FR Lorsque vous corrigez ce que les testeurs ont suggéré lors de votre précédent test d\'utilisabilité, nous vous suggérons de passer à votre prochain test d\'utilisabilité
"testeurs ont suggéré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
ont | أفضل أكبر أكثر أكثر من أم أن أنهم أو أي أيضًا إذا إلى إن ا الآن التي الحصول على الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بنا بها بين تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عدد على عن عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما كنت ل لا لديها لديهم لم لها ما مع معظم من من خلال منذ موقع هذا هذه هناك هو هي و والتي ولكن وهي يكون يمكن يمكنك |
FR Lorsque vous corrigez ce que les testeurs ont suggéré lors de votre précédent test d\'utilisabilité, nous vous suggérons de passer à votre prochain test d\'utilisabilité
AR عندما تقوم بتصحيح ما اقترحه المختبرين في اختبار قابلية الاستخدام السابق ، نقترح أن تنتقل إلى اختبار قابلية الاستخدام التالي
Transliteração ʿndmạ tqwm btṣḥyḥ mạ ạqtrḥh ạlmkẖtbryn fy ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ạlsạbq , nqtrḥ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ạltạly
francês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
de | إلى |
lorsque | عندما |
FR Nous pouvons également inclure une compensation pour eux si vous transférez vos testeurs vers notre panel de test - cela garantit également que vos testeurs sont sélectionnés pour la plus haute qualité.
AR يمكننا أيضًا تضمين تعويض لهم إذا قمت بنقل المختبرين إلى لوحة الاختبار الخاصة بنا - وهذا يضمن أيضًا فحص المختبرين للحصول على أعلى جودة.
Transliteração ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ tḍmyn tʿwyḍ lhm ạ̹dẖạ qmt bnql ạlmkẖtbryn ạ̹ly̱ lwḥẗ ạlạkẖtbạr ạlkẖạṣẗ bnạ - whdẖạ yḍmn ạ̉yḍaⁿạ fḥṣ ạlmkẖtbryn llḥṣwl ʿly̱ ạ̉ʿly̱ jwdẗ.
francês | árabe |
---|---|
panel | لوحة |
test | الاختبار |
garantit | يضمن |
plus | أعلى |
pour | للحصول |
pouvons | يمكننا |
si | إذا |
cela | وهذا |
notre | بنا |
FR Meilleures pratiques pour distribuer des applications Apple aux testeurs QA à l'aide de CI/CD et fastlane,Meilleures pratiques pour distribuer des applications Apple aux testeurs QA à l'aide de CI/CD et fastlane
AR أفضل الممارسات لتوزيع تطبيقات Apple على مختبري ضمان الجودة باستخدام CI / CD و fastlane
Transliteração ạ̉fḍl ạlmmạrsạt ltwzyʿ tṭbyqạt Apple ʿly̱ mkẖtbry ḍmạn ạljwdẗ bạstkẖdạm CI / CD w fastlane
francês | árabe |
---|---|
meilleures | أفضل |
pratiques | الممارسات |
apple | apple |
applications | تطبيقات |
et | و |
de | على |
aux | باستخدام |
FR Meilleures pratiques pour distribuer des applications Android aux testeurs QA à l'aide de CI/CD,Meilleures pratiques pour distribuer des applications Android aux testeurs QA à l'aide de CI/CD
AR أفضل الممارسات لتوزيع تطبيقات Android على مختبري ضمان الجودة باستخدام CI / CD
Transliteração ạ̉fḍl ạlmmạrsạt ltwzyʿ tṭbyqạt Android ʿly̱ mkẖtbry ḍmạn ạljwdẗ bạstkẖdạm CI / CD
francês | árabe |
---|---|
android | android |
meilleures | أفضل |
pratiques | الممارسات |
applications | تطبيقات |
de | على |
aux | باستخدام |
FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures
AR عاش أهلي في دبي لعدة سنوات واقترحوا أن أنتقل إلى دبي لأتابع دراساتي العليا
Transliteração ʿạsẖ ạ̉hly fy dby lʿdẗ snwạt wạqtrḥwạ ạ̉n ạ̉ntql ạ̹ly̱ dby lạ̉tạbʿ drạsạty ạlʿlyạ
francês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
années | سنوات |
pour | إلى |
FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures
AR عاش أهلي في دبي لعدة سنوات واقترحوا أن أنتقل إلى دبي لأتابع دراساتي العليا
Transliteração ʿạsẖ ạ̉hly fy dby lʿdẗ snwạt wạqtrḥwạ ạ̉n ạ̉ntql ạ̹ly̱ dby lạ̉tạbʿ drạsạty ạlʿlyạ
francês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
années | سنوات |
pour | إلى |
FR Les testeurs ont-ils besoin d'acheter des produits ou services des sites Web qu'ils testent?
AR هل المختبرون بحاجة إلى شراء منتجات أو خدمات من مواقع الويب التي يختبرونها؟
Transliteração hl ạlmkẖtbrwn bḥạjẗ ạ̹ly̱ sẖrạʾ mntjạt ạ̉w kẖdmạt mn mwạqʿ ạlwyb ạlty ykẖtbrwnhạ?
francês | árabe |
---|---|
besoin | بحاجة |
services | خدمات |
produits | منتجات |
web | الويب |
sites | مواقع |
les | التي |
FR Le « Family Trips » vous suggère même l’hébergement adapté aux familles qui vous conviendra le mieux à proximité.
AR توفر الرحلات العائلية وسائل راحة مناسبة لرحلة الاستكشاف التالية.
Transliteração twfr ạlrḥlạt ạlʿạỷlyẗ wsạỷl rạḥẗ mnạsbẗ lrḥlẗ ạlạstksẖạf ạltạlyẗ.
FR Une application de modèle d'installation en 1 clic ressemble beaucoup à ce que son nom suggère: une application que vous pouvez installer sur votre serveur cloud Hostwinds ou VPS en un seul clic.
AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.
Transliteração ysẖbh tṭbyq qạlb ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr mạ ywḥy bh ạsmh - tṭbyq ymknk ttẖbyth ʿly̱ kẖạdm Hostwinds ạlsḥạby ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ.
francês | árabe |
---|---|
vps | vps |
ressemble | يشبه |
modèle | قالب |
cloud | السحابي |
application | تطبيق |
hostwinds | hostwinds |
serveur | خادم |
installer | التثبيت |
pouvez | يمكنك |
une | واحدة |
FR Si vous êtes sérieux au sujet de faire de l'argent en ligne avec Adsense et la construction d'une entreprise prospère, je vous suggère de cibler ces mots clés et les industries les mieux payés.
AR إذا كنت جاده في كسب المال علي الإنترنت مع Adsense وبناء الاعمال التجارية الناجحة ، اقترح عليك استهداف هذه الكلمات الرئيسية والصناعات دفع اعلي.
Transliteração ạ̹dẖạ knt jạdh fy ksb ạlmạl ʿly ạlạ̹ntrnt mʿ Adsense wbnạʾ ạlạʿmạl ạltjạryẗ ạlnạjḥẗ , ạqtrḥ ʿlyk ạsthdạf hdẖh ạlklmạt ạlrỷysyẗ wạlṣnạʿạt dfʿ ạʿly.
francês | árabe |
---|---|
adsense | adsense |
au | علي |
en ligne | الإنترنت |
entreprise | التجارية |
mots | الكلمات |
si | إذا |
vous | كنت |
clés | الرئيسية |
FR Aussi, je vous suggère d'essayer Ezoic pour automatiquement automiser vos annonces.
AR أيضا ، اقترح عليك محاولة Ezoic لاتمته تلقائيا الإعلانات الخاصة بك.
Transliteração ạ̉yḍạ , ạqtrḥ ʿlyk mḥạwlẗ Ezoic lạtmth tlqạỷyạ ạlạ̹ʿlạnạt ạlkẖạṣẗ bk.
francês | árabe |
---|---|
automatiquement | تلقائيا |
annonces | الإعلانات |
pour | أيضا |
FR Il s'agit d'un jeu de mots clés très compétitif, donc à moins que vous pouvez surclasser WebMD et MayoClinic, je vous suggère de chercher d'autres industries.
AR هذا هو الكلمة الرئيسية تنافسيه للغاية تعيين ذلك الا إذا كنت يمكن ان أفوق webmd و mayoclinic ، اقترح عليك البحث عن الصناعات الأخرى.
Transliteração hdẖạ hw ạlklmẗ ạlrỷysyẗ tnạfsyh llgẖạyẗ tʿyyn dẖlk ạlạ ạ̹dẖạ knt ymkn ạn ạ̉fwq webmd w mayoclinic , ạqtrḥ ʿlyk ạlbḥtẖ ʿn ạlṣnạʿạt ạlạ̉kẖry̱.
francês | árabe |
---|---|
mots | الكلمة |
très | للغاية |
pouvez | يمكن |
industries | الصناعات |
et | و |
vous | كنت |
de | ذلك |
clés | الرئيسية |
FR Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.
AR اقترح عليك ضرب الصفوف Show 500 في الجزء السفلي من أدوات مشرفي الموقع.
Transliteração ạqtrḥ ʿlyk ḍrb ạlṣfwf Show 500 fy ạljzʾ ạlsfly mn ạ̉dwạt msẖrfy ạlmwqʿ.
francês | árabe |
---|---|
bas | السفلي |
outils | أدوات |
FR Un score SUS de 80 ou plus indique que les utilisateurs recommanderont le site Web, tandis qu'un score SUS de 70 ou moins suggère que les utilisateurs le dévaloriseront.
AR تشير درجة SUS من 80 أو أكثر إلى أن المستخدمين سيوصون بالموقع، في حين تشير درجة SUS البالغة 70 أو أقل إلى أن المستخدمين سوف يقللون من ذلك.
Transliteração tsẖyr drjẗ SUS mn 80 ạ̉w ạ̉ktẖr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmstkẖdmyn sywṣwn bạlmwqʿ, fy ḥyn tsẖyr drjẗ SUS ạlbạlgẖẗ 70 ạ̉w ạ̉ql ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmstkẖdmyn swf yqllwn mn dẖlk.
francês | árabe |
---|---|
utilisateurs | المستخدمين |
moins | أقل |
plus | أكثر |
FR Il a aussi recommandé que le Groupe examine les pratiques des autres institutions financières internationales (IFI) et suggère des améliorations à apporter au Système
AR وأوصى أيضاً بأن تستعرض المجموعة ممارسات المؤسسات المالية الدولية الأخرى وبأن تحدد التحسينات المطلوب إدخالها على النظام
Transliteração wạ̉wṣy̱ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉n tstʿrḍ ạlmjmwʿẗ mmạrsạt ạlmw̉ssạt ạlmạlyẗ ạldwlyẗ ạlạ̉kẖry̱ wbạ̉n tḥdd ạltḥsynạt ạlmṭlwb ạ̹dkẖạlhạ ʿly̱ ạlnẓạm
francês | árabe |
---|---|
pratiques | ممارسات |
institutions | المؤسسات |
financières | المالية |
internationales | الدولية |
autres | الأخرى |
système | النظام |
groupe | المجموعة |
que | بأن |
et | على |
aussi | أيضا |
FR Il est généralement suggéré d'utiliser un environnement d'hébergement de Windows que de nombreux clients hostwinds choisissent d'utiliser pour leurs VPS.
AR يقترح بشكل عام استخدام بيئة استضافة Windows التي يختارها العديد من عملاء HostWinds استخدام VPS بهم.
Transliteração yqtrḥ bsẖkl ʿạm ạstkẖdạm byỷẗ ạstḍạfẗ Windows ạlty ykẖtạrhạ ạlʿdyd mn ʿmlạʾ HostWinds ạstkẖdạm VPS bhm.
francês | árabe |
---|---|
windows | windows |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
environnement | بيئة |
clients | عملاء |
leurs | بهم |
un | عام |
de | التي |
nombreux | العديد |
FR Si vous êtes sérieux au sujet de faire de l'argent en ligne avec Adsense et la construction d'une entreprise prospère, je vous suggère de cibler ces mots clés et les industries les mieux payés.
AR إذا كنت جاده في كسب المال علي الإنترنت مع Adsense وبناء الاعمال التجارية الناجحة ، اقترح عليك استهداف هذه الكلمات الرئيسية والصناعات دفع اعلي.
Transliteração ạ̹dẖạ knt jạdh fy ksb ạlmạl ʿly ạlạ̹ntrnt mʿ Adsense wbnạʾ ạlạʿmạl ạltjạryẗ ạlnạjḥẗ , ạqtrḥ ʿlyk ạsthdạf hdẖh ạlklmạt ạlrỷysyẗ wạlṣnạʿạt dfʿ ạʿly.
francês | árabe |
---|---|
adsense | adsense |
au | علي |
en ligne | الإنترنت |
entreprise | التجارية |
mots | الكلمات |
si | إذا |
vous | كنت |
clés | الرئيسية |
FR Aussi, je vous suggère d'essayer Ezoic pour automatiquement automiser vos annonces.
AR أيضا ، اقترح عليك محاولة Ezoic لاتمته تلقائيا الإعلانات الخاصة بك.
Transliteração ạ̉yḍạ , ạqtrḥ ʿlyk mḥạwlẗ Ezoic lạtmth tlqạỷyạ ạlạ̹ʿlạnạt ạlkẖạṣẗ bk.
francês | árabe |
---|---|
automatiquement | تلقائيا |
annonces | الإعلانات |
pour | أيضا |
FR Il s'agit d'un jeu de mots clés très compétitif, donc à moins que vous pouvez surclasser WebMD et MayoClinic, je vous suggère de chercher d'autres industries.
AR هذا هو الكلمة الرئيسية تنافسيه للغاية تعيين ذلك الا إذا كنت يمكن ان أفوق webmd و mayoclinic ، اقترح عليك البحث عن الصناعات الأخرى.
Transliteração hdẖạ hw ạlklmẗ ạlrỷysyẗ tnạfsyh llgẖạyẗ tʿyyn dẖlk ạlạ ạ̹dẖạ knt ymkn ạn ạ̉fwq webmd w mayoclinic , ạqtrḥ ʿlyk ạlbḥtẖ ʿn ạlṣnạʿạt ạlạ̉kẖry̱.
francês | árabe |
---|---|
mots | الكلمة |
très | للغاية |
pouvez | يمكن |
industries | الصناعات |
et | و |
vous | كنت |
de | ذلك |
clés | الرئيسية |
FR Je vous suggère de frapper le Show 500 lignes au bas des outils Webmaster.
AR اقترح عليك ضرب الصفوف Show 500 في الجزء السفلي من أدوات مشرفي الموقع.
Transliteração ạqtrḥ ʿlyk ḍrb ạlṣfwf Show 500 fy ạljzʾ ạlsfly mn ạ̉dwạt msẖrfy ạlmwqʿ.
francês | árabe |
---|---|
bas | السفلي |
outils | أدوات |
FR Il/elle évalue et suggère continuellement des améliorations à nos contrôles internes et à nos processus de gouvernance.
AR يقوم باستمرار بتقييم واقتراح تحسينات على الضوابط الداخلية وعمليات الحوكمة لدينا.
Transliteração yqwm bạstmrạr btqyym wạqtrạḥ tḥsynạt ʿly̱ ạlḍwạbṭ ạldạkẖlyẗ wʿmlyạt ạlḥwkmẗ ldynạ.
francês | árabe |
---|---|
continuellement | باستمرار |
améliorations | تحسينات |
internes | الداخلية |
nos | لدينا |
de | على |
FR Il a aussi recommandé que le Groupe examine les pratiques des autres institutions financières internationales (IFI) et suggère des améliorations à apporter au Système
AR وأوصى أيضاً بأن تستعرض المجموعة ممارسات المؤسسات المالية الدولية الأخرى وبأن تحدد التحسينات المطلوب إدخالها على النظام
Transliteração wạ̉wṣy̱ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉n tstʿrḍ ạlmjmwʿẗ mmạrsạt ạlmw̉ssạt ạlmạlyẗ ạldwlyẗ ạlạ̉kẖry̱ wbạ̉n tḥdd ạltḥsynạt ạlmṭlwb ạ̹dkẖạlhạ ʿly̱ ạlnẓạm
francês | árabe |
---|---|
pratiques | ممارسات |
institutions | المؤسسات |
financières | المالية |
internationales | الدولية |
autres | الأخرى |
système | النظام |
groupe | المجموعة |
que | بأن |
et | على |
aussi | أيضا |
FR Cette œuvre nous suggère qu’un élément naturel qu’on a longtemps cru permanent – le ciel – a fini par se fracturer et s’effondrer.
AR ويشير العمل الفني إلى أن شيئًا كان يُعتقد أنه موجود أبدًا، وهو السماء، قد تكسَّر وانهار.
Transliteração wysẖyr ạlʿml ạlfny ạ̹ly̱ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ kạn yuʿtqd ạ̉nh mwjwd ạ̉bdaⁿạ, whw ạlsmạʾ, qd tksãr wạnhạr.
francês | árabe |
---|---|
cette | وهو |
ciel | السماء |
a | كان |
et | إلى |
FR Le « Family Trips » vous suggère même l’hébergement adapté aux familles qui vous conviendra le mieux à proximité.
AR توفر الرحلات العائلية وسائل راحة مناسبة لرحلة الاستكشاف التالية.
Transliteração twfr ạlrḥlạt ạlʿạỷlyẗ wsạỷl rạḥẗ mnạsbẗ lrḥlẗ ạlạstksẖạf ạltạlyẗ.
FR Appuyez ou cliquez sur le bouton Suivre situé à côté du sujet suggéré.
AR اضغط أو انقر فوق الزر متابعة الموجود بجانب الموضوع المقترح المراد متابعته.
Transliteração ạḍgẖṭ ạ̉w ạnqr fwq ạlzr mtạbʿẗ ạlmwjwd bjạnb ạlmwḍwʿ ạlmqtrḥ ạlmrạd mtạbʿth.
francês | árabe |
---|---|
sujet | الموضوع |
sur | فوق |
bouton | الزر |
cliquez | انقر |
appuyez | اضغط |
FR Il suffit d'appuyer sur la sélection Sujets qui ne m'intéressent pas dans l'invite qui vous suggère un sujet.
AR ما عليك سوى النقر فوق تحديد غير مهتم في مطالبة الموضوع المقترح.
Transliteração mạ ʿlyk swy̱ ạlnqr fwq tḥdyd gẖyr mhtm fy mṭạlbẗ ạlmwḍwʿ ạlmqtrḥ.
francês | árabe |
---|---|
sujet | الموضوع |
sur | فوق |
pas | غير |
FR En dehors du fabricant prix de détail suggéré (PDSF), un ratio de marge vous permet de contrôler la comparaison entre chaque produit vendu et la structure de prix de votre concurrent
AR بصرف النظر عن الشركة المصنعة سعر التجزئة المقترح (MSRP)تتيح لك نسبة الهامش مراقبة كيفية مقارنة كل منتج تبيعه بهيكل تسعير منافسك
Transliteração bṣrf ạlnẓr ʿn ạlsẖrkẗ ạlmṣnʿẗ sʿr ạltjzỷẗ ạlmqtrḥ (MSRP)ttyḥ lk nsbẗ ạlhạmsẖ mrạqbẗ kyfyẗ mqạrnẗ kl mntj tbyʿh bhykl tsʿyr mnạfsk
francês | árabe |
---|---|
prix | سعر |
permet | تتيح |
et | كيفية |
comparaison | مقارنة |
produit | منتج |
FR Filtrez les testeurs selon divers critères démographiques tels que l'âge, le sexe, le pays, la langue et l'expérience Web.
AR يُمكنك تصفية المختبرين حسب معايير ديموغرافية مختلفة مثل العمر والجنس والبلد واللغة وخبرة الويب.
Transliteração yumknk tṣfyẗ ạlmkẖtbryn ḥsb mʿạyyr dymwgẖrạfyẗ mkẖtlfẗ mtẖl ạlʿmr wạljns wạlbld wạllgẖẗ wkẖbrẗ ạlwyb.
francês | árabe |
---|---|
selon | حسب |
critères | معايير |
divers | مختلفة |
âge | العمر |
web | الويب |
que | مثل |
FR Vous pouvez utiliser des questions de sélection pour filtrer le panel de testeurs plus en détail
AR استخدم أسئلة الفحص لتصفية لوحة الاختبار بمزيد من التفصيل
Transliteração ạstkẖdm ạ̉sỷlẗ ạlfḥṣ ltṣfyẗ lwḥẗ ạlạkẖtbạr bmzyd mn ạltfṣyl
francês | árabe |
---|---|
utiliser | استخدم |
panel | لوحة |
questions | أسئلة |
FR Avec Userfeel, vous pouvez utiliser votre propre panel de testeurs
AR مع موقع Userfeel.com، يُمكنك استخدام لوحة المختبرين الخاصة بك
Transliteração mʿ mwqʿ Userfeel.com, yumknk ạstkẖdạm lwḥẗ ạlmkẖtbryn ạlkẖạṣẗ bk
francês | árabe |
---|---|
panel | لوحة |
utiliser | استخدام |
de | الخاصة |
FR Notre panel est composé de plus de 100.000 testeurs parlant 40 langues
AR تتكون لجنتنا من أكثر من 130.000 مختبر يتحدثون 40 لغة
Transliteração ttkwn ljntnạ mn ạ̉ktẖr mn 130.000 mkẖtbr ytḥdtẖwn 40 lgẖẗ
francês | árabe |
---|---|
langues | لغة |
plus | أكثر |
FR Vous pouvez même demander aux testeurs de fournir des commentaires dans votre langue tout en testant un site Web dans une langue que vous ne comprenez pas.
AR يمكنك أيضًا جعل المختبرين يقدمون تعليقات بلغتك أثناء اختبار موقع ويب بلغة لا تفهمها.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ jʿl ạlmkẖtbryn yqdmwn tʿlyqạt blgẖtk ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr mwqʿ wyb blgẖẗ lạ tfhmhạ.
francês | árabe |
---|---|
pouvez | يمكنك |
dans | أثناء |
site | موقع |
FR J'ai récemment commandé des tests de sites Web (pour des utilisateurs distants et mes propres testeurs natifs) à l'équipe de www.userfeel.com
AR لقد طلبت مؤخرًا اختبار موقع ويب معين (للمستخدمين عن بُعد ومختبرين محليين) من الأشخاص من موقع www.userfeel.com
Transliteração lqd ṭlbt mw̉kẖraⁿạ ạkẖtbạr mwqʿ wyb mʿyn (llmstkẖdmyn ʿn buʿd wmkẖtbryn mḥlyyn) mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mwqʿ www.userfeel.com
francês | árabe |
---|---|
tests | اختبار |
utilisateurs | للمستخدمين |
web | موقع |
FR Nos testeurs vous feront économiser énormément d'heures de travail, de réunions d'équipe et de corrections sans fin !
AR وسوف يوفر لك المختبرون لدينا قدرًا هائلاً من ساعات العمل لاجتماعات فريق الويب والتصحيحات اللانهائية.
Transliteração wswf ywfr lk ạlmkẖtbrwn ldynạ qdraⁿạ hạỷlạaⁿ mn sạʿạt ạlʿml lạjtmạʿạt fryq ạlwyb wạltṣḥyḥạt ạllạnhạỷyẗ.
francês | árabe |
---|---|
nos | لدينا |
travail | العمل |
équipe | فريق |
FR À vrai dire, vous avez besoin d'une nouvelle perception de votre site, et vous ne pouvez l'obtenir qu'avec des testeurs différents
AR بالفعل، أنت بحاجة إلى أفكار جديدة، ولا يُمكنك الحصول عليها إلا من خلال مختبرين مختلفين
Transliteração bạlfʿl, ạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉fkạr jdydẗ, wlạ yumknk ạlḥṣwl ʿlyhạ ạ̹lạ mn kẖlạl mkẖtbryn mkẖtlfyn
francês | árabe |
---|---|
nouvelle | جديدة |
pouvez | الحصول |
ne | ولا |
vous | أنت |
besoin | بحاجة |
FR Puis-je voir les testeurs utiliser une carte de crédit?
AR هل يُمكنني مشاهدة استخدام المختبرين لبطاقة الائتمان؟
Transliteração hl yumknny msẖạhdẗ ạstkẖdạm ạlmkẖtbryn lbṭạqẗ ạlạỷtmạn?
francês | árabe |
---|---|
voir | مشاهدة |
utiliser | استخدام |
crédit | الائتمان |
FR 1. Dites aux testeurs de passer par l'achat de votre produit avec de fausses informations ou
AR 1. أخبر المختبرين المستخدمين أن يقوموا بعملية شراء لمنتجك باستخدام بيانات وهمية أو
Transliteração 1. ạ̉kẖbr ạlmkẖtbryn ạlmstkẖdmyn ạ̉n yqwmwạ bʿmlyẗ sẖrạʾ lmntjk bạstkẖdạm byạnạt whmyẗ ạ̉w
francês | árabe |
---|---|
informations | بيانات |
avec | باستخدام |
FR Cela dépend du nombre de nouveaux testeurs qui postulent. Cela peut prendre entre 7 et 15 jours.
AR يعتمد الأمر على عدد المختبرين الجدد الذين يجرون الاختبار. لذا قد يستغرق الأمر ما بين 7 إلى 15 يوم.
Transliteração yʿtmd ạlạ̉mr ʿly̱ ʿdd ạlmkẖtbryn ạljdd ạldẖyn yjrwn ạlạkẖtbạr. ldẖạ qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ byn 7 ạ̹ly̱ 15 ywm.
francês | árabe |
---|---|
nombre | عدد |
qui | الذين |
de | بين |
FR Apprenez-en plus dans cette FAQ des testeurs d'utilisateurs.
AR تعرف على مزيد من المعلومات في الأسئلة الشائعة الخاصة باختبار المستخدم .
Transliteração tʿrf ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt fy ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ạlkẖạṣẗ bạkẖtbạr ạlmstkẖdm .
francês | árabe |
---|---|
plus | مزيد |
en | على |
FR Utilisez vos propres testeurs d'utilisateurs
AR استخدم مختبري المستخدم الخاصين بك
Transliteração ạstkẖdm mkẖtbry ạlmstkẖdm ạlkẖạṣyn bk
francês | árabe |
---|---|
utilisez | استخدم |
FR Abonnement nécessaire, et uniquementnombre limité de testeurs inclus
AR الاشتراك مطلوب ، وفقطعدد محدود من المختبرين متضمن
Transliteração ạlạsẖtrạk mṭlwb , wfqṭʿdd mḥdwd mn ạlmkẖtbryn mtḍmn
francês | árabe |
---|---|
abonnement | الاشتراك |
nécessaire | مطلوب |
FR Recrutement de testeurs utilisateurs correspondant aux données démographiques et aux questions de sélection que vous demandez
AR توظيف مختبري المستخدمين المطابقين للتركيبة السكانية وأسئلة الفاحص التي تطلبها
Transliteração twẓyf mkẖtbry ạlmstkẖdmyn ạlmṭạbqyn lltrkybẗ ạlskạnyẗ wạ̉sỷlẗ ạlfạḥṣ ạlty tṭlbhạ
francês | árabe |
---|---|
utilisateurs | المستخدمين |
de | التي |
FR Notre panel est composé de plus de 150 000 testeurs parlant 40 langues
AR تتكون مجموعتنا من أكثر من 150.000 مختبِر يتحدثون 40 لغة
Transliteração ttkwn mjmwʿtnạ mn ạ̉ktẖr mn 150.000 mkẖtbir ytḥdtẖwn 40 lgẖẗ
francês | árabe |
---|---|
langues | لغة |
plus | أكثر |
FR Vous pouvez même demander aux testeurs de fournir des commentaires dans votre langue tout en testant un site Web dans une langue que vous ne comprenez pas.
AR يمكنك حتى أن تطلب من المختبرين تقديم تعليقات بلغتك أثناء اختبار موقع ويب بلغة لا تفهمها.
Transliteração ymknk ḥty̱ ạ̉n tṭlb mn ạlmkẖtbryn tqdym tʿlyqạt blgẖtk ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr mwqʿ wyb blgẖẗ lạ tfhmhạ.
francês | árabe |
---|---|
fournir | تقديم |
pouvez | يمكنك |
même | حتى |
dans | أثناء |
site | موقع |
FR Filtrez les testeurs en fonction de divers critères démographiques tels que l\'âge, le sexe, le pays, la langue et le niveau d\'expérience Web.
AR قم بتصفية المختبرين حسب المعايير الديموغرافية المختلفة مثل العمر والجنس والبلد واللغة ومستوى خبرة الويب.
Transliteração qm btṣfyẗ ạlmkẖtbryn ḥsb ạlmʿạyyr ạldymwgẖrạfyẗ ạlmkẖtlfẗ mtẖl ạlʿmr wạljns wạlbld wạllgẖẗ wmstwy̱ kẖbrẗ ạlwyb.
francês | árabe |
---|---|
divers | المختلفة |
expérience | خبرة |
web | الويب |
de | حسب |
que | مثل |
FR Nous vous fournissons un lien spécial à envoyer à vos testeurs et nous incluons des outils de planification
AR نوفر لك رابطًا خاصًا لإرساله إلى المختبرين الخاصين بك ونقوم بتضمين أدوات الجدولة
Transliteração nwfr lk rạbṭaⁿạ kẖạṣaⁿạ lạ̹rsạlh ạ̹ly̱ ạlmkẖtbryn ạlkẖạṣyn bk wnqwm btḍmyn ạ̉dwạt ạljdwlẗ
francês | árabe |
---|---|
lien | رابط |
vos | خاص |
outils | أدوات |
planification | الجدولة |
de | إلى |
FR Pour en savoir plus, consultez cette FAQ sur les testeurs utilisateurs.
AR تعرف على مزيد من المعلومات في الأسئلة الشائعة حول اختبار المستخدم .
Transliteração tʿrf ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt fy ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ḥwl ạkẖtbạr ạlmstkẖdm .
francês | árabe |
---|---|
consultez | الأسئلة |
utilisateurs | المستخدم |
plus | مزيد |
savoir | تعرف |
sur | حول |
FR Un panel multilingue d\'utilisateurs testeurs du monde entier dans plus de 40 langues.
AR لوحة متعددة اللغات من مختبري المستخدمين حول العالم بأكثر من 40 لغة.
Transliteração lwḥẗ mtʿddẗ ạllgẖạt mn mkẖtbry ạlmstkẖdmyn ḥwl ạlʿạlm bạ̉ktẖr mn 40 lgẖẗ.
francês | árabe |
---|---|
panel | لوحة |
utilisateurs | المستخدمين |
langues | اللغات |
monde | العالم |
un | متعددة |
FR Dans quels pays avez-vous des testeurs utilisateurs ?
AR ما الدول التي يوجد بها مختبِرون؟
Transliteração mạ ạldwl ạlty ywjd bhạ mkẖtbirwn?
francês | árabe |
---|---|
pays | الدول |
FR Nous avons même des testeurs de pays comme l\'Inde, le Japon et la Chine
AR لدينا حتى مختبرين من دول مثل الهند واليابان والصين
Transliteração ldynạ ḥty̱ mkẖtbryn mn dwl mtẖl ạlhnd wạlyạbạn wạlṣyn
francês | árabe |
---|---|
pays | دول |
inde | الهند |
nous | لدينا |
même | حتى |
comme | مثل |
Mostrando 50 de 50 traduções