Traduzir "vaccins" para árabe

FR Le déploiement mondial des vaccins contre la COVID-19 nous permet aujourd’hui de faire vraiment en sorte que chaque enfant bénéficie de vaccins capables de lui sauver la vie

• vraiment en sorte
• capables de lui

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR Le déploiement mondial des vaccins contre la COVID-19 nous permet aujourd’hui de faire vraiment en sorte que chaque enfant bénéficie de vaccins capables de lui sauver la vie

• vraiment en sorte
• capables de lui

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

• plan se fonde
• analyse scientifique approfondie
• l'efficacité des vaccins
• distribution
• demande

FR L’histoire et la science nous prouvent que les vaccins sont notre meilleur espoir pour éliminer ce virus et nous reconstruire.

• science nous prouvent
• espoir pour éliminer
• virus

FR Pourtant, comme nous le rappelle Ridhi, le risque que les vaccins contre la COVID-19 ne soient pas accessibles à toutes les personnes qui en ont besoin est bien réel.

• Pourtant
• rappelle Ridhi

FR La méfiance à l’égard des vaccins aura un profond impact sur notre capacité à surmonter la crise de la COVID-19

• surmonter la crise

FR Il s’agit de faire en sorte qu’aucun pays ni aucune famille ne soit mis sur la touche lorsque des vaccins seront disponibles

• sorte
• pays ni aucune
• seront disponibles

FR Les gouvernements doivent travailler ensemble pour que les vaccins contre la COVID-19 soient abordables et accessibles dans tous les pays.

• gouvernements doivent travailler
• abordables

FR La méfiance à l’égard des vaccins est loin de concerner uniquement la COVID-19

• vaccins est loin

FR Or, sans confiance, les vaccins sont de simples fioles payées à prix d’or qui prennent la poussière dans les cabinets médicaux.

• Or
• confiance
• prennent la poussière
• cabinets

FR Comment parler à vos enfants des vaccins contre la COVID-19

• enfants des vaccins

FR Aidez votre enfant à comprendre comment les vaccins fonctionnent.

• Aidez votre enfant

FR Administrer des vaccins pendant la pandémie de COVID-19

• Administrer des vaccins

FR Vaccins contre le COVID-19. Les laboratoires pharmaceutiques alimentent une crise des droits humains sans précédent

• laboratoires pharmaceutiques alimentent
• crise des droits
• précédent

FR Avec les livraisons de vaccins contre la COVID-19, la vie reprend?

• livraisons de vaccins
• reprend

FR COVID-19 : Les États-Unis envoient des vaccins dans le monde entier?

• entier

FR Avec les livraisons de vaccins contre la COVID-19, la vie reprend son cours

• livraisons de vaccins
• reprend son cours

FR Hommage aux scientifiques dont les travaux en 2005 ont mené à des vaccins contre la COVID-19

• Hommage aux scientifiques

FR Sur le front sanitaire, je me réjouis que le gouvernement ait mis rapidement des vaccins à la disposition des plus vulnérables

• front sanitaire
• je me réjouis
• gouvernement ait mis
• vulnérables

FR L'UNICEF, pour sa part, a prépositionné des stocks essentiels, notamment d’aliments thérapeutiques prêts à l'emploi et de vaccins, dans tout le pays

• L'UNICEF
• part
• essentiels
• notamment
• vaccins
• pays

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins

• vaccins

FR Bien entendu, nous saluons les efforts déployés par les pays pour élargir le périmètre de distribution des vaccins.

