Traduzir "rognez des parties" para árabe

FR Modifiez la taille et la qualité de l'image, ajoutez un filtre de couleur ou rognez des parties de l'image (facultatif).

• Modifiez la taille
• qualité de l'image
• ajoutez un filtre
• couleur
• rognez des parties
• l'image
• facultatif

FR Obtenez rapidement l’adhésion des parties prenantes grâce au modèle de cartes des parties prenantes, ou mettez tout le monde sur la même longueur d’onde avec le modèle de calendrier

• Obtenez rapidement
• parties prenantes grâce
• modèle de cartes
• parties prenantes
• longueur
• modèle de calendrier

FR les cadavres, parties d'animaux ou produits dérivés de parties du corps de chats ou de chiens ou d'espèces protégées et menacées, notamment l'ivoire ;

• cadavres
• parties d'animaux
• corps de chats
• chiens
• d'espèces protégées
• menacées
• notamment l'ivoire

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

• essentiel des femmes
• l'acheminement de l'aide
• parties à garantir
• respect des droits
• femmes
• sécurité

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

• essentiel des femmes
• l'acheminement de l'aide
• parties à garantir
• respect des droits
• femmes
• sécurité

FR Utilisez les outils de montage vidéo pour créer des clips et affiner le métrage. Ajoutez des légendes et des flèches pour mettre en évidence les parties importantes.

• Utilisez les outils
• clips
• affiner le métrage
• Ajoutez des légendes
• flèches pour mettre
• évidence les parties

FR Elle doit s'appuyer sur une analyse des conflits et sur les contributions des parties prenantes et des partenaires sur le terrain

• analyse des conflits
• contributions des parties

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

• essentiel des femmes
• l'acheminement de l'aide
• parties à garantir
• respect des droits
• femmes
• sécurité

FR Utilisez les outils de montage vidéo pour créer des clips et affiner le métrage. Ajoutez des légendes et des flèches pour mettre en évidence les parties importantes.

• Utilisez les outils
• clips
• affiner le métrage
• Ajoutez des légendes
• flèches pour mettre
• évidence les parties

FR Utilisez Delta Plus pour présenter les gains et les apprentissages de votre équipe, des parties prenantes, des employés et des patrons.

• Utilisez Delta Plus
• présenter les gains
• parties prenantes
• employés

FR C'est pourquoi vous voudrez l'aborder comme un projet à enjeux élevés, avec des objectifs, des parties prenantes, des échéanciers et un budget clairement définis

• enjeux élevés
• objectifs
• parties prenantes
• échéanciers
• budget clairement définis

FR Générez rapidement des prototypes accessibles à la fois pour effectuer des tests de fonctionnalité et pour recueillir des retours de vos parties prenantes.

• effectuer des tests
• fonctionnalité
• recueillir des retours
• parties

FR Une analyse des parties prenantes vous permet de répondre à des attentes et de terminer des projets à temps en identifiant les individus, les groupes et les organisations ayant un intérêt direct dans un programme ou un processus

• analyse des parties
• permet de répondre
• attentes
• terminer des projets
• identifiant les individus
• groupes
• processus

FR Les Blouse et Chemise de Grande Taille sont les parties recherchées de combinaisons élégantes. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de chemises et blouse de grande taille, de bonne qualité et à des prix raisonnables.

• Blouse
• Chemise de Grande
• élégantes
• modèles de chemises
• blouse de grande
• bonne qualité
• prix

FR Il vous donne accès à une vue d’ensemble, avec des mises à jour régulières sur l’avancement des différentes parties de divers projets.

• vue

FR Les parties soumettent tout différend découlant des présentes conditions générales ou en rapport avec elles à la compétence exclusive des tribunaux du Canton de Genève.

• découlant des présentes
• générales
• rapport avec elles

FR Sur demande des États parties, elle procède également à des visites d’assistance technique.

• demande des États
• visites

FR Le Secrétariat technique s’attacha à traiter les déclarations initiales des États parties et à conduire des inspections

• Secrétariat technique
• traiter les déclarations
• États parties
• conduire des inspections

FR Les États parties à la Convention ont également des obligations à remplir lorsqu’ils exportent ou importent des produits chimiques inscrits dans les tableaux.

• obligations à remplir
• exportent
• importent des produits

FR En 2011, la Conférence des États parties créait le Réseau international de soutien aux victimes d’armes chimiques et le Fonds d’affectation spéciale y afférent, alimenté par des contributions volontaires.

• Conférence des États
• créait le Réseau
• soutien aux victimes
• chimiques
• Fonds
• spéciale y afférent

FR La Convention facilite l’échange, entre les États parties, d’informations et de matériel susceptibles de contribuer à la protection des populations contre les effets d’une attaque impliquant des armes chimiques.

• Convention facilite
• États parties
• protection des populations
• effets

FR La prise en compte des attendus des différentes parties prenantes

• prise en compte
• attendus des différentes
• prenantes

FR Différentes parties prenantes, telles que des agences du gouvernement et des organes médiatiques, utilisent ces données pour apporter une réponse efficace afin d’empêcher le conflit de dégénérer

• Différentes parties prenantes
• gouvernement
• organes médiatiques
• utilisent ces données
• apporter une réponse
• conflit de dégénérer

FR Contrôlez aisément l'accès des parties prenantes internes ou externes aux données, de sorte que chacun dispose uniquement des informations dont il a besoin.

• Contrôlez aisément l'accès
• parties prenantes internes
• externes aux données
• sorte que chacun
• uniquement des informations

FR Les Blouse et Chemise de Grande Taille sont les parties recherchées de combinaisons élégantes. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de chemises et blouse de grande taille, de bonne qualité et à des prix raisonnables.

• Blouse
• Chemise de Grande
• élégantes
• modèles de chemises
• blouse de grande
• bonne qualité
• prix

FR Les parties soumettent tout différend découlant des présentes conditions générales ou en rapport avec elles à la compétence exclusive des tribunaux du Canton de Genève.

• découlant des présentes
• générales
• rapport avec elles

FR Il est financé par l'USAID et soutenu par des partenaires experts et des parties prenantes locales.

• financé par l'USAID
• experts
• parties prenantes

FR Considérer les contributions des clients, du personnel et des autres parties intéressées,

• Considérer les contributions
• clients
• personnel
• parties

FR En partenariat avec des parties prenantes du monde entier, co-conçoit et pilote de nouvelles approches novatrices des politiques et gouvernances dans la quatrième révolution industrielle.

• co-conçoit
• pilote de nouvelles
• novatrices des politiques
• révolution

FR Le Secrétariat technique s’attacha à traiter les déclarations initiales des États parties et à conduire des inspections

• Secrétariat technique
• traiter les déclarations
• États parties
• conduire des inspections

FR Sur demande des États parties, elle procède également à des visites d’assistance technique.

• demande des États
• visites

FR Les États parties à la Convention ont également des obligations à remplir lorsqu’ils exportent ou importent des produits chimiques inscrits dans les tableaux.

• obligations à remplir
• exportent
• importent des produits

FR En 2011, la Conférence des États parties créait le Réseau international de soutien aux victimes d’armes chimiques et le Fonds d’affectation spéciale y afférent, alimenté par des contributions volontaires.

• Conférence des États
• créait le Réseau
• soutien aux victimes
• chimiques
• Fonds
• spéciale y afférent

FR Réfléchissez rapidement à des idées, puis invitez les parties prenantes à faire des commentaires directement sur votre tableau.

• idées

FR Il vous donne accès à une vue d’ensemble, avec des mises à jour régulières sur l’avancement des différentes parties de divers projets.

• vue

FR Nudité sexuellement provocante, par exemple des publications présentant des parties génitales exposées ou montrant la nudité dans un contexte ou cadre sexuellement provocant (comme celui d'un club de striptease)

• Nudité sexuellement provocante
• exemple des publications
• parties génitales exposées
• montrant la nudité
• contexte
• cadre sexuellement provocant
• celui d'un club
• striptease

FR Gros plans sur des parties génitales en état d'excitation à travers des vêtements

• d'excitation à travers
• vêtements

FR Nous allons détailler ici les quatre parties essentielles d'un profil Twitter, et vous fournir des conseils et des suggestions pour chaque champ.

• allons détailler ici
• quatre parties essentielles
• profil Twitter
• fournir des conseils

FR des parties ou pièces d'armes à feux ou des munitions

• parties
• munitions

FR Nous recueillons les points de vue et les expériences des principales parties prenantes au cours d?entretiens exploratoires pour décider des problèmes alignés avec le leadership de votre organisation

• recueillons les points
• vue
• expériences des principales
• prenantes au cours

FR Vous voulez ajouter des notes à votre PDF ? Entourer un passage particulièrement important ? Mettre en surbrillance des parties de texte essentiels ? Puis, pour finir l'imprimer...

• PDF
• Entourer un passage
• important
• Mettre en surbrillance
• parties de texte
• Puis
• finir

FR Il y a trois parties à compléter pour obtenir la certification: le développement des connaissances, la pratique des techniques et les plongées en milieu naturel

• a trois parties
• compléter pour obtenir
• certification
• développement des connaissances
• pratique des techniques
• plongées en milieu

FR Ne pas transférer, publier, envoyer par e-mail ou transmettre par quelque moyen que ce soit, des ressources qui constitueraient des infractions aux droits à la confidentialité ou de propriété intellectuelle de parties tierces.

• transférer
• publier
• envoyer par e-mail
• transmettre par quelque
• soit
• ressources qui constitueraient
• infractions aux droits
• confidentialité

FR De nombreuses parties prenantes se réunissent pour créer des pages, rédiger du contenu, concevoir des éléments et créer une architecture de site Web qui dessert un public cible

• nombreuses parties prenantes
• réunissent pour créer
• pages
• rédiger du contenu
• concevoir des éléments
• créer une architecture
• Web qui dessert
• public cible

FR Recueillir des retours détaillés sur le produit lors de la phase test d'utilisabilité. Ces retours doivent provenir de votre équipe et des parties prenantes commerciales

• Recueillir des retours
• phase test d'utilisabilité
• retours doivent provenir
• équipe
• parties prenantes commerciales

FR La gestion des parties prenantes fait partie intégrante de la réalisation d'un projet à temps et de la satisfaction des attentes

• gestion des parties
• réalisation d'un projet
• satisfaction des attentes

FR Vous pouvez partager le wireframe avec des clients ou des collaborateurs et collaborer avec vos parties prenantes

• clients
• collaborateurs
• prenantes

FR 7. Recueillez les retours des parties prenantes et des utilisateurs potentiels. Demandez-leur de parcourir chaque étape et de voir si elles ont un sens. Il manque quelque chose ? Ont-ils d'autres idées ou suggestions ?

• Recueillez les retours
• parties prenantes
• utilisateurs potentiels
• Demandez-leur de parcourir
• étape
• voir si elles
• sens
• manque quelque chose
• Ont-ils d'autres idées
• suggestions

FR Suscitez l’intérêt des parties prenantes et obtenez leur adhésion en créant des présentations attrayantes

• Suscitez
• parties prenantes
• obtenez leur adhésion
• créant des présentations

FR Ajoutez des collaborateurs ou des parties prenantes au tableau du calendrier en leur envoyant un email

• Ajoutez des collaborateurs
• email