Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valor catastral" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valor catastral" de espanhol para polonês

Traduções de valor catastral

"valor catastral" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

valor a aby bez być ceny ci co czy danych dla do dzięki funkcje jak jakości jej jest jeśli kiedy korzyści który liczbę mogą możliwości na nie o od oraz po przez przy przypadku również swojej są także tego też to twojej tych tylko użytkowników w wartości wartość z za że

Tradução de espanhol para polonês de valor catastral

espanhol
polonês

ES Establecimiento de la gestión del valor de cliente para maximizar la extracción de valor a lo largo de su ciclo de vida

PL Opracowanie podejścia do zarządzania wartością klienta w celu maksymalizacji wartości w całym cyklu życia klienta

espanhol polonês
gestión zarządzania
cliente klienta
ciclo cyklu
vida życia
para celu
valor wartości
a w

ES ¡Las soluciones para que el valor medio de tu carro crezca hasta un 20 %! Descubre los sencillos módulos PrestaShop para aumentar el valor medio de los pedidos en tu tienda online: ventas cruzadas, artículos de gama más alta...

PL Rozwiązania do zwiększania średniej wartości koszyka aż do 20%!  Okryj moduły PrestaShop do zwiększenia średniej wartości koszyka w prosty sposób, oferując cross-selling, up-selling…

espanhol polonês
soluciones rozwiązania
valor wartości
módulos moduły
prestashop prestashop
un a
en w

ES Se pueden programar dos valores límite diferentes por sensor. Una función de memorización permite la adopción de un valor de medición actual como valor límite.

PL Dla każdego czujnika można zaprogramować dwie różne wartości graniczne, funkcja przyuczania umożliwia przyjęcie aktualnej wartości pomiarowej jako wartości granicznej.

espanhol polonês
pueden można
diferentes różne
sensor czujnika
función funkcja
permite umożliwia
valores wartości
por na
una dla

ES A 20.20°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de septiembre. Mientras que en febrero el valor más bajo es de unos 16.40°C.

PL Przy 20.20°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około16.40°C.

espanhol polonês
c c
temperatura temperatura
agua wody
alcanza osiąga
es jest
en w
año roku
febrero luty

ES Con 20.20°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 30. septiembre. Mientras que alrededor del 16. febrero, el valor más bajo es de unos 16.40°C.

PL Przy 20.20°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 30. Wrzesień. Podczas gdy około 16. Luty, najniższa wartość wynosi około 16.40°C.

espanhol polonês
c c
agua wody
alcanza osiąga
febrero luty
septiembre wrzesień
valor wartość
temperatura temperatura
año roku
de przy
a w
alrededor około
unos ci

ES A 25.80°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de agosto. Mientras que en febrero el valor más bajo es de unos 14.40°C.

PL Przy 25.80°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Sierpień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około14.40°C.

espanhol polonês
c c
temperatura temperatura
agua wody
alcanza osiąga
es jest
en w
año roku

ES Con 25.80°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 21. agosto. Mientras que alrededor del 27. febrero, el valor más bajo es de unos 14.40°C.

PL Przy 25.80°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 21. Sierpień. Podczas gdy około 27. Luty, najniższa wartość wynosi około 14.40°C.

espanhol polonês
c c
agua wody
alcanza osiąga
agosto sierpień
valor wartość
temperatura temperatura
año roku
de przy
febrero luty
a w
alrededor około
unos ci

ES A 23.00°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de septiembre. Mientras que en marzo el valor más bajo es de unos 17.60°C.

PL Przy 23.00°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Marzec najniższa wartość jest mierzona za pomocą około17.60°C.

espanhol polonês
c c
temperatura temperatura
agua wody
alcanza osiąga
marzo marzec
es jest
en w
año roku

ES Con 23.00°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 16. septiembre. Mientras que alrededor del 03. marzo, el valor más bajo es de unos 17.60°C.

PL Przy 23.00°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 16. Wrzesień. Podczas gdy około 03. Marzec, najniższa wartość wynosi około 17.60°C.

espanhol polonês
c c
agua wody
alcanza osiąga
marzo marzec
septiembre wrzesień
valor wartość
temperatura temperatura
año roku
de przy
a w
alrededor około
unos ci

ES Si pasados 45 días no se ha pagado la multa, esta se incrementará a la „categoría 3“ hasta un valor de 180 euros y a la „categoría 4“ hasta un valor de 375 euros.

PL Jeżeli kwota mandatu nie zostanie uiszczona najpóźniej w ciągu 45 dni, wówczas „kara-kategorii 3“ wzrasta do kwoty 180 euro, a „kara-kategorii 4“ do 375 euro.

ES La función Vlookup siempre busca un valor en la columna más a la izquierda de una tabla y devuelve el valor correspondiente de una columna a la derecha.

PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.

espanhol polonês
y i
correspondiente odpowiedni
valor wartość
en w
de z
derecha prawej
siempre zawsze
izquierda lewej
función funkcja

ES Valor de tiempo del dinero - Valor presente neto

PL Wartość czasu pieniędzy - wartość bieżąca netto

espanhol polonês
tiempo czasu

ES Se pueden programar dos valores límite diferentes por sensor. Una función de memorización permite la adopción de un valor de medición actual como valor límite.

PL Dla każdego czujnika można zaprogramować dwie różne wartości graniczne, funkcja przyuczania umożliwia przyjęcie aktualnej wartości pomiarowej jako wartości granicznej.

espanhol polonês
pueden można
diferentes różne
sensor czujnika
función funkcja
permite umożliwia
valores wartości
por na
una dla

ES A continuación, el Ranktracker ordena los dominios por valor de clasificación en orden ascendente y encuentra el valor medio.

PL Następnie Ranktracker sortuje domeny według wartości rangi w kolejności rosnącej i znajduje wartość mediany.

espanhol polonês
dominios domeny
valor wartości
encuentra znajduje
y i
en w

ES El valor resultante se multiplica por 100 para convertirlo en un número entero (por ejemplo, 0,6 * 100 = 60). Si el valor es mayor que 1, se trunca a 1.

PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.

espanhol polonês
es jest
a do

ES Si no se establece un valor concreto, las propiedades tomarán el valor por defecto: normal. Las propiedades que se pueden omitir son: (font-style, font-variant, font-weight y line-height).

PL Własności, dla których nie ma podanych żadnych wartości, są ustawiane do ich wartości domyślnej, którą jest normal dla wszystkich własności, które mogą być pominięte (font-style, font-variant, font-weight, oraz line-height (en-US)).

espanhol polonês
y oraz
valor wartości
no nie
por w
pueden jest

ES Por último, también supondremos un valor de umbral de 3, que se traduciría en un valor de sesgo de -3. Con las diferentes entradas, podemos empezar a incluir los valores en la fórmula para obtener la salida deseada.

PL Na koniec, przyjmijmy również wartość progową 3, co przełoży się na wartość obciążenia równą -3. Mając wszystkie dane wejściowe, możemy zacząć wstawiać wartości do formuły, aby uzyskać pożądany wynik.

espanhol polonês
último koniec
podemos możemy
valores wartości
a do

ES El archivo de política utiliza el emparejamiento clave-valor con cada valor codificado en una línea separada en el archivo de texto como se muestra arriba

PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej

espanhol polonês
política polityki
valor wartości
línea linii
texto tekstowym
en w
de z
cada każdą
como jak

ES Nota: El valor del identificador del registro TXT debe actualizarse a un nuevo valor cada vez que se realicen cambios en la política. 

PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce. 

espanhol polonês
nota uwaga
registro rekordu
txt txt
nuevo nowej
cambios zmian
política polityce
debe musi
valor wartość
en w
la przy
que być

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES Los metales preciosos tienen una trayectoria positiva comprobada en lo que respecta al mantenimiento de su valor ante cualquier contingencia que pueda amenazar el valor del dinero fiduciario (fiat) de un país.

PL Metale szlachetne mają udowodnione i udokumentowanie możliwość utrzymania swojej wartości w obliczu niekorzystnych sytuacji mogących zagrozić wartości narodowych walut fiat.

espanhol polonês
mantenimiento utrzymania
valor wartości
en w
pueda mogą
su swojej

ES En Frecuencia, introduzca un valor entre 0 y 100 para especificar la velocidad a la que la pluma define puntos de ancla. Un valor más alto fija el trazado en su lugar de manera mucho más rápida.

PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.

espanhol polonês
introduzca wpisz
puntos punktów
en w
de z

ES Valor medio del pedido: el valor medio de las compras que derivan de tus Pines y anuncios.

PL Średnia wartość zamówień: średnia wartość zamówień przy przejściach do kasy pochodzących z Pinów i reklam

espanhol polonês
anuncios reklam
pedido zamówień
y i
valor wartość
de z

ES Para evitar que las marcas de impresora se dibujen sobre un sangrado, asegúrese de introducir un valor de desplazamiento superior al valor de sangrado.

PL Aby znaczniki drukarskie nie weszły na spad należy pamiętać o ustawieniu opcji Przesunięcie na wartość większą niż opcja Spad.

espanhol polonês
se nie
sobre na

ES Contenido de gran valor y fácil de encontrar que combina elementos que pueden ordenarse con orientación para el apoyo en la toma de decisiones, respaldando evidencias y actualizaciones relevantes.

PL Łatwe do znalezienia treści o dużej wartości, łączące ordynowane elementy z pomocnymi przy podejmowaniu decyzji wskazówkami, faktami i istotnymi aktualnymi informacjami.

espanhol polonês
gran dużej
valor wartości
encontrar znalezienia
decisiones decyzji
contenido treści
y i
de z

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

espanhol polonês
historias historie
producto produktu
y i
en w
más najbardziej
usuario użytkownik
de z

ES Optimiza para ofrecer valor al cliente

PL Optymalizuj pod kątem wartości dla klienta

espanhol polonês
valor wartości
cliente klienta
para dla
al pod

ES Conecta las inversiones estratégicas con el valor de cliente creado para lograr unos resultados más rápidos y fiables.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

espanhol polonês
conecta połącz
inversiones inwestycje
estratégicas strategiczne
valor wartości
cliente klienta
resultados wyniki
más bardziej
y i
de z
el dla

ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel

PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa

espanhol polonês
visión wizji
y i
con w

ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.

PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.

espanhol polonês
cliente klienta
objetivos cele
mercado rynku
empresa firmy
y i
en w
visión wizji
desde na

ES Alcanza tus objetivos de marketing: desarrolla notoriedad, genera clientes de alto valor y fomenta la acción online. Más información.

PL Osiągaj swoje cele ? buduj świadomość, generuj wartościowe leady i zachęcaj klientów do określonych zachowań online. Dowiedz się więcej.

espanhol polonês
objetivos cele
clientes klientów
online online
y i
de do
alto w

ES Resultados de la búsqueda con información adicional de valor que se muestra junto a ellos (por ejemplo, calificaciones de estrellas, tiempos de cocción, etc.)

PL Wyniki wyszukiwania z dodatkowymi cennymi informacjami wyświetlanymi obok nich (np. liczba gwiazdek, czas gotowania itp.)

espanhol polonês
búsqueda wyszukiwania
estrellas gwiazdek
tiempos czas
etc itp
resultados wyniki
de z

ES Comprende mejor el potencial SEO de tu sitio web con la ayuda de las métricas SEO como Volumen de búsqueda, Dificultad de Palabra Clave, y El valor del tráfico.

PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.

espanhol polonês
mejor lepsze
potencial potencjał
ayuda pomocy
volumen wolumen
tráfico ruchu
búsqueda wyszukiwań
seo seo
el uzyskaj
valor wartość
de przy
con w

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

espanhol polonês
nueva nowego
cambios informacji
bitbucket bitbucket
código kod
valor korzyści
clientes klientów
a w
más rápido szybsze
pueden jest
de przy

ES El valor de los meses completos que quedan se resta del precio del nuevo nivel

PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu

espanhol polonês
nuevo nowego
nivel poziomu
precio ceny
de od

ES Genera valor desde el principio

PL Pole position w generowaniu wartości

espanhol polonês
valor wartości
desde w

ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.

PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.

espanhol polonês
aplicaciones aplikacjom
año rocznie
riesgos ryzyko
y oraz
estas tym
con na

ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.

PL Dzięki tym dwóm aplikacjom firma zdołała zaoszczędzić 100 000 USD w skali roku, obniżyć ryzyko o 75% i zwrócić uwagę zarządu na tę wartość biznesową.

espanhol polonês
aplicaciones aplikacjom
riesgos ryzyko
negocio firma
año roku
y i
en w
un a

ES "Somos una organización con una filosofía lean y queremos seguir centrados en ofrecer valor a nuestros dos millones de miembros

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

espanhol polonês
millones milionom
miembros członków
y i
en w
somos jesteśmy
nuestros naszych

ES Proteja las transacciones de valor elevado con los autenticadores de hardware Digipass® fáciles de usar y la autenticación de dos factores

PL Możesz zapobiec oszustwom i zabezpieczyć transakcje o wysokiej wartości dzięki przyjaznym dla użytkownika sprzętowym tokenom uwierzytelniającym Digipass® do uwierzytelniania dwu- i wielopoziomowego.

espanhol polonês
transacciones transakcje
valor wartości
digipass digipass
y i
autenticación uwierzytelniania
de do

ES El estudio continuo de la tecnología conducirá a una conversación más informada sobre su valor potencial y preocupaciones éticas.

PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.

espanhol polonês
estudio badania
tecnología technologią
y i
más dalsze
valor wartości
de nad
a w
conversación rozmowy
la jej

ES Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

espanhol polonês
influencia wpływ
respeto szacunku
medios metod
vea zobacz
o lub
de ich
si czy

ES Sabemos el valor que tiene hacer tus propias búsquedas. Explora los consejos y recursos de la industria para obtener una guía útil.

PL Wiemy, jak wartościowe są badania przeprowadzane przez Państwa samodzielnie. Prosimy o zapoznanie się z poradami i zasobami informacyjnymi dotyczącymi konkretnej branży w celu uzyskania praktycznych wskazówek.

espanhol polonês
sabemos wiemy
recursos zasobami
industria branży
obtener uzyskania
y i
de z
la przez
para w

Mostrando 50 de 50 traduções