FR Pour les voyageurs et les aventuriers, pour ceux qui trouvent la beauté partout où ils vont, ceux qui se tiennent fièrement debout et aiment le monde.
"ceux ci n ont toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
ceux | أعلى أفضل أكثر أكثر من أن أن تكون أو أولئك أي إذا إلى ا استخدام التي الذين به تكون تلك حتى خلال ذلك على عن غير في قد كل لا لدينا لك للحصول مثل مع من من خلال نحن هذا هذه هناك هي واحد يجب يجب أن يمكن يمكنك |
ont | أفضل أكبر أكثر أكثر من أم أن أنهم أو أي أيضًا إذا إلى إن ا الآن التي الحصول على الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بنا بها بين تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عدد على عن عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما كنت ل لا لديها لديهم لم لها ما مع معظم من من خلال منذ موقع هذا هذه هناك هو هي و والتي ولكن وهي يكون يمكن يمكنك |
toujours | أفضل أن أو أي أي شيء إذا إلى إنشاء ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي المزيد المزيد من الوصول الوقت بحيث بعد بعض بك بها تزال تكون جميع خلال دائم دائما دون ذلك شيء عبر عدم على عن عند عندما غير في كان كل كلما كما لا لا يزال لديك لدينا لك لم لن ما متى مرات مع من من خلال موقع نحو نفس نقطة هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحدة وقت ولا ولكن ومع ذلك يتم يزال يكون |
FR Pour les voyageurs et les aventuriers, pour ceux qui trouvent la beauté partout où ils vont, ceux qui se tiennent fièrement debout et aiment le monde.
AR لمحبي التجول والسعي، لهؤلاء ممن يجدون الجمال أينما ذهبوا، لهؤلاء الذين يعتزون بأنفسهم تمامًا ويقابلون الجميع وكل شيء بحب
Transliteração lmḥby ạltjwl wạlsʿy, lhw̉lạʾ mmn yjdwn ạljmạl ạ̉ynmạ dẖhbwạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn yʿtzwn bạ̉nfshm tmạmaⁿạ wyqạblwn ạljmyʿ wkl sẖyʾ bḥb
FR Pour les penseurs et ceux qui gardent toujours la tête froide, ceux qui prennent les choses tranquillement et sont toujours calmes et cool.
AR للمتمهلين والمتعمقين في التفكير، لهؤلاء الذين يأخذون الأمور بروية وبكل هدوء ولطف، لهؤلاء ممن ينعمون بالاسترخاء وهم يتحكمون في الأمور
Transliteração llmtmhlyn wạlmtʿmqyn fy ạltfkyr, lhw̉lạʾ ạldẖyn yạ̉kẖdẖwn ạlạ̉mwr brwyẗ wbkl hdwʾ wlṭf, lhw̉lạʾ mmn ynʿmwn bạlạstrkẖạʾ whm ytḥkmwn fy ạlạ̉mwr
francês | árabe |
---|---|
choses | الأمور |
FR Compte tenu des ressources utilisées, Solar Foods assure que les taux d?émission de la soléine sont dix fois meilleurs que ceux des végétaux et 100 fois meilleurs que ceux de la viande.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Transliteração wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
francês | árabe |
---|---|
utilisé | استخدام |
ressources | الموارد |
meilleurs | أفضل |
de | إلى |
les | منها |
FR Ça aide à combler le fossé entre ceux qui ont un meilleur niveau d’anglais et ceux qui sont encore débutants », se réjouit Lindsay Southworth.
AR وهذا يساعد في سدّ الفجوة بين بعض الأشخاص الذين قد يكون لديهم مستويات متقدمة جدًا في اللغة الإنجليزية وبعض الأشخاص الذين قد يكونون مبتدئين.?
