FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori
FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori
DE Buche eine einmalige oder eine sich regelmäßig wiederholende Betreuung mit deinem Lieblingssitter
francês | alemão |
---|---|
ou | oder |
avec | mit |
une | einmalige |
FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.
DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
ville | stadt |
vivent | wohnen |
minutes | minuten |
rover | rover |
il | es |
facile | einfach |
rencontrer | finden |
parfait | perfekten |
nombreux | viele |
seulement | nur |
à | zu |
est | ist |
de | von |
le | den |
en | in |
dun | einem |
FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
idéal | perfekten |
gratuitement | kostenloses |
intéresse | interesse |
rencontrez | triff |
rencontre | treffen |
votre | bitte |
de | bevor |
une | erstes |
le | den |
pour | für |
FR Home-sitter : savoir se présenter Les 10 commandements du parfait home-sitter Le Profil de Confiance
DE Housesitter: sich gut präsentieren Die 10 Gebote des perfekten Housesitters Das Vertrauensprofil
francês | alemão |
---|---|
présenter | präsentieren |
parfait | perfekten |
les | gut |
du | des |
FR Garde de chien en journée, au domicile sécurisé du dog sitter.
DE Tagesbetreuungen im hundefreundlichen Zuhause deines Sitters.
francês | alemão |
---|---|
domicile | zuhause |
FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien.
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
envoyé | geschickt |
et | und |
chien | hund |
était | wäre |
si | wenn |
mon | mein |
nouvelles | updates |
de | ihr |
comme | als |
ma | meinen |
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
déplacement | reisen |
semaines | wochen |
ou | oder |
lorsque | wenn |
seulement | nur |
chez | bei |
en | auf |
chien | hund |
plusieurs | mehrere |
lui | der |
pour | um |
un | ein |
FR Organisez une Première Rencontre gratuite en personne pour trouver le dog sitter idéal.
DE Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, um den perfekten Sitter zu finden.
francês | alemão |
---|---|
rencontre | treffen |
gratuite | kostenloses |
trouver | finden |
sitter | sitter |
idéal | perfekten |
le | den |
une | erstes |
première | ein |
FR Les chiens qui aimeraient se socialiser avec les animaux du dog sitter
DE Hunde, die gerne mit den Haustieren des Sitters interagieren würden
francês | alemão |
---|---|
chiens | hunde |
avec | mit |
animaux | haustieren |
les | die |
du | des |
FR Une garde attentionnée au domicile du dog sitter
DE Liebevolle Betreuungen im Zuhause deines Sitters
francês | alemão |
---|---|
domicile | zuhause |
FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
idéal | perfekten |
gratuitement | kostenloses |
directement | direkt |
rover | rover |
chien | hund |
rencontrez | triff |
rencontre | treffen |
votre | du |
personne | persönliches |
boîte de réception | posteingang |
une | erstes |
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer avec son dog sitter préféré.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.
francês | alemão |
---|---|
rover | rover |
chien | hundes |
millions | millionen |
été | wurden |
photos | fotos |
envoyé | verschickt |
son | er |
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
offrir | sicher |
chien | hund |
et | und |
quil | er |
votre | du |
le | ihm |
au | vorbei |
FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.
DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.
francês | alemão |
---|---|
jours de la semaine | wochentage |
choisissez | wähle |
chien | hund |
et | und |
de | ab |
avec | bring |
les | deinen |
jours | die |
la | haus |
a | an |
FR Rencontrez le dog sitter idéal avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
idéal | perfekten |
gratuitement | kostenloses |
directement | direkt |
rover | rover |
rencontrez | triff |
rencontre | treffen |
une | erstes |
personne | persönliches |
votre | du |
boîte de réception | posteingang |
FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
francês | alemão |
---|---|
photo | foto |
chien | hundes |
canapé | sofa |
sitter | sitter |
ou | oder |
votre | spielt |
le | seinem |
FR Sur Rover, vous pouvez facilement réserver un dog sitter qui prodiguera à votre chiot toute l'attention et les caresses dont il a besoin.
DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.
francês | alemão |
---|---|
rover | rover |
il | er |
et | und |
à | die |
FR Au lieu de déposer votre chien dans un chenil, offrez lui un séjour confortable et sécurisé chez un dog sitter.
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
francês | alemão |
---|---|
de | ab |
chien | hund |
dans | in |
votre | wenn |
FR Recevez quotidiennement des photos de votre chien en train de jouer ou de faire la sieste sur le canapé du dog sitter.
DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.
francês | alemão |
---|---|
photos | foto |
canapé | sofa |
chien | hund |
ou | oder |
votre | spielt |
le | seinem |
FR Recevez d'adorables photos de votre chiot encore pataud, des câlins avec son dog sitter et d'autres témoignages des bons moments qu'ils passent ensemble.
DE Freue dich auf Fotos von den tollpatschigen Schritten deines Welpen oder der Kuschelstunde mit deinem Sitter. Du kannst dir sicher sein, dass dein Liebling eine tolle Zeit mit seinem Sitter hat.
francês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
sitter | sitter |
votre | schritten |
FR En recevrant des alertes de mouvement en temps réel, vous pouvez surveiller votre domicile à distance, vérifier si les enfants sont rentrés de l’école, ou savoir quand le dog-sitter est arrivé
DE Wenn Sie unterwegs oder bei der Arbeit einen Bewegungsalarm erhalten, können Sie rechtzeitig nach dem Rechten sehen
francês | alemão |
---|---|
ou | oder |
si | wenn |
FR Max n'a pas à s'inquiéter, il a été élu le favori des fans, suivi de Lando et Lulu dans une lointaine 3ème, montre juste qu'être un wdc 7 fois ne signifie pas que vous êtes le favori des fans
DE Max braucht sich keine Sorgen zu machen, er wurde zum Liebling der Fans gewählt, gefolgt von Lando und Lulu auf einem entfernten 3. Platz, nur zeigt, dass ein 7-facher wdc nicht bedeutet, dass du der Liebling der Fans bist
francês | alemão |
---|---|
max | max |
élu | gewählt |
fans | fans |
montre | zeigt |
suivi | gefolgt |
il | er |
a | braucht |
et | und |
signifie | bedeutet |
pas | nicht |
à | zu |
été | wurde |
ne | keine |
dans | sorgen |
un | einem |
vous êtes | bist |
FR Fiche c'est juste une question avec la réponse. Si vous apprenez les noms d'animaux en anglais, la question pourrait être le mot polonais " dog " et la réponse anglaise " a dog ". Apprendre une carte flashLearnbox .
DE fiche Es ist nur eine Frage mit der Antwort. Wenn Sie die Namen von Tieren auf Englisch lernen, könnte die Frage das polnische Wort " Hund " und die englische Antwort " Ein Hund " sein. Eine Flashkarte lernenLernbox
francês | alemão |
---|---|
réponse | antwort |
noms | namen |
dog | hund |
cest | es |
mot | wort |
et | und |
avec | mit |
si | wenn |
anglais | englisch |
pourrait | könnte |
une | eine |
question | frage |
anglaise | englische |
la | der |
en | auf |
FR Fiche c'est juste une question avec la réponse. Si vous apprenez les noms d'animaux en anglais, la question pourrait être le mot polonais " dog " et la réponse anglaise " a dog ". Apprendre une carte flashLearnbox .
DE fiche Es ist nur eine Frage mit der Antwort. Wenn Sie die Namen von Tieren auf Englisch lernen, könnte die Frage das polnische Wort " Hund " und die englische Antwort " Ein Hund " sein. Eine Flashkarte lernenLernbox
francês | alemão |
---|---|
réponse | antwort |
noms | namen |
dog | hund |
cest | es |
mot | wort |
et | und |
avec | mit |
si | wenn |
anglais | englisch |
pourrait | könnte |
une | eine |
question | frage |
anglaise | englische |
la | der |
en | auf |
FR Votre parfait pet sitter peut aussi garder vos animaux chez vous
DE Dein perfekter Hundesitter ist gleichzeitig auch dein perfekter Haussitter
francês | alemão |
---|---|
parfait | perfekter |
peut | ist |
aussi | auch |
FR Réservez un pet sitter fiable et attentionné qui se rend chez vous.
DE Buche 5-Sterne-Sitter, die zu dir nach Hause kommen
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
un | kommen |
et | die |
rend | zu |
FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :
DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:
francês | alemão |
---|---|
réserver | buchen |
sitter | sitter |
domicile | zuhause |
et | und |
chien | hund |
à | zu |
est | ist |
de | tage |
pour | für |
FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
nourrir | füttern |
et | und |
jouer | spielen |
mieux | beste |
dans | in |
peut | kann |
pour | vorbei |
autant | so |
le | freund |
souhaitez | möchtest |
rester | zu |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
offrent | anbieten |
générale | allgemeines |
et | und |
vérification | prüfung |
de | unserer |
été | wurde |
le site | webseite |
FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.
DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
offrant | anbieten |
et | und |
par | durchlaufen |
vérification | prüfung |
de | unserer |
également | auch |
été | wurde |
un | erst |
le site | webseite |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
note | bewertung |
étoiles | sterne |
et | und |
été | wurde |
de | unserer |
sur | auf |
ont | haben |
la | der |
le site | webseite |
FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien
DE Verifizierungs- und Identifikationsverfahren enthalten für jeden Sitter und Dog Walker
francês | alemão |
---|---|
vérification | verifizierungs |
sitter | sitter |
chien | dog |
chaque | jeden |
et | und |
FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
francês | alemão |
---|---|
visite | besuch |
quotidienne | täglichen |
rover | rover |
sitter | sitter |
mois | monat |
ou | oder |
et | und |
animaux | haustiere |
pour | für |
chat | katze |
la | den |
un | einen |
ayez | haben |
sur | über |
FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier
DE Rover wurde 2011 ins Leben gerufen, um dir dabei zu helfen, einen liebevollen Welpensitter in deiner Nachbarschaft zu finden
francês | alemão |
---|---|
rover | rover |
quartier | nachbarschaft |
votre | deiner |
vous | zu |
un | einen |
en | in |
de | ins |
FR Lisez les avis vérifiés de propriétaires d'animaux comme vous et choisissez un pet sitter qui correspond parfaitement à vos attentes.
DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.
francês | alemão |
---|---|
avis | bewertungen |
choisissez | wähle |
sitter | sitter |
correspond | passt |
à | zu |
et | und |
un | einen |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
sur | auf |
été | wurde |
le site | webseite |
FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.
DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.
francês | alemão |
---|---|
mains | händen |
sitter | sitter |
réservation | buchung |
service | kundenservice |
dédié | engagierten |
garantie | garantie |
rover | rover |
en | in |
est | ist |
un | einem |
de | unseren |
le | wird |
et | und |
FR Chaque pet sitter inscrit sur le site a été soigneusement évalué et approuvé par l'équipe Rover, et vous pouvez facilement trouver des pet sitters qui offrent des gardes de chiots.
DE Jeder Sitter auf unserer Website wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Bei uns findest du ganz einfach Sitter, die Welpenbetreuungen anbieten.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
trouver | findest |
offrent | anbieten |
site | website |
facilement | einfach |
de | unserer |
sur | auf |
des | ganz |
FR Découvrez le service parfait (et le cat sitter idéal) sur Rover
DE Finde die perfekte Betreuung – und den perfekten Katzensitter – bei Rover
francês | alemão |
---|---|
découvrez | finde |
rover | rover |
et | und |
le | die |
FR Chaque cat sitter sur notre site a été soigneusement sélectionné et approuvé par l'équipe Rover.
DE Jeder Katzensitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Teamangenommen.
francês | alemão |
---|---|
été | wurde |
rover | rover |
notre | unserer |
sur | auf |
site | webseite |
chaque | jeder |
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également. Trouvez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
DE Deine Katze ist einzigartig. Und dein Sitter sollte es auch sein. Finde den genau den richtigen Sitter, der zu dir, deiner Katze und deinem Geldbeutel passt.
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
trouvez | finde |
bonne | richtigen |
et | und |
chat | katze |
également | auch |
est | ist |
devrait | sollte |
être | sein |
votre | genau |
unique | einzigartig |
la | der |
pour | zu |
FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.
DE Vergiss das Katzenhotel und buche lieber einen liebevollen Haustiersitter, der bei sich zu Hause auf deine Katze aufpasst.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
un | einen |
chat | katze |
à | zu |
de | der |
domicile | hause |
FR Trouvez le cat sitter idéal sur Rover
DE Finde den perfekten Katzensitter bei Rover
francês | alemão |
---|---|
trouvez | finde |
idéal | perfekten |
rover | rover |
le | den |
FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée
DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden
francês | alemão |
---|---|
weekend | wochenende |
trouver | finden |
parfait | perfekten |
sitter | sitter |
courte | kurz |
ou | oder |
FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie
DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern
francês | alemão |
---|---|
sitter | sitter |
attention | aufmerksamkeit |
à | in |
et | und |
comme | zuhause |
de | geben |
chat | katze |
si | wird |
votre | deine |
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.
francês | alemão |
---|---|
préfère | bevorzugt |
essayez | probiere |
sitter | sitter |
ou | oder |
chat | katze |
à | zu |
le | seinem |
la | der |
domicile | hause |
qui | kommt |
FR Chaque cat sitter présent sur Rover a été soigneusement évalué et approuvé par notre équipe d'experts.
DE Jeder Katzensitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Teamangenommen.
francês | alemão |
---|---|
rover | rover |
été | wurde |
notre | unserer |
sur | auf |
chaque | jeder |
FR Rencontrez votre pet sitter lors d'une Première Rencontre
DE Lerne deinen Sitter bei einem ersten Treffen kennen
francês | alemão |
---|---|
votre | deinen |
sitter | sitter |
lors | bei |
première | ersten |
rencontrez | treffen |
FR Programmez gratuitement une Première Rencontre avec votre cat sitter afin de vous assurer d'avoir trouvé la bonne personne pour vous et votre chat.
DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.
francês | alemão |
---|---|
rencontre | treffen |
bonne | gut |
personne | persönliches |
afin | um |
une | erstes |
FR Trouvez le parfait cat sitter pour héberger votre chat avec Rover
DE Finde bei Rover den perfekten Katzensitter für Betreuungen über Nacht
francês | alemão |
---|---|
trouvez | finde |
rover | rover |
parfait | perfekten |
le | den |
pour | für |
avec | über |
Mostrando 50 de 50 traduções