Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "créez un tracé" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créez un tracé" de francês para alemão

Traduções de créez un tracé

"créez un tracé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

créez alles app arbeiten auch auf aufgaben bauen bieten bis das dem des design diese entwickeln erstelle erstellen erstellst erstellung gestalten indem ist kann kannst machen nach projekte schaffen schafft sein sie können und und erstellen unternehmen verwenden von vorlagen wenn werden wird zu zum zur
tracé aus des

Tradução de francês para alemão de créez un tracé

francês
alemão

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

DE Bevor du beginnst, mit dem Zeichenstift zu zeichnen, kannst du im Pfadebedienfeld einen neuen Pfad erstellen, um den Arbeitspfad automatisch als benannten Pfad zu speichern.

francês alemão
dessiner zeichnen
nouveau neuen
enregistrer speichern
automatiquement automatisch
dans le im
un einen
panneau mit
tant als
créer erstellen
vous pouvez kannst

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

francês alemão
fermé geschlossenen
cercle kreis
apparaît angezeigt
trait linie
est ist
un einen
de neben
pour stellen
la los
du des

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

francês alemão
courbe kurve
forme form
ou oder
texte text
en in
ligne linie
à die

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

francês alemão
courbe kurve
forme form
ou oder
texte text
en in
ligne linie
à die

FR En tant que partenaire du programme Leave No Trace ("Ne Laissez Aucune Trace"), nous nous engageons à maintenir les espaces extérieurs propres, sûrs et agréables.

DE Als "Leave No Trace"-Partner setzen wir uns dafür ein, dass die Natur sauber und sicher bleibt.

francês alemão
partenaire partner
propres sauber
trace trace
et und
à die
tant als
nous wir
maintenir bleibt
sûrs sicher

FR 6 - Comment projeter une trace existante sur son propre tracé GPS ?

DE 6 - Wie einen bestehenden Track projizieren ?

francês alemão
trace track
existante bestehenden
comment wie
une einen

FR Si vous passez la commande chez nous avant 23h59, vous recevrez la trace et la trace le jour même

DE Wenn Sie die Bestellung vor 23:59 bei uns aufgeben, erhalten Sie die Sendungsverfolgung noch am selben Tag

francês alemão
commande bestellung
si wenn
vous sie
avant vor

FR Griffonnages cartoon tracé manuel sur le sujet de thème de style musique seamless pattern. vector trace fond

DE Tourist mädchen sitzt auf einem koffer, reisen mit dem flugzeug pop-art retro-stil. reise und abenteuer. schweres gepäck.

francês alemão
style stil

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

DE Für das Hinzufügen zum Pfad führe den Mauszeiger über eine angrenzende Kante, um einen neuen Abschnitt zu markieren, und halte die Umschalttaste gedrückt, während du auf den Pfad klickst, um ihn zu erweitern

francês alemão
section abschnitt
souris mauszeiger
surbrillance markieren
nouvelle neuen
maintenez halte
ajouter hinzufügen
et und
étendre erweitern
en cliquant klickst
un einen

FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

francês alemão
courbe kurve
manière weise
automatiquement automatisch
modifié geändert
un einen
pour um
ajuster anzupassen
lorsque wenn

FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.

DE Ziehe den Zeiger im Bild. Beim Ziehen wird hinter dem Zeiger ein Pfad angezeigt. Wenn du die Maustaste loslässt, wird ein Arbeitspfad erstellt.

francês alemão
limage bild
créé erstellt
glisser ziehen
fur wenn
à die
de hinter
un ein

FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.

DE Wenn du den bestehenden Freiformpfad fortsetzen möchtest, positioniere den Zeiger des Zeichenstifts auf einem Endpunkt des Pfads und ziehe.

francês alemão
continuer fortsetzen
existant bestehenden
extrémité endpunkt
puis und

FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…

DE Bei Trace handelt es sich um ein kostenloses Tool von Sticker Mule, das zum sofortigen Entfernen des Hintergrunds Ihrer Fotos genutzt werden kann. Trace macht von künstlicher Inte…

FR Créez des campagnes, planifiez des publications et conservez une trace de l’avancement des tâches sur le calendrier de la campagne.

DE Erstellen Sie Kampagnen, planen Sie Veröffentlichungen und verfolgen Sie den Bearbeitungsstand gemäß Kampagnenkalender.

francês alemão
publications veröffentlichungen
trace verfolgen
et und
créez erstellen
campagnes kampagnen
planifiez planen

FR Créez des campagnes, planifiez des publications et conservez une trace de l’avancement des tâches sur le calendrier de la campagne.

DE Erstellen Sie Kampagnen, planen Sie Veröffentlichungen und verfolgen Sie den Bearbeitungsstand gemäß Kampagnenkalender.

francês alemão
publications veröffentlichungen
trace verfolgen
et und
créez erstellen
campagnes kampagnen
planifiez planen

FR Créez et suivez les bugs en fonction des modèles individuels et gardez une trace du statut.

DE Erfassen und verwalten Sie Fehler basierend auf individuellen Vorlagen.

francês alemão
bugs fehler
gardez verwalten
et und
modèles vorlagen
une individuellen
en auf

FR Créez des filtres personnalisés sur tous vos projets pour ne jamais perdre la trace des tâches importantes. Partagez les vues des tâches pour donner à l'équipe la même vue partagée.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Ansichten über alle Ihre Projekte, um nie den Überblick über wichtige Aufgaben und Meilensteine zu verlieren.

francês alemão
perdre verlieren
importantes wichtige
vues ansichten
créez erstellen
projets projekte
à zu
tous alle
la den
personnalisé benutzerdefinierte

FR Si vous continuez à cliquer, vous créez un tracé composé de segments rectilignes reliés par des sommets.

DE Wenn du erneut auf die Maustaste klickst, erstelle einen Pfad, der aus geraden, durch Eckpunkte miteinander verbundenen Liniensegmenten besteht.

francês alemão
cliquer klickst
créez erstelle
si wenn
à die
de der

FR Ne créez ni n'exploitez aucun compte qui ne soit pas authentique, ne créez pas de comptes en masse et ne créez pas de nouveaux comptes dans le but d'enfreindre les présentes directives.

DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.

francês alemão
authentique authentisch
masse masse
nouveaux neuen
comptes konten
et und
directives richtlinien
créez erstelle
pas nicht
ne keine
de gegen

FR Le Lean UX Canvas vous donne une vue d'ensemble de ce que vous créez, pourquoi vous le créez et pour qui vous le créez

DE Ein Lean-UX-Canvas zeigt dir das Gesamtbild dessen, was du entwickelst, warum du es entwickelst und für wen du es entwickelst

francês alemão
canvas canvas
et und
qui wen
pourquoi warum

FR Vous avez aussi la possibilité de garder une trace des erreurs 404.

DE Du hast auch den zusätzlichen Vorteil, dass du 404 Fehler im Auge behalten kannst.

francês alemão
erreurs fehler
garder behalten
vous avez hast

FR Gardez la trace des informations que vous possédez sur vos clients grâce à des balises personnalisables.

DE Halte mit anpassbaren Tags deine Erkenntnisse über deine Kontakte fest.

francês alemão
gardez halte
balises tags
personnalisables anpassbaren
informations erkenntnisse
vos deine

FR Gardez une trace de toutes les informations dont vous disposez sur vos clients dans leur historique de conversation.

DE Verwalten Sie alle Kundeninformationen in einem Kontaktdatensatz.

francês alemão
gardez verwalten
toutes alle
dans in

FR Politique de journaux : indique si le VPN conserve une trace de vos données personnelles sensibles.

DE Logging-Richtlinie: Zeigt an, ob ein bestimmtes VPN Ihre datenschutzrelevanten Daten überwacht.

francês alemão
politique richtlinie
si ob
vpn vpn
données daten
une bestimmtes
de ihre

FR Un torrent, également appelé « fichier torrent » ou « tracker », est un petit fichier qui garde une trace de l?endroit où se trouve le fichier que vous voulez télécharger sur un vaste réseau d?ordinateurs différents

DE Ein Torrent, auch als „Torrent-Datei” oder „Tracker” bekannt, ist eine kleine Datei, die in einem weiten Netzwerk von verschiedenen Computern verfolgt, wo sich die eigentliche Datei, die Sie herunterladen möchten, befindet

francês alemão
fichier datei
tracker tracker
petit kleine
télécharger herunterladen
réseau netzwerk
ordinateurs computern
également auch
ou oder
trouve befindet
est ist
différents verschiedenen
le die
sur in

FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.

DE Überwache den prozentualen Anteil Klicks aus der organischen Suche zu deiner Website.

francês alemão
pourcentage prozentualen
clics klicks
recherche suche
organique organischen
site website
sur zu
de der

FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.

DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.

francês alemão
santé gesundheit
référencement seo
site website
quotidiennes täglichen
hebdomadaires wöchentlichen
mensuelles monatlichen
surviennent auftreten
et und
ou oder
les deiner
problèmes probleme

FR je lai seulement tracé et coloré pour quil soit plus propre car la photo originale était assez floue magnets

DE die ursprüngliche ist nicht meine eigene magnete

francês alemão
originale ursprüngliche
magnets magnete
je meine
propre eigene

FR je lai seulement tracé et coloré pour quil soit plus propre car la photo originale était assez floue

DE die ursprüngliche ist nicht meine eigene

francês alemão
originale ursprüngliche
je meine
propre eigene

FR est soumise aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Federal Trace Commission (FTC).

DE unterliegt den Untersuchungs- und Durchsetzungsbefugnissen der Federal Trade Commission (FTC).

francês alemão
commission commission
ftc ftc
et und
de der

FR Essentiel: garder une trace de ce que vous entrez dans un panier d'achat

DE Wichtig: Behalten Sie im Auge, was Sie in einen Einkaufswagen eingeben

francês alemão
essentiel wichtig
garder behalten
panier einkaufswagen
un einen

FR Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise

DE Funktionalität: erinnere mich an ausgewählte Region und Land

francês alemão
de an
et und

FR Analyses: gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

francês alemão
analyses analyse
et und
de ihrer

FR Analytics: garder une trace du temps passé sur chaque page

DE Analysen: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen

francês alemão
trace verfolgen
temps und
analytics analytics
page seite
du der
sur anhand
chaque jede
une sie

FR Rappelez-vous vos informations de connexion. Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise

DE Merken Sie sich Ihre Login-Daten

francês alemão
informations daten
connexion login
de ihre
vous sie

FR Analyse: Gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

francês alemão
analyse analyse
et und
de ihrer

FR Analyse: suivi des pages visitées et des tâches d'interaction Analyse: Gardez une trace de votre emplacement et de la région en fonction de votre numéro IP

DE Analyse: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen

francês alemão
numéro nummer
ip ip
emplacement standort
région region
pages seite
suivi verfolgen
et und
des anhand
analyse analyse
de ihrer

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

DE Das Cookie wird durch die Zustimmung des GDPR-Cookies definiert, um die Zustimmung des Benutzers für Cookies in der Kategorie ''Werbung'' aufzuzeichnen.

francês alemão
cookies cookies
cookie cookie
pour für
la der
que wird

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

DE Dieses Cookie wird von Youtube gesetzt. Es wird verwendet, um die Informationen von eingebetteten YouTube-Videos auf einer Website zu verfolgen.

francês alemão
trace verfolgen
informations informationen
vidéos videos
cookie cookie
intégré eingebetteten
youtube youtube
il es
site website
utilisé verwendet
une einer
provenant von
dans wird
mis um
garder zu

FR Les développeurs et les autres acteurs du projet souhaitent souvent garder une trace écrite des changements du code de source et des autres fichiers importants

DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden

francês alemão
souvent oft
fichiers dateien
importants wichtigen
et und
autres anderen

FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.

DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.

francês alemão
altova altova
outils tools
documenté dokumentiert
recherche durchsuchen
bien gut
et und
assurer sicher
contient enthält
est ist

FR Donc, au lieu de devoir suivre à la trace votre clientèle, vous pouvez déterminer la stratégie qui correspond le mieux au parcours de vos clients et qu’une plate-forme d’automatisation marketing devrait exécuter en amont.

DE Statt auf jeden Kunden einzeln zu reagieren, kannst du die Strategie ermitteln, die am besten zur jeweiligen Customer Journey passt und die eine Plattform zur Marketing-Automatisierung ausführen soll.

francês alemão
déterminer ermitteln
stratégie strategie
correspond passt
parcours journey
plate-forme plattform
marketing marketing
et und
quune eine
mieux besten
client customer
clients kunden
de zur
à zu
vous pouvez kannst

FR Gardez une trace de toutes ses premières fois et présentez ces jalons à tout son entourage.

DE Dokumentieren Sie die ersten großen Lebensereignisse in Layouts, die Ihre Fotos perfekt zur Geltung bringen.

francês alemão
une ersten
à die
de zur

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.

francês alemão
publications veröffentlichungen
calendrier kalender
campagne kampagne
et und
suivez verfolgen
dans le im
dans gemäß

FR C’est un moyen facile de créer des formes abstraites ou un tracé décalé, idéal pour diverses utilisations architecturales ou pour créer un logo ou un fichier d’impression pour un autocollant.

DE So lassen sich zum Beispiel schnell und einfach abstrakte Formen oder ein versetzter Pfad erstellen – ideal für verschiedene Architekturprojekte, Logos oder Druckdesigns für Sticker.

francês alemão
abstraites abstrakte
ou oder
idéal ideal
diverses verschiedene
logo logos
autocollant sticker
formes formen
créer erstellen
facile einfach
un ein
pour für
des und

FR Enchaînement de texte le long de tout tracé

DE Platzieren von Text auf beliebigen Pfaden

francês alemão
texte text
tout beliebigen
de von

FR Aujourd'hui, en étant connecté en permanence, vous laissez derrière vous une trace de données provenant de vos appareils électroniques

DE Der Begriff "Internetbetrug" umfasst unterschiedliche betrügerische Methoden, die von Cyberkriminellen im Internet unterstützt werden

francês alemão
étant werden

FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs

DE Whoer VPN erstellt keine Protokolle oder trackt ihre Nutzung

francês alemão
vpn vpn
journaux protokolle
utilisateurs nutzung
de ihre
les oder
ne keine

FR Le VPN Whoer n’utilise pas de journaux et ne trace pas les actions des utilisateurs. En raison de la politique de sécurité du VPN Whoer pour Linux, personne (même pas nous) ne pourra se renseigner sur vos activités en ligne.

DE Whoer VPN erstellt keine Protokolle oder trackt ihre Nutzung. Aufgrund unserer Linux-Sicherheitsrichtlinie wird es niemandem (einschließlich uns) gelingen, etwas über ihre Online-Aktivitäten herauszufinden.

francês alemão
vpn vpn
journaux protokolle
utilisateurs nutzung
linux linux
activités aktivitäten
même einschließlich
les oder
ne keine
et uns
pourra wird

FR Accédez à des rapports d’historique de tout ce qui a été supprimé, alors ne perdez jamais la trace des entrées supprimées.

DE Verlieren Sie nie den Überblick über gelöschte Einträge.

francês alemão
perdez verlieren
entrées einträge
de über
la den

Mostrando 50 de 50 traduções