Transliteração whdẖạ ysạʿd fy sd̃ ạlfjwẗ byn bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn qd ykwn ldyhm mstwyạt mtqdmẗ jdaⁿạ fy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ wbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn qd ykwnwn mbtdỷyn.?
francês | árabe |
---|---|
aide | يساعد |
ont | لديهم |
qui | الذين |
niveau | مستويات |
FR Ceux-ci se présentent comme des centres culturels, mais ils servent également à contrôler ceux qui critiquent le PCC et à disséminer la propagande de l’État, indiquent des groupes de défense des droits.
AR إن هذا الإجراء يهدف إلى التأكد من أن المعلمين الأميركيين يمكنهم اتخاذ خيارات مستنيرة حول تشغيل هذه البرامج في نظامنا التعليمي.
Transliteração ạ̹n hdẖạ ạlạ̹jrạʾ yhdf ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉n ạlmʿlmyn ạlạ̉myrkyyn ymknhm ạtkẖạdẖ kẖyạrạt mstnyrẗ ḥwl tsẖgẖyl hdẖh ạlbrạmj fy nẓạmnạ ạltʿlymy.
francês | árabe |
---|---|
de | إلى |
FR Or, les enfants concernés sont déjà ceux qui sont moins susceptibles d’avoir accès à une éducation de qualité
AR وهؤلاء هم الأطفال أنفسهم الذين لا يُرجّح أصلاً أن يحصلوا على تعليم جيد
Transliteração whw̉lạʾ hm ạlạ̉ṭfạl ạ̉nfshm ạldẖyn lạ yurj̃ḥ ạ̉ṣlạaⁿ ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ tʿlym jyd
francês | árabe |
---|---|
enfants | الأطفال |
de | على |
FR Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
Transliteração hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.
francês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
directement | مباشرة |
nécessaire | لزم |
nos | لدينا |
aider | المساعدة |
et | خلال |
si | إذا |
peuvent | يمكن |
FR Protéger vos intérêts, les nôtres et ceux d’autrui
AR لحمايتك وحمايتنا وحماية الآخرين
Transliteração lḥmạytk wḥmạytnạ wḥmạyẗ ạlậkẖryn
FR L'hébergement Web rapide et fiable pour ceux qui nécessitent plus que l'hébergement partagé peut offrir.
AR يستضيف الويب السريع والموثوق به لأولئك الذين يحتاجون إلى أكثر من الاستضافة المشتركة.
Transliteração ystḍyf ạlwyb ạlsryʿ wạlmwtẖwq bh lạ̉wlỷk ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ.
francês | árabe |
---|---|
web | الويب |
rapide | السريع |
plus | أكثر |
qui | الذين |
pour | إلى |
FR Les moteurs de recherche classent les sites Web avec un SSL plus haut que ceux sans un
AR ترتب محركات البحث المواقع بامتداد SSL أعلى من تلك دون واحد
Transliteração trtb mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmwạqʿ bạmtdạd SSL ạ̉ʿly̱ mn tlk dwn wạḥd
francês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
moteurs | محركات |
recherche | البحث |
sans | دون |
plus | أعلى |
FR Pour le nom d'utilisateur et le mot de passe, ceux-ci doivent être les détails de connexion à votre ancien site Web afin que nous puissions accéder aux fichiers.
AR للحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور، يجب أن تكون هذه تفاصيل تسجيل الدخول إلى موقع الويب القديم حتى نتمكن من الوصول إلى الملفات
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ ạsm ạlmstkẖdm wklmẗ ạlmrwr, yjb ạ̉n tkwn hdẖh tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlqdym ḥty̱ ntmkn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlfạt
francês | árabe |
---|---|
nom | اسم |
détails | تفاصيل |
ancien | القديم |
passe | المرور |
fichiers | الملفات |
accéder | الوصول |
pour | للحصول |
doivent | يجب |
web | الويب |
site | موقع |
connexion | الدخول |
FR Sans passer par iCloud ni iTunes, vous pouvez copier tous vos contenus ou choisir ceux que vous souhaitez transférer
AR انقل بياناتك إلى هاتف iPhone جديد بسرعة وسهولة
Transliteração ạnql byạnạtk ạ̹ly̱ hạtf iPhone jdyd bsrʿẗ wshwlẗ
francês | árabe |
---|---|
vous | إلى |
FR Un apprentissage sûr, efficace et à prix doux. Pour ceux qui veulent apprendre une langue étrangère, juste comme toi.
AR لأنه نموذجٌ للتعليم الآمن والفعال والمتاح بأسعار معقولة، لجميع متعلمي اللغة، مثلك تمامًا.
Transliteração lạ̉nh nmwdẖjuⁿ lltʿlym ạlậmn wạlfʿạl wạlmtạḥ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, ljmyʿ mtʿlmy ạllgẖẗ, mtẖlk tmạmaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
pour | لأنه |
un | لجميع |
apprendre | اللغة |
FR La nouvelle mascotte olympique sera l’ambassadrice des sports d’hiver et apportera de la joie à tous ceux qui participent ou regardent ces Jeux Olympiques d’Hiver
AR ستكون التميمة الأولمبية الجديدة سفيرة للرياضات الشتوية، جالبةً للفرح للمشاركين والمتابعين على حد سواء
Transliteração stkwn ạltmymẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạljdydẗ sfyrẗ llryạḍạt ạlsẖtwyẗ, jạlbẗaⁿ llfrḥ llmsẖạrkyn wạlmtạbʿyn ʿly̱ ḥd swạʾ
francês | árabe |
---|---|
sera | ستكون |
nouvelle | الجديدة |
olympiques | الأولمبية |
de | على |
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
AR سواءً أتيت إلى هنا في فصل الشتاء أو الصيف، للتزلج أو للمشي - تُعد سويسرا فردوس لكل متسلقي القمم من ذوي الخبرة والطموحين.
Transliteração swạʾaⁿ ạ̉tyt ạ̹ly̱ hnạ fy fṣl ạlsẖtạʾ ạ̉w ạlṣyf, lltzlj ạ̉w llmsẖy - tuʿd swysrạ frdws lkl mtslqy ạlqmm mn dẖwy ạlkẖbrẗ wạlṭmwḥyn.
francês | árabe |
---|---|
hiver | الشتاء |
suisse | سويسرا |
le | هنا |
de | لكل |
FR Contextualiser les problèmes pour définir ceux à résoudre en priorité
AR تطبيق سياق العمل على المشكلات للمساعدة في تحديد أولوية حل المشكلات
Transliteração tṭbyq syạq ạlʿml ʿly̱ ạlmsẖklạt llmsạʿdẗ fy tḥdyd ạ̉wlwyẗ ḥl ạlmsẖklạt
francês | árabe |
---|---|
problèmes | المشكلات |
définir | تحديد |
pour | على |
FR Collaborez avec nous pour créer du contenu et des expériences qui renforcent la position et la notoriété de votre marque aux yeux de ceux qui prennent des décisions professionnelles importantes.
AR شارك معنا لإنشاء محتوى وتجارب تعزز شأن علامتك التجارية وأهميتها أمام أعين صناع القرارات المهنية المهمة.
Transliteração sẖạrk mʿnạ lạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ wtjạrb tʿzz sẖạ̉n ʿlạmtk ạltjạryẗ wạ̉hmythạ ạ̉mạm ạ̉ʿyn ṣnạʿ ạlqrạrạt ạlmhnyẗ ạlmhmẗ.
francês | árabe |
---|---|
créer | لإنشاء |
contenu | محتوى |
votre marque | علامتك |
décisions | القرارات |
professionnelles | المهنية |
nous | معنا |
FR Ce rapport doit sonner le glas du charbon et des combustibles fossiles, avant que ceux-ci ne détruisent notre planète
AR يجب أن يكون هذا التقرير بمثابة ناقوس خطر للتخلص من الفحم والوقود الأحفوري، قبل أن يدمرا كوكبنا
Transliteração yjb ạ̉n ykwn hdẖạ ạltqryr bmtẖạbẗ nạqws kẖṭr lltkẖlṣ mn ạlfḥm wạlwqwd ạlạ̉ḥfwry, qbl ạ̉n ydmrạ kwkbnạ
francês | árabe |
---|---|
rapport | التقرير |
avant | قبل |
doit | يجب |
FR Il y a un impératif moral et économique évident à protéger la vie et les moyens de subsistance de celles et ceux qui sont en première ligne de la crise climatique
AR هناك واجب أخلاقي واقتصادي واضح لحماية حياة وسبل عيش أولئك الموجودين في الخطوط الأمامية لأزمة المناخ
Transliteração hnạk wạjb ạ̉kẖlạqy wạqtṣạdy wạḍḥ lḥmạyẗ ḥyạẗ wsbl ʿysẖ ạ̉wlỷk ạlmwjwdyn fy ạlkẖṭwṭ ạlạ̉mạmyẗ lạ̉zmẗ ạlmnạkẖ
francês | árabe |
---|---|
protéger | لحماية |
vie | حياة |
FR Lorsque vous commencez par WHMCS, vous ne verrez aucun produit actif.Pour vendre un produit, vous devrez sélectionner ceux que vous souhaitez créer.
AR عند البدء في WHMCs، لن ترى أي منتجات نشطة.لبيع منتج، ستحتاج إلى تحديد تلك التي ترغب في إنشاءها.
Transliteração ʿnd ạlbdʾ fy WHMCs, ln try̱ ạ̉y mntjạt nsẖṭẗ.lbyʿ mntj, stḥtạj ạ̹ly̱ tḥdyd tlk ạlty trgẖb fy ạ̹nsẖạʾhạ.
francês | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
commencez | البدء |
actif | نشطة |
sélectionner | تحديد |
souhaitez | ترغب |
produit | منتج |
pour | إلى |
que | التي |
FR Enregistrez rapidement des domaines non enregistrés ou transférez ceux existants
AR قم بسرعة بتسجيل المجالات غير المسجلة أو نقل المجالات الموجودة
Transliteração qm bsrʿẗ btsjyl ạlmjạlạt gẖyr ạlmsjlẗ ạ̉w nql ạlmjạlạt ạlmwjwdẗ
francês | árabe |
---|---|
rapidement | بسرعة |
domaines | المجالات |
non | غير |
transférez | نقل |
existants | الموجودة |
FR Parcourez et sauvegardez tous les signets, et exportez ceux dont vous avez besoin en HTML.
AR استعراض الإشارات المرجعية وإنشاء نسخ احتياطية منها. تصدير الإشارات المرجعية التي تحتاجها بتنسيق HTML.
Transliteração ạstʿrạḍ ạlạ̹sẖạrạt ạlmrjʿyẗ wạ̹nsẖạʾ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mnhạ. tṣdyr ạlạ̹sẖạrạt ạlmrjʿyẗ ạlty tḥtạjhạ btnsyq HTML.
francês | árabe |
---|---|
html | html |
exportez | تصدير |
FR Incluez tous les signets ou uniquement ceux dont vous avez besoin, et importez-les facilement dans :
AR قم بتضمين كل شيء، أو فقط الإشارات المرجعية التي تحتاج إليها، واستوردها بسهولة إلى:
Transliteração qm btḍmyn kl sẖyʾ, ạ̉w fqṭ ạlạ̹sẖạrạt ạlmrjʿyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ, wạstwrdhạ bshwlẗ ạ̹ly̱:
francês | árabe |
---|---|
uniquement | فقط |
facilement | بسهولة |
tous | شيء |
besoin | تحتاج |
vous | إليها |
et | إلى |
FR J’espère que ce guide déverrouille votre productivité et vous fait gagner beaucoup de temps. Faites-moi savoir dans la section commentaires qui de ceux-ci vous avez essayé.
AR آمل أن يفتح هذا الدليل إنتاجيتك ويوفر لك الكثير من الوقت. اسمحوا لي أن أعرف في قسم التعليقات أي من هذه كنت قد حاولت.
Transliteração ậml ạ̉n yftḥ hdẖạ ạldlyl ạ̹ntạjytk wywfr lk ạlktẖyr mn ạlwqt. ạsmḥwạ ly ạ̉n ạ̉ʿrf fy qsm ạltʿlyqạt ạ̉y mn hdẖh knt qd ḥạwlt.
francês | árabe |
---|---|
temps | الوقت |
savoir | أعرف |
section | قسم |
commentaires | التعليقات |
vous | كنت |
beaucoup | الكثير |
guide | الدليل |
de | هذا |
FR et comment inclure ceux dans vos messages sans effo
AR يفيه ادراج تلك الموجودة في مشاركاتك جهد
Transliteração yfyh ạdrạj tlk ạlmwjwdẗ fy msẖạrkạtk jhd
francês | árabe |
---|---|
et | تلك |
FR Cela vous permet de voir quels mots clés sont à la hausse et ceux qui ne sont pas aussi populaires
AR هذا يسمح لك ان تري ما هي الكلمات الرئيسية في الارتفاع وتلك التي ليست شعبيه
Transliteração hdẖạ ysmḥ lk ạn try mạ hy ạlklmạt ạlrỷysyẗ fy ạlạrtfạʿ wtlk ạlty lyst sẖʿbyh
francês | árabe |
---|---|
permet | يسمح |
mots | الكلمات |
clés | الرئيسية |
FR Le contenu du pilier comporte quelques éléments de base et ceux-ci sont les suivants :
AR يحتوي محتوى الركيزة على بعض العناصر الأساسية وتلك هي:
Transliteração yḥtwy mḥtwy̱ ạlrkyzẗ ʿly̱ bʿḍ ạlʿnạṣr ạlạ̉sạsyẗ wtlk hy:
francês | árabe |
---|---|
contenu | محتوى |
de | على |
base | الأساسية |
FR Il y a quelques façons de mieux définir et comprendre votre public et ceux-ci sont les suivants :
AR هناك بعض الطرق التي يمكنك من خلالها تحديد جمهورك وفهمه بشكل أفضل وهذه هي التالية:
Transliteração hnạk bʿḍ ạlṭrq ạlty ymknk mn kẖlạlhạ tḥdyd jmhwrk wfhmh bsẖkl ạ̉fḍl whdẖh hy ạltạlyẗ:
francês | árabe |
---|---|
façons | الطرق |
définir | تحديد |
votre public | جمهورك |
mieux | أفضل |
suivants | التالية |
FR Il y a quelques catégories dans lesquelles les schémas sont organisés et ceux-ci sont :
AR هناك بعض الفئات التي يتم فيها تنظيم المخططات وتلك هي:
Transliteração hnạk bʿḍ ạlfỷạt ạlty ytm fyhạ tnẓym ạlmkẖṭṭạt wtlk hy:
francês | árabe |
---|---|
catégories | الفئات |
y | هناك |
FR adresse et reçoit au quotidien les communications destinées aux États membres ou émanant de ceux-ci (y compris les déclarations) ;
AR تولّي الاتصالات اليومية من وإلى الدول الأعضاء (بما في ذلك الإعلانات)؛
Transliteração twl̃y ạlạtṣạlạt ạlywmyẗ mn wạ̹ly̱ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ (bmạ fy dẖlk ạlạ̹ʿlạnạt);
francês | árabe |
---|---|
communications | الاتصالات |
quotidien | اليومية |
membres | الأعضاء |
y compris | بما |
de | ذلك |
FR Le cours d'introduction s'adresse à ceux qui souhaitent découvrir le monde de la cybersécurité.
AR الدورة التدريبية التمهيدية لمن يرغبون في استكشاف عالم الأمن السيبراني.
Transliteração ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạltmhydyẗ lmn yrgẖbwn fy ạstksẖạf ʿạlm ạlạ̉mn ạlsybrạny.
francês | árabe |
---|---|
monde | عالم |
cours | الدورة |
FR Qui va former ceux qui demain changeront le monde et trouveront les solutions aux problèmes auxquels fait face notre planète ? Nous nous en chargeons
AR من الذي سيتولى تعليم وتنشئة هؤلاء الأشخاص المغيرين لعالم الغد، هؤلاء المختصين بحل المشكلات عالميًا؟ نحن سنتولى ذلك
Transliteração mn ạldẖy sytwly̱ tʿlym wtnsẖỷẗ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmgẖyryn lʿạlm ạlgẖd, hw̉lạʾ ạlmkẖtṣyn bḥl ạlmsẖklạt ʿạlmyaⁿạ? nḥn sntwly̱ dẖlk
francês | árabe |
---|---|
le monde | الأشخاص |
problèmes | المشكلات |
monde | عالمي |
nous | نحن |
FR Appel à ceux qui adorent tout finir à 100%
AR نداء لجميع محبي إنجاز المهام! قد توضع الصناديق في كل زاوية وكل مسار جانبي على طول الطريق
Transliteração ndạʾ ljmyʿ mḥby ạ̹njạz ạlmhạm! qd twḍʿ ạlṣnạdyq fy kl zạwyẗ wkl msạr jạnby ʿly̱ ṭwl ạlṭryq
francês | árabe |
---|---|
tout | لجميع |
FR Le courage de ceux qui osent s?exprimer depuis l?île de Manus restera gravé dans l?histoire
AR ناورو: عار أستراليا وتحذير لأوروبا
Transliteração nạwrw: ʿạr ạ̉strạlyạ wtḥdẖyr lạ̉wrwbạ
FR Ne maintient la peine de mort que pour les crimes graves, tels que ceux commis en temps de guerre
AR لا يحتفظ بعقوبة الإعدام إلا في الجرائم الخطيرة، مثل الجرائم المرتكبة في أوقات الحرب
Transliteração lạ yḥtfẓ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ạ̹lạ fy ạljrạỷm ạlkẖṭyrẗ, mtẖl ạljrạỷm ạlmrtkbẗ fy ạ̉wqạt ạlḥrb
francês | árabe |
---|---|
temps | أوقات |
guerre | الحرب |
que | مثل |
FR Un aperçu utile de la principale plateforme de trading du secteur pour ceux qui cherchent à négocier des crypto-monnaies.
AR نظرة عامة مفيدة لمنصة التداول الرائدة في الصناعة لأولئك الذين يتطلعون إلى تداول العملات المشفرة.
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ mfydẗ lmnṣẗ ạltdạwl ạlrạỷdẗ fy ạlṣnạʿẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ tdạwl ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ.
francês | árabe |
---|---|
utile | مفيدة |
secteur | الصناعة |
monnaies | العملات |
de | إلى |
trading | التداول |
qui | الذين |
FR En combiné alpin, les skieurs prennent part à une manche de descente et une manche de slalom, sur des parcours différents de ceux des compétitions de slalom et de descente
AR في منافسات المزدوج، يشارك المتزلجون في سباق الانحدار وسباق التعرج على مضامير مختلفة عن منافسات الانحدار والتعرج الأصلية
Transliteração fy mnạfsạt ạlmzdwj, ysẖạrk ạlmtzljwn fy sbạq ạlạnḥdạr wsbạq ạltʿrj ʿly̱ mḍạmyr mkẖtlfẗ ʿn mnạfsạt ạlạnḥdạr wạltʿrj ạlạ̉ṣlyẗ
francês | árabe |
---|---|
différents | مختلفة |
de | على |
FR Le plongeon a été inscrit pour la première fois aux Jeux Olympiques lors de ceux de Saint-Louis 1904
AR أقيمت مسابقات الغطس الأولمبية للمرة الأولى في ألعاب سان لويس 1904
Transliteração ạ̉qymt msạbqạt ạlgẖṭs ạlạ̉wlmbyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb sạn lwys 1904
francês | árabe |
---|---|
jeux | ألعاب |
saint | سان |
olympiques | الأولمبية |
la | الأولى |
FR Depuis lors, il est resté au programme de chaque édition des Jeux, à l’exception de ceux de Los Angeles 1932.
AR منذ ذلك الحين، لم تخلُ أي دورة أولمبية صيفية منها، باستثناء ألعاب لوس أنجلوس 1932.
Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn, lm tkẖlu ạ̉y dwrẗ ạ̉wlmbyẗ ṣyfyẗ mnhạ, bạsttẖnạʾ ạ̉lʿạb lws ạ̉njlws 1932.
francês | árabe |
---|---|
jeux | ألعاب |
depuis | منذ |
de | ذلك |
los | لوس |
FR Depuis ceux de Sydney 2000, les hommes se défient dans un tournoi entre 12 équipes, tandis que les femmes le font dans un tournoi de 10 équipes.
AR بعد ألعاب سيدني 2000، تضمنت بطولة الهوكي 12 منتخبًا للرجال و10 منتخبًا للسيدات.
Transliteração bʿd ạ̉lʿạb sydny 2000, tḍmnt bṭwlẗ ạlhwky 12 mntkẖbaⁿạ llrjạl w10 mntkẖbaⁿạ llsydạt.
francês | árabe |
---|---|
hommes | للرجال |
de | بعد |
FR Cependant, les combats de cinq minutes n’ont rien de souple et peuvent être aussi exigeants physiquement que ceux de la boxe ou de la lutte.
AR ومع ذلك، فإن المباريات التي تدوم خمس دقائق ليست بتلك الليونة ويمكن أن تكون متطلبة جسديًا على غرار الملاكمة والمصارعة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlmbạryạt ạlty tdwm kẖms dqạỷq lyst btlk ạllywnẗ wymkn ạ̉n tkwn mtṭlbẗ jsdyaⁿạ ʿly̱ gẖrạr ạlmlạkmẗ wạlmṣạrʿẗ.
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمس |
minutes | دقائق |
peuvent | ويمكن |
FR Mais il était déjà de retour pour ceux de Munich 1972, pour ne plus jamais quitter le programme des Jeux
AR انسحبت بعدها من البرنامج الأولمبي في ألعاب مدينة مكسيكو 1968، لكنها عادت مرة أخرى في ألعاب ميونخ 1972 وحافظت على مكانتها الأساسية
Transliteração ạnsḥbt bʿdhạ mn ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby fy ạ̉lʿạb mdynẗ mksykw 1968, lknhạ ʿạdt mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉lʿạb mywnkẖ 1972 wḥạfẓt ʿly̱ mkạnthạ ạlạ̉sạsyẗ
francês | árabe |
---|---|
jeux | ألعاب |
programme | البرنامج |
de | أخرى |
FR L’accès à Derborence (avec votre propre voiture ou par CarPostal) est un rêve pour ceux qui apprécient les routes de montagne romantiques et très étroites
AR ويمكن الوصول إلى الوادي عن طريق كونثي بواسطة طريق صغير
Transliteração wymkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlwạdy ʿn ṭryq kwntẖy bwạsṭẗ ṭryq ṣgẖyr
francês | árabe |
---|---|
est | الوصول |
de | إلى |
par | بواسطة |
FR Ceux qui dorment ici mangeront, au petit-déjeuner, du pain frais, de la confiture maison et des œufs de la ferme. Kathrine Naef-Fischer
AR يحصل الضيوف الذين يبيتون هنا على الخبز الطازج والمربى محلي الصنع والبيض من المزرعة لتناول الإفطار. كاثرين نايف فيشر
Transliteração yḥṣl ạlḍywf ạldẖyn ybytwn hnạ ʿly̱ ạlkẖbz ạlṭạzj wạlmrby̱ mḥly ạlṣnʿ wạlbyḍ mn ạlmzrʿẗ ltnạwl ạlạ̹fṭạr. kạtẖryn nạyf fysẖr
francês | árabe |
---|---|
ici | هنا |
de | على |
qui | الذين |
FR Nous vous permettons de prendre votre temps sur votre promenade et demandons seulement que vous soyez attentifs à ceux qui choisissent de se faire prendre en photo.
AR نحن نسمح لك بأخذ وقتك في مشيتك ونطلب فقط أن تكون على دراية بأولئك الذين يختارون التقاط صورهم.
Transliteração nḥn nsmḥ lk bạ̉kẖdẖ wqtk fy msẖytk wnṭlb fqṭ ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bạ̉wlỷk ạldẖyn ykẖtạrwn ạltqạṭ ṣwrhm.
francês | árabe |
---|---|
prendre | التقاط |
qui | الذين |
nous | نحن |
que | فقط |
de | على |
FR Je recommanderais Renderforest à tous ceux qui envisagent une plate-forme vidéo en ligne.
AR أنا أنصح باستخدام رندرفورست لكل من يبحث عن منصة لإنتاج الفيديوهات أونلاين.
Transliteração ạ̉nạ ạ̉nṣḥ bạstkẖdạm rndrfwrst lkl mn ybḥtẖ ʿn mnṣẗ lạ̹ntạj ạlfydywhạt ạ̉wnlạyn.
francês | árabe |
---|---|
je | أنا |
renderforest | رندرفورست |
plate-forme | منصة |
vidéo | الفيديوهات |
en ligne | أونلاين |
FR Comme nous utilisons Renderforest principalement pour les publications sur les médias sociaux, j'ai hâte d'essayer ceux qui sont conçus spécifiquement pour cette fonction
AR نظرًا لأننا نستخدم رندرفورست غالبًا في منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ، فأنا متحمس لتجربة تلك المصممة خصيصًا لهذه الوظيفة
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉nnạ nstkẖdm rndrfwrst gẖạlbaⁿạ fy mnsẖwrạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy , fạ̉nạ mtḥms ltjrbẗ tlk ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ lhdẖh ạlwẓyfẗ
francês | árabe |
---|---|
nous utilisons | نستخدم |
renderforest | رندرفورست |
sociaux | الاجتماعي |
médias | وسائل |
les | تلك |
FR Je recommande fortement cette plateforme à tous ceux qui souhaitent atteindre une production vidéo de qualité supérieure avec facilité et à un coût raisonnable.
AR أنصح بشدة باستخدام هذه المنصة لكل من يرغب في الحصول على إنتاج فيديو عالي الجودة وسهل وبتكلفة معقولة.
Transliteração ạ̉nṣḥ bsẖdẗ bạstkẖdạm hdẖh ạlmnṣẗ lkl mn yrgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹ntạj fydyw ʿạly ạljwdẗ wshl wbtklfẗ mʿqwlẗ.
francês | árabe |
---|---|
fortement | بشدة |
plateforme | المنصة |
production | إنتاج |
vidéo | فيديو |
avec | باستخدام |
FR Choisissez parmi une large gamme de tissus et de styles, et apposez votre logo sur ceux que vous préférez
AR اختر من مجموعتنا المتنوعة من الأزياء والأنسجة، وضع شعارك على النماذج التي تفضلها
Transliteração ạkẖtr mn mjmwʿtnạ ạlmtnwʿẗ mn ạlạ̉zyạʾ wạlạ̉nsjẗ, wḍʿ sẖʿạrk ʿly̱ ạlnmạdẖj ạlty tfḍlhạ
francês | árabe |
---|---|
choisissez | اختر |
de | على |
FR Nous souhaitons également vous faire parvenir par courriel des offres, remises et promotions relatives à nos produits et services, ainsi qu’à ceux de nos tierces parties
AR نرغب في ارسال العروض والخصومات والعروض الترويجية إليك حول منتجاتنا وخدماتنا، وتلك الخاصة بشركائنا الخارجيين، وذلك عبر البريد الالكتروني
Transliteração nrgẖb fy ạrsạl ạlʿrwḍ wạlkẖṣwmạt wạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ ạ̹lyk ḥwl mntjạtnạ wkẖdmạtnạ, wtlk ạlkẖạṣẗ bsẖrkạỷnạ ạlkẖạrjyyn, wdẖlk ʿbr ạlbryd ạlạlktrwny
francês | árabe |
---|---|
offres | العروض |
courriel | البريد |
de | عبر |
Mostrando 50 de 50 traduções