• entendu
• saluons les efforts
• pays pour élargir
• périmètre de distribution

FR Le soutien des États-Unis à la levée de la protection de la propriété intellectuelle pour les vaccins contre le COVID-19 doit inciter davantage de pays à agir

• soutien des États-Unis
• agir

FR G7. L’engagement de distribuer un milliard de doses de vaccins aux pays pauvres : une goutte d’eau dans l’océan

• distribuer un milliard
• doses de vaccins
• pays pauvres
• goutte

FR Népal. Besoin urgent d’oxygène, de vaccins et de matériel médical essentiel face à une vague dévastatrice de COVID-19

• Népal
• Besoin urgent
• vaccins
• matériel médical essentiel

FR Népal: Action complémentaire: Des vaccins ont été livrés pour que 1,4 million de personnes puissent recevoir leur deuxième injection

• Népal
• Action complémentaire
• recevoir leur deuxième

FR COVID-19 : les dons de vaccins faits par les États-Unis dépassent les 200 millions

• dons de vaccins

FR COVID-19 : Les États-Unis envoient des vaccins dans le monde entier [Actualisations à suivre]

• entier
• Actualisations à suivre

FR Hommage aux scientifiques dont les travaux en 2005 ont mené à des vaccins contre la COVID-19 | ShareAmerica

• Hommage aux scientifiques

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19

• Pennsylvanie Drew Weissman
• gauche
• mise au point

FR Covid-19. Les dirigeant·e·s du G20 ne doivent pas répéter l’échec en matière d’égalité d’accès aux vaccins

• doivent pas répéter
• matière
• vaccins

FR Une double dose d’inégalité: Les laboratoires pharmaceutiques et la crise des vaccins contre le COVID-19 (Synthèse)

• double dose
• laboratoires pharmaceutiques
• crise des vaccins
• Synthèse

FR COVID-19 : Les États-Unis envoient des vaccins dans le monde entier [octobre 2021]

• entier
• octobre

FR Signez la pétition d?Amnesty pour mettre fin aux inégalités en matière de répartition des vaccins anti-COVID-19

• Signez la pétition
• Amnesty pour mettre
• inégalités en matière
• répartition des vaccins

FR • d’un document attestant que vous avez reçu une ou plusieurs doses d’un des vaccins contre la COVID-19 approuvés par l’OMS pour une utilisation d’urgence ; ou

• doses
• utilisation

FR Distribution de vaccins au Népal : Les espoirs d’un village reposent sur le courage et le dévouement d’une agente de santé

• Distribution de vaccins
• Népal
• espoirs
• courage
• dévouement
• agente de santé

FR Bien entendu, nous saluons les efforts déployés par les pays pour élargir le périmètre de distribution des vaccins.

• entendu
• saluons les efforts
• pays pour élargir
• périmètre de distribution

FR COVID-19. En 2021, les États riches et les entreprises pharmaceutiques ont dramatiquement échoué à garantir un accès égal aux vaccins

• États riches
• échoué à garantir

FR À l’heure actuelle, des milliards de personnes dans les pays à revenu faible ou à revenu intermédiaire n’ont toujours pas accès aux vaccins salvateurs

• actuelle
• pays à revenu
• revenu intermédiaire
• toujours pas accès
• vaccins salvateurs

FR Il est clair que les entreprises pharmaceutiques et les États ne se montrent pas à la hauteur de leurs responsabilités et de leurs obligations et n’assurent pas un accès aux vaccins anti-COVID-19 pour toutes et tous.

• pharmaceutiques
• obligations
• accès aux vaccins

FR Il n’y a pas de temps à perdre. La crise mondiale des vaccins nous impose d’agir ensemble pour exiger un changement.

• perdre
• impose
• ensemble pour exiger

FR Des vaccins contre la COVID-19 sont livrés par des drones dans?

FR COVID-19 : les États-Unis ont donné des vaccins dans le monde?

• États-Unis ont donné

FR COVID-19 : les États-Unis ont donné des vaccins dans le monde entier en 2021

• États-Unis ont donné

FR Pour être autorisé à monter à bord, votre animal doit avoir tous ses vaccins à jour.

• autorisé à monter
• bord

FR Ce que vous devez savoir sur les vaccins contre la COVID-19

FR Réponses aux questions les plus courantes sur les vaccins contre le coronavirus.

• Réponses aux questions

FR L’histoire et la science nous prouvent que les vaccins sont notre meilleur espoir pour éliminer ce virus et nous reconstruire.

• science nous prouvent
• espoir pour éliminer
• virus