen „Vault?.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| suffit | zu |
| fichier | datei |
| dans | in |
| sur | auf |
| la | die |
FR Si vous voulez déplacer les archives de l'événement dans ce dossier, cherchez-les dans le dossier, cochez la case à côté de chaque vidéo, puis sélectionnez Déplacer au-dessus et sélectionnez le nouveau dossier.
DE Wenn du die Archive des Ereignisses in diesen Ordner verschieben möchtest, suche sie im Ordner, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Video, wähle dann Verschieben oben und wähle den neuen Ordner.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| vidéo | video |
| événement | ereignisses |
| cherchez | suche |
| et | und |
| dossier | ordner |
| nouveau | neuen |
| dans le | im |
| si | wenn |
| sélectionnez | wähle |
| voulez | sie |
| à | die |
| vous voulez | möchtest |
| dans | in |
| les | jedem |
| archives | archive |
| côté | neben |
FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.
DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.
| francês | alemão |
|---|---|
| transformer | transformieren |
| exploiter | nutzen |
| déplacer | verschieben |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| fournit | bietet |
| approche | ansatz |
| native | nativen |
| stocker | speichern |
| temps réel | echtzeit |
| et | und |
| données | daten |
| à | zu |
| en | in |
FR Nous vérifions la rapidité avec laquelle vous pourrez déplacer vos jeux entre la PS5 et votre SSD et, une fois qu'ils y seront, la quantité de données auxquelles vous pourrez accéder sans avoir à les déplacer à nouveau sur la console.
DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und auf wie viele Spiele Sie zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen, wenn sie einmal darauf gespeichert sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| rapidité | schnell |
| ssd | ssd |
| console | konsole |
| jeux | spiele |
| accéder | zugreifen |
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| sans | ohne |
| pourrez | sie |
| à | zu |
| sur | darauf |
| nous | wir |
| une | einmal |
| de | ihrer |
FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.
DE Ja, Sie können Szenen mit allen unseren Vorlagen verschieben und löschen. Wählen Sie eine Szene aus, nutzen Sie die Drag & Drop-Funktion, um ihre Position zu verschieben. Verwenden Sie das Löschsymbol, um eine Szene zu entfernen.
| francês | alemão |
|---|---|
| modèles | vorlagen |
| position | position |
| et | und |
| scènes | szenen |
| déplacer | verschieben |
| scène | szene |
| glisser | drag |
| utilisez | verwenden |
| oui | ja |
| sélectionnez | wählen |
| de | allen |
| vous | sie |
| une | eine |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| copier | kopieren |
| ligne | zeile |
| se | zu |
| formules | formeln |
| ou | oder |
| formule | formel |
| commandes | befehle |
| mes | ich |
| avec | mit |
| si | wenn |
| une | eine |
FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| copier | kopieren |
| automatiquement | automatisch |
| feuille | blatt |
| remplies | erfüllt |
| et | und |
| ou | oder |
| lignes | zeilen |
| conditions | bedingungen |
| en | in |
| une autre | anderes |
| exemple | beispiel |
| actions | aktionen |
| de | mit |
| une | zeile |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| sont | sind |
| un | ein |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).
DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| gérer | verwalten |
| ajouter | hinzufügen |
| supprimer | entfernen |
| éléments | elemente |
| de | von |
| en | in |
FR Il est parfois plus simple de déplacer tous les éléments vers un nouvel espace de travail, puis de demander au nouveau propriétaire de les déplacer à l’endroit où il souhaite les stocker.
DE Manchmal ist es einfacher, alles zuerst in einen neuen Arbeitsbereich zu übertragen. Der neue Inhaber kann die Objekte dann dorthin verschieben, wo sie gespeichert werden sollen.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| éléments | objekte |
| espace de travail | arbeitsbereich |
| stocker | gespeichert |
| il | es |
| parfois | manchmal |
| nouveau | neuen |
| à | zu |
| vers | in |
| est | ist |
| un | einfacher |
FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers u...
DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| copier | kopieren |
| automatiquement | automatisch |
| feuille | blatt |
| et | und |
| ou | oder |
| lignes | zeilen |
| actions | aktionen |
| de | mit |
| une | zeile |
| vers | in |
| vous | sie |
FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément.
DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können.
| francês | alemão |
|---|---|
| tentez | versuchen |
| déplacer | verschieben |
| cercle | kreis |
| élément | element |
| pas | nicht |
| lorsque | wenn |
| pouvez | können |
FR Pour découvrir comment déplacer des blocs, consultez l’article Déplacer des blocs pour personnaliser les dispositions.
DE Informationen zum Verschieben von Blöcken findest du unter Blöcke verschieben, um Layouts anzupassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| blocs | blöcke |
| personnaliser | anzupassen |
| dispositions | layouts |
| consultez | du |
| pour | um |
| des | von |
| découvrir | informationen |
FR Déplacer des pages dans votre navigation : appuyez sur Gérer ou sur l’icône crayon en haut à droite, puis appuyez longuement sur l’icône hamburger et faites-la glisser vers la droite de la page que vous souhaitez déplacer
DE Seiten innerhalb deiner Navigation verschieben – Tippe auf Verwalten oder auf das Bleistift-Symbol oben rechts. Tippe dann auf das Hamburger-Symbol, halte es gedrückt und ziehe es rechts neben die Seite, die du verschieben möchtest
| francês | alemão |
|---|---|
| navigation | navigation |
| gérer | verwalten |
| crayon | bleistift |
| droite | rechts |
| hamburger | hamburger |
| ou | oder |
| déplacer | verschieben |
| pages | seiten |
| et | und |
| page | seite |
| la | die |
| souhaitez | möchtest |
FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.
DE Wenn du mehrere Albumseiten hast, kannst du einen Track von einer Albumseite auf eine andere verschieben. Weitere Informationen findest du unter Verschieben von Sammlungsinhalten zwischen Seiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| en savoir plus | findest |
| plus | weitere |
| si | wenn |
| pages | seiten |
| savoir | informationen |
| lautre | andere |
| vous avez | hast |
| consultez | du |
| vous pouvez | kannst |
FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.
DE Um mehrere Bilder zu verschieben, halte die Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac) gedrückt, und klicke auf alle Bilder, die du verschieben möchtest. Klicke dann auf die Bilder und ziehe sie.
| francês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| maintenez | halte |
| touche | taste |
| ctrl | strg |
| windows | windows |
| mac | mac |
| déplacer | verschieben |
| et | und |
| ou | bzw |
| toutes | alle |
| souhaitez | sie |
| cliquez sur | klicke |
| sur | auf |
FR Où que vous ajoutiez des blocs dans Squarespace, vous pouvez en déplacer pour personnaliser la disposition. Pour déplacer un bloc :
DE Überall dort, wo du Blöcke in Squarespace hinzufügst, kannst du Blöcke verschieben, um das Layout anzupassen. So verschiebst du einen Block:
| francês | alemão |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| déplacer | verschieben |
| disposition | layout |
| que | wo |
| bloc | block |
| vous | du |
| un | einen |
| personnaliser | anzupassen |
| en | in |
| pour | um |
| blocs | blöcke |
| vous pouvez | kannst |
FR Survolez le bloc que vous souhaitez déplacer.Lorsque le curseur se transforme en main, cliquez sur le bloc et faites-le glisser pour le déplacer sur la page.Si la main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc.
DE Bewege den Mauszeiger über den Block, den du verschieben möchtest. Wenn der Mauszeiger zu einer Hand wird, klicke und ziehe den Block, um ihn auf der Seite zu bewegen. Wenn die Hand nicht erscheint, klicke zuerst auf den Block.
| francês | alemão |
|---|---|
| bloc | block |
| main | hand |
| et | und |
| page | seite |
| pas | nicht |
| déplacer | verschieben |
| curseur | mauszeiger |
| pour | zuerst |
| si | wenn |
| cliquez sur | klicke |
| le | ihn |
| souhaitez | möchtest |
| sur | auf |
| la | der |
FR Déplacer l’entrée de données pour déplacer/dupliquer des objets
DE Verschieben/Duplizieren von Objekten durch Eingeben von Werten.
FR Bien qu’il soit possible de coder manuellement ses bulletins d’information, la plupart des solutions de marketing e-mail intègrent des fonctionnalités de conception de bulletin d’information en glisser-déplacer.
DE Zwar können Sie Ihre E-Mail-Newsletter von Hand codieren, die meisten E-Mail-Marketinglösungen umfassen jedoch einfache Drag-and-Drop-Newsletter-Designfunktionen.
| francês | alemão |
|---|---|
| coder | codieren |
| bien | hand |
| bulletin | newsletter |
| plupart | meisten |
FR Si vous en avez besoin, vous pouvez également déplacer lécran manuellement ou le configurer pour quil se déplace uniquement lorsque vous le lui demandez
DE Bei Bedarf können Sie den Bildschirm auch manuell verschieben oder so einstellen, dass er nur verschoben wird, wenn Sie dazu aufgefordert werden
| francês | alemão |
|---|---|
| manuellement | manuell |
| écran | bildschirm |
| configurer | einstellen |
| déplacer | verschieben |
| également | auch |
| ou | oder |
| si | wenn |
| demandez | sie |
| le | den |
| en | dass |
FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.
DE Mit dem Joystick können Sie den Arm manuell und sanft nach links und rechts oder nach oben und unten bewegen, um Ihre Aufnahme zu gestalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| manuellement | manuell |
| bras | arm |
| ou | oder |
| déplacer | bewegen |
| et | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déplacer manuellement déplacer pouvoir déplacer déplacer librement déplacer rapidement consultez l’article déplacer déplacer facilement veuillez déplacer déplacer quand glisser déplacer pouvez facilement déplacer voulez déplacer déplacer vers pouvez déplacer déplacer automatiquement pouvons déplacer puis déplacer souhaitez déplacer déplacer gratuitement puissiez déplacer déplacer hors déplacer uniquement besoin de déplacer pourrez déplacer actions déplacer déplacer latéralement facilement déplacer type glisser déplacer déplacer grâce déplacer des objets pouvons pas déplacer déplacer les événements déplacer votre tête déplacer le curseur permettent de déplacer déplacer des lignes permet de déplacer facile à déplacer souris pour déplacer attacher et déplacer consultez déplacer pouvez également déplacer possibilité de déplacer déplacer des plates commandes pour déplacer simplement vous déplacer pouvez les déplacer déplacer des pages capable de déplacer déplacer des applications
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe