FR Avant de commencer un test, il se peut qu'on vous demande de répondre à une ou plusieurs question(s) de sélection afin de déterminer si vous êtes le bon candidat pour ce test en particulier
FR Avant de commencer un test, il se peut qu'on vous demande de répondre à une ou plusieurs question(s) de sélection afin de déterminer si vous êtes le bon candidat pour ce test en particulier
AR قبل أن تبدأ اختبار ما، قد يُطلب منك الإجابة على سؤال واحد أو أكثر من أسئلة الفحص من أجل تحديد ما إذا كنت الشخص المناسب لهذا الاختبار المحدد
Transliteração qbl ạ̉n tbdạ̉ ạkẖtbạr mạ, qd yuṭlb mnk ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ sw̉ạl wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉sỷlẗ ạlfḥṣ mn ạ̉jl tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt ạlsẖkẖṣ ạlmnạsb lhdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmḥdd
francês | árabe |
---|---|
commencer | تبدأ |
répondre | الإجابة |
déterminer | تحديد |
demande | طلب |
question | سؤال |
avant | قبل |
si | إذا |
test | الاختبار |
FR Vous découvrirez les différentes phases de test d?intrusion, collecterez des données pour votre test d?intrusion et des outils de test d?intrusion populaires
AR سوف تتعرف على مراحل اختبار الاختراق المختلفة ، وتجمع البيانات لاختبار الاختراق الخاص بك ، وأدوات اختبار الاختراق الشائعة
Transliteração swf ttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlmkẖtlfẗ , wtjmʿ ạlbyạnạt lạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlkẖạṣ bk , wạ̉dwạt ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq ạlsẖạỷʿẗ
francês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
outils | وأدوات |
données | البيانات |
de | على |
différentes | المختلفة |
FR Test de fuite DNS Générateur de mot de passe Test de fuite WebRTC Quel est mon adresse IP ? Guide d'installation
AR اختبار تسرب DNS مولد كلمة السر اختبار تسرب WebRTC ما هو عنوان IP الخاص بي؟ دليل إعداد VPN
Transliteração ạkẖtbạr tsrb DNS mwld klmẗ ạlsr ạkẖtbạr tsrb WebRTC mạ hw ʿnwạn IP ạlkẖạṣ by? dlyl ạ̹ʿdạd VPN
francês | árabe |
---|---|
ip | ip |
test | اختبار |
dns | dns |
générateur | مولد |
guide | دليل |
adresse | عنوان |
FR Vous recevrez cette mesure pour chaque test effectué avec Userfeel ainsi que le score SUS moyen pour chaque test
AR تتلقى هذا المقياس لكل جلسة اختبار تجريها من خلال Userfeel مع متوسط درجات SUS من جميع الاختبارات
Transliteração ttlqy̱ hdẖạ ạlmqyạs lkl jlsẗ ạkẖtbạr tjryhạ mn kẖlạl Userfeel mʿ mtwsṭ drjạt SUS mn jmyʿ ạlạkẖtbạrạt
francês | árabe |
---|---|
recevrez | تتلقى |
test | اختبار |
moyen | متوسط |
FR Lorsque que vous créez votre test, le paramètre par défaut empêche les utilisateurs d'effectuer plus d'un test sur votre site Web.
AR كما يمنع الإعداد الافتراضي عند قيامك بإنشاء الاختبار، المستخدمين من إجراء أكثر من اختبار على موقعك.
Transliteração kmạ ymnʿ ạlạ̹ʿdạd ạlạftrạḍy ʿnd qyạmk bạ̹nsẖạʾ ạlạkẖtbạr, ạlmstkẖdmyn mn ạ̹jrạʾ ạ̉ktẖr mn ạkẖtbạr ʿly̱ mwqʿk.
francês | árabe |
---|---|
défaut | الافتراضي |
créez | بإنشاء |
utilisateurs | المستخدمين |
plus | أكثر |
site | موقعك |
test | الاختبار |
sur | على |
FR Pour chaque test effectué après le test de qualification initial, vous êtes payé 10 $
AR لكل اختبار تقوم بإجرائه بعد اختبار التأهيل الأولي، تحصل على مبلغ 10 دولار
Transliteração lkl ạkẖtbạr tqwm bạ̹jrạỷh bʿd ạkẖtbạr ạltạ̉hyl ạlạ̉wly, tḥṣl ʿly̱ mblgẖ 10 dwlạr
francês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
FR Vous obtenez une note par l'équipe UserFeel pour le test de qualification initial, puis vous êtes noté par nos clients pour chaque test payant que vous effectuez
AR لذا أنت تحصل على تقييم من قبل فريق UserFeel لاختبار التأهيل الأولي ومن ثم تحصل على تقييم من قبل عملائنا على كل اختبار مدفوع تجريه
Transliteração ldẖạ ạ̉nt tḥṣl ʿly̱ tqyym mn qbl fryq UserFeel lạkẖtbạr ạltạ̉hyl ạlạ̉wly wmn tẖm tḥṣl ʿly̱ tqyym mn qbl ʿmlạỷnạ ʿly̱ kl ạkẖtbạr mdfwʿ tjryh
francês | árabe |
---|---|
équipe | فريق |
nos clients | عملائنا |
test | اختبار |
vous | أنت |
obtenez | تحصل |
de | على |
par | قبل |
FR Sélection Envoyer un e-mail de test vous permettra d'envoyer un e-mail de test de ce à quoi il ressemblerait
AR اختيار إرسال اختبار البريد الإلكتروني سيسمح لك بإرسال بريد إلكتروني تجريبي لما سيبدو عليه
Transliteração ạkẖtyạr ạ̹rsạl ạkẖtbạr ạlbryd ạlạ̹lktrwny sysmḥ lk bạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny tjryby lmạ sybdw ʿlyh
francês | árabe |
---|---|
sélection | اختيار |
test | اختبار |
envoyer | إرسال |
e | إلكتروني |
الإلكتروني | |
البريد |
FR Vous vous sentez prêt ? Faites un test dans les conditions réelles du TCF et évaluez vos résultats. Faites le test autant de fois que vous voulez, c'est gratuit.
AR هل تشعر أنك مستعد؟ خُض اختباراً في ظل ظروفٍ اختبار TCF الواقعية، وقيّم نتائجك. خُض الاختبار أي عددٍ تشاء من المرات، فهو مجاني.
Transliteração hl tsẖʿr ạ̉nk mstʿd? kẖuḍ ạkẖtbạrạaⁿ fy ẓl ẓrwfiⁿ ạkẖtbạr TCF ạlwạqʿyẗ, wqỹm ntạỷjk. kẖuḍ ạlạkẖtbạr ạ̉y ʿddiⁿ tsẖạʾ mn ạlmrạt, fhw mjạny.
francês | árabe |
---|---|
prêt | مستعد |
conditions | ظروف |
gratuit | مجاني |
vous | أنك |
test | الاختبار |
le | عدد |
FR Et regardez la vidéo de test utilisateur à côté d'ici pour voir à quoi ressemble l'expérience de test utilisateur avec nous.
AR وتحقق من فيديو اختبار المستخدم بجوار هنا لترى كيف تبدو تجربة اختبار المستخدم معنا.
Transliteração wtḥqq mn fydyw ạkẖtbạr ạlmstkẖdm bjwạr hnạ ltry̱ kyf tbdw tjrbẗ ạkẖtbạr ạlmstkẖdm mʿnạ.
francês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
utilisateur | المستخدم |
vidéo | فيديو |
et | كيف |
nous | معنا |
FR Vous vous sentez prêt ? Faites un test dans les conditions réelles du TCF et évaluez vos résultats. Faites le test autant de fois que vous voulez, c'est gratuit.
AR هل تشعر أنك مستعد؟ خُض اختباراً في ظل ظروفٍ اختبار TCF الواقعية، وقيّم نتائجك. خُض الاختبار أي عددٍ تشاء من المرات، فهو مجاني.
Transliteração hl tsẖʿr ạ̉nk mstʿd? kẖuḍ ạkẖtbạrạaⁿ fy ẓl ẓrwfiⁿ ạkẖtbạr TCF ạlwạqʿyẗ, wqỹm ntạỷjk. kẖuḍ ạlạkẖtbạr ạ̉y ʿddiⁿ tsẖạʾ mn ạlmrạt, fhw mjạny.
francês | árabe |
---|---|
prêt | مستعد |
conditions | ظروف |
gratuit | مجاني |
vous | أنك |
test | الاختبار |
le | عدد |
FR Test de fuite DNS Générateur de mot de passe Test de fuite WebRTC Quel est mon adresse IP ? Guide d'installation
AR اختبار تسرب DNS مولد كلمة السر اختبار تسرب WebRTC ما هو عنوان IP الخاص بي؟ دليل إعداد VPN
Transliteração ạkẖtbạr tsrb DNS mwld klmẗ ạlsr ạkẖtbạr tsrb WebRTC mạ hw ʿnwạn IP ạlkẖạṣ by? dlyl ạ̹ʿdạd VPN
francês | árabe |
---|---|
ip | ip |
test | اختبار |
dns | dns |
générateur | مولد |
guide | دليل |
adresse | عنوان |
FR Et regardez la vidéo de test utilisateur à côté d\'ici pour voir à quoi ressemble l\'expérience de test utilisateur avec nous.
AR وتحقق من فيديو اختبار المستخدم بجوار هنا لترى كيف تبدو تجربة اختبار المستخدم معنا.
Transliteração wtḥqq mn fydyw ạkẖtbạr ạlmstkẖdm bjwạr hnạ ltry̱ kyf tbdw tjrbẗ ạkẖtbạr ạlmstkẖdm mʿnạ.
francês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
utilisateur | المستخدم |
ici | هنا |
expérience | تجربة |
vidéo | فيديو |
et | كيف |
nous | معنا |
FR Lorsque vous corrigez ce que les testeurs ont suggéré lors de votre précédent test d\'utilisabilité, nous vous suggérons de passer à votre prochain test d\'utilisabilité
AR عندما تقوم بتصحيح ما اقترحه المختبرين في اختبار قابلية الاستخدام السابق ، نقترح أن تنتقل إلى اختبار قابلية الاستخدام التالي
Transliteração ʿndmạ tqwm btṣḥyḥ mạ ạqtrḥh ạlmkẖtbryn fy ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ạlsạbq , nqtrḥ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ạltạly
francês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
de | إلى |
lorsque | عندما |
FR Avant de commencer un test, il peut vous être demandé de répondre à une ou plusieurs questions de sélection afin de déterminer si vous êtes la bonne personne pour le test
AR قبل أن تبدأ الاختبار ، قد يُطلب منك الإجابة على سؤال أو أكثر من أسئلة الفاحص لتحديد أنك مناسب للاختبار
Transliteração qbl ạ̉n tbdạ̉ ạlạkẖtbạr , qd yuṭlb mnk ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ sw̉ạl ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạ̉sỷlẗ ạlfạḥṣ ltḥdyd ạ̉nk mnạsb llạkẖtbạr
francês | árabe |
---|---|
commencer | تبدأ |
test | الاختبار |
répondre | الإجابة |
déterminer | لتحديد |
avant | قبل |
de | على |
vous | منك |
questions | أسئلة |
FR Vous n\'avez pas fourni de commentaires sur le microphone pendant le test. Exprimez vos pensées à haute voix pendant que vous faites le test.
AR لم تقدم تعليقات على الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. تحدث بأفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء الاختبار.
Transliteração lm tqdm tʿlyqạt ʿly̱ ạlmykrwfwn ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr. tḥdtẖ bạ̉fkạrk bṣwt ʿạliⁿ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.
francês | árabe |
---|---|
pendant | أثناء |
test | الاختبار |
de | على |
FR Vous êtes évalué par l\'équipe Userfeel pour le premier test de qualification, puis vous êtes évalué par nos clients pour chaque test payant que vous passez
AR يتم تقييمك من قِبل فريق Userfeel في اختبار التأهيل الأول ، ثم يتم تقييمك من قِبل عملائنا لكل اختبار مدفوع تقوم به
Transliteração ytm tqyymk mn qibl fryq Userfeel fy ạkẖtbạr ạltạ̉hyl ạlạ̉wl , tẖm ytm tqyymk mn qibl ʿmlạỷnạ lkl ạkẖtbạr mdfwʿ tqwm bh
francês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
nos clients | عملائنا |
de | لكل |
premier | الأول |
FR Test (soumettre le test et surveiller)
AR الاختبار (إرسال الاختبار والمراقبة)
Transliteração ạlạkẖtbạr (ạ̹rsạl ạlạkẖtbạr wạlmrạqbẗ)
francês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
soumettre | إرسال |
FR Pour les programmes nécessitant une éligibilité, les fichiers sont téléchargés et la planification des rendez-vous de test est disponible dans les 48 à 72 heures suivant la réception de l'autorisation du sponsor du test.
AR بالنسبة للبرامج التي تتطلب الأهلية ، يتم تنزيل الملفات ويكون تحديد موعد الاختبار متاحًا في غضون 48-72 ساعة من تلقي التفويض من راعي الاختبار.
Transliteração bạlnsbẗ llbrạmj ạlty ttṭlb ạlạ̉hlyẗ , ytm tnzyl ạlmlfạt wykwn tḥdyd mwʿd ạlạkẖtbạr mtạḥaⁿạ fy gẖḍwn 48-72 sạʿẗ mn tlqy ạltfwyḍ mn rạʿy ạlạkẖtbạr.
francês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
heures | ساعة |
fichiers | الملفات |
dans | غضون |
pour | بالنسبة |
disponible | متاح |
FR Il y a certains examens pour lesquels vous ne payez pas directement Prometric, mais vous payez plutôt l'organisme de test dont vous passez le test
AR هناك بعض الاختبارات التي لا تدفع مقابلها مباشرةً إلى Prometric ، ولكنك تدفع بدلًا من ذلك لمؤسسة الاختبار التي تجري اختبارها
Transliteração hnạk bʿḍ ạlạkẖtbạrạt ạlty lạ tdfʿ mqạblhạ mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ Prometric , wlknk tdfʿ bdlaⁿạ mn dẖlk lmw̉ssẗ ạlạkẖtbạr ạlty tjry ạkẖtbạrhạ
francês | árabe |
---|---|
payez | تدفع |
directement | مباشرة |
test | الاختبار |
FR La possibilité de repasser votre examen dépend du test que vous passez et des règles établies par l'organisme de test dont il s'agit
AR تعتمد قدرتك على إجراء الاختبار مرة أخرى على الاختبار الذي تجريه والقواعد التي حددتها مؤسسة الاختبار التي يتم إجراء الاختبار بها
Transliteração tʿtmd qdrtk ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlạkẖtbạr ạldẖy tjryh wạlqwạʿd ạlty ḥddthạ mw̉ssẗ ạlạkẖtbạr ạlty ytm ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bhạ
francês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
de | أخرى |
et | إجراء |
des | بها |
FR Que vous soyez une organisation, une entreprise ou un particulier, découvrez les possibilités de partenariat avec l'UNICEF.
AR وسواءً أكنت منظمة أم داعماً فرداً، يمكنك معرفة المزيد (شراكات اليونيسف) عن فرص إقامة الشراكات مع اليونيسف.
Transliteração wswạʾaⁿ ạ̉knt mnẓmẗ ạ̉m dạʿmạaⁿ frdạaⁿ, ymknk mʿrfẗ ạlmzyd (sẖrạkạt ạlywnysf) ʿn frṣ ạ̹qạmẗ ạlsẖrạkạt mʿ ạlywnysf.
francês | árabe |
---|---|
organisation | منظمة |
que | المزيد |
possibilités | فرص |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.
francês | árabe |
---|---|
pourraient | يمكن |
des | تكون |
directement | مباشرة |
particulier | معين |
données | البيانات |
fichier | ملف |
doivent | يجب |
mais | ولكن |
un | عام |
qui | أيضا |
FR Nous pouvons communiquer vos renseignements pour un usage particulier, avec votre consentement, ou selon les éventuelles dispositions contraires détaillées ci-après.
AR يجوز لنا مشاركة معلوماتكم لغرض معين ، إذا قمتم بالموافقة ، أو على النحو الموضح أدناه.
Transliteração yjwz lnạ msẖạrkẗ mʿlwmạtkm lgẖrḍ mʿyn , ạ̹dẖạ qmtm bạlmwạfqẗ , ạ̉w ʿly̱ ạlnḥw ạlmwḍḥ ạ̉dnạh.
francês | árabe |
---|---|
nous | لنا |
particulier | معين |
pour | أدناه |
votre | إذا |
FR Il a demandé que tous les civils - en particulier les femmes, les filles et les minorités - soient protégés à tout instant.
AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.
Transliteração wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.
francês | árabe |
---|---|
femmes | النساء |
tous | جميع |
en | إلى |
FR Mère Nature n'a pas non plus été tendre avec Socotra ces derniers temps : l’île a connu de graves pénuries d'eau, en particulier dans les zones rurales et a été frappée par des cyclones dévastateurs
AR ولم يقف الأمر عند ذلك فحسب، فالجزيرة تعاني من شحة المياه، إضافة إلى الأعاصير المدارية التي تضربها خلال فصل الرياح الموسمية
Transliteração wlm yqf ạlạ̉mr ʿnd dẖlk fḥsb, fạljzyrẗ tʿạny mn sẖḥẗ ạlmyạh, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿạṣyr ạlmdạryẗ ạlty tḍrbhạ kẖlạl fṣl ạlryạḥ ạlmwsmyẗ
francês | árabe |
---|---|
plus | إضافة |
FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.
AR تم تصنيع Linux باستخدام لغة التجميع C. تم إصدار نظام التشغيل هذا لأول مرة في عام 1991 وقد قطع شوطًا طويلاً منذ ذلك الحين. يستخدم سطر أوامر BASH.
Transliteração tm tṣnyʿ Linux bạstkẖdạm lgẖẗ ạltjmyʿ C. tm ạ̹ṣdạr nẓạm ạltsẖgẖyl hdẖạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 1991 wqd qṭʿ sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ mndẖ dẖlk ạlḥyn. ystkẖdm sṭr ạ̉wạmr BASH.
francês | árabe |
---|---|
linux | linux |
langage | لغة |
système | نظام |
utilise | يستخدم |
commande | أوامر |
avec | باستخدام |
ligne | سطر |
un | عام |
fois | مرة |
depuis | منذ |
de | ذلك |
FR 1. Le code source correspondant à un logiciel particulier doit être visible, modifiable et inspectable.
AR 1. يجب أن تكون شفرة المصدر التي ترقى إلى مستوى برنامج معين قابلة للعرض والتعديل والمعاينة.
Transliteração 1. yjb ạ̉n tkwn sẖfrẗ ạlmṣdr ạlty trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ brnạmj mʿyn qạblẗ llʿrḍ wạltʿdyl wạlmʿạynẗ.
francês | árabe |
---|---|
doit | يجب |
source | المصدر |
logiciel | برنامج |
particulier | معين |
et | إلى |
FR Si vous avez des questions à ce sujet, en particulier, notre équipe de support n'est qu'à un appel
AR إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الأمر، على وجه الخصوص، فريق الدعم لدينا هو مجرد مكالمة واحدة بعيدا
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr, ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, fryq ạldʿm ldynạ hw mjrd mkạlmẗ wạḥdẗ bʿydạ
francês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
appel | مكالمة |
notre | لدينا |
si | إذا |
vous | لديك |
questions | أسئلة |
un | واحدة |
de | على |
FR Type: Le style particulier de la façon dont la vérification fonctionne.
AR النوع: النمط الخاص لكيفية عمل الشيك.
Transliteração ạlnwʿ: ạlnmṭ ạlkẖạṣ lkyfyẗ ʿml ạlsẖyk.
francês | árabe |
---|---|
type | النوع |
style | النمط |
fonctionne | عمل |
de | الخاص |
FR L’utilisation de la majoration Schema est conseillée en particulier à l’âge de RankBrain et Hummingbird.
AR ينصح باستخدام العلامات المخطط لا سيما في عصر رانكبرين والطائر الطنان.
Transliteração ynṣḥ bạstkẖdạm ạlʿlạmạt ạlmkẖṭṭ lạ symạ fy ʿṣr rạnkbryn wạlṭạỷr ạlṭnạn.
FR Comment ciblez-vous un pays particulier dans votre blog?
AR كيف تستهدف بلدا معينا في مدونتك ؟
Transliteração kyf tsthdf bldạ mʿynạ fy mdwntk ?
francês | árabe |
---|---|
comment | كيف |
FR Il a demandé que tous les civils - en particulier les femmes, les filles et les minorités - soient protégés à tout instant.
AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.
Transliteração wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.
francês | árabe |
---|---|
femmes | النساء |
tous | جميع |
en | إلى |
FR Que vous cherchiez un cadeau particulier ou à vous faire un petit plaisir, la boutique Fairmont devrait avoir la réponse
AR سواء أكنت تبحث عن تلك الهدية المميزة أو عن هدية خاصة لنفسك، ربما يكون لدى متجر فيرمونت الإجابة على سؤالك
Transliteração swạʾ ạ̉knt tbḥtẖ ʿn tlk ạlhdyẗ ạlmmyzẗ ạ̉w ʿn hdyẗ kẖạṣẗ lnfsk, rbmạ ykwn ldy̱ mtjr fyrmwnt ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ sw̉ạlk
francês | árabe |
---|---|
cadeau | هدية |
particulier | خاصة |
boutique | متجر |
fairmont | فيرمونت |
vous | سواء |
la | على |
FR Aujourd'hui, la vallée sauvage de Derborence est une zone protégée, en particulier pour la forêt vierge unique qui a poussé sur les éboulis
AR واليوم، فإن وادي ديربورينس البدائي هو محمية طبيعية، والغابة القديمة التي نشأت على هضاب الأنقاض مهمة على وجه الخصوص
Transliteração wạlywm, fạ̹n wạdy dyrbwryns ạlbdạỷy hw mḥmyẗ ṭbyʿyẗ, wạlgẖạbẗ ạlqdymẗ ạlty nsẖạ̉t ʿly̱ hḍạb ạlạ̉nqạḍ mhmẗ ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ
francês | árabe |
---|---|
les | فإن |
de | على |
protégé | محمية |
FR Le surpeuplement des camps ainsi que la limitation des soins de santé, d’eau et d’assainissement placent les personnes âgées dans une situation de risque particulier.
AR يتسبب الازدحام في أماكن المخيمات؛ فضلًا عن عدم كفاية الرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي، في تعريض كبار السن لمخاطر خاصة.
Transliteração ytsbb ạlạzdḥạm fy ạ̉mạkn ạlmkẖymạt; fḍlaⁿạ ʿn ʿdm kfạyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy, fy tʿryḍ kbạr ạlsn lmkẖạṭr kẖạṣẗ.
francês | árabe |
---|---|
soins | الرعاية |
particulier | خاصة |
les | عدم |
FR La parole aux experts : Un ramadan très particulier
AR مصادر خبيرة: رمضان عام 2020 لا يشبه غيره من الرمضانات
Transliteração mṣạdr kẖbyrẗ: rmḍạn ʿạm 2020 lạ ysẖbh gẖyrh mn ạlrmḍạnạt
francês | árabe |
---|---|
ramadan | رمضان |
un | عام |
FR Une présence en ligne peut faire toute la différence, en particulier lors de la collecte de fonds pour une œuvre caritative
AR وجودك عبر الإنترنت يمكن أن يصنع كل الفرق ، خاصة عند جمع الأموال من أجل قضية خيرية
Transliteração wjwdk ʿbr ạlạ̹ntrnt ymkn ạ̉n yṣnʿ kl ạlfrq , kẖạṣẗ ʿnd jmʿ ạlạ̉mwạl mn ạ̉jl qḍyẗ kẖyryẗ
FR Des utilisateurs du monde entier ont recours à nos services et démontrent un intérêt particulier pour...
AR لدينا في موقعنا مستخدمين من جميع أنحاء العالم والمهتمين بشكل خاص في...
Transliteração ldynạ fy mwqʿnạ mstkẖdmyn mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wạlmhtmyn bsẖkl kẖạṣ fy...
francês | árabe |
---|---|
nos | لدينا |
utilisateurs | مستخدمين |
pour | أنحاء |
monde | العالم |
des | جميع |
FR Puis-je cibler mes annonces en fonction d'un public particulier sur votre site ?
AR هل يمكنني توجيه إعلاناتي إلى مستخدمين معيّنين على موقعك؟
Transliteração hl ymknny twjyh ạ̹ʿlạnạty ạ̹ly̱ mstkẖdmyn mʿỹnyn ʿly̱ mwqʿk?
francês | árabe |
---|---|
site | موقعك |
sur | على |
en | إلى |
FR Vous pouvez rechercher dans la transcription et même cliquer sur n'importe quelle phrase pour aller directement à un point particulier de la vidéo.
AR كما يُمكنك البحث داخل النص وكذلك النقر فوق أي جملة والانتقال السريع إلى هذه النقطة المحددة في الفيديو.
Transliteração kmạ yumknk ạlbḥtẖ dạkẖl ạlnṣ wkdẖlk ạlnqr fwq ạ̉y jmlẗ wạlạntqạl ạlsryʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạlnqṭẗ ạlmḥddẗ fy ạlfydyw.
francês | árabe |
---|---|
rechercher | البحث |
cliquer | النقر |
point | النقطة |
vidéo | الفيديو |
sur | فوق |
dans | داخل |
et | وكذلك |
FR Qui dit Floride dit aussi Miami, la ville connue pour son charme latin et sa vie nocturne, en particulier son quartier huppé de South Beach
AR تشتهر مدينة ميامي بنكهتها اللاتينية وحياتها الليلية، وخاصة في حي ساوث بيتش الراقي
Transliteração tsẖthr mdynẗ myạmy bnkhthạ ạllạtynyẗ wḥyạthạ ạllylyẗ, wkẖạṣẗ fy ḥy sạwtẖ bytsẖ ạlrạqy
francês | árabe |
---|---|
ville | مدينة |
particulier | وخاصة |
FR L'emplacement fait tout. En particulier si vous organisez une réunion avec des cadres haut placés.
AR وكما يقولون يتوفر بالمكان كل شيء. وعلى وجه الخصوص إذا كنت تنظم لعقد اجتماع رفيع المستوى للمديرين التنفيذيين.
Transliteração wkmạ yqwlwn ytwfr bạlmkạn kl sẖyʾ. wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ ạ̹dẖạ knt tnẓm lʿqd ạjtmạʿ rfyʿ ạlmstwy̱ llmdyryn ạltnfydẖyyn.
francês | árabe |
---|---|
des | وجه |
réunion | اجتماع |
tout | شيء |
si | إذا |
vous | كنت |
FR Il intègre également les enseignements tirés, en particulier ceux provenant des études d'évaluation, dans les futures orientations opérationnelles.
AR وعلى وجه الخصوص، فإن التسيير المحلي وتمكين أصحاب الحيازات الصغيرة هي المحددات الرئيسية لبيئة تشجع المشروعات المناصرة للفقراء.
Transliteração wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, fạ̹n ạltsyyr ạlmḥly wtmkyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hy ạlmḥddạt ạlrỷysyẗ lbyỷẗ tsẖjʿ ạlmsẖrwʿạt ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ.
francês | árabe |
---|---|
des | وجه |
les | فإن |
FR Les femmes autochtones, en particulier, ont encore beaucoup à nous apprendre en tant que gestionnaires avisées des ressources naturelles et de la biodiversité
AR وتعتبر النساء، خصوصا، مليئات بالإمكانات غير المستغلة كراعيات للموارد الطبيعية والتنوع البيولوجي
Transliteração wtʿtbr ạlnsạʾ, kẖṣwṣạ, mlyỷạt bạlạ̹mkạnạt gẖyr ạlmstgẖlẗ krạʿyạt llmwạrd ạlṭbyʿyẗ wạltnwʿ ạlbywlwjy
francês | árabe |
---|---|
femmes | النساء |
naturelles | الطبيعية |
les | غير |
FR L'objectif est de placer les populations rurales, qui vivent sur ces terres et en tirent leurs moyens d'existence, au centre des processus de décision, en particulier lorsqu'ils concernent leur système d'alimentation
AR ويهدف ذلك إلى وضع من يعيشون على الأرض ومنها في صميم عمليات صنع القرار، بما فيها نُظم أغذيتهم
Transliteração wyhdf dẖlk ạ̹ly̱ wḍʿ mn yʿysẖwn ʿly̱ ạlạ̉rḍ wmnhạ fy ṣmym ʿmlyạt ṣnʿ ạlqrạr, bmạ fyhạ nuẓm ạ̉gẖdẖythm
francês | árabe |
---|---|
vivent | يعيشون |
processus | عمليات |
décision | القرار |
FR Le Groupe de travail a été chargé d’étudier les questions de gouvernance, et en particulier:
AR وكُلِّفت مجموعة العمل بمهمة النظر في قضايا التسيير، لا سيما ما يلي:
Transliteração wkulĩft mjmwʿẗ ạlʿml bmhmẗ ạlnẓr fy qḍạyạ ạltsyyr, lạ symạ mạ yly:
francês | árabe |
---|---|
questions | قضايا |
travail | العمل |
groupe | مجموعة |
FR Le programme de stages élargi, en particulier, est destiné à élargir la distribution géographique du personnel au FIDA; il est ouvert aux candidats qui satisfont aux critères d’admissibilité ci-dessus et qui ne vivent pas à Rome.
AR وفي حال المتدربين المعيَّنين في مواقع المكاتب القطرية التابعة للصندوق، يمكن اشتراط إتقان اللغة الرئيسية المستخدمة في البلد المعني؛
Transliteração wfy ḥạl ạlmtdrbyn ạlmʿyãnyn fy mwạqʿ ạlmkạtb ạlqṭryẗ ạltạbʿẗ llṣndwq, ymkn ạsẖtrạṭ ạ̹tqạn ạllgẖẗ ạlrỷysyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlbld ạlmʿny;
francês | árabe |
---|---|
est | يمكن |
le | حال |
FR Inventaire - Cela vous permet de suivre l'inventaire de ce produit particulier afin de ne pas survenir à ce que vous avez. Cela aide également à voir comment la demande d'un certain produit est.
AR المخزون - هذا يتيح لك تتبع مخزون هذا المنتج بالذات بحيث لا تفوق على ما لديك. يساعد هذا أيضا في معرفة كيفية الطلب على منتج معين.
Transliteração ạlmkẖzwn - hdẖạ ytyḥ lk ttbʿ mkẖzwn hdẖạ ạlmntj bạldẖạt bḥytẖ lạ tfwq ʿly̱ mạ ldyk. ysạʿd hdẖạ ạ̉yḍạ fy mʿrfẗ kyfyẗ ạlṭlb ʿly̱ mntj mʿyn.
francês | árabe |
---|---|
permet | يتيح |
suivre | تتبع |
aide | يساعد |
demande | الطلب |
particulier | معين |
comment | كيفية |
vous | لديك |
de | على |
ce | هذا |
FR En cliquant sur l'option Enregistrer et afficher, vous enregistrera le produit, puis vous conduira à une page qui affichera la page de produit de ce produit particulier apparaître à vos clients.
AR سيؤدي النقر فوق "حفظ وعرض الخيار" إلى حفظ المنتج ثم يأخذك إلى صفحة من شأنها أن تظهر ما تظهر صفحة المنتج الخاصة بهذا المنتج معين لعملائك.
Transliteração syw̉dy ạlnqr fwq "ḥfẓ wʿrḍ ạlkẖyạr" ạ̹ly̱ ḥfẓ ạlmntj tẖm yạ̉kẖdẖk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tẓhr mạ tẓhr ṣfḥẗ ạlmntj ạlkẖạṣẗ bhdẖạ ạlmntj mʿyn lʿmlạỷk.
francês | árabe |
---|---|
enregistrer | حفظ |
produit | المنتج |
page | صفحة |
apparaître | تظهر |
particulier | معين |
cliquant | النقر |
sur | فوق |
de | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções